RETTENBACH GEMEINDE - POSTWURFSENDUNGANSÄMTLICHEHAUSHALTE AUSGABEDEZEMBER2020 WWW.RETTENBACH.DE - GEMEINDE RETTENBACH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde
RET TENBACH
M i t t e i l u n g s b l at t
Postwurfsendung an sämtliche Haushalte Ausgabe Dezember 2020 www.rettenbach.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenbach
Aus dem Rathaus
Gemeinde Rettenbach
Öffnungszeiten im Rathaus Rettenbach
Alois Hamperl Montag: 14.00-18.00 Uhr
1. Bürgermeister Mittwoch: 08.00-12.00 Uhr
Schulstraße 2 Öffnungszeiten Wertstoffhof Rettenbach, Langauer Straße 11
93191 Rettenbach Di 16.00-19.00 Uhr Fr 14.00-18.00 Uhr
Tel. 0 94 62 / 91 00 26
Die Sammelstelle in Ebersroith, Am Anger, ist ganzjährig für die
poststelle@rettenbach.de
Anlieferung von holzigen Gartenabfällen und Grüngut geöffnet.
www.rettenbach.de (Wurzelstöcke dürfen nicht angeliefert werden.)
Beim Sportplatz in Rettenbach, Langauer Straße, steht ganzjährig ein
Container nur für Grüngut bereit.
Öffnungszeiten VG Falkenstein
(Tel.: 0 94 62 / 94 22-0):
Montag – Freitag 08.00-12.00 Uhr
Montag + Dienstag 14.00-16.00 Uhr
Donnerstag 14.00-18.00 Uhr
Öffnungszeiten Wertstoffhof Falkenstein, Rodinger Str. 27
Mi 09.00-12.00 Uhr Fr 13.00-17.00 Uhr Sa 09.00-12.00 Uhr
Erreichbarkeit des 1. Bürgermeisters
Der 1. Bürgermeister der Gemeinde Rettenbach, Herr Alois Hamperl, ist während der Amts-
stunden in Rettenbach unter der Tel.-Nr. 0 94 62 / 91 00 26 oder auch über die Verwaltungs-
gemeinschaft Falkenstein unter der Tel.-Nr. 0 94 62 / 94 22-0 erreichbar.
In dringenden Fällen steht Ihnen Herr Hamperl unter der Handy-Nr. 0171/ 730 89 45 zur
Verfügung.
Alois Hamperl zu Besuch bei MP Markus Söder
Termine können auch bei der Verwaltungsgemeinschaft Falkenstein unter der
Tel.-Nr. 0 94 62 / 94 22-30 vereinbart werden.
Impressum
EINRICHTUNGEN IN DER GEMEINDE
Mitteilungsblatt
Gemeinde Rettenbach Grundschule Kinderhaus + Kita
Ausgabe Dezember 2020
Tel.: 0 94 62 / 4 98 0 94 62 / 6 68
Herausgeber Fax: 0 94 62 / 56 64 0 94 62 / 94 21 88
Gemeinde Rettenbach eMail: vs-rettenbach.sekretariat@ kindergarten@rettenbach.de
t-online.de
V.i.S.d.P.
1. Bürgermeister Alois Hamperl
Gemeindebücherei
Öffnungszeiten: Mo. 18.30 - 19.30 Uhr Ausleihe ist kostenlos
Auflage Di. 07.15 - 08.30 Uhr Benutzerausweis: 5,- €
850 Stück Di. 16.00 - 17.00 Uhr (einmalig)
Druck und Layout Kath. Pfarramt Rettenbach
Satz & Grafik Huber Tel.: 0 94 62 / 249 Fax 0 94 62 / 56 48
Druckerei Baumgartner
Haselquanten 15 eMail: rettenbach@bistum-regensburg.de
94336 Hunderdorf Bürozeiten: Di. 09.00 - 11.30 Uhr
Tel. 0 99 61 / 91 01 31
Do. 09.00 - 11.00 Uhr Fr. 16.00 - 18.00 Uhr
2
Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenbach
Aus dem Rathaus
Grüß Gott liebe Bürgerinnen und Bürger, Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir blicken zurück auf ein Jahr,
das uns viel abverlangt hat. Doch lassen Sie uns trotz al-
nun ist es tatsächlich lem auf das bevorstehende Fest der Weihnacht besinnen, das
schon wieder soweit und wie kein anderes sowohl für Glaube als auch für Hoffnung
wir schreiben den Monat steht. Auch wenn wir dieses Weihnachten vielleicht nicht so
Dezember. Ein Monat, den feiern können wie wir das gern möchten. Und auch wenn wir
wir mit Besinnlichkeit und dem neuen Jahr vielleicht mit gemischten Gefühlen entge-
Ruhe, aber auch mit ge- gensehen: Wir haben diese für uns alle nicht einfache Zeit
selligen Stunden mit der gemeinsam bis jetzt hinter uns gebracht. Und wir sollten dem
Familie oder mit Freunden Jahr 2021 mit Hoffnung und Zuversicht, ja sogar mit Freude
in Verbindung bringen. Ein begegnen.
Monat, in welchem wir
Charles Dickens sagte einmal:
mit Lichterglanz und ad-
ventlicher Stimmung den Freuen wir uns darauf, wie wir uns freuen, wenn uns ein Kind ge-
Weihnachtsfeiertagen ent- boren wird. Lachen wir es an, das neue Jahr, lächeln wir ihm zu!
gegensehen. Auch wenn Lassen Sie uns also mit Optimismus in das neue Jahr gehen.
oftmals eine gewisse Hektik Bevor wir aber das vergangene Jahr hinter uns lassen, ist
die Vorweihnachtszeit begleitet, gibt es doch gerade zum Jah- es mir ein wichtiges Anliegen, mich bei allen Vereinen, Ver-
resende noch so vieles, was - vermeintlich - unbedingt noch bänden und Organisationen zu bedanken, die durch ihr Wir-
erledigt werden muss, Geschenke, die noch besorgt werden ken das Gemeindeleben bereichern. Ich bedanke mich sehr
müssen... ja, wer kennt das nicht. Und wer hätte gedacht, dass herzlich bei unseren Freiwilligen Feuerwehren, bei der Kir-
in diesem Jahr doch so vieles anders kommen sollte. Gerne chengemeinde, den Lehrern an unserer Grundschule und den
wird der letzte Monat eines Jahres dazu genutzt, zurückzubli- Mitarbeiterinnen des Kinderhauses für die stets gute Zusam-
cken auf das dann bald vergangene Jahr. Dinge, die wir erlebt menarbeit sowie bei den Mitgliedern des Gemeinderates, den
oder Reisen, die wir unternommen haben; Familien- und Ge- Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Rathauses und der VG
burtstagsfeiern, Veranstaltungen, die wir besucht haben. Die Falkenstein, der Bücherei und des Bau- und Wertstoffhofes
Liste ließe sich im Normalfall noch viel weiter fortführen; für sowie des Friedhofes für ihre Arbeit zum Wohle der Bürger.
Sie alle und auch alle „stillen“ Helfer machen das Leben in
das Jahr 2020 bleibt sie aufgrund der Auswirkungen der Co-
unserer Gemeinde auch in Krisenzeiten lebenswert. In die-
rona-Krise allerdings wohl eher überschaubar. Denn unser so
sem Sinne wünsche ich Ihnen von Herzen ein schönes Weih-
gewohntes Leben hat sich sozusagen von einem Tag auf den
nachtsfest und ein gesundes und gutes neues Jahr 2021.
anderen verändert und die Möglichkeiten unserer Freizeitge-
staltung sind nach wie vor sehr rar gesät. Das gesellschaft- Es grüßt Sie herzlichst
liche und das Vereinsleben kamen mehr oder weniger zum
Ihr
Erliegen. Auch mir persönlich fiel es sehr schwer, viele, teils
traditionelle, Veranstaltungen unserer Gemeinde absagen zu Alois Hamperl
müssen. 1. Bürgermeister
Weihnachtswünsche
Ein Gedicht für jeden Tag - Worte, die ein jeder mag.
Lieder, die wir alle singen - Gedanken, die uns Freude bringen.
Wärme, die sich alle hoffen - die Zukunft froh und jedem offen.
