Zeit für Ruhe und Stille - und das, was wirklich zählt - AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE | DEZEMBER 2018 - Marktgemeinde Millstatt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ZUGESTELLT DURCH POST.AT AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE | DEZEMBER 2018 Zeit für Ruhe und Stille ... und das, was wirklich zählt
Inhalt
Bericht des Bürgermeisters | 03 - 05
Bauamt und Standesamt| 06 - 07
Bericht des Straßenreferenten | 08
Bericht Referat Bildung/Sport | 10
Bericht Referat Tourismus, Landwirtschaft| 12
Bericht Referent Kultur, Veranstaltungen | 14
Liebe Millstätterinnen und Millstätter!
Millstätter Se SkiOpen | 16
Sportlerin des Jahres | 17
Jahresplan 2019/Müllkalender | 20 - 21 Das Jahr neigt sich langsam dem Ende zu, wie ich hoffe, Standbein für Millstatt. Mit dem Tourismus sind wir
mit einem besinnlichen Advent. zwar gut aufgestellt, aber wir stehen auf einem Bein.
Neues aus Alt-Millstatt | 22 Wir befinden uns auch schon deutlich in der zweiten
2 Hälfte dieser Gemeinderatsperiode und eine Im ersten Quartal startet mit dem „Nockmobil“ ein 3
Musikschulen| 24 Zwischenbilanz sei erlaubt. Die letzten dreieinhalb vielversprechender Versuch für eine verbesserte Mo-
Jahre können sich sehen lassen: Die Verbindlichkeiten bilität in der gesamten Region. Unter Nutzung aller
Jahresrückblick FF Obermillstatt | 26 der Gemeinde sind halbiert, die Bäderbetriebe haben Verkehrsmittel wird es möglich sein, preisgünstig von
sich zu einem erfolgreichen Unternehmen entwickelt, jedem Wohnort in der Gemeinde Ziele in der gesamten
Anmeldung Helgoland-Besuch| 28 die Sanierung des Lindenhofes hat mit anderen In- Region zu erreichen. Mittels moderner Einsatzsteue-
vestitionen einen Besucherboom ausgelöst, die Sa- rung und Inkaufnahme vertretbarer Wartezeiten wird
Neues aus kunst und co| 29 nierung des Sprungturmes ist in Angriff genommen, die Auslastung der Fahrzeuge verbessert und damit
der schönste Kindergarten des Landes ist seit heuer der entscheidende Preisvorteil erzielt.
Anzeigen | 32 - 40 in Obermillstatt, die neue Volksschule ist in Bau, die Eine Bürgerinformation darüber findet am 18. Feber
Fernwärme ist großteils fertig, in die Wasserversor- 2019 um 19 Uhr im Kongresshaus statt, eine geson-
gung wurde viel investiert, ein Glasfasernetz liegt in derte Einladung erscheint in der nächsten Gemeinde-
der Erde und trotzdem: es gibt noch viel zu tun! zeitung.
©Willi Pleschberger
In der Vorausschau zeichnet sich eine Fortsetzung der Die Bürgerversammlung Mitte November war wieder
Konsolidierungsbemühungen ab. Es bleibt genau ge- sehr gut besucht und macht Mut, dieses Mittel der di-
nommen keine andere Wahl. Die Erfolge zeigen sich rekten Demokratie regelmäßig anzubieten.
aber bereits im mittelfristigen Finanzplan, in dem Fi-
nanzierungen wie das vieldiskutierte neue Feuerwehr- Die neue Verwaltungssoftware heißt GeOrg (Gemein-
auto für Matzelsdorf oder die Großinvestition Volks- deorganisation). Wir sind mitten in der Umsetzung und
Impressum schule abgebildet werden können, ohne vom Pfad der gewillt, unsere Abläufe dieser modernen EDV anzupas-
Erscheinungsort: Millstatt am See; Medieninhaber: Marktgemeinde Millstatt, vertreten durch konsequenten Entschuldung abzuweichen. sen. Das bringt Änderungen in der Verwaltung mit sich
den Bürgermeister Dipl.-Ing. Johann Schuster, Rathaus, 9872 Millstatt am See, wie bspw. neue Fälligkeiten für die Vorschreibung der
Kontakt: gemeindezeitung@millstatt.at Verlags- und Herstellungsort: Kreiner Druck, Nach wie vor stehen die Gemeindegremien hinter der Kosten von Gemeindedienstleistungen.
9800 Spittal/Drau. Nicht namentlich gekennzeichnete Bildrechte: ©Marktgemeinde Millstatt Verwirklichung der psychosomatischen Klinik. Auf Die Müllentsorgung wird künftig mittelschüssig ver-
Foto Titelseite: ©Willi Pleschberger die letztinstanzliche Baugenehmigung ist noch zu war- rechnet, das heißt, Sie erhalten ab 2019 die Quartals-
ten. Wir erhoffen uns von der Klinik eine kräftige Bele- rechnung zur Mitte des jeweiligen Quartales und nicht
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe (Februar 2019) bung der Gemeinde und nicht weniger als die Initial- erst im darauffolgenden Quartal. In weiterer Folge sol-
zündung für Gesundheitseinrichtungen verschiedener len auch die Wassergebühren mittelschüssig zur Ver-
ist der 20. Jänner 2019. Ihre Anzeigen und Werbeeinschaltungen senden Sie bitte per Email (Fotos im TIFF, PDF Art. Gesundheitsdienstleistungen passen perfekt in rechnung gelangen. Wir vereinheitlichen damit die Fäl-
oder JPEG-Format, hochauflösend, 300 dpi) an die Redaktion gemeindezeitung@millstatt.at. Wir ersuchen um unsere Region und haben das Potential einer wesent- ligkeiten gemeinsam mit den Nachbargemeinden und
Verständnis, dass später eintreffende Anzeigen nicht mehr berücksichtigt werden können. lichen Wertschöpfung, ein zweites wirtschaftliches dem Wasserverband Millstätter See.
Sie finden die Gemeindezeitung im Internet: www.millstatt.at>Bürgerservice>Gemeindezeitung.
Unsere Städtepartnerschaft mit San Daniele del Friuli jährt sich heuer zum 25. Mal. Um diesen Anlass würdig
zu begehen, wurden zwei Feierlichkeiten vereinbart. Der erste Teil hat am 28. Oktober in Millstatt stattgefunden.
Einen Bericht über die Partnerschaftsfeier finden Sie im Anschluss.
Allen Millstätterinnen und Millstättern wünsche ich frohe Festtage und viel Glück im neuen Jahr.
Fotos: Michael Thun
Johann Schuster, Bürgermeister
Ehrenbürgerschaft für
Comm. Dr. Gert Thalhammer
25 Jahre Städtepartnerschaft
Anlässlich der Feier zum 25-jährigen Bestehen der
Millstatt am See – San Daniele del Friuli Städtepartnerschaft mit San Daniele del Friuli hat der
Gemeinderat Herrn Dr. Gert Thalhammer in Anerken-
nung und Würdigung seines Wirkens zum Wohle der
Etwa 65 Personen aus San Daniele sind am Vormittag Hauptmann Hubert Franz vor den angetretenen Tradi- Marktgemeinde, insbesondere für seine Verdienste um
4 am Marktplatz eingetroffen. Nach einem Begrüßungs- tionsvereinen gehört zu den Höhepunkten eines offi- diese Städtepartnerschaft, mit der Ehrenbürgerschaft
getränk haben wir uns in die Stiftskirche begeben und ziellen Besuches in Millstatt. der Marktgemeinde Millstatt am See ausgezeichnet.
konnten dem Festgottesdienst beiwohnen, welcher von Dr. Gert Thalhammer hat diese Partnerschaft auf An-
der Bürgermusik Millstatt anlässlich der am selben Tag Der würdige Festakt mit den Ansprachen der beiden regung von Rudolf Gruber, gemeinsam mit Bürger-
stattgefundenen Einweihung deren Probelokales musi- Bürgermeister umfasste auch Grußworte des Kinder- meister Friedrich Koller ins Leben gerufen. Ohne Gert
kalisch sehr schön umrahmt wurde. bürgermeisters von San Daniele, Ehrungen, Eintra- Thalhammer gäbe es diese Partnerschaft nicht. Dann
Im Anschluss an die Heilige Messe haben wir eine Aga- gungen ins Goldene Buch der Marktgemeinde, die hat er durch 25 Jahre die Partnerschaft begleitet, jedes
pe im Kreuzgang gereicht, welcher von Liedern des Übergabe von Gastgeschenken und wurde musikalisch Schriftstück übersetzt, sämtliche Telefonate geführt,
Coro Guarneriana erfüllt war. Den Gästen wurden auch begleitet von den Kindern der Volksschule Millstatt, von hat jedes Partnerschaftstreffen begleitet und gedol-
die Geschichte, die Architektur und die Kunstgeschichte Bläsern der Bürgermusik Millstatt und dem Coro Guar- metscht, bis zum heutigen Tag.
des historischen Millstatt erklärt, was sehr fachkundig neriana. Gert Thalhammer hat als Präsident der Dante Alighieri
von Gert Thalhammer und Max Seibald in italienischer Für Verdienste um unsere Partnerschaft wurden Gesellschaft Spittal, dem größten Kulturverein im Be-
Sprache erfolgt ist. Luciano Fortunat und Dante Bagatto geehrt und mit zirk, ein reiches Angebot auch nach Millstatt gebracht.
