SO KÖNNEN MENSCHEN, DIE VON HÄUSLICHEN UND KOMMUNALEN SENIORENPFLEGEDIENSTEN BETREUT WERDEN ODER BEI IHNEN ARBEITEN, EINE COVID-19-IMPFUNG BEKOMMEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SO KÖNNEN MENSCHEN, DIE VON
HÄUSLICHEN UND KOMMUNALEN
SENIORENPFLEGEDIENSTEN BETREUT
WERDEN ODER BEI IHNEN ARBEITEN,
EINE COVID-19-IMPFUNG BEKOMMEN
Stand der Informationen: 7. Mai 2021
Die australische Regierung ermöglicht es älteren Australiern und Mitarbeitern von
häuslichen und kommunalen Seniorenpflegediensten, schnell und sicher geimpft zu
werden. Die Impfung aller älteren Australier und der Menschen, die sie betreuen, bietet
den wirkungsvollsten Schutz gegen COVID-19.
Sicherheit der COVID-19-Impfung in Australien
Es ist normal, zu den neuen COVID-19-Impfstoffen Fragen zu haben und über die
Impfung selbst möglicherweise unschlüssig zu sein. Die australische Bundesregierung
folgt seit Beginn der Pandemie sachverständigem medizinischem Rat. Ihre Sicherheit
ist unsere höchste Priorität.
In Australien sind derzeit zwei sichere, wirksame COVID-19-Impfstoffe von AstraZeneca
und Pfizer verfügbar. Beide Impfstoffe verhindern bei Menschen, die sich mit COVID-19
angesteckt haben, sehr effektiv Todesfälle und schwere Krankheitsverläufe.
Menschen, die von häuslichen oder kommunalen Pflegediensten betreut werden oder in
der Seniorenpflege arbeiten, erhalten eine COVID-19-Impfung gemäß den
Empfehlungen der australischen technischen Beratungsgruppe für Impfungen (ATAGI):
Menschen im Alter von 50 und darüber erhalten den AstraZeneca-Impfstoff
gegen COVID-19.
Menschen unter 50 Jahren erhalten den Pfizer-Impfstoff gegen COVID-19.
How in-home and community aged care recipients and workers can get a COVID-19 vaccination – 070521 – German 1
Schutz älterer Australier, Ihrer selbst und der breiteren Gemeinschaft
Australien hat zwar längere Ausbrüche von COVID-19 relativ erfolgreich vermieden,
aber es besteht weiterhin ein signifikantes Risiko einer Übertragung in der
Gemeinschaft.
COVID-19 nimmt bei älteren Menschen und Menschen mit bestimmten
Vorerkrankungen mit viel größerer Wahrscheinlichkeit einen schweren Verlauf als bei
gesunden, jüngeren Menschen.
Deshalb konzentrieren wir uns auf den Schutz derjenigen, die für die Folgen von
COVID-19 am anfälligsten sind, und derjenigen, die sie betreuen.
Wie können von häuslichen und kommunalen Seniorenpflegediensten
betreute Menschen eine COVID-19-Impfung bekommen?
Alle Menschen im Alter von 70 Jahren und darüber können sich jetzt impfen lassen.
Menschen im Alter von 50–69 Jahren können sich folgendermaßen impfen lassen:
ab dem 3. Mai 2021 in Hausarztzentren für Atemwegserkrankungen sowie in
Impfzentren der Bundesstaaten und Territorien
ab dem 17. Mai 2021 in Hausarztpraxen.
1. Hausarztoptionen für den AstraZeneca-Impfstoff
Jetzt verfügbar: Hausarztzentren, Hausarztzentren für Atemwegserkrankungen und
indigene kommunale Gesundheitsdienste. Teilnehmende Hausärzte oder Zentren
finden Sie über das „Eligibility Checker“-Tool auf der Website des
Gesundheitsministeriums.
Menschen mit eingeschränkter Mobilität werden ermutigt, sich mit ihrem Hausarzt in
Verbindung zu setzen, um Optionen für eine Impfung im Rahmen eines Hausbesuchs
zu besprechen.
2. AstraZeneca-Impfkliniken der Bundesstaaten und Territorien
COVID-19-Impfkliniken der Bundesstaaten und Territorien werden Schritt für Schritt
eröffnet: Kliniken öffnen in den verschiedenen Bundesstaaten und Territorien nach und
nach. Im „Eligibility Checker“-Tool finden Sie Informationen darüber, welche
Impfkliniken in Ihrem Bundesstaat oder Territorium verfügbar sind. Wenn Sie keine
Angaben zu Kliniken in Ihrer Nähe finden, sehen Sie bitte regelmäßig nach, da die
Listen kontinuierlich aktualisiert werden, wenn neue Kliniken eröffnen.
2Wie können Mitarbeiter von häuslichen und kommunalen
Seniorenpflegediensten eine COVID-19-Impfung bekommen?