Dann ist Weihnacht durch´s ganze Jahr - ich wünsch mir, dieser Traum wird wahr.
(B. Honegger)
3
Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenbach
Aus dem Rathaus
Mitglieder des Gemeinderates Rettenbach
Notartermine
2020-2026
Auch 2021 können Sie für sämtliche notarielle Angelegenhei-
ten die Dienste der Notarin Anja Schaller im Notariat Wörth Bürgermeister:
a. d. Donau, Taxisstraße 29, 93086 Wörth a. d. Donau in 1. Bürgermeister: Hamperl Alois
Anspruch nehmen. 2. Bürgermeisterin: Wegmann Christina
Dabei stehen Ihnen nach vorhergehender Terminvereinbarung Gemeinderäte:
folgende Bürozeiten zur Verfügung: Eigenstetter Reinhold Kiesl Josef
• Montag, Dienstag und Mittwoch: Griesbeck Georg Kulzer Georg
jeweils 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Hamperl Josef jun. Meinzinger Ludwig
• Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Jäger Otto Piller Alfons
Kainzbauer Johannes Pohmann Hubert
• Freitag: 8.00 – 14.00 Uhr
Kerscher Karl Wegmann Christina
Tel.: 0 94 82 / 15 58 · Fax: 0 94 82 / 3227
E-Mail: info@notarin-schaller.de
VdK-Außensprechtage 2021
Die VdK-Außensprechtage finden vierteljährlich jeweils dienstags
im Rathaus in Falkenstein, 1. Stock, Zimmer Nr. 17 von 10.00 Uhr
bis 10.45 Uhr an folgenden Tagen statt:
13.04.2021 - 08.06.2021 - 14.09.2021 - 09.11.2021
Ausgeschiedene Gemeinderäte im Jahr 2020
Dr. Wagner Ludwig, Sojer Gerhard und Dengler Siegfried mit Bürgermeister Hamperl
Hilfestellung im Trauerfall Herzlichen Dank für den pflichtbewussten
Wenn ein geliebter Mensch stirbt, kann die Trauer über den Verlust und engagierten Einsatz für die Gemeinde Rettenbach.
überwältigend sein. Von der Beerdigung bis zum Nachlass – aus-
gerechnet in dieser schwierigen Situation gibt es viel zu tun und
zu ordnen. Hilfestellung bei der Organisation der Beerdigung bietet Blutspendetermine 2021
hier das
„Merkblatt für den Trauerfall“, – jeweils im Schulgebäude –
das auf der Homepage der Gemeinde Rettenbach unter dem Falkenstein, 22.01. Falkenstein, 09.07.
Menüpunkt „Kirche und Religion“ zum Download bereitsteht. Dar- Michelsneukirchen, 19.02. Michelsneukirchen, 20.08.
über hinaus finden die Angehörigen dort nun auch noch weiterge- Falkenstein, 23.04. Falkenstein, 08.10.
hende Hilfe mit dem neu erstellten Merkblatt
Michelsneukirchen, 28.05. Michelsneukirchen, 19.11.
„Behördengänge im Sterbefall“.
4
Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenbach
Aus dem Rathaus
Daten zu Rettenbach (Stand: 09.11.2020):
Einwohner (Hauptwohnung):..........................................1.824
– davon männlich .......................................................... 869
weiblich ........................................................... 955
Neue Gewerbebetriebe: .......................................................5
Geburten: .........................................................................10
Sterbefälle:........................................................................15
Zuzüge: ............................................................................70
Wegzüge: .........................................................................76
Eheschließungen: ................................................................6
Ehescheidungen:.................................................................5
Goldene Hochzeiten:.............................................................5
Diamantene Hochzeiten:.......................................................2
Eiserne Hochzeiten:..............................................................0
Geburtstage ab 90 Jahre: ..................................................15
Kirchenaustritte:...................................................................3
Arbeitsplätze in der Gemeinde:.........................................129
davon Wohnsitz in Gemeinde:.............................................57
Einpendler:........................................................................72
Auspendler:.....................................................................748
Beschäftigte Gemeindebürger:..........................................805
Bauanträge insgesamt:.......................................................42
Wohnhäuser insgesamt: ....................................................11
davon
– in Baugebieten: ................................................................5
– im übrigen Gemeindebereich:............................................6
DG-Ausbauten, Umbauten....................................................6
sonstige Bauvorhaben: ......................................................10
(Stallungen, Maschinenhallen, Garagen, ...)
gewerbliche Bauvorhaben: ...................................................2
Bauvorbescheide:.................................................................6
Tektur-Bauanträge: .............................................................7
Fläche km2....................................................................... 27
Neubau von Wohnungen.....................................................45
Haushaltsformen :
– Haushaltsgröße..............................................................2,4
– Single-Haushalt............................................................210
– Mehrpersonen-Haushalt ohne Kinder.............................307
– Mehrpersonen-Haushalt mit Kinder................................244
Schutz vor Abwasserrückstau in der Kanalisation Donau.Wald.Kultur – Lesebuch
Abwasser-Ablaufstellen im Wohnhaus (z.B. Gully im Kellerge- Lesebuch der Gemeinden Bernhardswald,
schoss), deren Wasserspiegel unterhalb der Rückstauebene der Brennberg, Pfatter, Rettenbach, Wiesent
Kanalleitung liegen, sind gegen Rückstau abzusichern. und der Stadt Wörth a. d. Donau
Am großen europäischen Strom gelegen und
Es wird deshalb auf eine Bestimmung in der gemeindlichen Entwäs-
verstreut über Höhenzüge des Bayerischen
serungssatzung hingewiesen, wonach sich jeder Kanalanschluss- Waldes, bilden die Stadt Wörth a. d. Donau
nehmer selbst und eigenverantwortlich gegen den Rückstau des und die Gemeinden Bernhardswald, Brennberg, Pfatter, Retten-
Abwassers aus dem Kanalnetz durch den Einbau entsprechender bach und Wiesent einen eigenen kleinen Kulturraum.
Vorrichtungen zu schützen hat. Die Gemeinde haftet deshalb nicht Das Lesebuch mit rund 80 Geschichten, Gedichten, Bildern und
für mögliche Schäden, die durch den Abwasserrückstau infolge Berichten von gut 60 Autoren und Künstlern dieser Orte ist für
fehlender Rückhaltevorrichtungen hervorgerufen werden. 10,00 Euro in der Gemeindeverwaltung erhältlich.