Am Kongresshaus wurden die Gäste von den Bürger- der goldenen Ehrennadel der Marktgemeinde ausge- Neben Konzerten in der Stiftskirche hat er die Kunst-
frauen in Festtracht, der Bürgergarde Millstatt, dem zeichnet. Für seine hervorragenden Verdienste um die initiative „Mille Statuae“ zwei Jahrzehnte lang veran-
Traditionsverein Obermillstatt und den Abordnungen Partnerschaft und für seinen Einsatz als Bürgermeister staltet und dazu Bildhauer aus ganz Mitteleuropa nach
der Feuerwehren empfangen. über 18 lange Jahre hinweg wurde Josef Pleikner mit Millstatt geholt, deren Werke nach wie vor das Ortsbild
Ein Ehrensalut der Bürgergarde auf Kommando von dem Ehrenring in Gold ausgezeichnet. prägen. Er hat viele Jahre eine Galerie in Millstatt be-
trieben und vorwiegend italienische Künstler präsen-
tiert. Gert Thalhammer ist Träger der Auszeichnung
Commendatore durch die Republik Italien und Ehren-
bürger der Città di San Daniele del Friuli.
Wir sind stolz auf unseren neuen Ehrenbürger!
Eine gemütliche Seerundfahrt mit der MS Kärnten und
ein hervorragendes spätes Mittagessen an Bord bilde-
ten den Abschluss eines verregneten, stimmungsvol-
len, feierlichen und freundschaftlichen Tages.
Einen ganz herzlichen Dank für die feierliche Gestal-
tung schulde ich Pfarrer Slavomir, der Volksschule, den
Traditionsvereinen und der Millstätter Schifffahrtsge-
sellschaft mit Geschäftsführerin, Matrosin und Kellne-
rin Alice Faschauner. (Fotos: Michael Thun)
Aus dem Aus dem
Bauamt Standesamt
Folgende Bauansuchen wurden eingereicht
Agrargemeinschaft Lammersdorfer Kuhalm, Lammersdorf Alexander Ulrich
10.09.2018 Geburten
Errichtung eines Lagerraumes beim bestehenden Sennereigebäude auf dem Gst. Nr. 521/1 in
der KG 73210 Obermillstatt
17.09.2018 KP Immobilien GmbH, Millstatt 05.10.2018 Sichrowsky Alexander Ulrich, Millstatt am See
Errichtung einer Wohnanlage mit 6 Wohneinheiten und Bestandssanierung auf dem Gst. Nr. 07.10.2018 Köstenberger Felix, Kleindombra
98/1 in der KG 73209 Millstatt
19.09.2018 Regger Holding GmbH, Millstatt
Ausbau des bestehenden Dachgeschoßes beim bestehenden Gebäudeteil Ost auf dem Gst. Hochzeiten
Nr. 60/2 in der KG 73209 Millstatt
20.09.2018 Robert Alberer, Schwaigerschaft 13.10.2015 Oberzaucher Markus und Hofer Christina, Obermillstatt
Zu- und Umbau beim bestehenden Wohnhaus auf den Gst. Nr. .100, 755/2 und 756 in der KG
73205 Laubendorf
26.09.2018 Manfred und Tuula Frenzel, Lammersdorf
Errichtung einer Natursteinmauer auf dem Gst. Nr. 253/4 in der KG 73210 Obermillstatt Todesfälle
05.10.2018 Lerchbaumer Familien-Privatstiftung, Dellach
6 Ausbau und Überdachung des bestehenden Balkones Gst. Nr. 835 KG 73208 Matzelsdorf 10.09.2018 Ing. Schusteritsch Karl (60) Matzelsdorf 7
15.10.2018, Michaela Kucirkova und Mario Martinz, Millstatt 22.09.2018 Granegger Ida (88) Obermillstatt
Errichtung eines Einfamilienhauses mit einer Stützwand einer Steinschlichtung und einer 01.10.2018 Hochleitner Günther (83) Millstatt am See
Geländeveränderung auf dem Gst. Nr. 510/3 in der KG 73209 Millstatt 17.10.2018 Schuster Brigitte (73) Hohengaß
22.10.2018 Elmar Lamatsch, Sappl 26.10.2018 Risser Elisabeth (74) Sappl
Zubau eines Wintergartens zum bestehenden Wohnhaus auf dem Gst. Nr. 500/2 in der KG 02.11.2018 Pirker Franz (82) Sappl
73208 Matzelsdorf 16.11.2018 Palle Waltraud (86) Dellach am Millstätter See
02.11.2018 Günther Dertnig, Görtschach 24.11.2018 Dr. Seeberberg-Elverfeldt Ludwig Harald (67) , Millstatt am See
Errichtung einer Edelstahlkamins sowie einer offenen Überdachung auf dem Gst. Nr. 370/13
in der KG 73210 Obermillstatt
05.11.2018 Wolfgang und Andreas Conrad, Tschierweg
Errichtung einer Stützmauer mit Sichtschutzelementen auf dem Gst. Nr. 373/8 in der KG
73205 Laubendorf
12.11.2018 Markus Auer und Manuela Florian, Obermillstatt
Umbau des bestehenden Wohnhauses auf dem Gst. Nr. 1036/3 in der KG 73210 Obermillstatt
Ludwig Seeberg-Elverfeldt ist am 24. November 2018 verstorben.
Mit ihm verliert die Gemeinde Millstatt einen herausragenden Menschen
Begünstigte Tageskarten für unsere Jugend am Goldeck. sowie einen engagierten, empathischen und geschätzten Arzt, der 32 Jahre,
von 1984 bis 2016, zum Wohle unserer Bevölkerung gewirkt hat.
Wie schon in den vergangenen Jahren gibt es heuer Die Kinder und Jugendlichen erhalten bei der Gemein- Wir werden ihn sehr vermissen. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.
wieder die bewährte Aktion, Kindern und Jugendlichen de einen Berechtigungsausweis, (Lichtbild nicht verges-
eine vergünstigte Tagesskikarte zu ermöglichen. sen!), der sie zum Bezug der vergünstigten Tagesskipäs- Im Namen des Gemeinderates und der Bediensteten der Marktgemeinde
In unserer Gemeinde erhalten somit Kinder (Jahrgang se an den Kassen der Goldeck-Bergbahnen berechtigt. Millstatt am See, Bürgermeister Johann Schuster
2004 - 2012) und Jugendliche (Jahrgang 2000 - 2003), die
ihren ordentlichen Wohnsitz in der Gemeinde haben, Unter Vorlage des Berechtigungsausweises zahlen Kin-
vergünstigte Tagesskipässe für die Goldeck-Bergbah- der € 10,00 und Jugendliche €15,00.
nen. Dr.med.univ. Ludwig Seeberg-Elverfeldt
*27. Oktober 1951 †24.November 2018
GV Josef Hofer
sb.hofer@aon.at
Telefon: 0650 75 26 860
Referent für Gemeindestraßen und Gemeindebauten
Bäume und Hecken
Bilanz für das Jahr 2018 Stierwieslbrunnen in Obermillstatt erneuert
im Straßenbereich
Als besonders erfreulich kann berichtet werden, dass Es muss im gesamten Gemeindegebiet immer wieder Da der vor rund 15 Jahren von Sepp Oberzaucher ge-
es gelungen ist, den Um- und Ausbau der Volksschule festgestellt werden, dass Äste von Bäumen und Hecken schaffenen „Brunnenstier“ am sogen. „Stierwiesl“ in
in Obermillstatt als Bildungszentrum der Marktgemein- in die Straße ragen. Dies ergibt einen hohen Verwal- Obermillstatt in die Jahre gekommen ist und vom Zer-
de Millstatt am See zu finanzieren und den Bauauftrag tungsaufwand für die Marktgemeinde, da die Eigentü- fall bedroht war, war es erforderlich zu reagieren, allein
zu erteilen. mer erhoben werden und schriftlich auf den Missstand schon aus Sicherheitsgründen.
Neben den hohen Förderungen aus dem Schulbau- aufmerksam gemacht werden müssen. So fragte ich Sepp Oberzaucher, ob er bereit wäre, wie-
fonds muss auch die Marktgemeinde einen entspre- der einen Brunnentrog - der Platzbezeichnung ent-
chenden Beitrag leisten. Das aufgenommene Darlehen Deshalb werden die Grundstückseigentümer ersucht, sprechend - anzufertigen. Nachdem er dies sofort zuge-
wird unsere Nachkommen in den nächsten 15 Jahren die Äste und Hecken im Straßenbereich auszuästen sagt hat, ging es auf die Suche nach einem geeigneten,
finanziell einschränken. oder zurückzuschneiden, damit der Luftraum des im Saft stehenden Lärchenbaum; es musste nicht nur
Straßenkörpers frei bleibt. Beim Winterdienst und auch die Größe sondern auch die Form und die Äste passen.
