RESULTATE DER GEMEINDEVERSAMMLUNG KOMMUNALE WAHLEN ELTERNKREIS SPIELGRUPPENANGEBOTE - Mitteilungen der Gemeinde Rothenburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFO
R O T H E N B U R G
Mitteilungen der Gemeinde Rothenburg Januar 2020
RESULTATE DER GEMEINDEVERSAMMLUNG
KOMMUNALE WAHLEN
ELTERNKREIS SPIELGRUPPENANGEBOTE
«YOU’LL NEVER WALK ALONE»
Im März dieses Jahres war ich mit meiner Toch-
ter in Liverpool. Einerseits, weil meine Tochter
an der Firmung das Thema «You’ll Never Walk
Alone» hatte und anderseits, weil ich schon seit
meiner Kindheit Liverpool-Fan bin und ich die
magische Atmosphäre im Stadion schon einmal
vor Ort erlebt habe. Ich wollte ihr zeigen, was
«You’ll Never Walk Alone» heisst. Vor jedem
Fussballspiel des FC Liverpool pilgern die Fans
zur Gedenkstätte des Hillsborough-Dramas
direkt vor dem Stadion. Sie halten kurz inne,
legen Blumen nieder oder zünden Kerzen an
und gedenken den 96 Toten vor 30 Jahren.
Gemeinde Eindrücklich ist, dass das nicht nur die einhei-
mischen Fans tun, sondern Menschen aus aller
GEMEINDEVERWALTUNG 02 – 09 Welt. Wenn der Fussball-Match beginnt und die
rund 59’000 Zuschauer inbrünstig «You’ll Never
Walk Alone» singen, dann kriegt man einfach
Bildung Gänsehaut und begreift, dass das nicht nur ein
VOLKSSCHULE 10 – 12 Song, sondern eine Wertekultur sondergleichen
ist. Erstaunlich, wie dieser gesellschaftliche An-
lass Kulturen und Nationalitäten verbindet und
KULTUR | VEREINE 13 – 24 eine friedliche Stimmung verbreitet.
02
Nicht ganz so international, aber genauso
AGENDA 25 – 27
| 01/20 |
gesellschaftlich und verbindend nehme ich
unseren Weihnachtmarkt wahr. Am Anfang des
Weihnachtsmarktes bin ich jeweils noch mit
meiner Frau unterwegs, jedoch trennen sich
unsere Wege relativ schnell, weil sie gerne den
ganzen Weihnachtsmarkt sehen möchte. Und
Ich? Ich treffe laufend Freunde und Bekannte,
mit denen ich ein paar Worte wechsle und da
einen Glühwein, dort ein Kafi-Luz oder einen
Punsch trinke. Ich geniesse die friedliche Stim-
mung und freue mich über kurze oder längere
Begegnungen und manchmal nur ein «hey
besch ou do» oder «schön dech z’gseh». Vom
Impressum Marktangebot selber sehe ich meistens nicht
Titelbild so viel, umso mehr geniesse ich die Begeg-
Sternsinger nungen und denke «You’ll never walk alone»
ROTHENBURG INFO auf Rothenburger Art!
Auflage 3700 Ex., erscheint monatlich,
Redaktionsschluss Nr. 2, 2020 | 6. Januar 2020, Liebe Rothenburgerinnen und Rothenburger,
Inserate an die Redaktion
für das neue Jahr wünsche ich Ihnen gute
Gestaltung und Druck Gesundheit und dass Sie viele gemütliche
Oetterli AG, Rothlistrasse 3, 6274 Eschenbach
Stunden mit Familie und Freunden geniessen
Herausgeber und Redaktion können.
Gemeinde Rothenburg, Postfach, 6023 Rothenburg
Tel 041 288 81 11, Fax 041 288 81 12 Bernhard Büchler
info@rothenburg.ch, www.rothenburg.ch GemeindepräsidentGEMEINDEVERSAMMLUNG 26. NOVEMBER 2019
Die 108 anwesenden Stimm- Die Gemeinderatspensen für die
berechtigten haben an der Legislatur 2020 – 2024 wurden
Gemeindeversammlung vom unverändert auf 130 % festgelegt.
26. November 2019 folgende 1.3 Beschluss über das Budget 2020
Geschäfte beschlossen: mit dem Steuerfuss
1. Politische Planung Dem Budget 2020 mit einem
1.1 Kenntnisnahme Aufgaben- und Aufwandsüberschuss von
Finanzplan 2020 – 2023 Fr. 286’200.00 sowie Investitions-
ausgaben von Fr. 4’280’000.00 wur-
Der Aufgaben- und Finanzplan
de grossmehrheitlich zugestimmt.
2020 – 2023 wurde grossmehr-
Das Budget wurde mit dem gemäss
heitlich zustimmend zur Kenntnis
Gesetz über den Steuerfussab-
genommen.
tausch zur AFR18 § 3 vorgegebenen
1.2 Festlegung der Gemeinderats Steuerfuss von 1.80 Einheiten
pensen für die Legislatur erstellt.