5
Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenbach
Aus dem Rathaus
Bürgermeister der VG Falkenstein
BÜRGERMEISTERIN BÜRGERMEISTER BÜRGERMEISTER
Fries Heike Hamperl Alois Raab Christian
09462/9422-35 09462/910028 09467/711550
heike.fries@markt-falkenstein.de alois.hamperl@rettenbach.de christian.raab@michelsneukirchen.de
VG-Mitarbeiter
GESCHÄFTSLEITUNG SEKRETARIAT, FEUERWEHRWESEN PERSONAL KINDERGARTENWESEN, EDV,
Jobst Stefan poststelle@vg-falkenstein.de Gürster Bettina INFORMATIONSTECHNIK
09462/9422-36 Auburger Sieglinde 09462/9422-47 Hubauer Bernhard
stefan.jobst@vg-falkenstein.de 09462/9422-31 bettina.gürster@vg-falkenstein.de 09462/9422-46
sieglinde.auburger@vg-falkenstein.de bernhard.hubauer@vg-falkenstein.de
TOURISMUSBÜRO TOURISMUSBÜRO TOURISMUSBÜRO KÄMMEREI
tourist@vg-falkenstein.de tourist@vg-falkenstein.de tourist@vg-falkenstein.de Pangerl Helmut
Radetzky Anja Wankerl Monika Wilholm Angela 09462/9422-41
09462/9422-23 09462/9422-23 09462/9422-24 helmut.pangerl@vg-falkenstein.de
anja.radetzky@vg-falkenstein.de monika.wankerl@markt-falkenstein.de angela.wilholm@markt-falkenstein.de
6
Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenbach
Aus dem Rathaus
VG-Mitarbeiter
FINANZANGELEGENHEITEN, LIEGENSCHAFTSVERWALTUNG, KASSE, STEUERAMT, KASSE, STEUERAMT,
SCHULWESEN BESCHAFFUNGEN, FUHRPARK BUCHHALTUNG BUCHHALTUNG
Griesbeck Stefan Gallmeier Bernhard Janker Karin Holzer Frauke
09462/9422-42 09462/9422-14 09462/9422-16 09462/9422-17
stefan.griesbeck@vg-falkenstein.de bernhard.gallmeier@vg-falkenstein.de karin.janker@vg-falkenstein.de frauke.holzer@vg-falkenstein.de
KASSE, STEUERAMT, BÜRGERBÜRO, ORDNUNGSAMT, BÜRGERBÜRO, ORDNUNGSAMT, BÜRGERBÜRO, ORDNUNGSAMT,
BUCHHALTUNG STANDESAMT STANDESAMT STANDESAMT
Zipperer Stefanie buergerbuero@vg-falkenstein.de buergerbuero@vg-falkenstein.de buergerbuero@vg-falkenstein.de
09462/9422-13 Griesbeck Daniela Wegerer Brigitte Biederer Andrea
stefanie.zipperer@vg-falkenstein.de 09462/9422-11 09462/9422-12 09462/9422-12
daniela.griesbeck@vg-falkenstein.de brigitte.wegerer@vg-falkenstein.de andrea.biederer@vg-falkenstein.de
BAUAMT rechtlich BAUAMT rechtlich BAUAMT technisch AUSZUBILDENDE
bauamt@vg-falkenstein.de bauamt@vg-falkenstein.de Lehneis Matthias Eigenstetter Barbara
Lanzinger Albert Urban Daniela 09462/9422-56 09462/9422-0
09462/9422-51 09462/9422-52 matthias.lehneis@vg-falkenstein.de barbara.eigenstetter@vg-falkenstein.de
albert.lanzinger@vg-falkenstein.de daniela.urban@vg-falkenstein.de
7
Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenbach
Aus dem Rathaus
Haushaltsabwicklung 2020 bei der Gemeinde Rettenbach
Die Haushaltsplanerstellung 2020 erfolgte im April dieses Jahres, die Beschlussfassung im Gemeinderat
schließlich am 04.06.2020. Man befand sich also erst zu Beginn der Corona-Pandemie, deren mittler-
weile weitreichenden gesellschaftlichen und finanziellen Auswirkungen bei der Haushaltsplanung noch
nicht in vollem Umfang absehbar waren.
Das Gesamtvolumen des diesjährigen Verwaltungshaushaltes beläuft sich auf 3.284.800,- €.
Voraussichtliche Entwicklung der gemeindlichen Steuereinnahmen:
(Stand: 02.11.2020)
Veränderung
2020
gegenüber 2019
Grundsteuer A und B Plan: 135.500,- €
(Hebesätze unverändert bei 320 %) + 3.500,- €
Ergebnis: ca. 137.500,- €
Gewerbesteuer Plan: 160.000,- €
- 13.200,- €
(Hebesatz unverändert bei 320 %) Ergebnis: ca. 175.000,- €
Verlauf der Gewerbesteuer-Soll-Einnahmen bei der Gemeinde Rettenbach seit 2005
Im Durchschnitt der letzten 3 Jahre bezahlten 36 Betriebe aus dem Gemeindebereich Rettenbach
tatsächlich eine Gewerbesteuer.
Gemeindeanteil an der Lohn- Plan: 921.000,- €
- 61.000,- €
und Einkommenssteuer Ergebnis: ca. 860.000,- €
Die Lohn-/Einkommenssteuerbeteiligung erfuhr von 2010 (484.837,- €) über 2015 (673.259,- €)
bis zum Höchststand in 2019 (921.126,- €) einen kontinuierlichen Anstieg; der erhebliche Steuer-
rückgang in 2020 ist nun nahezu ausschließlich der Corona-Pandemie geschuldet (Zunahme von
Kurzarbeit und Arbeitslosenzahlen).
Plan: 90.000,- €
Umsatzsteuerbeteiligungen + 2.000,- €
Ergebnis: ca. 94.000,- €
Plan: 4.000,- €
Hundesteuer + 0,- €
Ergebnis: ca. 4.100,- €
Plan: 15.000,- €
Grunderwerbssteueranteil - 9.000,- €
Ergebnis: ca. 10.000,- €
Steuereinnahmen insgesamt ca. 1.280.600,- € - 77.700,- €
(2019: 1.358.259,- €; 2018: 1.400.182,- € = Rekordhöhe! 2017: 1.348.055,- €)
8
Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenbach
Aus dem Rathaus
Basierend auf den gemeindlichen Steuereinnahmen in 2018 erfuhr die gemeindliche Steuerkraft 2020
einen Rückgang um - 2,1 % auf 591,- €/Ewo. (Landesdurchschnitt: 897,- €/Ewo). Deshalb erhöhte sich
auch die staatliche Schlüsselzuweisung im Vergleich zum Vorjahr um + 108.416,- € auf 837.700,- €.
Größte Ausgabepositionen des Verwaltungshaushaltes 2020:
Personal-Gesamtausgaben (Plan) 877.750,- € (2019: 773.590,- €)
Umlagezahlung an den Landkreis Cham 678.542,- € (2019: 712.738,- €)
Umlage an Verwaltungsgemeinschaft Falk. 268.307,- € (2019: 262.217,- €)
Umlage an den Schulverband Falkenstein 47.064,- € (2019: 42.063,- €)
Gewerbesteuerumlage 19.500,- € (2019: 45.575,- €)
Lfd. Kostenaufwand für Kindergärten (Plan) 192.450,- € (2019: 182.984,- €)
laufender Unterhaltsaufwand an Gebäuden,
Außenanlagen und Straßen/Wegen (Plan) 195.800,- € (2019: 155.998,- €)
Gebäude-Bewirtschaftungskosten (Plan) 71.150,- € (2019: 66.272,- €)
laufender Fahrzeugunterhalt (Plan) 43.000,- € (2019: 42.499,- €)
Zinsausgaben für Darlehen 5.050,- € (2019: 6.624,- €)
Das Gesamtvolumen des diesjährigen Vermögenshaushaltes beläuft sich auf 2.315.400,- €.
Neben den zu leistenden Darlehenstilgungen im Umfang von 158.400,- € waren für diverse
Investitionsmaßnahmen an sich 2.157.000,- € eingeplant, die jedoch noch nicht alle realisiert wurden.
In 2020 wurden insbesondere folgende, zum Teil staatlich geförderte Maßnahmen (teil-)finanziert:
~ Oberbauverstärkung an den Zufahrtsstraßen nach Röhrenhof, Aschau und nach Haslhof
~ Sanierung des Straßenzuges von Ruderszell zur Erdaushubdeponie mit Neuverlegung
der Niederschlagswasserableitung
~ Schlusszahlung für den Erwerb eines Feuerwehrfahrzeuges (TSF-L) für die FFW Ebersroith
~ Errichtung einer Glasfaseranbindung für das Schulhaus Rettenbach (demnächst auch für das Rathaus)
~ Anschaffungen zur Verbesserung der IT-Ausstattung an der Schule („digitales Klassenzimmer“)
~ Planungskosten zur Vorbereitung der Umbau- und Sanierungsarbeiten am Schulhaus-Altbau
~ Planungskosten zur Vorbereitung der Neuerrichtung einer 2. Krippengruppe im Schulhaus
~ Neuerrichtung eines Buswartehäuschens Nähe „Zumhofer Kreuzung“
~ Investitionszuschuss an die Kirchenstiftung Rettenbach für die Innensanierung der Pfarrkirche
~ Einleitung eines Wasserrechtsverfahren zur ökologischen Aufwertung des Haager Dorfweihers
~ Errichtung einer Stromzähler-Schrankanlage am Festplatz Rettenbach
~ Zahlungen an den Landkreis Cham für den Glasfaserausbau in Rettenbach (146.084,- €)
Trotz der aktuell erwarteten Steuermindereinnahmen (rund 45.000,- € weniger als eingeplant) sowie
noch hoher ausstehender staatlicher Investitionszuschüsse ist wegen der teilweisen Investitions-
verlagerung auf 2021 der Haushaltsabgleich 2020 nicht in Gefahr. Wie eingeplant, ist hierzu jedoch
die Inanspruchnahme eines Großteils der vorhandenen Rücklagemitteln erforderlich
(Stand zu Beginn des Haushaltsjahres 2020: 674.535,- €).