1. Optionen beim Hausarzt für Mitarbeiter im Alter von 50 Jahren und darüber
Jetzt verfügbar: Mitarbeiter von häuslichen und kommunalen Seniorenpflegediensten,
die 50 oder älter sind, können sich in Hausarztzentren, Hausarztzentren für
Atemwegserkrankungen oder bei indigenen kommunalen Gesundheitsdiensten mit dem
AstraZeneca-Impfstoff gegen COVID-19 impfen lassen.
Teilnehmende Zentren finden Sie über das „Eligibility Checker“-Tool auf der Website
des Gesundheitsministeriums.
2. Impfkliniken der Bundesstaaten und Territorien (Pfizer für Mitarbeiter unter 50
und AstraZeneca für Mitarbeiter ab 50)
Impfkliniken der Bundesstaaten und Territorien werden Schritt für Schritt eröffnet:
Mitarbeiter von häuslichen und kommunalen Seniorenpflegediensten können
Impfkliniken der Bundesstaaten und Territorien besuchen, um gemäß den aktuellen
Empfehlungen der australischen technischen Beratungsgruppe für Impfungen (ATAGI)
den jeweiligen COVID-19-Impfstoff zu erhalten.
Kliniken öffnen in den verschiedenen Bundesstaaten und Territorien nach und nach. Im
„Eligibility Checker“-Tool finden Sie Informationen darüber, welche Impfkliniken in Ihrem
Bundesstaat oder Territorium verfügbar sind. Wenn Sie keine Angaben zu Kliniken in
Ihrer Nähe finden, sehen Sie bitte regelmäßig nach, da die Listen kontinuierlich
aktualisiert werden, wenn neue Kliniken eröffnen.
Häufig gestellte Fragen
Ich bin mir nicht sicher, ob ich mich impfen lassen soll: Wie kann ich
mich entscheiden?
Die COVID-19-Impfung ist zwar nicht Pflicht, aber sie wird dringend empfohlen, vor
allem für gefährdete Australier und die Menschen, die sie betreuen.
Wenn Sie sich für eine Impfung entscheiden, ist es wichtig, dass Sie die Vorteile und
Risiken verstehen, die mit
der Impfung beziehungsweise
der Nicht-Impfung verbunden sind.
Es ist außerdem wichtig, dass Sie sich der Nebenwirkungen bewusst sind, die auftreten
können. Das Verständnis dieser Vorteile und Risiken kann Sie bei einer fundierten
Entscheidung unterstützen.
3Wenn Sie sich nicht sicher sind, ist es eine gute Idee, mit Ihrem Hausarzt oder einer
anderen medizinischen Fachkraft zu sprechen. Diese können Ihnen helfen, eine
Entscheidung zu fällen, die für Ihre persönlichen Umstände richtig ist. Außerdem ist
eine Entscheidungshilfe verfügbar, die Sie bei Ihrer fundierten Entscheidung über die
Impfung unterstützen kann.
Warum bekommen Menschen ab 50 den AstraZeneca-Impfstoff?
Das Risiko einer schweren COVID-19-Krankheit überwiegt das Risiko potenzieller
Nebenwirkungen des AstraZeneca-Impfstoffs gegen COVID-19 bei weitem.
Dies gilt insbesondere für Australier ab 50 Jahren, die für einen schweren
Krankheitsverlauf von COVID-19 viel anfälliger sind als junge, gesunde Menschen.
Es ist wichtig zu wissen, dass der AstraZeneca-Impfstoff:
bei Menschen, die sich mit COVID-19 angesteckt haben, sehr effektiv Todesfälle
und schwere Krankheitsverläufe verhindert und
dass Blutgerinnungsstörungen nur sehr selten auftreten.
Ich bin 50 oder älter: Kann ich noch länger warten und dann den
Pfizer-Impfstoff gegen COVID-19 bekommen?
Der Zugang zu allen in Australien zugelassenen COVID-19-Impfstoffen wird priorisiert,
sodass die Menschen mit dem höchsten Risiko zuerst geimpft werden.
Spezifische Impfstoffe werden je nach Verfügbarkeit und klinischen Richtlinien für die
jeweils geeigneten Impfstoffe verabreicht.
Kann ich eine Grippeimpfung gleichzeitig mit der COVID-19-Impfung
bekommen?
Es wird empfohlen, zwischen der Grippeimpfung und der COVID-19-Impfung 14 Tage
lang zu warten. Es ist wichtig, beide Impfungen zu planen.
Planen Sie Ihre Grippeimpfung folgendermaßen:
14 Tage oder mehr vor Ihrer ersten Pfizer-Impfung
14 Tage oder mehr nach Ihrer zweiten (und letzten) Pfizer-Impfung
14 Tage oder mehr vor oder nach Ihrer ersten AstraZeneca-Impfung
14 Tage oder mehr vor oder nach Ihrer zweiten (und letzten) AstraZeneca-
Impfung.
4Weitere Informationen
Besuchen Sie health.gov.au/covid19-vaccines
Rufen Sie die nationale Telefonhilfe für die COVID-19-Impfung
unter 1800 020 080 an.
Lesen Sie Informationen zur COVID-19-Impfung in Ihrer Sprache.
5Sie können auch lesen