2020 – 2024
KOMMUNALE WAHLEN
Am Sonntag, 29. März 2020 ■ Bürgerrechtskommission
finden die Neuwahlen des Die vier Mitglieder der Bürgerrechts- 03
Gemeinderats, der Controlling- kommission. Nicht zu wählen ist das
Kommission, der Bildungs
| 01/20 |
Präsidium, da die Gemeindepräsiden-
kommission und der Bürger- tin / der Gemeindepräsident von Amtes
rechtskommission für die wegen der Bürgerrechtskommission
Amtsdauer 2020 – 2024 statt. angehört und gleichzeitig das Präsi-
dium der Bürgerrechtskommission
Die Neuwahlen werden im Mehrheits- wahrnimmt.
wahlverfahren (Majorz) durchgeführt:
Die Wahlvorschlagsformulare können auf
■ Gemeinderat der Website www.rothenburg.ch oder
Die fünf Mitglieder des Gemeinderats, am Schalter der Abteilung Kanzleidienste
darunter die Präsidentin oder den Präsi- bezogen werden. Die Wahlvorschläge
denten (keine stille Wahl möglich). für die Gemeinderatswahlen müssen
bis Montag, 3. Februar 2020, 12.00 Uhr,
Controlling-Kommission
und die Wahlvorschläge für die drei
■
Die fünf Mitglieder der Controlling-
Kommissionen bis Montag, 10. Februar
Kommission, darunter die Präsidentin
2020, 12.00 Uhr, bei der Abteilung Kanz-
oder den Präsidenten.
leidienste eintreffen.
Bildungskommission
Die Vorgeschlagenen haben schriftlich
■
Die fünf Mitglieder der Bildungskom-
und unwiderruflich zu erklären, dass sie
mission, darunter die Präsidentin oder
eine Wahl annehmen. Die Wahlvorschlä-
den Präsidenten. Nicht zu wählen
ge sind durch mindestens 10 Stimmbe-
ist das sechste Mitglied, welches als
rechtigte zu unterzeichnen.
zuständiges Mitglied des Gemeinderats
für das Ressort Bildung von Amtes we- Philipp Rölli
Geschäftsführer
gen der Bildungskommission angehört.ÖFFNUNGSZEITEN GEMEINDEVERWALTUNG
Per 1. Januar 2020 werden die Öffnungs-
Vormittag Nachmittag
zeiten der Gemeindeverwaltung wie
folgt angepasst. MO 8.00 – 11.45 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr
Nach Vereinbarung bieten wir Ihnen DI 8.00 – 11.45 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr
auch gerne ausserhalb der Öffnungs MI 8.00 – 11.45 Uhr geschlossen
zeiten Termine an.
DO 8.00 – 11.45 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr
Weiter verweisen wir auf die Möglichkeit,
FR 8.00 – 11.45 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr
Ihre Anliegen über das umfangreiche
Angebot im Online-Schalter unter
www.rothenburg.ch abzuwickeln.
AUS- UND WEITERBILDUNG PERSONAL
Folgende Personen haben erfolgreich ihre Steuerfachperson des Verbandes Steu-
Ausbildungen abgeschlossen: erfachleute Luzerner Gemeinden
■ Noemi Meier, Sachbearbeiterin Ressort Wir gratulieren Noemi Meier und Fa-
Zentrale Dienste, Lehrgang Sachbear- bian Hügi zu diesen Abschlüssen ganz
04
beiterin Rechnungswesen edupool.ch herzlich und wünschen Ihnen weiterhin
viel Freude und Befriedigung bei ihren
| 01/20 |
Fabian Hügi, Einschätzungsexperte in
Tätigkeiten.
■
der Abteilung Steuern, Praxislehrgang
WICHTIGE TERMINE 2020
■ Sonntag, 9. Februar 2020, eidg. Abstimmungen
■ Donnerstag, 19. März 2020, 19.00 Uhr, Neuzuzüger-Apéro
■ Sonntag, 29. März 2020, Kommunale Neuwahlen
■ Sonntag, 17. Mai 2020, Blanko-Abstimmungstermin, allfälliger 2. Wahlgang kommunale Neuwahlen
■ Dienstag, 26. Mai 2020, 20.00 Uhr, Gemeindeversammlung
■ Samstag, 1. August 2020, Bundesfeier
■ Donnerstag, 10. September 2020, 19.00 Uhr, Jungbürgerfeier
■ Sonntag, 27. September 2020, Blanko Abstimmungstermin
■ Montag, 23. November 2020, 20.00 Uhr, Gemeindeversammlung
■ Sonntag, 29. November 2020, Blanko AbstimmungsterminZIVILSTANDSNACHRICHTEN NOVEMBER 2019
Geburten Todesfälle
08. Theiler Alea, Tochter des Theiler 02. Muff Alois, geb. 1925, Bertiswilstrasse 7
Hansruedi und der Theiler Judith, 08. Spiess Emil, geb. 1938, Flecken 12
Franz-Zelgerstrasse 34 11. Krummenacher-Lustenberger Maria,
geb. 1950, Bertiswilstrasse 68c
15. Bucher Franz, geb. 1927, i.A. Betagten-
zentrum Alp, Emmen
30. Ehrat Armin, geb. 1942, Fläckehof 14
BÜRGERRECHTE
Einbürgerung ausländische ■ Fernandez Brunach Marina, italienische
Staatsangehörige Staatsangehörige, Allmend 17
Die Bürgerrechtskommission der ■ Mestre Gebauer Edgardo, spanischer
Gemeinde Rothenburg hat folgenden Staatsangehöriger und Sewing Petra, deut-