Als Baureferent fordere ich daher, dass die dadurch be- bei der kommunalen Betreuung (Müllabfuhr) kommt es Er soll ja auf eigenen Füßen stehen können.
dingten Budgetkürzungen von allen mitgetragen und dadurch immer wieder zu Problemen.
nicht nur bereits geplante Baumaßnahmen gekürzt Nachdem er in der „Riegelalm“ fündig geworden war,
werden. Die Gemeindebürger haben kein Verständnis, und ich mit dem „Rieglalmbauern“ die Schlägerung und
8 wenn geplante und versprochene Bauprojekte ständig Liegenschaftseigentümerpflichten g. §93(1) StVO Überlassung des Materials geklärt hatte, ging Sepp an
zurückgestellt werden müssen. Die Marktgemeinde möchte die Liegenschaftseigentü- die Arbeit. Ein verstopfungssicherer Überlauf wurde
Es ist höchst an der Zeit, dass auch die freiwilligen Leis- mer darauf hinweisen, dass diese verpflichtet sind, dem von Arno Grell beigesteuert.
tungen entsprechend reduziert werden. Bis 2026 hat öffentlichen Verkehr dienende Gehsteige und Gehwege Das Ergebnis, ein junger, frischer „Stier“, steht nun wie-
die Marktgemeinde eine jährliche Darlehensverpflich- entlang ihrer Liegenschaft von Schnee und Verunreini- der am „Stierwiesl“ und lädt zum Verweilen ein.
tung in der Höhe von 245.000,- Euro, erst danach haben gungen zu säubern und bei Schneelage und Glatteis zu
wir wieder Spielraum für Investitionen. bestreuen. Die Verpflichtung gilt in der Zeit von 06.00
Ich appelliere daher an alle Förderungsnehmer, bis Uhr bis 22.00 Uhr. Haftungsfrage: Die Marktgemeinde Die Übergabe dieses “jungen Stieres“ durch die „Riegelalmbauern“ an die Ortsbevölkerung erfolgt in Verbindung
2026 auf die finanzielle Situation der Marktgemeinde hat zwar in ihrem Winterdienstplan die Räumung und mit der Eröffnung des neu gestalteten Saales im Gemeinschaftshaus und beim Obermillstätter Adventlicht am 15.
Rücksicht zu nehmen, damit notwendige Baumaßnah- den Streudienst der Gehwege im Einsatzplan, jedoch Dezember 2018.
men für die Infrastruktur möglich sind. werden die Liegenschaftseigentümer nicht vom Haf-
Die Mitglieder des Gemeinderates sind daher aufgefor- tungsprivileg nach § 1319a ABGB entbunden. Die Auf- Ich danke hiermit den Riegelambauern, Sepp Oberzaucher, Arno Grell und der Marktgemeinde Millstatt für ihren
Beitrag zum „Obermillstätter Stierwiesl“. (Bericht: Engelbert Auer)
dert, entsprechende Entscheidungen zu treffen, damit nahme der Räum- und Streudienste durch die Markt-
wir wieder handlungsfähig sind. gemeinde stellt keine Übertragung der Pflichten der
Liegenschaftseigentümer dar.
Bestens informiert
mit der Müll App
Holen Sie sich die kostenlose Müll App
für iPhone: www.muellapp.com/iphone
für Android: www.muellapp.com/android
Mehr Informationen unter:
www.muellapp.com
und www.awvspittal.at
GV Mag. Norbert Santner Neues aus dem
santner.norbert@gmx.at
Telefon: 0664 42 44 602 Kindergarten Obermillstatt
Referent für Schulen und Kindergärten
Bildungszentrum Millstatt
Volksschule Millstatt–Anna Gasser /
Kindergarten Millstatt
Der neu gestaltetet Kindergarten der Gemeinde Mill-
statt konnte Anfang Oktober bezogen werden.
Er bietet perfekte Räumlichkeiten und Rahmen-
bedingungen für über 70 Kinder.
Neben den toll ausgestatteten Gruppenräumen und Der Herbst ist da und hat uns viele schöne Erlebnisse Am 9. November feierten wir unser Martinsfest. Die
dem neuen Bewegungsraum gibt es endlich auch einen gebracht. Im Oktober sind wir in die neuen, schönen Kinder hatten viel Freude bei der Gestaltung
eigenen kindgerechten Speisebereich. Räumlichkeiten gesiedelt und besonders das Turnen im des Festes und zeigten mit großem Eifer, was sie in den
neuen Bewegungsraum macht den Kindern viel Spaß. letzten Wochen an Liedern und Gedichten gelernt ha-
Der offen gestaltete Eingangsbereich mit dem elektroni-
ben.
schen Infoboard begrüßt die BesucherInnen freundlich
Im Oktober durften wir bei der Firma APO hinter die
und macht Lust auf einen aufregenden Kindergarten-
Kulissen schauen und die Herstellung von Apfelsaft Das Kindergartenteam bedankt sich bei den Eltern für
tag. Ebenso wurden die Sanitärbereiche an die Bedürf-
nisse unserer Kinder angepasst und dementsprechend hautnah erleben. Wir bedanken uns für die herzliche das Buffet, der ARGE Festplatz für ihre Unterstützung
gestaltet. Gastfreundschaft und die nette Führung durch den Be- und Hrn. Szabo Attila von der Werbeagentur Phoenix
trieb. Ebenso bedanken wir uns bei dem Taxiunterneh- für die professionellen Fotos.
10 Ich möchte mich bei allen Eltern, Kindern und vor allem men Silbernagl, das ein Herz für Kinder hat, und uns 11
bei den Kindergartenpädagoginnen für ihr Verständnis kostenlos nach Gössering chauffiert hat.
und ihren Einsatz während der Bauphasen bedanken.
Wir freuen uns, dass wir unseren zukünftigen Generati-
onen ein so schönes Umfeld bieten können.
Der Umbau der Volksschule Millstatt Anna Gasser ist hingegen noch voll im Gange. Die Fertigstellung ist mit Ende Neues aus der
Mai geplant. Unser Bildungszentrum wird am Puls der Zeit gestaltet und in den kommenden Jahren perfekte Räum-
lichkeiten für alle Kinder bieten. Kindergruppe Millstatt
Fotos: Johannes Leitner
Da wir einen wunderschönen sonni- durch Millstatt und feierten den Info:
gen Herbst hatten, waren wir jeden Gottesdienst in der Stiftskirche. An- Die Preise in der Kindergruppe Milli-
Tag im Garten, im Park und auf dem schließend ließen wir den Abend im Kids betragen aufgrund des Kinder-
Faktencheck Spielplatz unterwegs. Die großen Garten der Kindergruppe mit Tee, stipendiums halbtags € 60.- und
•Nutzung: KIGA seit Oktober / VS ab Herbst 2019 •Ausstattung: Parkettböden in den Räumen / Fliesen in Laubhaufen wurden als Versteck Brezeln und netten Gesprächen ganztags € 75.-.
•Bauvolumen: 3,9 Mio Euro den Gang- und Sanitärbereichen benutzt und wir genossen die ange- ausklingen. Falls noch jemand einen Platz
•Bauweise: Holzriegelbau im aufgestockten Oberge- •TO DO: Fenster / Estricharbeiten im OG / EG Maler nehme Herbstluft. Nun bereiten wir uns schon fleißig braucht, bitte in der Kindergrup-
schoss /Holz-Alu-Fenster 3-fach Verglasung arbeiten / Installation in den WC-Einheiten Unsere St. Martinsfeier war das auf die Adventzeit vor und freuen pe unter der Telefonnummer
•Heizung: 130 KW Hackschnitzelheizung / 12.000 Liter Innenausbau / Außenbereich / Sonnenschutz erste Fest in diesem Kindergrup- uns natürlich schon auf den Niko- 04766/2056 melden.
Pufferspeicher penjahr. Mit Laternen gingen wir laus.
Vzbgm. Albert Burgstaller
albert.burgstaller@generali.at
Telefon: 0676 82595355
Referent für Tourismus und Landwirtschaft
Erntedank 2018
AKTUELL
Gemeinsame Herbst-Wanderung
Viele Mitglieder der ehrenamtlichen Gruppe aus Mill-
statt folgten der Einladung von Dorfservice-Mitarbei-
terin Doris Wirnsberger zu einer Wanderung.
Bei Kaiserwetter ging es entlang der Lammersdorfer
Hütte zum Granattor und über den Kamplnock zur Mill-
stätter Hütte. Gestärkt vom köstlichen Mittagessen und
dem gemütlichen Beisammensein, führte der Weg wei-
ter über die Schwaigerhütte zurück nach Obermillstatt.
Nach 4 Jahren war es heuer wieder soweit! Am 07. Okto- Schön, dass so viele mit dabei waren und den wunder-
ber fand unser traditioneller Erntedank der Millstätter baren Herbsttag in der Gemeinschaft genossen haben.
Bauernschaft statt.