9
Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenbach
Aus dem Rathaus
Schuldenstand
Weil zur Finanzierung aller diesjährigen Ausgaben wiederum keine Darlehens-Neuaufnahme
notwendig ist (auf die an sich eingeplante Kreditaufnahme von 146.000,- € zur Finanzierung des
Gemeindeanteils am Glasfaserausbau wurde verzichtet), wird sich die gemeindliche Verschuldung
im Umfang der diesjährigen planmäßigen Kredittilgung (= 158.400,- €) zum Jahresende 2020 auf
908.000,- € weiter verringern (= 493,- €/Ewo).
Dies ist dann der niedrigste Schuldenstand seit über 35 Jahren!
(Die bisherige Rekord-Verschuldung der Gemeinde Rettenbach ist zum 31.12.2010 zu verzeichnen
und betrug seinerzeit noch 3.073.514,- € bzw. 1.729,- €/Ewo.).
Pro-Kopf-Verschuldung im Vergleich:
- Durchschnitt aller 39 Gemeinden im Landkreis Cham (12/2018): 864,- €/Ewo.
- Landesdurchschnitt aller kreisangehörigen Gemeinden gleicher Größenklasse: 592,- €/Ewo.
Schuldenverlauf bei der Gemeinde Rettenbach seit 2000 (Stand jeweils 31.12.)
€
Ursache für Schuldensprung
in 2009/2010: ~ Räumliche Erweiterung Entwässerungseinrichtung Haag
~ Rückabwicklung Geschäftsbesorgungsvertrag bezüglich Grundstücksbeschaffung/Erschließung
Neubaugebiet „Haag-Bärnau“
in 2017: ~ Generalsanierung Sporthalle Rettenbach
Die Gemeinde Rettenbach hat die in den letzten Jahren äußerst günstigen wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen mit sehr hohen staatlichen aber auch gemeindlichen Steuereinnahmen
also gut zu nutzen verstanden, die gemeindliche Gesamtverschuldung trotz zahlreicher kosten-
intensiver Investitionsmaßnahmen signifikant abzubauen.
Ausblick:
In 2020 wird nach aktueller Haushaltseinschätzung zwar nochmals mit einem langjährig durchschnittlich
hohen Überschuss im Verwaltungshaushalt und damit an freien Mitteln für Investitionsmaßnahmen ge-
rechnet, die weltweite Corona-Pandemie wird jedoch zu noch unabsehbaren wirtschaftlichen Verwerfun-
gen führen. Neben einer enormen staatlichen Neuverschuldung haben auch die Kommunen insbeson-
dere wegbrechende Gewerbe- und vor allem Einkommenssteuereinnahmen hinzunehmen.
Angesichts der bei der Gemeinde Rettenbach nun aber akzeptablen Schuldenlage sollte trotz anstehen-
der kostspieliger Investitionsmaßnahmen (u.a. Umbau- und Sanierungsarbeiten am Schulhaus-Altbau,
Neuerrichtung einer 2. Krippengruppe, diverse Einzelmaßnahmen im Rahmen der Dorferneuerung Post-
felden und Rettenbach, diverse Straßensanierungsmaßnahmen; Kläranlagennachrüstung Ebersroith bzw.
Abwasserableitung nach Rettenbach; Bauhof-Auslagerung) selbst bei einer künftig wohl wieder unum-
gänglichen Neuverschuldung die finanzielle Handlungsfähigkeit mittelfristig stets gewährleistet sein.
10Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenbach
Aus dem Rathaus
Sanierung von Gemeindeverbindungsstraßen Gigaschnelles Internet für den Landkreis –
Im Jahr 2020 wurden mehrere Straßen im Gemeindebereich wir starten bereits durch!
grundlegend saniert.
Der Breitbandausbau ist in vollem Gange. Wer in den letzten
Die Zufahrt nach Aschau aus Richtung Langau wurde erneuert. Wochen durch unsere Gemeinde gefahren ist, sieht es an je-
Auf ganzer Länge wurde der Oberbau erneuert, die Fahrbahn der Ecke. Der Landkreis buddelt und baggert was das Zeug
etwas verbreitert und eine neue Asphaltdecke aufgebracht. hält.
Mehrere Ausweichstellen erleichtern nun den Begegnungsver-
kehr. Nachdem die Planungen für das Landkreisprojekt abge-
schlossen wurden, immerhin sind ca. 1.700 km Trasse und
mehr als 12.000 Hausanschlüsse zu bauen, ist das Projekt in
Rettenbach, Falkenstein und Michelsneukirchen am 6. Okto-
ber 2020 gestartet. Das Landkreisprojekt ist in 19 Bauclus-
ter eingeteilt und hat ein Gesamtvolumen von 180 Mio. €.
Wir sind das Cluster 1.2 und damit das erste Ausbaucluster
des gesamten Projekts. Im nächsten Jahr geht es mit den
Baucluster 1.1 und 1.3 weiter. Hier werden die Gemeinden
Wald, Zell, Reichenbach und Walderbach sowie Schorndorf,
der zweite Teil von Michelsneukirchen und Teile von Roding
bis voraussichtlich Ende 2021 ausgebaut.
Der Auftrag für die Tiefbauarbeiten wurde vom Eigenbetrieb
„Digitale Infrastruktur“ des Landkreises Cham nach einem
europaweit durchgeführten Vergabeverfahren an die Firma
Rädlinger aus Windischbergerdorf vergeben. Projektleiter
Andreas Gruber und sein Team haben ein Büro am Marktplatz
in Falkenstein eingerichtet.
Alleine im Cluster 1.2 werden über 100 km Trasse und mehr
als 800 Hausanschlüsse gebaut. Ende November waren da-
von ca. 20 km und 100 Hausanschlüsse bereits errichtet.
Ebenso wurde auf der Zufahrt nach Haslhof der Fahrbahnbelag
Weitere knapp 300 Hausanschlüsse wurden bereits im Detail
entfernt, der gesamte Oberbau erneuert sowie geringfügig ver-
mit den Eigentümern besprochen.
breitert und neue Asphaltschichten aufgebracht.
Die Gemeindeverbindungsstraße vom Postfeldener Stauweiher Auf unseren Straßen sind momentan sieben Tiefbaukolonnen
über Röhrenhof bis zur Gemeindegrenze bei Zumhof erhielt auf und zwei Kolonnen mit Sonderverlegetechniken (Kabelpflug
ganzer Länge eine zusätzliche Asphalt-Tragschicht und -Deck- und Spülbohren) im Einsatz. Weitere Kolonnen werden im
schicht. neuen Jahr eingesetzt. Das Ziel ist ehrgeizig. Mitte 2021 soll
das Netz gebaut und im Herbst 2021 in Betrieb genommen
Bei allen drei Straßen wurden teilweise die Randbereiche und
werden.
die Entwässerung verbessert.
Insgesamt hatte die Gemeinde dafür Ausgaben i.H.v. gut Der Breitbandpartner des Landkreises ist Vodafone. Ein Ver-
610.000 €. Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz trag mit Vodafone ist dann notwendig, wenn Sie den Hausan-
unterstützt die drei Maßnahmen jeweils mit einem sehr guten schluss aktiv nutzen wollen. Das muss jeder Haushalt für sich
Fördersatz von 75% bzw. 55%. Der gemeindliche Eigenan- selbst entscheiden. Was wir Ihnen aber empfehlen, lassen Sie
teil beläuft sich danach auf rund 200.000 €. Die Straßen sind sich in jedem Fall den kostenfreien Hausanschluss vom Land-
nun wieder für die Anforderungen an den modernen Verkehr kreis erstellen. Damit stellen Sie die Weichen für die Zukunft.
gerüstet. Wer einen Hausanschluss im ersten Baucluster erhält, hängt
mit den Planungen des alten M-Net Projekts zusammen.