Personen das Gemeindebürgerrecht zu- sche Staatsangehörige, Eschenstrasse 31
gesichert, unter Vorbehalt der Erteilung
der eidgenössischen Einbürgerungsbe- Ortsbürgerrechte
willigung und des Kantonsrechts: ■ Dahinden Thomas mit Silvan und
Pascal, Lindenfels 13
GRATULATION 05
Wir gratulieren folgender Person, welche 90 Jahre
| 01/20 |
im Januar einen besonderen Geburtstag ■ Bühlmann-Kurmann Marie,
feiert: geb. 27.01.1930
HANDÄNDERUNGEN
■ Grdst. Nr. 8512, Friedaustrasse 14a, von ■ Grdst. Nr. 92, Friedauweg 1, von Erbenge-
Lang-Steiger Johann Alois und Annemarie, meinschaft Schüpfer Oskar Xaver Erben:
Rothenburg, an Lang Tobias, Rothenburg Schüpfer-Suter Diana Lisetta, Rothen-
■ Grdst. Nr. 8513, Friedaustrasse 14c, von burg, Schüpfer Karin Gabriella, Sins und
Lang-Steiger Johann Alois und Annemarie, Schüpfer Urs Albert, Ebikon, an ANNO
Rothenburg, an Lang Michael, Rothenburg Immobilien GmbH, Luzern
■ Grdst. Nr. 1797, Lindauhalde 5, von Kunz- ■ Grdst. Nrn. 2115, 50427 und 50428, Neuhof
Ernst Beat Eugen und Marie Theresia 2, von Gesellschaft für Immobilien-Anla-
Irene, Rothenburg, an Fuchs Alessandra gewerte AG, Luzern, an Graber Christine
und Ottiger Raphael, Rothenburg und Sauser Pascal, Luzern
■ Grdst. Nrn 10469, 10451, 50330 und 50331, ■ Grdst. Nr. 595, Neumoosstrasse 10 von
Bertiswilhöhe 12, von Müller Immoinvest Gjergjaj Nol und Pjeter, Rothenburg, an
AG, Kriens, an Kunz-Ernst Marie Theresia Gjergjaj Ardian und Nol, Rothenburg
Irene und Beat Eugen, Rothenburg ■ Grdst. Nr. 1509, Lindauhalde 2, von
■ Grdst. Nrn. 10425,50312 und 50313, Brügger-von Arb Eugen und Carmen,
Bertiswilhöhe 5, von Müller Immoinvest Sempach, an Galli Mentor und Mirjam
AG, Kriens, an Giger-Wismer Silvia Corina Jennifer, Luzern
und André Walter, LuzernBAUBEWILLIGUNGEN
■ RE/MAX Switzerland, Dierikon, Erstel- GV Nr. 290 und 289 (BA-Gesch.-Nr.
lung Fassadenreklamen beim Gewerbe- 2018-119); Änderungen: Erstellung
gebäude GV Nr. 1017a auf Grdst. Eingangsvordächer sowie Einbau Luft-
Nr. 1480, Station-Ost 7 Wasser-Wärmepumpen mit Aussen-
■ Alkuro GmbH, Franz-Zelgerstrasse 5, geräten anstelle Wärmepumpen mit
Erstellung indirekt beleuchtete Fassa- Erdwärmesonden auf Grdst. Nrn. 719
denreklame beim Gebäude GV Nr. 15 und 720, Franz-Zelgerstrasse 9-11
auf Grdst. Nr. 8, Flecken 5 ■ Gemeinde Rothenburg, Abteilung
■ Beat und Silvia Portmann-Bachmann, Sicherheit, Gemeindeliegenschaften,
Lindau 6, Erstellung Balkonverglasung Stationsstrasse 4, Erstellung öffentliche
(unbeheizt) im 2. Obergeschoss beim Beleuchtung beim Fussweg Kilchweg
Mehrfamilienhaus GV Nr. 1319 auf auf Grdst. Nr. 534, Kilchweg
Grdst. Nr. 1843, Lindau 6 ■ Armin und Luzia Krummenacher, Rigi-
■ Schmid Immobilien AG Buchrain, hof, 2. Planänderung zu Abbruch und
Ebikon, Anbau Eingangsvordach an Ersatzneubau Werkstatt, Wohn- und
Wohn- und Geschäftshaus GV Nr. 1372 Lagerräume beim Wohnhaus GV Nr. 345
auf Grdst. Nr. 71, Grabenweg 7 (BA-Gesch.-Nr. 2017-023); Änderungen:
■ Rofeco Immobilien AG, Luzern, Planän- Einbau von zwei zusätzlichen Dach-
derung zu Abbruch Wohnhaus GV fenstern auf Grdst. Nr. 381, Rigihof
Nr. 162 und Autounterstand GV Nr. ■ Verband Schweizerischer Schreiner-
162a sowie Ersatzneubau Wohnhaus meister und Möbelfabrikanten des
mit Autounterstand (BA-Gesch.-Nr. Kantons Luzern, Buzibachstrasse 31b,
06 2017-004); Änderungen: Überdachung Einbau Klimaanlage im 3. Obergeschoss
zwischen Treppenhaus und Carport, mit Aussengerät auf Dach beim Ge-
| 01/20 |
interne Grundrissanpassungen im bäude GV Nr. 1012 auf Grdst. Nr. 1479,
Untergeschoss sowie Vergrösserung Buzibachstrasse 31b
Gartensitzplatz auf Grdst. Nr. 484, ■ Gemeinde Rothenburg, Abteilung
Eschenbachstrasse 63 Sicherheit, Gemeindeliegenschaften,
■ Baugenossenschaft Rothenburg (BGR), Stationsstrasse 4, Ersatzneubau Mete-
c/o Bruno Brun, Fläckehof 58, Planän- orwasserleitung auf Grdst. Nrn. 197 und
derung zu Sanierung, Umbau und 113, Wahligen
Erweiterung der Mehrfamilienhäuser
ZUM JAHRESWECHSEL 2019 / 2020
Das «INFO ROTHENBURG» Redaktionsteam wünscht allen
Rothenburgerinnen und Rothenburgern einen guten Rutsch
ins neue Kalenderjahr 2020. Damit verbunden gute Gesundheit
und viel Erfolg.