Da unser Festplatz in Obermillstatt umgebaut wird,
12 durften wir das erste Mal unser Fest in Matzelsdorf in Sie möchten sich freiwillig engagieren und haben •Unfall- und Haftpflichtversicherung 13
der Eisarena abhalten. Freude daran, Zeit zu spenden? •Individuelle Vereinbarungen und professionelle Beglei-
Dank der vielen freiwilligen Helfer und Sponsoren wur- Seien SIE dabei - wir suchen für unsere vielfältigen An- tung der Tätigkeiten
de es auch heuer wieder ein schönes und für viele si- gebote ehrenamtliche MitarbeiterInnen. •Weiterbildungen, Supervisionen und Gruppentreffen
cherlich unvergessliches Erntedankfest. Wir bieten Ihnen: •Erstattung des amtlichen KM-Geldes und vieles mehr….
Ein besonderes „Vergelts Gott“ aber gilt unseren Bil-
dungsreferenten Stefanie Egger und Siegfried Risser,
die mit viel Engagement und Herzblut bei den Vorberei-
tungen ihre Zeit „geopfert“ haben. Herzliche Einladung zum Dorfservice Adventfenster
Es waren viele schön geschmückte und hergerichtete In Millstatt findet heuer wieder der traditionelle Adventkalender der Millstätter Frauenbewegung statt.
Wägen vom ganzen Millstätter Berg mit dabei! Auch Dorfservice stellt sich in den Dienst der guten Sache und öffnet ein Fenster. Am Freitag, 14. Dezember
Auch an die Bäuerinnen und Bauern ein herzliches Dan- freuen wir uns, wenn auch Sie bei uns vor dem Rathaus zukehren und verweilen.
keschön für die Mithilfe und Gestaltung !
Der Gottesdienst wurde vom Gemischen Chor Obermillstatt festlich umrahmt, für musikalische Leckerbissen sorg-
te danach die Jugendmusik Millstätterberg.
Wir sagen nochmal an alle, die uns geholfen haben, ob vor oder hinter den Buden, für die Kuchenspenden und die
kulinarischen Köstlichkeiten, aber auch den zahlreichen Besuchern ein herzliches „Dankeschön!“ Vielleicht, dass sich das Dunkle jetzt verliert -
und ein Zauber sich ins Herz verirrt.
Dass Zeiten sich verändern -
Dankend, aus unseren Händen.
(© Monika Minder)
Das Dorfservice-Team wünscht eine gesegnete Weihnachtszeit und ein gesundes Jahr 2019!
Ein besonderes „Geburtenglück“ gab es am Biobauernhof Hillgartner Alex-
andra und Gerhard vlg Neubauer in Matzelsdorf. Die Kuh Paula brachte drei
gesunde Kälber zur Welt: Pusteblume, Paulina und Pan.
Wir freuen uns über Ihren Anruf bei Dorfservice Mitarbeiterin Doris Wirnsberger! 0650/99 04 015
Ich wünsche der Familie Hillgartner mit ihrer Rinderzucht weiterhin Doris Wirnsberger ist für Sie von Montag bis Freitag zwischen 8:00 und 12:00 Uhr erreichbar.
Gesundheit und Erfolg! Für ein persönliches Gespräch nutzen Sie gerne die Sprechstunden.
Persönlich: Jeden Mittwoch von 8.00 bis 10.00 Uhr Gemeindeamt Millstatt und
von 10.30-12.30 Uhr Gemeinschaftshaus Obermillstatt.
2.Vzbgm. Mag. Michael Printschler
printschler@happynet.at
Telefon: 0664 84 09 222
Referent für Kultur/Kunst/Vereine/Veranstaltungen
Regionalverband Spittal – Millstättersee – Lieser – Malta – Nockberge
„Domitian – Belebung historischer Stätten“ – GBP 2018
Als zuständiger Referent möchte ich mich im Namen der Ohne das Ehrenamt wäre es in der Gemeinde Millstatt
Marktgemeinde Millstatt bei allen Vereinen und Organi- um unser kulturelles Leben nicht gut bestellt.
sationen recht herzlich bedanken. Wir können zufrieden
auf das Jahr 2018 zurückblicken. Unter kultureller Gemeinschaft verstehen wir nicht
Als kulturelles Highlight der besonderen Art besuchte nur kulturelle Vereine und Organisationen wie zum
uns der Theaterwagen des Ensemble Porcia, der auch Beispiel AKS, Forum Kunst und der Verein Kunst &
im heurigen Sommer unter dem Motto ‚Komödie unter- Co, die Enormes leisten für Millstatt, danke an
wegs‘ durch Kärnten tourte und sich für den 7. Juli den Andrea K. Schlehwein, Eleonore Schäfer und den Ver-
Platz vor dem Rathaus in Millstatt als Aufführungsort ein Kunst & Co unter der Leitung von Ingrid Neuwirth,
reserviert hatte. Das Ensemble gab die Komödie ‚Diener sondern auch alle anderen Organisationen wie Sport-
zweier Herren‘ von Carlo Goldoni zum Besten. vereine, Bürgergarde, Bürgerfrauen, Feuerwehren,
Musikvereine sowie sämtliche Kulturträgervereine
sind für das kulturelle Leben in Millstatt verantwortlich.
Sie alle sind die tragende Säule in unserem kulturellen
Leben.
Im heurigen Jahr - von Mitte April bis Ende Oktober - Bei den Gemeinnützigen Beschäftigungsprojekten wird
war das Team des Gemeinnützigen Beschäftigungspro- den Mitarbeitern Bewerbungscoaching und Berufs-
14 jektes (GBP) in Millstatt beschäftigt, um einige der vielen orientierung in Einzel- und Gruppentrainings sowie 15
historischen Stätten zu sanieren und instand zu halten. - falls notwendig und gewünscht - psychosoziale Be-
So wurde z.B. im Barbara-Egger-Park angefangen, die- gleitung angeboten. Diese Unterstützung soll es ihnen
sen wieder zu neuem Leben zu erwecken. Es wurden erleichtern, einen möglichst ganzjährigen Job im ersten
auch Arbeiten am Georgsritterplatz, im Kurpark, am Arbeitsmarkt zu finden.
Kalvarienbergfriedhof, im Kongresshaus usw. durchge-
führt. Eine echte Win-Win-Situation wurde mit diesem Einen genauen Tätigkeitsbericht über das GBP und wei-
Projekt erreicht, welches vom Arbeitsmarktservice und tere Planungen im Bereich Barbara-Egger-Park finden
dem Land Kärnten sowie der Marktgemeinde Millstatt Sie in der Februarausgabe.
finanziert wurde.
Einerseits fanden fünf sogenannte Transitmitarbeiter Die Marktgemeinde Millstatt bedankt sich beim Regio-
Kulturrückblick: deborah sengl und eine Schlüsselkraft eine Arbeit für begrenzte Zeit, nalverband und - für dieses Projekt zuständig - Frau
in der die Transitmitarbeiter dabei unterstützt werden, Mag. Maria Aichholzer, beim Arbeitsmarktservice Kärn-
in den ersten Arbeitsmarkt weitervermittelt zu werden; ten, dem Land Kärnten und den Mitarbeitern.
andererseits entsteht durch ihre wertvolle Arbeit Infra-
struktur in den Gemeinden, die ohne finanzielle Unter- (Bericht: Mag. Michael Printschler)
stützung nicht in dieser Form durchführbar wäre.
Im August feierte das NETZWERK AKS|Platform for Con-
temporary Dance+Art unter der Leitung von Andrea K.
Schlehwein sein 10-jähriges Bestehen.
Anlässlich dieses Jubiläums präsentierten die im ART
SPACE stift millstatt ansässigen Kunstkollektive ein
gemeinsames Programm, bestehend aus zeitgenös-
sischem Tanz, choreographiert von Andrea K. Schleh-
An jenem Ort, wo 2022 die Olympischen Spiele stattfinden,
wein, einer Ausstellung mit Tanzphotographie des
springt der Freund von Anna Gasser - Clemens Millauer -
koreanischen Photographen Sang Hoon Ok sowie der
Möglichkeit zum Gespräch mit den Künstlern, die beide Kulturrückblick: manfred wakolbinger als Dritter erstmals auf das Weltcup-Podest und setzt da-
anwesend waren. mit ein großes Ausrufezeichen.
Im Big-Air-Weltcup liegt Clemens Millauer nach drei von
vier Saisonbewerben auf dem dritten Rang. Der letzte Be-
Die Marktgemeinde Millstatt freut sich auf ein spannendes Kulturjahr 2019 !
werb in diesem Winter findet erst im März 2019 im kanadi-
Gesegnete Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr! schen Quebec statt.
Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg!
10.
FEB. 201
9
T E R S E E
S T Ä T
MILL
P E N
Anna Gasser
SKI
O wurde erneut als
Sportlerin des Jahres
ausgezeichnet.
K
I S S I GOLDEC
BÄRN B
16 RTL I
R T 1 0 :30 UHR
STA Snowboarderin Anna Gasser ist zum zweiten Mal nach
at
onschi.