Grundvoraussetzung ist, dass das Anwesen unterversorgt
Seitenweg nach Ruderszell saniert ist. Eine detaillierte Erklärung zur Auswahl, neues zum Pro-
Ende vergangenen Jahres konnte der neue Seitenweg entlang der jekt und auch eine Verfügbarkeitsprüfung finden Sie auf der
Staatsstraße St 2146 nach Ruderszell für den Verkehr freigege- Homepage des Eigenbetriebs unter www.breitband-cham.de.
ben werden. Dieser wird von Fußgängern und Radfahrern intensiv Unser Tipp, dort mal vorbeischauen. Sind noch Fragen offen,
genutzt. können Sie sich gerne an uns oder das Team vom Eigenbe-
Die Regierung der Oberpfalz hat nun die entstandenen Baukosten trieb Digitale Infrastruktur wenden.
von rund 260.000 € mit einem Zuschuss von 157.000 € gefördert. Ansonsten werben wir schon jetzt für Ihr Verständnis für die
Mit dem verbleibenden Gemeindeanteil von gut 100.000 € hat die weiteren Beeinträchtigungen durch die Baumaßnahmen im
Gemeinde dabei sehr gut in die Verkehrssicherheit für die Bürger nächsten Jahr. Mach Sie mit, schließen Sie sich an und ganz
investiert. wichtig, bleiben Sie gesund!
11Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenbach
Aus dem Rathaus
Notfalldose Meldung von Dachgeschossausbauten
Von Seiten des Landkreises gibt es Notfalldosen, die kostenlos Eigentümer von an die öffentliche Entwässerungsanlage ange-
an Senioren, die alleine leben und bereits Vorerkrankungen schlossen Grundstücken haben einen Kanal-Herstellungsbeitrag
haben, verteilt werden. zu entrichten, der sich grundsätzlich nach der Größe des Grund-
Manchmal zählt jede Sekunde: Ein älterer Herr wird vom Nachbarn stückes sowie der hierauf vorhandenen Gebäude-Geschossflä-
in seiner Küche bewusstlos auf dem Boden gefunden, Rettungs- che berechnet.
sanitäter und Notarzt kommen dazu, doch um Nachdem der nachträgliche Ausbau eines Dachgeschosses un-
bestmöglich helfen zu können, brauchen sie ter bestimmten Voraussetzungen keiner baurechtlichen Geneh-
wichtige Informationen – zum Beispiel, ob der migung bedarf, werden die Grundstückseigentümer hiermit
Patient Medikamente einnimmt, ob er Diabeti- aufgefordert, der Gemeinde einen inzwischen erfolgten (wei-
ker ist oder vielleicht einen Herzschrittmacher teren) Ausbau des Wohnhaus-Dachgeschosses unverzüglich
trägt. In einer solchen Situation hilft ab sofort zu melden. Auch soweit nur einzelne Räume im Dachgeschoss
die Notfalldose: In den kleinen Gefäßen lassen ausgebaut wurden, ist eine Mitteilung an die Gemeinde zwin-
sich zuhause im Kühlschrank alle wichtigen gend erforderlich.
medizinischen Daten über einen Patienten auf- „Ausgebaut“ ist ein Dachgeschoss bereits dann, sobald es tat-
bewahren. Der Medikamentenplan sollte neben sächlich der vorgesehenen Nutzung zugeführt werden kann,
dem Notfallblatt in der Notfalldose mit aufbe-
also im Falle eines Ausbaus für Wohn- oder Hobbyzwecke be-
wahrt werden. Auf dem Notfallblatt sind neben
nutzbar ist.
den eigenen Angaben zur Person auch die Namen von Angehöri-
Die Geschossfläche ist nach den Wand-Außenmaßen zu ermit-
gen oder anderen Kontaktpersonen einzutragen. Damit der Ret-
teln. Auch der Dachgeschossbereich mit abgeschrägter Decke
tungsdienst bzw. Notarzt die Dose finden kann, müssen die in
der Notfalldose enthaltenen Aufkleber an der Haustüre innen (Mansarde) gehört voll zur maßgeblichen Geschoßfläche.
und an der Kühlschranktür außen platziert werden. Aus Gründen einer gerechten Beitragsverteilung ist die Ge-
meinde angehalten, Nachforschungen über beitragspflichtige
Geschossflächenmehrungen anzustellen, weil Beitragsausfälle zu
Notfallmappe Kostenerhöhungen für die Gesamtheit aller Kanal-Anschluss-
Jeder von uns kann durch Unfall, Krankheit und Alter auf Hilfe an- nehmer führen.
gewiesen sein. Die Seniorenkontaktstelle im Landratsamt Cham Es wird darauf hingewiesen, dass die Grundstückseigen-
hat deshalb für Sie eine „Notfallmappe“ erstellt. Diese soll dazu tümer zur Meldung verpflichtet sind. Wer es unterlässt,
beitragen, dass Sie selbst und Ihre Angehörigen auf einen Notfall seiner Meldepflicht nachzukommen, macht sich wegen Abga-
besser vorbereitet sind. Denn gut vorgesorgt zu haben, gibt ein Ge- benhinterziehung sogar strafbar. Sie ersparen sich also Ärger,
fühl der Sicherheit in allen Lebenslagen. Machen Sie deshalb von wenn Sie bislang fehlende Meldungen umgehend nachholen,
diesem Angebot Gebrauch und weisen Sie auch Freunde, Nach- außerdem tragen Sie dadurch zur Beitragsgerechtigkeit mit bei.
barn und Bekannte auf diese Möglichkeit der Vorsorge hin. Ergän-
zen bzw. aktualisieren Sie regelmäßig die Einträge und bewahren
Sie die Mappe leicht erreichbar auf. So haben Sie die Gewissheit, Abholung der Pflichtmüll- und Papiersäcke
ein paar wichtige Dinge besser geregelt zu haben.
für das Jahr 2021
Die Notfalldose und Notfallmappe liegen für Sie während
der allgemeinen Amtsstunden in der Gemeindekanzlei Ret- Alle Anschlussnehmer, denen die Beseitigung des Hausmülls durch
tenbach bzw. bei Generationen-Managerin Sabine Rost Pflichtmüll- und Pflichtpapiermüllsäcke für das Jahr 2021 gestat-
kostenlos zur Abholung bereit. tet ist, werden gebeten, diese ab Mitte Dezember (genauer Termin
wird in der Presse bekannt gegeben) während der allgemeinen
Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Rettenbach abzuholen.
Gemeinde bittet um Bestätigung/ Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass die Abholung bis 31.
Wartungsberichte über Fäkalschlammentsorgung März erfolgen sollte, da nach diesem Termin nur noch die antei-
Die Gemeinde Rettenbach bittet die Hauseigentümer, die ihre Haus- lige Anzahl von Säcken für die ab April stattfindenden Leerungen
abwässer in Drei-Kammer-Ausfaulgruben beziehungsweise in ausgegeben werden darf.
Kleinkläranlagen behandeln und den anfallenden Fäkalschlamm
ordnungsgemäß entsorgen lassen, die entsprechende Bestätigung
der Entsorgung sowie die Wartungsberichte/Wartungsprotokolle Interne Aufgabenumstrukturierung
für das Jahr 2020 bis spätestens 14. Februar 2021 einzurei- im Rathaus Falkenstein
chen. Dies kann vorzugsweise durch Übermittlung per Fax unter
Ab sofort sind im Rathaus Falkenstein die Zusatzmüllsäcke und
der Nummer 09462/9422-19 oder per E-Mail an karin.janker@
Windelsäcke im Bürgerbüro – Zi.-Nr. 1 – erhältlich.
vg-falkenstein.de erfolgen. Es ist auch möglich, eine Kopie in der
Gemeinde Rettenbach oder bei der Verwaltungsgemeinschaft Fal- Auch die An-/, Ab-/ und Ummeldung von Mülltonnen werden nicht
kenstein (Zimmer Nr. 3 – Kasse) abzugeben. Sollte kein Nachweis mehr wie bisher in der Kasse für die Bürger aufgenommen sondern
vorliegen, ist die Verwaltungsgemeinschaft Falkenstein gesetzlich künftig im Bürgerbüro. Der Kauf von Zusatzmüllsäcken und Windel-
dazu verpflichtet, die Abwasserabgabe zu erheben. Diese beträgt säcken sowie Mülltonnenmeldungen sind nach wie vor auch im Rat-
17,90 € pro im Haushalt gemeldeter Person. haus Rettenbach während der allgemeinen Amtsstunden möglich.