Ihr Redaktions-TeamERWEITERUNG DER JUGENDANIMATION
Neu wird die Jugendanimation Im Rahmen eines Prozesses, inkl. einem
im öffentlichen Raum unter- Workshop mit älteren Jugendlichen hat
wegs sein. Zudem wird gemein- sich die Kinder- und Jugendkommission
sam mit älteren Jugendlichen und der Gemeinderat für eine Erweite-
ein neues Angebot erarbeitet. rung des Angebotes mit gleichzeitiger
Stellenerweiterung ausgesprochen. Diese
In den letzten Jahren ereigneten sich im neue Stelle im Pensum von 40 % (befris-
Areal der Chärnshalle und an anderen tet bis Ende 2022) ist für die aufsuchende
Plätzen verschiedene Vorfälle wie Vanda- Jugendarbeit und einer partizipativen
lismus, Suchtmittelkonsum und wieder- Erarbeitung eines Angebotes für Ju-
holtes Littering. Es kamen vermehrt älte- gendliche nach dem Oberstufenalter
re Jugendliche nach dem Oberstufenalter vorgesehen. Momentan läuft das Bewer-
in den Jugendtreff. Parallel dazu gab es bungsverfahren. Wir sind überzeugt, dass
einen Rückgang von jüngeren Jugendli- eine neue Person das motivierte Team
chen der ersten Oberstufe. Es zeigte sich, der Jugendarbeit optimal ergänzen wird.
dass die Schüler der Oberstufen und die Christina Widmer
Lernenden nach der Oberstufe unter- Leiterin Soziales und gesell. Integration
schiedliche Interessen haben.
WINTERSAMMLUNG 07
Einen Lichtblick für Rothenbur-
| 01/20 |
grosszügigen Check im Betrag von
gerinnen und Rothenburger, die Fr. 6’000.– überreicht. Einen Teil der Ein-
in einer Notlage sind. nahmen aus dem Billetverkauf wurde der
Wintersammlung gespendet. Für diese
Die Wintersammlung konnte einen über- schöne Geste bedanken wir uns ganz
aus guten Erfolg verzeichnen. Erfreulicher- besonders.
weise gingen zahlreiche Spenden ein. Christina Widmer
Leiterin Soziales und gesell. Integration
Der Fonds der Wintersammlung er-
möglicht dem Sozialdienst, bedürftigen
Menschen der Gemeinde Rothenburg
Unterstützung zu bieten. Unbürokratisch
kann in einer Notsituation geholfen wer-
den, sei es durch die Begleichung einer
Zahnarztrechnung, eine Beteiligung an
Selbstbehalte oder Mietkosten oder die
Überbrückung bei Arbeitsausfall oder
Krankheit.
Stellvertretend für all diese Menschen,
die durch diese finanzielle Hilfe von Sor-
gen entlastet werden, bedanken wir uns
ganz herzlich für jede Spende.
Urs Matter, Präsident des Verwaltungsrates und
Die Raiffeisenbank hat uns anlässlich Markus Villiger, Vorsitzender der Bankleitung
überreichen Christina Widmer, Leiterin Soziales
des Konzertes der Jackson Singers einen und gesell. Integration am Konzert den Check.en.ch Duss Küchen
Gut durchdachtes hat
einen bleibenden Wert.
Einsatz in Farbe
Christian Hofmann
Leiter Projektplanung AVOR Maler Mathis AG
Roger Mathis
Schrotmättli 12a
Postfach 533
6014 Luzern
AUSSTELLUNG UND 041 259 49 39
maler-mathis.ch
PRODUKTION
Emmenbrücke · 041 269 06 40 · duss-küchen.ch
08
| 01/20 |
Für das feine Kafi Luz.
Zwei Zahnärzte stehen Ihnen für amstutz - eine Marke von Schürch Getränke
Ihre Zahngesundheit zur Verfügung:
Schürch Getränke AG Tel. 041 280 25 10
Dora Giannakopoulou, dipl. Zahnärztin und Böltschi 3 Fax. 041 281 25 10
6023 Rothenburg Mail: info@schurch.ch
Matthaios Saplachidis, dipl Zahnarzt
www.amstutz-manufaktur.ch
www.schurch.chFÜR SICH UND ANDERE SORGEN
Anlass für Personen, die Ange- Luzern einen Anlass für pflegende und
hörige pflegen und betreuen betreuende Angehörige durch.
Der diesjährige Anlass greift zwei
Im Kanton Luzern werden Millionen von
Themen auf. Dies sind die Vereinbarkeit
Pflege- und Betreuungsstunden von
von Erwerbsarbeit und Betreuung sowie
Angehörigen geleistet. Ihnen gebührt ein
die finanzielle Absicherung sowohl von
spezieller Dank. Daher führt der Kanton
betreuten als auch betreuenden Ange-
hörigen. Die Veranstaltung bietet zudem
die Gelegenheit, Unterstützungs- und
Entlastungsangebote im Kanton Luzern
kennenzulernen und Erfahrungen mit
anderen betreuenden und pflegenden
Angehörigen auszutauschen.