2017 Österreichs Sportlerin des Jahres. Unsere Gold-
s - s e k t i Anna verteidigte ihren Titel erfolgreich.
www.sg
„Es ist schön, dass ich die Trophäe mit nach Hause neh-
men darf. Das ist ein Bonus für alle tollen Leistungen im
vergangenen Jahr. Bitte drückt mir auch weiterhin so die
Daumen“, freute sich Anna über die Auszeichnung.
13. November 2018: Dort, wo ihr vor fünf Jahren erstmals
EINZELWERTUNG ein „Cab Double Cork 900“ gelungen war, setzte Anna
Gasser nun noch einen weiteren Meilenstein in der Snow-
KLASSEN: Bambini bis AK VI MANNSCHAFTS- & board-Freestyle-Szene. Die Big-Air-Olympiasiegerin stell-
te auf dem Stubaier Gletscher als erste Frau einen „Cab
männlich & weiblich
(sowie Gästeklasse) FAMILIENWERTUNG Triple Underflip 1260“ blitzsauber hin und trug sich damit
erneut in die Sport-Geschichtsbücher ein.
„Cab Triple Cork“ bedeutet, dass man switch, also mit dem
ANMELDUNG: nennungen@sgs-sektionschi.at
Eine Mannschaft besteht aus 4 Teilnehmern, „falschen“ Fuß voran anfährt, sich dann drei Mal über Kopf
bis Freitag, 08. Februar, die besten Drei kommen in die Wertung. und um 180 Grad um die eigene Achse dreht, und dann
17:00 Uhr mit dem „richtigen“ Fuß vorne landet.
NENNGELD: Bambini bis U14 € 5,-
U16 bis AK VI € 8,- Wir gratulieren und wünschen Anna weiterhin viel Erfolg
Gäste €7,- I € 10,- und immer wieder eine „gute Landung!“
STARTNR.- Ab 9:15 Uhr
AUSGABE: Zielgebäude SGS, Bärnbiss.
Nachnennungen möglich!
SIEG- Im Zielgelände, im Anschluss
EREHRUNG: an das Rennen.
Sach- und Ehrenpreise.
www.sportpreisstudio.at
© SGS Sektion Schi, Steinacher Michael I Foto: MTG-GmbH, Gert Steinthaler I Stand: 11/2018 Foto © Clemens Millauer / der C. Millauer
Achtung- Indexanpassung der Nächtigungstaxe gültig ab 1.1.2019
Erhöhung von Euro 0,50 auf 0,60
Neuigkeiten aus dem
Verordnung der Landesregierung gemäß § 9 Abs. 3 des gesetzes – K-ONTG, LGBl. Nr. 144/1970 (WV), zuletzt
Tourismus Kärntner Orts- und Nächtigungstaxengesetzes 1970 geändert durch LGBl. Nr. 43/2017, wird mit Euro 0,60
(K-ONTG), LGBl. Nr. 144 (WV) in der Fassung LGBl. Nr. festgesetzt.
43/2017, vom …, Zahl 02-FINF-3303/1-2018 Artikel II Diese Verordnung tritt mit 1. Jänner 2019 in
Aufgrund des § 9 Abs. 3 des Kärntner Orts- und Näch- Kraft. Für die Kärntner Landesregierung: Der Landes-
Kaiser-Franz-Josef-Straße wird zur tigungstaxengesetzes – K-ONTG, LGBl. Nr. 144/1970 hauptmann: Mag. Dr. Kaiser
Weihnachtsallee (WV) zuletzt geändert durch LGBl. Nr. 43/2017, wird
verordnet: Bitte beachten Sie dies bei Ihrer Preisgestaltung.
Die Millstätter Bundesstraße erfährt dieses Jahr auf- Artikel I Das Ausmaß der Nächtigungstaxe gemäß § Gleichzeitig ersuchen wir alle Vermieter, die Verfügbar-
grund der Initiative von 12 Gastronomiebetrieben eine 9 Abs. 1 des Kärntner Orts- und Nächtigungstaxen- keiten und Saisonpreise 2019 regelmäßig zu warten.
zusätzliche, weihnachtliche Dekoration. Entlang der Kai-
ser-Franz-Josef Straße finden Sie 47 Bäume mit funkeln-
den Lichterketten. Ein abendlicher Spaziergang durch
den Ort wird dadurch noch stimmungsvoller und schö- Öffnungszeiten Tourismusbüro Millstatt
ner. Die Bäume stammen aus den Eigenkulturen der In den Monaten November 2018 -April 2019
Forst- und Gutsverwaltung Niederösterreich unter der MO-FR von 09.00 – 12.00 & 14.00 – 16.00 Uhr Der Tourismusverband wünscht allen
Leitung von Ludovico Tacoli der sich auf weitere Pro- Sa, So, Feiertag sowie am 24.12. geschlossen ein harmonisches Weihnachtsfest, sowie
jekte mit der Wirtschaft aus Millstatt sehr freuen wür- Am 31.12. von 9:00 bis 12:00 Uhr geöffnet viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!
de. Tipp: Die See-Villa startet ab 8. Dezember den all-
jährlichen Christbaumverkauf. Der TVB Millstatt dankt
18 allen mitwirkenden Betrieben für diese tolle Aktion und 19
wünscht eine erfolgreiche Wintersaison!
Impressionen vom Aufbau am 21. November:
Neu vom 30.11.2018 – 4.4.2019
die Winter Kärnten Card
Das Tourismusbüro stellt diesen Winter auch die neue
Winter Kärnten Card aus. Weitere Informationen dazu
gibt es unter dem Link: https://winter.kaerntencard.at/.
Hier wird z.B. im Onlineshop die print-at-home Funkti-
on, das Aufladen der Saisonkarten und die Möglichkeit
einen Gutschein zu kaufen angeboten.Jahresplan Müll Bereich 1 für Objekte in den Ortschaften Lammersdorf, Grantsch, Görtschach, Sappl, Jahresplan Müll Bereich 3 für Objekte in den Ortschaften Millstatt (ohne Häuser Bereich 1),
Matzelsdorf, Dellach, Pesenthein, Millstatt-Ost, ab Millstatt-West (Postillion), Lechnerschaft Großdombra, Kleindombra
2019 Restmüll Altpapier ASZ Altstoffsammel- Biomüll 2019 Restmüll Altpapier ASZ Altstoffsammel- Biomüll
Monat Montag Freitag zentrum 12 - 16 Uhr Donnerstag Monat Montag Freitag zentrum 12 - 16 Uhr Donnerstag
Jänner 28.01. Sa 05.01. 11.01. 10.01. Jänner 21.01. 18.01. 11.01. 10.01.
25.01. 25.01. 24.01. 25.01. 24.01.
Februar 25.02. 15.02. 08.02. 07.02. Februar 18.02. 08.02. 08.02. 07.02.
22.02. 21.02. 22.02. 21.02.
März 25.03. 08.03. 08.03. 07.03. März 18.03. 01.03. 08.03. 07.03.
29.03. 22.03. 21.03. 22.03. 22.03. 21.03.
April Di. 23.04. 19.04. 05.04. 04.04. April 15.04. 12.04. 05.04. 04.04.
19.04. 18.04. 19.04. 18.04.
Mai 20.05. 10.05. 03.05., 17.05. 02.05. Mai 13.05. Sa. 04.05. 03.05., 17.05. 02.05.
31.05. 16.05., Fr. 31.05. 24.05. 31.05. 16.05., Fr. 31.05.
Juni 14-tägig: MI. 05.06. Sa. 01.06. 14.06. 06.06., 13.06. Juni Die 11.06. Sa. 15.06. 14.06. 06.06., 13.06.
17.06. Sa. 22.06. 28.06. Fr 21.06., 27.06. 14-tägig: 24.06. 28.06. Fr 21.06., 27.06.
Juli 14-tägig: MI. 03.07. 12.07. 12.07. 04.07., 11.07., Juli 08.07. 05.07. 12.07. 04.07., 11.07.,
15.07., 31.07. 26.07. 18.07., 25.07. 14-tägig: 22.07. 26.07. 26.07. 18.07., 25.07.
August 12.08. 02.08. 09.08. 01.08., 08.08.,MI.14.8. August 05.08. Sa. 17.08. 09.08. 01.08., 08.08.,MI.14.8.
14-tägig: MI. 28.08. 23.08. 23.08. 22.08., 29.08. 14-tägig: 19.08. 23.08. 22.08., 29.08.
September 09.09. 13.09. 06.09. 05.09., 12.09., September 02.09.14-tägig: 06.09. 06.09. 05.09., 12.09.,
14-tägig: MI. 25.09. 20.09. 19.09., 26.09. DI. 17.09., 30.09. 27.09. 20.09. 19.09., 26.09.
Oktober 07.10. 04.10. 04.10. 03.10., 17.10., Oktober 28.10. 18.10. 04.10. 03.10., 17.10.,
25.10. 18.10. 31.10. 18.10. 31.10.
November 04.11. 15.11. 15.11. 14.11. November 25.11. 08.11. 15.11. 14.11.
29.11. 28.11. 29.11. 29.11. 28.11.
Dezember 02.12. 06.12. 13.12. 12.12. Dezember Sa. 21.12 20.12. 13.12. 12.12.