12Abfuhrtermine 2021 – Gemeinde Rettenbach
Fahrplan Umweltmobil
Haag – FFW-Haus
Donnerstag, 25.03.2021 12.45 – 13.00 Uhr
Donnerstag, 14.10.2021 12.45 – 13.00 Uhr
Rettenbach – Festplatz Langauer Straße
Donnerstag, 25.03.2021 13.15 – 13.45 Uhr
Donnerstag, 14.10.2021 13.15 – 13.45 Uhr
Im Rahmen der Gebührenerhöhung (Abfallentsorgungsgebühren) der Kreiswerke Cham ab dem 01.01.2021 erhöht sich auch der
Annahmepreis für Sperrmüll auf dem Wertstoffhof von 2,90€ pro angefangene 20kg auf 3,50€ pro angefangene 20kg Sperrmüll. Der
Entsorgungspreis für einen Altreifen (PKW-Format) beträgt zukünftig 4,00 € pro Stück.
Abfallwirtschaft / Abfuhrpläne Ansprechpartner bei den Kreiswerken:
Wie in den vergangenen Jahren wird für den Landkreis Cham wieder ein – Gebührenabrechnung, An-/Ab- und Ummeldung von Gefäßen:
Online-Entsorgungskalender über www.entsorgung-cham.de/ angeboten. Frau Pia Zelenka (09971/78-571)
Diesen kann man mit den bereits eingetragenen Terminen (mit den ent- Frau Marion Brandl und Frau Martina Fischer (09971/78-346)
sprechenden Symbolen) für seinen jeweiligen Ort/Straße abrufen. Auch – Bereitstellung und Abholung von Restmüll- und
eine E-Mail-Benachrichtigung vor den Abfuhrtagen kann man hier an- Wertstoffhofbehältnissen inkl. Beschwerdemanagement:
fordern. Wer keinen Internetzugang hat, kann sich von Frau Fechter, Tel. Herr Thomas Voit (09971/78-347)
09971/78-569, einen zusenden lassen. Die Abfuhrpläne liegen auch ab – Abfallberatung:
ca. Mitte Dezember im Wertstoffhof und der Gemeinde zur Abholung aus. Herr Alfred Rauscher für Haushalte (09971/78-352)
Herr Thomas Hersina für Gewerbebetriebe (09971/78-573)
Zuständige Firmen:
Öffnungszeiten der Müllumladestation 93497 Willmering,
Für Restmüll- und Biomüllabfuhr ist die Firma Chamland-Entsorgung Bachstraße 3
GbR, Bergfeldstr. 15, 93413 Cham, Tel. 09971/30303 (bei Fa. Ober- Montag-Freitag jeweils von 8.00-12.30 Uhr und von 13.15-16.00 Uhr
meier) zuständig. Für die Papierabfuhr ist die Firma Franz Nemmer, Weitere Informationen über Abfallwirtschaft, Wasserversorgung
Rieslstr. 42, 93468 Miltach, Tel. 09944/587 zuständig. und Zukunftsbüro – Erneuerbare Energien können über die Inter-
Bitte achten Sie bei der Bereitstellung Ihrer Restmüll- und Wertstoffbehält- netseite der Kreiswerke Cham:
nisse darauf, dass der Deckel geschlossen ist – eine Überfüllung der Behäl- www.landkreis-cham.de/breitband-kreiswerke/kreiswerke-cham/
ter ist nicht zulässig. Dies kann als Ordnungswidrigkeit geahndet werden. abgerufen werden.
13Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenbach
Aus dem Rathaus
Rückschnitt von Bepflanzungen entlang von öffentlichen Straßen und Wegen
Die Gemeinde Rettenbach weist darauf hin, dass Pflanzen, Hecken, Auch bei Bepflanzungen entlang von land- und forstwirtschaftli-
Sträucher und Bäume, die sich in der Nähe öffentlicher Straßen chen Grundstücken sind 4,50 Meter über der gesamten Fahrbahn
und Wege befinden, so zurückgeschnitten werden müssen, dass frei zu halten, damit land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge pro-
sie nicht in den öffentlichen Verkehrsraum hineinragen. blemlos verkehren können und keine Beschädigungen entstehen.
Außerdem sind die Sichtdreiecke und Straßenlampen frei zu Die Auslichtungen sind grundsätzlich so vorzunehmen, dass Teile
halten und die Sicht auf Verkehrszeichen und Straßenna- der Bäume und Sträucher auch dann nicht in das Lichtraum-
menschilder darf nicht verdeckt werden. profil hineinragen, wenn sie durch Schneelast, Belaubung
Besonders bei nasser Witterung können überhängende Äste und oder Fruchtbehang ihre Lage verändern.
Zweige erheblich den Verkehr behindern, weil sie meist sehr tief
Sie sollen so zurückgeschnitten werden, dass sie nicht schon in
hängen. Auch Fußgänger und Radfahrer werden oftmals durch
der kommenden Vegetationsperiode erneut eine Behinderung dar-
hereinragende Sträucher unnötigerweise beeinträchtigt.
stellen.
Betroffene Grundstückseigentümer haben die Pflicht, bei Bedarf
Eine Entsorgungsmöglichkeit für holzige Gartenabfälle aus privaten
ihre privaten Anpflanzungen entlang von Straßen und Gehwegen
bis zur Grundstücksgrenze zurück zu schneiden. Im Bereich von Gärten besteht an der Sammelstelle in Ebersroith, Am Anger. Hier
Geh- und Radwegen ist mindestens ein Lichtraum von 2,50 Meter kann Baum- und Strauchschnitt ganzjährig kostenlos angeliefert
frei zu halten. Im Bereich der Fahrbahnen von Straßen und We- werden.
gen ist ein Mindestlichtraumprofil von 4,50 Meter erforderlich. Die Gemeinde hofft, dass alle betroffenen Grundstückseigentümer
Diese Höhe ist notwendig, um Beschädigungen an Fahrzeugen im Interesse der Sicherheit des Straßenverkehrs und eines rück-
(z.B. LKWs) auszuschließen. Es muss gewährleistet sein, dass sichtsvollen Zusammenlebens diesem Aufruf nachkommen. Auch
auch Müllabfuhr- und Winterdienstfahrzeuge die Straßen Mieter, Pächter oder sonstige zur Nutzung Berechtige sind vom
ohne Behinderung befahren können. Grundstückseigentümer auf diese Verpflichtung hinzuweisen.
Winterdienst auf Gehwegen und Gehbahnen Räum- und Streupflicht der Anlieger
Die bevorstehenden Wintermonate geben Veranlassung, um die Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben der
Grundstücks- und Hauseigentümer auf die anstehenden Siche- Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder er-
rungsarbeiten hinzuweisen: schwert wird. Ist das nicht möglich, haben die Vorder- und Hinterlie-
Die Vorder- und Hinterlieger, aber auch die Eigentümer von un- ger das Räumgut spätestens am folgenden Tage von der öffentlichen
bebauten Grundstücken entlang von Innerortsstraßen haben die Straße zu entfernen. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschäch-
an ihr Grundstück angrenzenden Gehwege und Gehbahnen von te und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten. Au-
Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit ge- ßerdem ist es verboten, den öffentlichen Straßen Eis und Schnee
eigneten abstumpfenden Stoffen (z. B. Sand, Splitt) zu bestreuen aus den Privatgrundstücken zuzuführen. Es wird dringend gebeten,
oder das Eis zu beseitigen. Bei besonderer Glättegefahr (z. B. an keine Fahrzeuge auf den Straßen abzustellen, damit die gemeindli-
Treppen oder starken Steigungen) ist das Streuen von Tausalz zu- chen Winterdienstfahrzeuge nicht unnötig behindert werden.
lässig. Diese Räum- und Streupflicht beginnt an Werktagen ab 7 Die Gemeinde Rettenbach stellt, wie auch im vergangenen Jahr,
Uhr sowie an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 8 Uhr. Diese unentgeltlich Streusplitt in haushaltsüblichen Mengen bereit. Die-
Sicherungsmaßnahmen sind bis 20 Uhr so oft zu wiederholen, wie ser kann beim Wertstoffhof in Rettenbach, Langauer Straße 11, zu
es zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum den üblichen Öffnungszeiten dienstags von 16.00 – 19.00 Uhr und
oder Besitz erforderlich ist. freitags von 14.00 – 18.00 Uhr abgeholt werden.