Die Veranstaltung wird über das Ge-
sundheits- und Sozialdepartement des
Kantons Luzern organisiert und findet
am Mittwoch, 12. Februar 2020, 17.00
bis 19.00 Uhr in Sursee statt. Weitere
Informationen zum Anlass / Anmeldung
finden Sie unter www.disg.lu.ch/veran-
staltungen.
Gesundheits- und Sozialdepartement
09
Kanton Luzern
| 01/20 |
«DAS PARADIES HABE ICH
MIR IMMER ALS EINE ART
BIBLIOTHEK VORGESTELLT.»
Jorge Luis Borges
Urs Wigger stellt neue, paradiesische Bücher vor:
Dienstag, 28. Januar 2020, 19.30 Uhr
in der Bibliothek Konstanzmatte
Eintritt freiBIBER-WETTBEWERB
Bereits zum siebten Mal nahm
die Primarschule Rothenburg
am internationalen Biber-Infor-
matik-Wettbewerb teil.
Rund 140 SchülerInnen, nahmen
diese Herausforderung an. Der online-
Wettbewerb erfordert keinerlei Pro-
grammierkenntnisse, sondern stellt im
Multiple-Choice-Verfahren zunehmend
schwierigere Aufgaben, die logisches,
lineares Denken erfordern.
Im offiziellen Biber-Wettbewerb sind
jeweils die 3./4.Klässler und die 5./6.
Klässler zu je einer Kategorie zusammen-
gefasst. Um zu differenzieren und der
Fairness halber werden diese Kategorien
an unserer Schule weiter unterteilt.
Bei den Jüngsten gehen die Podestplätze
an Mauro La Grasse und Jaro Dubach,
den dritten Rang teilen sich Marlen Ot-
tiger, Jamie Bösch und Gian Bucheli. Bei
10
den 4. Klässlern belegt Gian Meier den
ersten Platz, gefolgt von Vitus Graf und
| 01/20 |
Jamie Rothenfluh.
Kevin Ottiger beansprucht bei den 5.
Klässlern den 1. Platz vor Simea Dittli,
Lana Stsambolija, Marvin Florez Pai
und Raphael Schmid, die alle gleich viele
In einer kleinen Siegesfeier wurden diese
Punkte erreicht haben. Zu erwähnen gilt
tollen Resultate im Beisein von Schullei-
auch, dass sich die 5. Klasse Budmiger/
ter Thomas Güttinger gewürdigt.
Clerc in globo diesem Wettbewerb
gestellt hat. Bei den 6. Klässlern sind Bestimmt wird die Tradition des Biber-
die Podestplätze fest in Mädchenhand: wettbewerbes auch im November 2021
Noemie Egli, Nora Fischer und Jasmin weitergeführt.
Kessler liegen mit voller Punktzahl auch Dina Mazzotti
schweizweit an der Spitze. BBF-LPDie Musikschule Rothenburg präsentiert:
MANDOLINEN-/GITARRENKONZERT MIT
DEM DUO OSIPOV
Am Freitag, 24. Januar 2020,
findet um 19.00 Uhr in der
Marienkirche Bertiswil ein ganz
besonderes Konzert mit Tatjana
Osipova, Mandoline, und Valerij
Osipov, Gitarre, statt.
Tatjana Osipova, die auch an der Musik-
schule Rothenburg unterrichtet, wird
am Konzert Einblicke in ihre neueste CD
«Künstlerportrait» geben. Das Programm
umfasst Musik aus vier Jahrhunderten,
Das Duo Osipov ist Preisträger internatio-
gespielt auf Mandolinen aus verschie-
naler Wettbewerbe. Die ausdrucksstarke,
denen Epochen: einer Barockmandoline
virtuose Instrumentalkunst und das un-
mit 6 Doppelsaiten, einer lombardischen
gemein homogene Zusammenspiel des
Mandoline mit sechs Einzelsaiten, einer
Duos haben in der Fachpresse wiederholt
Mandoline von Antonio Vinaccia aus dem
Schlagzeilen gemacht. Wir sind darum
Jahr 1780 und einem Originalinstrument
sehr glücklich, dass sich das Duo für ein
des berühmten Mandolinenbauers Raffa-
Konzert in Rothenburg hat gewinnen
ele Calace aus dem Jahr 1926.
lassen. 11
Neben Originalwerken für Mandoline
Das Duo Osipov verspricht Genuss auf
| 01/20 |
und Gitarre präsentiert das Spitzenduo
höchstem Niveau. Lassen Sie sich dieses
eigene Arrangements traditioneller und
einmalige Erlebnis nicht entgehen.
moderner Werke.
Eintritt frei, Kollekte
SOLISTENSOIRÉE
Am Samstag, 1. Februar 2020, Einzelne der jungen Künstlerinnen und
17.00 Uhr, dürfen sich besondere Künstler bereiten sich auf einen Wett-
musikalische Talente in der Kul- bewerb vor und nutzen die Gelegenheit,
turhalle Konstanz einem grösse- sich einem konstruktiv-kritischen Publi-
ren Publikum präsentieren. kum zu stellen.