20 30.12. Sa. 28.12. 27.12. Fr. 27.12. 27.12. Fr. 27.12. 21
BEREICH 1, 2 und 3: Bitte die Müllbehälter am Vorabend bereit stellen, da nur so gewährleistet werden
Jahresplan Müll Bereich 2 für Objekte in den Ortschaften Gössering, Laubendorf, Tschierweg, Hohengaß, kann, dass die Tonnen entleert werden. Die ROT gekennzeichneten Restmülltermine sind jene der 14-tägigen
Öttern, Schwaigerschaft und Obermillstatt
Abfuhr während der Sommermonate.
2019 Restmüll Altpapier ASZ Altstoffsammel- Biomüll
Kunststoff TOUR 1 Kunststoff TOUR 2
Monat Freitag Freitag zentrum 12 - 16 Uhr Donnerstag
Dellach, entlang der Auffarhtsstraße nach Sappl, Ob- Dellach (ohne Objekte an der Auffahrtsstraße nach
Jänner 25.01. 11.01. 11.01. 10.01. jekte in Sappl, Matzelsdorf, Görtschach, Lammersdorf, Sappl), Objekte in Pesenthein, Millstatt, Kleindombra,
25.01. 24.01. Grantsch, Obermillstatt, Schwaigerschaft, Tschierweg, Großdombra und Lechnerschaft
Februar 22.02. 01.02. 08.02. 07.02. Hohengaß, Öttern, Laubendorf und Gössering
22.02. 22.02. 21.02.
März 22.03. 15.03. 08.03. 07.03. Freitag, 08.02. Freitag, 18.01.
22.03. 21.03.
April 19.04. 05.04. 05.04. 04.04. Freitag, 22.03. Freitag, 01.03.
Sa. 27.04. 19.04. 18.04.
Samstag, 04.05. Freitag, 12.04.
Mai Di. 17.05. 17.05. 03.05., 17.05. 02.05.
31.05. 16.05., Fr. 31.05.
Freitag, 14.06. Freitag, 24.05.
Juni 14-tägig: Sa. 01.06. 07.06. 14.06. 06.06., 13.06.
Sa.15.06., 28.06. 28.06. 28.06. Fr 21.06., 27.06. Freitag, 26.07. Freitag, 05.07.
Juli 12.07. 19.07. 12.07. 04.07., 11.07.,
14-tägig: 26.07. 26.07. 18.07., 25.07. Freitag, 06.09. Samstag, 17.08.
August 09.08. 09.08. 09.08. 01.08., 08.08.,MI.14.8.
14-tägig: 23.08. 30.08. 23.08. 22.08., 29.08. Freitag, 18.10. Freitag, 27.09.
September 06.09. 20.09. 06.09. 05.09., 12.09.,
14-tägig: 20.09. 20.09. 19.09., 26.09. Freitag,29.11. Freitag, 08.11..
Oktober 04.10. 11.10. 04.10. 03.10., 17.10.,
Freitag, 10.01.2020 Freitag, 20.12.
18.10. 31.10.
November Sa 02.11. Sa. 02.11. 15.11. 14.11. Freitag, 31.01.2020
29.11. 22.11. 29.11. 28.11.
Dezember Sa. 28.12. 13.12. 13.12. 12.12. Wichtige Information: Am Abfuhrtag muss der Gelbe Sack bis 06:00 Uhr an der Straße bzw. am dafür vorge-
27.12. Fr. 27.12. sehenen Sammelplatz bereit gestellt werden, ansonsten ist keine Abholung möglich.Er gehörte zu der nicht mehr existierenden Andreas- Heute steht es im Eigentum der Familie Schneyder. Ganz
kirche des abgekommenen Nonnenkonvents. rechts oben, auf einer Anhöhe gelegen, der Lehenbauer,
Die Doppeltürme sind zwischen ihren Glockenstuben mit im 19. Jh. verballhort zu „Löwenbauer“. Heute das Anwe-
einem hölzernen Wehrgang verbunden, der erst Anfang sen Schuster.
des 20. Jahrhunderts abgetragen wurde. Mächtig die
Schiffshalle am Seeufer. Sie beherbergte neben Fischer- Mit zunehmend friedlicher werdenden Zeiten verfielen
booten u.a. gedeckte Barkassen (siehe Bildmitte) für den die das Stift umgebenden Wehranlagen. 1876 dokumen-
Personentransfern zum weißen Gebäude am gegenüber- tierte Christine von Luschan mit zwei Skizzen ihre Über-
liegenden Südufer. Dieses war ursprünglich ein klösterli- reste (Abb. 2 & 3).
cher Getreidespeicher. Die Jesuiten statteten das Erdge-
schoss mit einer Kapelle aus.
Abb.1 Millstatt um 1700. Unterster Bildausschnitt des Franz-Xaver-Gemäldes in der Stiftskirche.
Im Vordergrund zwei mit einem Stock ausschreitende Jesuitenpater, die als gutes Vorbild für die
Bildbetrachter gedacht, in ihren Brevieren lesen. (Foto: Axel Huber, 2018)
22 23
Neues aus Alt-Millstatt [6/2018]
Das wehrhafte Stift Millstatt
Nach dem Fall von Konstantinopel 1453 (danach: Istanbul) und der Eroberung
Bosniens 1463 waren die weiter gegen Mitteleuropa expandierenden Osma-
nen zunehmend zur Gefahr für das Herzogtum Kärnten geworden, welches
tatsächlich gegen Ende des 15. Jahrhunderts fünfmal von den Türken schwer Abb.2 Millstatt am 16.9. 1876. Die mit nahezu fotografischer Detail- Abb. 3 „In den Ruinen zu Millstatt 1876“ benennt Christine von
heimgesucht wurde. Somit stand man vor der Aufgabe, landesweit größere genauigkeit verfertigte Skizze von Christine von Luschan vermittelt ein Luschan diese Skizze. Im Vordergrund die Ruinen des knapp zuvor
getreues Abbild des sog. Hoffeldes, westlich des Stiftes. Den Hinter- abgebrannten Wirtschaftshofs. Im Hintergrund sind zweifelsfrei der
Orte, Kirchen und Klöster mit Mauern zu sichern. Letztere galt es nicht nur vor
grund bildet der Gebirgszug des Goldecks. (© Staatsbibliothek zu Berlin, Tschiernock und rechts des Siebenhirter-Turms – der seitenverkehrt
Zerstörung, sondern auch vor Schändung durch die „Ungläubigen“, zu bewah- Preußischer Kulturbesitz, Sammlung Felix von Luschan) dargestellt ist (?) – die Millstätter Alpe zu erkennen.
ren. (© Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Sammlung Felix
von Luschan)
Eine einzige durch eingefallene Türkenhorden (Janitscharen) verursachte
Brandschatzung Oberkärntens ist durch den Chronisten Jakob Unrest († 1500)
für das Jahr 1478 überliefert. Zu jener Zeit residierten in Millstatt bereits die Für einen aufstrebenden Kurort war dieser Anblick des stätigen Ver-
Georgsritter, die den Benediktinern 1469 im Besitzstand nachgefolgt waren. falls nicht länger tragbar.
Die scheidenden Mönche besaßen innerhalb der Stadtmauer von Gmünd Bürgermeister Franz Burgstaller ließ daher die Ruinen beseitigen und,
Hausbesitz, wohin sie sich bei drohender Gefahr jederzeit flüchten konnten. m. E., mit dem überschüssigen Steinmaterial die historisierende Ein-
Erst die Georgsritter gestalteten das mittelalterliche Kloster zu einem renais- friedung des damals gleichfalls für touristische Zwecke erschlossenen
Barbara-Egger-Parks vornehmen. Doch auch an dieser neuzeitlichen,
sancezeitlichen, gut befestigten Fürstenhof um. Mächtige Wehrtürme mit zwi-
steinernen Parkeinfriedung nagte unaufhaltsam der Zahn der Zeit. 2018
schenliegenden Wehrmauern prägten noch im Barock das Erscheinungsbild
entschlossen sich die Nachbarschaft Millstatt als Grundeigentümerin
von Millstatt, wie das vor 1722 entstandenes Gemälde zeigt (Abb. 1). – und die Marktgemeinde zu einer durchgreifenden Sanierung, die derzeit
Text: Axel Huber. Zur Datierung: Der von den Jesuiten als überregionales Pilgerzentrum konzi- noch nicht abgeschlossen ist.
Der passionierte Lokal
pierte Kalvarienberg wurde 1722 geweiht, ist aber nicht (!) am Ölbild darge-
historiker und Heimatforscher
ist gebürtiger Millstätter stellt. Abb. 4 Millstatt, Barbara-Egger-Park. Instandsetzung der neuzeitlichen
und wohnt in Seeboden Ein weiteres interessantes Detail zur Baugeschichte des Ortes ist der kleine Einfriedungsmauer durch (v. l. n. r.) Mario Korn, Evelin Petutschnig, Adolf
am Millstättersee. Zwiebeldachturm links des mächtigen Westwerkes der Salvatorkirche. Plamenig und Reinhold Fercher. (Foto: Axel Huber, 2018)Stille Nacht, Heilige Nacht
Wir sind mitten in der Advent- und und Musikschüler gern gesehene Kirche in Oberndorf bei Salzburg
Alpenländischer Harmonikawettbewerb Weihnachtszeit, die geprägt ist
von zahlreichen Veranstaltungen.