Landkreis Cham verleiht feierlich Ehrenamtskarten an engagierte Bürger
Die bayerische Ehrenamtskarte ist ein sichtbares Zeichen der Aner-
kennung für besonderes Engagement. Der Freistaat, die kreisfreien
Städte und die Landkreise arbeiten eng zusammen, um mit dieser
Ehrenamtskarte ein „Dankeschön“ an die besonders engagierten
Bürger zu richten.
Umso erfreulicher ist es, dass bei der diesjährigen feierlichen Verlei-
hung der Ehrenamtskarte im Rettenbacher Hof auch Rettenbacher
Bürger aus den Händen von Landrat Franz Löffler, Bundestagsabge-
ordneten Karl Holmeier, Rosi Mittermaier und Christian Neureuther
als Ehrengäste des Abends sowie Bürgermeister Hamperl diese wert-
volle Karte für ihr ehrenamtliches Engagement in Empfang nehmen
durften. Laut Landrat Löffler zählt der Landkreis Cham knapp 130
000 Einwohner und mehr als die Hälfte davon ist ehrenamtlich tätig.
„Ohne Ehrenamt wäre das Leben nur halb so attraktiv und vieles wäre
ohne ehrenamtliche Strukturen gar nicht möglich“, so Löffler. Auch die
Gemeinde Rettenbach dankt allen Ehrenamtlichen für ihr besonderes
Engagement und gratuliert ihnen zur Verleihung der Ehrenamtskarte.
14Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenbach
Aus dem Rathaus
Ehrung 25 Jahre öffentlicher Dienst
für Bauhofleiter Reinhold Eigenstetter
Dafür wurde ihm die Ehrenurkunde des Freistaates Bayern über-
reicht. Herr Eigenstetter absolvierte nach der Schulzeit zuerst eine
Lehre als Maurer und anschließend noch eine zweite Berufsausbil-
dung als Pflasterer.
Seit 01.04.1997 ist er als Bauhofmitarbeiter in der Gemeinde
Rettenbach tätig. Am 01.05.1997 hat er die Leitung des Bauhofes
übernommen.
Für seine pflichtbewusste und zuverlässige Arbeitsweise gebührt
ihm unser herzlichster Dank!
Ruhestandseintritt von
Gertrud Huber
Frau Gertrud Huber ist am 01.03.2020 in ihren wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet worden.
Sie trat 1991 als Raumpflegerin beim Schulverband Rettenbach ein.
Nach Auflösung des Schulverbandes 2006 erfolgte die Weiterbe-
schäftigung bei der Gemeinde Rettenbach bis zu ihrem Rentenein-
tritt im März 2020.
Für ihre langjährige zuverlässige und gewissenhafte Arbeit zum
Wohl unserer Schule möchten wir uns ganz herzlich bedanken.
Für die Zukunft wünschen wir Frau Huber alles Gute.
Eintritt von Katharina Magerl
in den Ruhestand
Frau Katharina Magerl war seit 1987 im Kindergarten in Retten-
bach als Kinderpflegerin beschäftigt, zuerst bei der Katholischen
Kirchenverwaltung und ab 2004 bei der Gemeinde Rettenbach.
Nach 33 Dienstjahren im Rettenbacher Kindergarten trat sie am
31.08.2020 ihren wohlverdienten Ruhestand an.
Für diese lange vertrauensvolle Zusammenarbeit möchten wir uns
auch im Namen unserer Kinder ganz herzlich bedanken.
Schüleraufsicht Katharina Hahn verabschiedet
Hannelore Bertram war von Nach über 25 Jahren
September 2013 bis Februar verabschiedeten wir Kat-
2019 Schüleraufsicht an der harina Hahn in den wohl-
Grundschule Rettenbach. Lei- verdienten Ruhestand. Sie
der konnte sie die Aufsicht aus war als Raumpflegerin in
gesundheitlichen Gründen nicht der Schule und später im
mehr ausüben und so über- Rathaus tätig. Seit 2010
nahm ihr Mann Karl Bertram reinigte sie auch das Lei-
dankenswerterweise bis August chenhaus. Ihre zuverläs-
2020 die Schüleraufsicht. Für sige und freundliche Art
ihre zuverlässige Arbeit bedan- verdient eine besondere
ken wir uns von ganzem Herzen Erwähnung. Für die lang-
und wünschen für die Zukunft jährige Mitarbeit möchten
Glück, Gesundheit und alles er- wir uns herzlich bedanken
denklich Gute. und wünschen alles er-
Seit diesem Schuljahr dürfen wir Yvonne Lehner als neue Schüler- denklich Gute, Glück und
aufsicht begrüßen. Gesundheit.
15Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenbach
Aus dem Rathaus
Gemeinde ehrte Einser-Absolventen 85. Geburtstag von Altbürgermeister Alfons Piller
In einer kleinen Feierstunde wurden in der Hofstube Röhrenhof die Altbürgermeister Alfons Piller, ein geachteter und geschätzter Bür-
hervorragenden Leistungen der Jugendlichen und jungen Erwach- ger, konnte am 31.10. seinen 85. Geburtstag aufgrund der der-
senen der Gemeinde gewürdigt, die ihren Abschluss mit einer Eins zeitigen Situation, die die Corona-Pandemie mit sich bringt, nur in
vor dem Komma absolviert haben. Bürgermeister Alois Hamperl einem kleinen Kreis feiern. Daher überbrachten die Vertreter der
konnte dazu auch die dritte Bürgermeisterin der Gemeinde Brenn- Gemeinde, der Pfarrei und der Vereine ihre Glückwünsche einzeln
berg, Olga Wanninger und Gemeinderat Otto Jäger begrüßen. über den ganzen Nachmittag verteilt.
Die 13 Absolventen seien mit ihren überragenden Leistungen Nachdem der heutige Jubilar 1966 in den Gemeinderat und zum
schon jetzt ein Vorbild für andere. Ein Dank galt dabei auch den zweiten Bürgermeister gewählt wurde, leitete er ab 1968 als erster
Eltern und Freunden für die Unterstützung. Bürgermeister 28 Jahre lang die Geschicke der Gemeinde und war
Als Anerkennung für die hervorragenden Leistungen erhielten die nebenbei als Schreiner, Landwirt und Imker tätig.
Geehrten eine Urkunde, ein kleines Geldgeschenk, eine Rose und In seiner Amtszeit als Bürgermeister hat Alfons Piller viel bewegt und
einen USB-Stick. Danach ließ man den Abend bei Gesprächen und Rettenbach nach vorne gebracht. Einige Bauwerke wie der Neubau
einem guten Essen gemütlich ausklingen. des Friedhofes mit Aussegnungshalle, der Wertstoffhof, Sportplätze,
Die erfolgreichen Absolventen: die Schulhaussanierung mit Anbau und der Bau der Turnhalle tra-
Sandra Groß, Verwaltungsfachangestellte (1,8); Hannes Lehner, gen seinen „Namen“. Ebenso fielen die Wasserversorgung für die
Qualifizierender Abschluss Mittelschule (1,9); Felix Dallabrida, Qua- ganze Gemeinde, Abwasserkanäle mit Kläranlagen, Straßenbauten,
lifizierender Abschluss Mittelschule (1,4); Mareike Hamperl, Mittle- Flurbereinigung, Baulandausweisungen, Feuerwehrausstattungen,
rer Schulabschluss (1,78); Kathrin Seidl, Realschulabschluss (1,18); sowie zahlreiche Dorfverschönerungen, die Rettenbach 1991 zum
Jennifer Fahnroth, Altenpflegerin (1,0); Vanessa Schütz, Abitur, All- Bundessieger machten, in seine Amtszeit. Von 1972 bis 1978 war
gemeine Hochschulreife (1,4); Franziska Bräu, Realschulabschluss er im Kreistag Cham vertreten und bis 1997 zudem als ehrenamt-
(1,73); Hannah Limmer, Fachhochschulreife (1,5); Fabian Plattner, licher Richter beim Verwaltungsgericht tätig.