Lassen Sie sich vom Können der jungen
Die Solistensoirée ist zu einem festen
Instrumentalistinnen und Instrumenta-
Bestandteil in der Konzertagenda der
listen begeistern, Sie werden Ihr Kommen
Musikschule geworden. Auch in diesem
nicht bereuen!
Jahr wird das Programm instrumental
und stilistisch sehr abwechslungsreich. Hansjörg Lichtsteiner
Leiter MusikschuleAUTORENLESUNG
Klaus-Peter Wolf, der Bestsel- die Kinder. Dass er dabei die Tapete und
lerautor aus Nordfriesland, verarbeitetes Isolierband entdeckte, um
begeistert Rothenburger Schü- daraus Buchseiten und Buchrücken zu
lerinnen und Schüler. machen, passt zu einer Person, die auch
im fortgeschrittenen Alter Schalk und
Da steht er, der Mittsechziger mit List versprüht.
gelichtetem Haar und eingeflochtenem
Auf die Frage einer Schülerin, wie viele
Zöpfchen auf der Bühne und bewegt sich
Bücher er bisher geschrieben hätte,
wie ein Jugendlicher, als er theatralisch
holte er kurz aus und gab schliesslich zur
erzählt, wie er sich einst vergeblich
Antwort: «3 m 47 cm … » Seine (Kinder)
bemühte, die Rolle eines Piraten zu
Bücher wurden in 24 Sprachen übersetzt,
bekommen. Klaus-Peter Wolf ist nicht
darunter ins Chinesische, Japanische und
nur ein exzellenter Schriftsteller (bei
Hebräische.
den Erwachsenen vor allem durch seine
berühmten Ostfrieslandkrimis bekannt), Seit 30 Jahren besucht Klaus-Peter Wolf
sondern auch ein begnadeter Erzähler, die Innerschweiz, liest in Schulen aus
der seine Zuhörer vom ersten Moment an seinen Werken und erzählt aus seinem
in den Bann zu ziehen vermag. Leben. Trotz eines laufenden Filmprojekts
in Norddeutschland nahm er sich auch in
Eine gestrichene Stunde reihte er eine
diesem Jahr eine Woche Zeit für Lesun-
persönliche Geschichte an die andere,
gen, aus Liebe zu seiner zweiten Heimat,
löste mit seiner schauspielerischen
wie er mir anvertraute. Der Rebstock, wo
Erzählart immer wieder Gelächter aus
die Autoren jeweils logieren, sei die gast-
und verstand es, die Zuhörer so zu fes-
12
freundlichste Unterkunft die er kenne
seln, dass ein Abschweifen unmöglich
und für ihn ein zweites Zuhause.
| 01/20 |
war! Besonders seine Geschichte wie er
als Achtjähriger den Entschluss fasste, Felix Caduff
Prima
Schriftsteller zu werden, begeisterteKUNST- UND KULTURKOMMISSION
EggiMaaRundiFrou: Bergdorfet – dort, wo es um die Wurst geht
Freitag, 17. Januar 2020, 20.00 Uhr, Kulturhalle Konstanz
«Bergdorfet» ist ein Musik-Theater und
erzählt die Geschichte dreier Musiker, die
infolge massiver Budgetkürzungen eine
Schweizeroperette zu dritt auf die Bühne
bringen sollen. Sie versuchen es. Doch
wie ersetzt man einen Operettenchor
zu dritt, ein imposantes Trompetensolo
mit einem Klavier? Wie kann man die
romantische Abendstimmung, die am
Schluss der Operette die Erfüllung der
Liebe wesentlich unterstützt, mit einem
singenden Klavierspieler, einer Sängerin
und einem Sänger glaubhaft behaupten?
Mit ihrer jazzigen, klassischen, jodelnden,
jutzenden Schweizer Operette «Bergdor-
fet» schaffen es die drei doch noch auf
die Bühne in Berlin.
Alles in allem: Ein amüsantes Stück mit
viel Musik und Action auf der Bühne! 13
EggiMaaRundiFrou, da ist einmal Agnes
| 01/20 |
Hunger, die Rothenburger Vokalkünstle-
rin. Sie ist in Rothenburg wohl bekannt,
hier und in Kriens unterrichtet sie
Musik. Die Musikvermittlung ist ihr ein
grosses Anliegen. Mit der Formation
EggiMaaRundiFrou ist sie seit März
2012 in der Deutschschweiz auf Tour. Im
Weiteren sind im Trio noch mit dabei: der
Komponist und Pianist Willy Schnyder
sowie der Sänger Thomas Leu.
Weitere Informationen und Online-
Vorverkauf auf unserer Website
www.kk-rothenburg.ch.Förderung kultureller Projekte durch die Gemeinde Rothenburg
Und nochmals der Hinweis: Die Gemein- Förderkriterien und Formular: Diese
de Rothenburg fördert kulturelle Projekte können auf der Rothenburger Website
mit Bezug zu Rothenburg durch finanzi- aufgerufen werden: www.rothenburg.ch
elle Beiträge. Dazu werden jährlich ma- – Gemeindeverwaltung – Online-Schalter
ximal Fr. 5’000.– zur Verfügung gestellt. – Förderung kultureller Projekte durch die
Die Förderung umfasst künstlerische Gemeinde Rothenburg
Ausdrucksformen von Kultur, wie Musik,
Theater, Tanz, Film, Literatur und bildende
Kunst. Einsendeschluss ist der 31. Januar
2020. Für Fragen steht Ihnen Thomas
Glatt, Präsident Kunst- und Kulturkom-
mission unter kultur@rothenburg.ch
gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf
Ihre Eingabe.