Gäste, um die vielen Feiern musika-
lisch mitzugestalten.
gesungen und danach trat es seine
Reise von Österreich nach Europa
Christkindlmärkte, Adventpfade, In kleinen Ensembles oder auch so- und in die ganze Welt an.
5. und 6. Oktober in der Flachau im Salzburger Land Firmen- und Vereinsfeiern und et- listisch erfreuen sie die Menschen Mittlerweile wird es in mehr als 300
liche mehr. In der Luft schwebt mit traditionellen, aber auch neu- Sprachen und Dialekten gesungen.
ein köstlicher Duft von Bratäpfeln, eren Stücken rund um die Weih- Und in all der Zeit hat es nichts von
Zimt, Orangen, gebratenen Maroni, nachtszeit. seinem Zauber verloren.
Der Alpenländische Harmonikawettbewerb findet alle Drei junge Burschen aus unserer Musikschule haben Glühwein und Punsch. Lichterfüllte Eines davon feiert heuer seinen
drei Jahre statt. Im Flachauer Gutshof trafen sich auch in der Kategorie „Solo“ teilgenommen. Ihr Lehrer Ro- Abende erhellen die so zeitig finster 200. Geburtstag: Im Original hat das Lied sechs
heuer wieder an die 150 Teilnehmer aus Österreich, bert Walcher freut sich mit ihnen über die erzielten werdenden, kalten Tage. Aber rich- „Stille Nacht, heilige Nacht“ – wohl Strophen, gebräuchlich sind aller-
Südtirol und Bayern, um ihr Können auf der steirischen Erfolge. Mit „Gut“ bewertet wurde die Leistung von tig warm ums Herz wird es uns erst eines der meistgesungenen und dings nur drei.
Harmonika vor einer hochkarätigen Jury zu präsentie- Fabian Grutschnig, ein „Sehr Gut“ erreichte Friedolin bei den weihnachtlichen Klängen, schönsten Weihnachtslieder. Bei
ren. Die steirische bzw. diatonische Harmonika nimmt Kerschbaumer und Matthias Walcher heimste mit die uns durch diese Zeit begleiten. der Christmette am 24. 12. 1818 Deshalb möchten wir Ihnen hier
in der alpenländischen Volksmusik vor allem einen seinem Vorspiel einen „Ausgezeichneten Erfolg“ ein. So sind unsere Musikschülerinnen wurde es zum ersten Mal in der den Text aller Strophen vorstellen:
Platz als Soloinstrument, aber auch als wichtiger Part in Herzliche Gratulation!
den unterschiedlichsten Besetzungsformen ein.
1. Stille Nacht! Heilige Nacht! 3. Stille Nacht! Heilige Nacht! 5. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht Die der Welt Heil gebracht, Lange schon uns bedacht,
24 Nur das traute hochheilige Paar. Aus des Himmels goldenen Höh‘n Als der Herr vom Grimme befreit, 25
Holder Knabe im lockigen Haar, Uns der Gnaden Fülle lässt seh‘n In der Väter urgrauer Zeit
Schlaf in himmlischer Ruh! Jesus, in Menschengestalt, Aller Welt Schonung verhieß,
Schlaf in himmlischeRuh! Jesus, in Menschengestalt Aller Welt Schonung verhieß.
2. Stille Nacht! Heilige Nacht! 4. Stille Nacht! Heilige Nacht! 6. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht Wo sich heute alle Macht Hirten erst kundgemacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund, Väterlicher Liebe ergoss Durch der Engel Halleluja,
Da uns schlägt die rettende Stund‘. Und als Bruder huldvoll umschloss. Tönt es laut von ferne und nah:
Christ, in deiner Geburt! Jesus, die Völker der Welt, Christus, der Retter, ist da!
Christ, in deiner Geburt! Jesus, die Völker der Welt. Christus, der Retter, ist da!
Damit wünschen wir allen Menschen ein gesegnetes Besuchen Sie unsere Homepage:
Weihnachtsfest und friedvolle Feiertage! www.mirakle.musikschule.at
Bericht: Irene Lugger
Fabian Grutschnig Friedolin Kerschbaumer Matthias Walcher
Terminaviso:
15. 12. 2018 um 16:00 Uhr „Advent in da Stub’n“ im Familienhotel Burgstaller in Döbriach
16. 12. 2018 um 10:15 Uhr Gestaltung der Adventmesse in der Stiftskirche Millstatt „Warten auf das Christkind“
24. 12. 2018 um 15:00 Uhr Kindermette in der Stiftskirche Millstatt Unter diesem Motto lädt Sie auch in diesem Jahr die Jugendfeuerwehr der
21. 01. 2019 um 18:00 Uhr Gemischte Vorspielstunde im Kongresshaus in Millstatt Marktgemeinde Millstatt am 24.12.2018 in der Zeit von 10:00 – 12:00 Uhr
04. 02. 2019 um 18:00 Uhr Vorspielstunde Klavier im kleinen Rathaussaal in Radenthein in die Rüsthäuser der Feuerwehren Millstatt, Laubendorf, Obermillstatt,
07. 02. 2019 - Themenkonzert im Kongresshaus in Millstatt Lammersdorf sowie zur Wallfahrtskirche Matzelsdorf ein. Die Mitglieder
27. 02. 2019 um 18:00 Uhr Vorspielstunde Horn und tiefes Blech im Kongresshaus in Millstatt der Jugendfeuerwehr verteilen auch heuer wieder das „Friedenslicht aus
28. 02. 2019 um 18:00 Uhr Gemischte Vorspielstunde im kleinen Rathaussaal in Radenthein Bethlehem“ und würden sich über Ihr Kommen sehr freuen.
11. – 15. 03. 2019 Wettbewerb „Prima la Musica“ in Ossiach Bei Glühwein und Tee wird die Zeit beim „Warten auf das Christkind“ verkürzt.Jahresrückblick der Feuerwehr Obermillstatt
Der Bevölkerung steht nun ein öffentlich zugänglicher Defibrillator (Defi) zur Verfügung. Gespendet wurde die-
ser von den Obermillstätter Bauern, finanziert wurde das Gerät mit dem Reinerlös der letzten Adventlicht-Veran-
staltungen im Ort. Die feierliche Übergabe fand am 28.08.2018 im Beisein von Herrn Vizebürgermeister Albert
Burgstaller statt. Balthasar Brunner und unser Kamerad Antonio Steinwender haben die Einschulung durchgeführt
und die Bevölkerung hatte die Möglichkeit an Schulungsgeräten für Ernstfälle zu üben.
26 27
Nachkirchtag im Rüsthaus
Um den steigenden finanziellen Anforderungen gewachsen zu sein, und auch um das Gemeindebudget nicht zu
sehr zu belasten, haben wir uns bereits zum zweiten Mal zu einer Herbstveranstaltung entschlossen.
Dazu fand am 29.09.2018 der Nachkirchtag beim Rüsthaus statt. Im Festzelt spielte die Tanzmusik „2L“ aus dem Le-
Die 45 aktiven Mitglieder der FF-Obermillstatt können Ankauf einer Tragkraftspritze Rosenbauer TS FOX 4 sachtal auf, in der Fahrzeughalle gab es eine gemütliche Weinlaube, und die jungen Feuerwehrkameraden gestal-
auf ein ereignisreiches und arbeitsintensives Jahr zu- Nachdem die erste händisch betriebene Pumpe in teten den Schulungsraum zu einer Disco um. Wir DANKEN der teilnehmenden Bevölkerung, den Nachbarwehren,
rückblicken. Neben Einsätzen und zahlreichen Übun- Obermillstatt 1912 angekauft wurde, konnte 106 Jahre den Vereinen sowie der Jugend für ihren Besuch.
gen, Weiterbildungen und Ausrückungen möchten wir später die vierte Tragkraftspritze im Juni 2018 in den
Fotos © FF Obermillstatt A. Glinz
über folgende Aktivitäten schwerpunktmäßig berichten: Feuerwehrdienst gestellt werden.
Im Durchschnitt hat eine Tragkraftspritze 32 Jahre bei
Außengestaltung Rüsthaus und Florianiplatz Bränden, Unwettern und technischen Einsätzen unsere
Mehr als 2.000 freiwillige, unentgeltliche Arbeitsstun- Kameraden unterstützt.
den wurden von den Kameraden und Freunden der Finanzierung: Ankaufspreis von € 18.752,00 davon
Feuerwehr geleistet. Das Baumaterial wurde überwie- wurden von der Gemeinde Millstatt € 8.000,00 und
gend gesponsert, die restlichen Kosten wurden aus der € 3.900,00 vom Kärntner Landesfeuerwehrverband ge-
Kameradschaftskassa finanziert. Das Projekt wurde fördert. Der Restbetrag von € 6.852,00 wurde von der
ohne öffentliche Mittel erfolgreich abgeschlossen. Kameradschaft finanziert.