Zerspanungsmechaniker (1,0); Lukas Kandlbinder, Zimmerer (1,75); Der Jubilar war ein bodenständiger erfolgreicher Kommunalpoliti-
Nikolas Hamperl, Elektroniker für Betriebstechnik (1,88); Franz Seil- ker, der mit harter Arbeit vertraut war. Für sein herausragendes und
beck, geprüfter Natur- und Landschaftspfleger (1,74). außergewöhnliches Engagement wurde er am 31. Oktober 2010
zum Ehrenbürger ernannt. Außerdem wurde der Jubilar für seine
Verdienste 1987 mit der kommunalen Verdienstmedaille in Bronze
ausgezeichnet und erhielt 1988 das Kreisehrenzeichen in Silber.
Im Jahr 1991 erhielt er das Verdienstkreuz am Bande der Bundes-
republik Deutschland.
Am Ehrentag gratulierte Bürgermeister Alois Hamperl gemeinsam
mit Stellvertreterin Christine Wegmann im Namen der Gemeinde
und überreichte einen Gutschein und eine Flasche Rettenbacher
Höllengeist. Pfarrer Dr. Dr. Peter Chidi Okuma und zahlreiche Orts-
vereine überbrachten ebenfalls die herzlichsten Glück- und Se-
genswünsche.
Trotz seines Alters ist der Jubilar noch immer sehr aktiv und ein
VG begrüßt Barbara Eigenstetter gern gesehener Gast bei vielen Veranstaltungen.
Im September begann für viele Berufsanfänger ein neuer Lebens-
abschnitt. So auch für Barbara Eigenstetter aus Arrach, die ihre
Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellte bei der Verwaltungs-
gemeinschaft Falkenstein startete. Vor dem Rathaus, in dem sie in
den nächsten drei Jahren tätig wird, wurde sie von Bürgermeisterin
Heike Fries (Markt Falkenstein), ihren Amtskollegen Christian Raab
aus Michelsneukirchen und Alois Hamperl aus Rettenbach sowie
Geschäftsleiter Stefan Jobst willkommen geheißen.
Mit der Ausbildung im Rathaus ermöglicht die VG nicht nur einen gu-
ten Start in das Berufsleben, sie sichert sich selbst auch die erforder-
lichen Nachwuchskräfte
und wird als Ausbilder
ihrer gesellschaftlichen
Verantwortung gerecht.
Dies betonten auch die
Bürgermeister, die viel
Erfolg wünschten. Die
Theorie wird sie an der
Bürgermeister Alois Hamperl und dessen Stellvertreterin Christine Wegmann überreichten
Berufsschule in Re- Alfons Piller neben einer Urkunde und einem Gutschein auch eine Flasche „Rettenbacher
gensburg lernen. Höllengeist”.
16Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenbach
Aus dem Rathaus
Archivpfleger Albert Wagner Wagner gehalten. Für das Jahr 2019 wurde auf ihre Anre-
Nach meiner Verabschie- gung hin auch ein Kalender mit historischen Fotos von Alfons
dung an der Grundschule Schambeck erstellt.
Rettenbach bat mich Bür- Als erstes wurden die Gesetzbücher und Mitteilungen von
germeister Alois Hamperl, übergeordneten Behörden von Beginn an chronologisch
ob ich die Arbeit im Gemein- geordnet und erfasst. Sie sind im Kellergeschoss bereits
dearchiv übernehmen wür- gesäubert, registriert und ordentlich untergebracht. Dieser
de. Nach einiger Bedenk- Bestand kommt überwiegend aus der ehemaligen Gemeinde
zeit erklärte ich mich dazu Haag. Das älteste Buch: „Gesetzblatt für das Königreich Bay-
bereit. Mit Wirkung zum 1. ern aus dem Jahr 1837“. Der Raum im Keller wurde vor eini-
Dezember 2014 wurde ich gen Jahren erst mit Regalen ausgestattet. Hier befinden sich
durch Gemeinderatsbe- auch die jüngsten Gemeindebelege aus den Jahren 2007
schluss zum ehrenamtlichen Archivpfleger des Gemeindear- bis 2016, die erst vor kurzem aus Falkenstein abgegeben
chivs bestellt. Die Aufgaben wurden so beschrieben: wurden. Für einen Jahrgang sind das bis zu 15 Ordnern, die
jetzt noch komplett aufbewahrt werden, aber auch einmal
– sammeln, archivieren und auswerten von bedeutsamen
ausgesondert werden müssen.
Unterlagen der Zeitgeschichte
Die Altakten der Gemeinde Haag bis zum 2. Weltkrieg sind
– Akten der Gemeindeverwaltung sammeln, beurteilen, aus-
bereits endgültig erfasst, gesäubert, beschriftet und geord-
werten, archivieren oder aussondern
net abgelegt, ebenso die Altakten der Gemeinde Rettenbach
– bei Bedarf entsprechende Anfragen bearbeiten, gegebe-
bis 1920. Von der ehemaligen Gemeinde Ebersroith ist nur
nenfalls Inhalte entsprechend den geltenden Vorschriften
sehr wenig Archivmaterial vorhanden, da durch den Brand
zugänglich zu machen
alle in Ebersroith befindlichen Akten vernichtet wurden. Un-
Der Archivraum im Dachgeschoss des Rathauses war vollge- terlagen von der Feuerwehr Ebersroith wurden vor kurzem
stellt mit Stapeln von Aktenordnern und Schachteln mit Ge- in Rettenbach abgegeben und werden nun im Archiv aufbe-
heften und Umschlägen. Alle Regale waren gefüllt und selbst wahrt. 1818 wurden die Gemeinden im Königreich Bayern
der Fußboden war belegt. Hier etwas zu suchen und auch zu eingerichtet. Sie mussten aus mindestens 20 Familien be-
finden war nur schwer möglich. Das sollte wohl dringend an- stehen.
ders werden. Zuerst musste alles grob geordnet werden, um Die älteste Urkunde aus der Gemeinde Rettenbach: „Rech-
einen Überblick über das ganze Material zu bekommen. Vie- nung der Lokalarmenpflege der Gemeinde Rettenbach von
les konnte auf Anhieb entsorgt werden, andere Akten muss- 1845/46 mit 1 Beleg“, aus der Gemeinde Haag: „Protokolle
ten erst genauer angeschaut werden. Nichtberücksichtigte über die bei der Gemeinde Haag vorkommenden Beschlüs-
Angebote aus vielen früheren Baumaßnahmen fielen darun- se über Verehelichungen und Ansäßigmachungen ab 1854“,
ter. Angebote zu jüngeren Baumaßnahmen müssen jedoch aus der Gemeinde Ebersroith: „Inventarverzeichnis der Ge-
mindestens 5 Jahre aufbewahrt werden. Nun habe ich einen meinde Ebersroith 1912“
kompletten Überblick über das vorhandene Aktenmaterial in
Soweit ein kurzer Überblick über den Stand und die direkte
chronologischer und thematischer Hinsicht, sodass ich je-
Arbeit im Gemeindearchiv Rettenbach. Zusätzliche besonde-
derzeit Auskunft geben
re Aktivitäten als Archivpfleger für die Allgemeinheit:
könnte über Nachfra-
gen aus der Gemein- – Recherche in den Staatsarchiven Amberg und Landshut,
de. Das war schon im Archiv Thurn und Taxis, im Bischöflichen Zentralarchiv
öfter der Fall, ist aber und im Stadtarchiv in Regensburg und im Archiv der „Do-
auch nur dann mög- naupost“ in Straubing
lich, wenn tatsächlich
Unterlagen vorhanden – Kurse abgehalten zum Erlernen der alten deutschen Hand-
sind. Der ganze Be- schrift und Lesen von historischen Dokumenten aus der
stand muss nun ge- Gemeinde und den Archiven über den Nachbarschaftshil-
nau beschrieben und feverein mit Presseberichten
in den Regalen über- – Hilfen beim Lesen und von historischen Dokumenten,
sichtlich eingeordnet nach Bedarf auch Transkription
werden.
– Sammeln aller Zeitungsberichte in der „Donaupost“ über
Sehr viel Zeit beanspruchte die Digitalisierung und Regist-
rierung der umfangreichen Diasammlung von Alfons Scham- Rettenbach und in Jahrgängen zu Büchern binden lassen
beck. Meine Tochter Myriam hat mich dabei tatkräftig unter- – Veranstaltung für die Katholische Erwachsenenbildung
stützt und auch zwei sehr gut besuchte Vorträge im Gasthaus Cham über den KZ- Friedhof in Rettenbach
17Sie können auch lesen