Kurze Vorschau
Klassisches Konzert für Cello und Harfe, mit Samuel Jasinski,
Cello, und Julia Lopuszynska, Harfe
Freitag, 7. Februar 2020, 20.00 Uhr, in der Kulturhalle Konstanz
14
Der 1996 in Schwyz geborene Samuel musikwettbewerbe. An diesem Abend
| 01/20 |
Jasinski nahm ab dem 11 Lebensjahr spielen sie unter anderem Werke von
Cellounterricht und hat mit diesem Ins- Ludwig van Beethoven, Franz Liszt,
trument bereits mehrere Preise gewon- Claude Debussy, Krzysztof Penderecki,
nen. Heute studiert er Musikpädagogik Camille Saint-Saëns. Cello und Harfe,
Klassik mit Violoncello im Hauptfach an eine tolle Instrumentenkombination,
der Zürcher Hochschule der Künste. Julia zwei grossartige Interpreten – ein Besuch
Lopuszynska wurde in Warschau geboren, lohnt sich. Der Eintritt ist gratis, am
begann ihre musikalische Ausbildung im Schluss findet eine Türkollekte statt.
Alter von 6 Jahren mit Violine und Harfe. Thomas Glatt
Julia ist Preisträgerin vieler nationaler Kunst- und Kulturkommission Rothenburg
und internationaler Solo- und Kammer-
VERANSTALTUNGEN 2020
Auf der letzten Seite dieser ersten Info-Ausgabe des neuen Jahres finden Sie wie üblich
unser neues Veranstaltungsprogramm. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und
Besucher.BLAURING BRUNCH
Ihr wollt euren Sonntagvormit- Für die Unterhaltung der Kinder steht
tag mit einem leckeren Brunch eine betreute Spielecke zur Verfügung.
verbringen? Der Blauring Ro- Der Erlös des Brunchs werden wir in das
thenburg lädt Gross und Klein Sommerlager investieren, welches vom
zum Brunchen ein: 6. bis 17. Juli 2020 in Rotkreuz (ZG)
stattfindet. Das nächste Sommerlager
Wann: Sonntag, 9. Februar 2020
wird das Kantonslager (Kala 2020) sein,
Zeit: 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr
welches wir im Zelt verbringen werden.
Wo: Pfarreiheim
Weitere Infos zum Kala 2020 ist unter
Preise: Erwachsene (ab 13 Jahren) Fr. 25.–,
www.kala2020.ch zu finden.
Kinder (0 bis 12 Jahre) Fr. 1.– pro Altersjahr
Anmeldung: Bis am Sonntag, Patricia Gemperli
Blauring
2. Februar 2020 mit Anzahl Personen
und Alter der Kinder an:
brunch.brrothenburg@hotmail.com
DIE STERNSINGER SIND UNTERWEGS!
Wenn eine Schar kleinerer und dem Motto «Frieden! Im Libanon und
grösserer Könige in Rothenburg weltweit».
unterwegs ist, dann ist es wie- Die Ministranten Rothenburg koordinie-
der Zeit fürs Sternsingen. ren das Sternsingen und sind am Sams-
15
| 01/20 |
tag, 4. Januar von 14.00 bis 18.00 Uhr
Am Samstag, 4. Januar 2020 ziehen sie
unterwegs. Wer einen Besuch der jungen
durch die Strassen und bringen den
Könige wünscht, kann sich auf dem
weihnächtlichen Segen des Christkindes
Pfarramt anmelden (E-Mail sekretariat@
in die Wohnungen. Gerne segnen sie
pfarrei-rothenburg.ch / Tel. 041 280 13 28).
zum Dreikönigstag die Häuser, tragen
Anmeldeschluss ist Mittwoch, 2. Januar
ihre Lieder vor und sammeln in diesem
2020. Die Sternsinger freuen sich auf
Jahr für ein Kinderprojekt des Hilfswerks
viele offene Wohnungen und Häuser!
Missio. Das Sternsingen steht 2020 unter
Minis RothenburgDAS AMEISIVOLK KÜRTE SEIN OBERHAUPT: ROLF BÄCHLER
Wir haben kurz über die Wahl Wie sind deine Pläne für das ZM Jahr?
des neuen Zunftmeisters infor- Ich möchte der Rothenburger Fasnacht
miert. Rolf Bächler (50) lebt mit nicht irgendeinen Stempel aufdrücken,
seiner Frau Irene und den drei sondern mithelfen, eine Plattform für
Kindern an der Stationsstrasse begeisternde Augenblicke zu schaffen.
20. Im INFO spricht unser Gelungen wäre das Ganze, wenn Lang-
fasnächtlicher Würdenträger, zeitfasnachtsabsente wieder einmal auf
arbeitend als Wirtschaftsprüfer den Flecken kämen und sich sagen «scha-
bei Ernst & Young, über seine de haben wir die Fasnacht all die Jahre
Person, die 5. Jahreszeit, die verpasst».
Ameisizunft, seinen neuen Titel Wie kamst du zum Motto
als ZM und vieles mehr. Mit viel «LET’S ROCK & ROLF»?
Humor stand Rolf Bächler Red Musik begeistert mich. Ebenso ist es eine
und Antwort. Anspielung auf meine DJ-Tätigkeit in
unserem Bar-Team, bei welchem eher die
Rolf, bereits sind nach deiner Wahl ein
härteren Klänge dominieren. «Jetz goht
paar Wochen verstrichen. Wie geht es dir?