DANKE an alle Sponsoren, Helfer, Firmen, Bauernschaft, Im Rahmen unseres Kirchtages wurde die feierliche Seg-
Almgemeinschaft, Freunde und Frauen. nung von Herrn Pfarrer Mag. Antoni Ulaczyk SCJ und
Folgende Arbeiten wurden durchgeführt: Diakon Manfred Leinthaler durchgeführt. Die Paten-
Errichtung von Stützmauern und Planiearbeiten der ge- schaft haben Christina Untermoser und Verena Auer
samten Parkfläche, Steinstiege, Errichtung eines übernommen. Weiters konnten wir Vizebürgermeister
Lärchenzaunes, Pflasterung des Florianiplatz mit Stöck- Albert Burgstaller, AFK Christian Göckler, GFK Hannes
pflaster, zwei Lärchensitzgarnituren, Sanierung der Zeber sowie die Ehrenkommandanten E-BI Franz
alten Steinmauer inkl. Beleuchtung, Erneuerung der Ranacher, E-OBI Peter Auer und E-BI Peter
Lärchenfenster mit Schmiedeeisen im Bereich der alten Oberzaucher, begrüßen. Danke den Feuerwehrkamera-
Mauer, Sanierung der Hallentore, Bodenmarkierungen, den aus Millstatt, Laubendorf, Lammersdorf, Matzels-
Fahnenmasten inkl. Fahnen, Laterne, Stromanschlüsse dorf sowie der JMK Millstätter Berg, Chor Spontan, K&K
für Defibrillator inkl. Beleuchtung, Bemalung und Be- Jubiläumskriegerverein Obermillstatt und der gesam-
schriftung der Defi-Säule. ten Bevölkerung für die zahlreiche Teilnahme.Millstatt besucht Helgoland
Auf vielseitigem Wunsch wird im nächsten Frühjahr von der Marktgemeinde Millstatt
eine Gruppenreise nach Helgoland – unsere Partnergemeinde in der Nordsee - organisiert.
Termin: Mittwoch, 22. Mai bis Sonntag, 26. Mai 2019
Der geplante Reiseablauf wäre:
22.5. Tagesreise mit Bahn oder Flug nach Hamburg und Übernachtung in Hamburg;
23.5. Überfahrt mit Katamaran nach Helgoland, Inselaufenthalt und Übernachtung; Neues aus kunst & co millstatt
24.5. Inselaufenthalt mit Programm und Übernachtung;
25.5. Inselaufenthalt, nachmittags Rückfahrt nach Hamburg mit Übernachtung in Hamburg;
26.6. Tagesreise mit Bahn oder Flug nach Spittal, bzw. Klagenfurt.
Liebe Millstätter, liebe Freunde, die an den Veranstal- Allen Freunden, allen Millstättern und Millstätterinnen
Für die weitere Reiseplanung benötigen wir die Anzahl An- und Rückreise Millstatt–Helgoland–Millstatt; 2 Über- tungen unseres Vereins Anteil nehmen! wünschen wir einen guten, gesunden, nicht zu kalten
der Personen, die an dieser Reise teilnehmen möchten. nachtungen mit Frühstück in Hamburg und 2 Über- Die letzte Ausstellung „kunst & kitsch“, mit der die Winter und natürlich wunderschöne Feiertage. Wir
Wir ersuchen daher alle Interessenten an dieser Fahrt , nachtungen mit Frühstück auf Helgoland. Inwieweit das Ausstellungsreihe 2018 beendet wurde, hat uns allen freuen uns darauf, Sie alle in der nächsten Saison in den
sich möglichst rasch, spätestens jedoch bis zum Einplanen von Abendessen in Hamburg, bzw. Mahlzei- viel Vergnügen bereitet! Das Wetter hat vergessen las- Ausstellungen der Galerie oder bei unseren Workshops
17. Dezember 2018, bei der Amtsleitung im Rathaus ten auf Helgoland, sinnvoll oder erforderlich sein wird, sen, dass wir noch keine Heizung in der ALTEN SCHULE in der großen Werkstatt der ALTEN SCHULE wieder be-
(Tel. (04766 2021-22) zu melden. wird sich z.B. aus dem Programm auf der Insel Helgo- haben, viele interessierte Besucher waren gekommen. grüßen zu dürfen. (Fotos: I.Neuwirth, M.Thun)
land ergeben. Die Teilnehmer dieser Schau haben auch heuer wieder
Mit einer voraussichtlichen Teilnehmerzahl können wir mit viel Witz und Ideen Bilder und Objekte zwischen
die jeweiligen Kosten eruieren. Wenn diese bekannt Wenn sich die Möglichkeit einer günstigen Flugverbin- Kunst und Kitsch kreiert. So wurden z.B. origineller
sind, werden die gemeldeten Interessenten zu einem dung nach Hamburg ergibt, könnte in Hamburg ein Schmuck und Geschenkstiefel von Margit Egger-Peit-
zeitnahen Informationsabend eingeladen, wo dann das Besuchsprogramm (Hafenrundfahrt, Elbphilharmonie, ler, Alltagsgegenstände von Gerold Sternig zu witzigen
28 nähere Programm und die jeweiligen Kosten (Bahn- etc.) organisiert werden. Kunstgegenständen gestaltet, am Tor hatte eine Holz- 29
und/oder Flugreise) genannt werden. Dann wird auch skulptur sich „in die Luft gebohrt“, die Wolfgang Cipek
eine definitive Teilnahmeerklärung notwendig werden. Wir freuen uns auf Ihre Interessensbekundung und ver- geschnitzt hatte. Alle hatten gezeigt, wie ideenreich
Die Reisekosten werden voraussichtlich folgende Leis- bleiben bis dahin mit den besten Grüßen. man dieses Thema behandeln kann.
tungen beinhalten:
Teilnehmer der Ausstellung kunst & kitsch:
Wolfgang Cipek , Erika Drumel, Horst Drumel, Petrus
Dürmoser, Jochen Freymuth, Ingeborg Gruber, Hans
Kotzian, Ilse Menschick-Hartlieb, Ingrid Neuwirth, Luzie
Kärntner Abend in Wendlingen am Neckar Pinkas, Michael Printschler, Gerold Sternig und Thomas
Sternig.
Am Samstag, 17. November 2018 hat im Treffpunkt Von der guten Stimmung angesteckt war auch der
Stadtmitte in Wendlingen am Neckar der schon tradi- Höhepunkt des Abends:
tionelle „Kärntner Abend“ stattgefunden. Mit diesem Die erste Kunst-Auktion in Millstatt: Kunstwerke,
Abend beendete man die Feierlichkeiten anlässlich Objekte, Bilder, Drucke, die uns befreundete Künst-
„25 Jahre Partnerschaft zwischen Wendlingen am ler zur Verfügung stellten, wurden versteigert.
Neckar und Millstatt am See“.
Herbert Durst, Obmann des Millstatt-Komitees, konn- 41 Werke - von teils sehr namhaften Künstlern -
te im voll besetzten Saal auch den Wendlinger Bürger- kamen unter den Hammer, Petra Weißenböck hatte
meister Steffen Weigel und Dechant Paul Magino be- die Versteigerung souverän geleitet. Alle Sessel waren
grüßen. Aus Millstatt angereist sind die Wirtsleute der in der großen Werkstatt besetzt, teils mussten die Gäste
Lammersdorfer Hütte, Elke und Kurt Klammer, sowie stehen und es hatte den Besuchern zunehmend Spaß
Engelbert Auer mit Gattin und das Musik-Trio „Die Volx- gemacht mit zu steigern, um auch mit „seinem Bild“ un-
Krocha“. Engelbert Auer überbrachte die Grüße unse- ter dem Arm nach Hause zu gehen.
res Bürgermeisters, Herrn DI Johann Schuster, und der Der Erlös der Auktion ist dazu bestimmt, einen Teil der
Millstätterinnen und Millstätter. Elektrikerkosten abzudecken. Wir bedanken uns sehr
herzlich bei Petra Weißenböck und bei allen Künstlern,
Die Musiker, eingangs auch instrumental unterstützt vom Wendlinger Bürgermeister, unterhielten die Besucher die ihre Werke gebracht hatten. Auch ein Danke an die
bis knapp vor Mitternacht bestens und brachten viele Tanzfreudige auf die Tanzfläche. In der Pause wurde wie- beteiligten Besucher, die nun stolz das ersteigerte Werk kunst & co Millstatt
der die bereits traditionelle „Kärntner Jause“ der Lammersdorfer Hütte-Wirtsleute serviert. ihr Eigen nennen können. Stiftsgasse 4, 9872 Millstatt am See
Mit vielen Grüßen an alle Millstätterinnen und Millstätter, die hiermit überbracht werden, wurde am Sonntag die Die Auktion war für alle ein aufregendes Ereignis, das kunst-und-co@gmx.at
Heimreise angetreten. Buffet und das Glas Wein danach haben uns gut getan. Ingrid Neuwirth, T: 0699 1267 9008Sie können auch lesen