Poscht ab» wollte ich für einen ZM mit
Grossartig. Die Vorfreude auf die Fas-
grösserer Nähe zur Logistik freihalten.
nacht 2020 ist enorm. Wir werden von
der ganzen Rothenburger Fasnachtsfami- Was macht Rothenburgs Fasnacht speziell?
lie regelrecht getragen. Ich bin der festen Überzeugung, wir
haben in Rothenburg die besten Gug-
Seit wann bist du angefressener Fas-
genmusigen, den farbenfrohsten Kinde-
nächtler? Wie kamst du zur Fasnacht?
16
rumzug und mit dem Flecken einen ein-
Die Fasnacht war in jeder Lebensphase
maligen Hexenkessel für unvergessliche
| 01/20 |
ein wichtiger Bestandteil. Als Kinder
Momente. Toll find ich auch, dass man
waren wir noch mit Gesangseinlagen
überall auf bekannte Gesichter trifft.
vor den Haustüren aktiv. Die effektive
Begeisterung kam dann seit dem Ju- Wie weit ist deine Familie ebenfalls vom
gendalter im Schlepptau meiner lieben Fasnachtsfieber infisziert?
Zunftmeisterin. Rüüdig. Es waren unsere Kinder, die den
Zunftpräsidenten bedrängt haben, mir
Wie kamst du zur Ameisizunft?
auch mal die Chance auf dieses Amt zu
Kurt Honegger ist ein langjähriger
geben. Die Zunftmeisterin ist eh kaum zu
Freund unserer Familie. Er hat mich
bremsen.
zusammen mit Lädi Hauri angefragt,
mich für die Zunft zu engagieren. Diesen Wo findet dich dein Weibel Thomas am
Schritt habe ich bis heute fast nie bereut. ehesten? An der Bar, auf der Tanzfläche?
Überall. Es muss sich um Klone von ihm
Welche Bedeutung hat die Fasnacht für
handeln, die gleichzeitig den nächsten
dich heute? Und die AZR im Besonderen?
Auftritt mit den Guggenmusigen be-
Unter all den tollen Momenten stechen
sprechen, einen Zunftstrategieworkshop
für mich die Erlebnisse rund um den
initiieren und mit der Bevölkerung einen
Kinderumzug heraus. Seit Jahren sind
Apéro nehmen. Er und seine allerliebste
Irene und unsere Kinder Teil des Grup-
Daniela sind für uns alle ein riesen Glück.
pensujets, welches den jeweiligen ZM
mottogerecht am Kinderumzug vertre- Was ist dir neben dem Dialekt als
ten. In der AZR sind es die entstandenen Entlebucher noch geblieben?
Freundschaften über verschiedene Eigentlich bin ich ein Rothenburg-Gebür-
Generationen. tiger, der nur ins Entlebuch ging, um dortdie Hübscheste zu entreissen Grosser Dank, lieber Rolf, für das Inter-
und dann über ein paar Umwege view.
wieder zurück nach Rothenburg kam. 17
Mit dem Wunsch auf ein fätziges Fas-
Meine Familie wohnt im Haus meines
| 01/20 |
nachtsjahr, für dich und deine Familie.
Grossvaters und Vaters.
Urs Jans
Ein meisterlicher Tipp gegen einen Kater? AZR ZM 2016
Vollgas durchziehen. Der Kater kommt
erst, wenn man abreissen lässt!
In welcher Situation macht der ZM aus
einer Ameise einen Elefanten?
Viele vor mir haben das Ameisi bereits so
gestärkt, dass die Wandlung zum Elefan-
ten ein Rückschritt wäre. Ich hoffe, dies
bleibt mir erspart.
Dein Lieblingsgetränk und -essen?
Chili con Carne. Wein, Bier, Tee, Mineral.
Genau so werden wir die Bevölkerung
Fasnachtseröffnung 2020
an der Fasnachtseröffnung am 11. Januar
Samstag, 11. Januar 2020, Flecken
2020 unentgeltlich auf dem Flecken
bewirten. DJ Maik Wiesler sorgt ab 17.30 Uhr
zusammen mit den Rothenburger
Was wirst du mir Ende 2020 erzählen?
Guggenmusigen für Stimmung.
In den Worten des Poeten:
Die Bevölkerung wird unentgeltlich
»I hätt no viu blöder ta
auf dem Flecken bewirtet.
Hätt nüt a mir verbi gah la
Wenn ig denn scho gwüsst hätt gha Let's Rock & Rolf
Dass ig die Zyt nid für immer ha.»LÄBE 60PLUS
Unterhaltungsnachmittag
Dienstag, 14. Januar 2020,
14.00 Uhr im Pfarreiheim
Lebensfreude im Alter
Wir erschaffen Das Duo Eurosound unterhält uns mit wohlbe-
Ambiente. kannten Gassenhauern, welche in uns Erinne-
rungen an frühere Zeiten wach werden lassen.
Als Schreinerei erfüllen wir individuelle
Bedürfnisse und helfen Ihnen Ihren
Damit wir nicht einrosten und wir fit bleiben
Traum vom perfekten Wohnen wahr zu nehmen Taxitänzer am Anlass teil. Sie werden
machen. uns zum Tanz auffordern und uns sicher über
das Parkett führen.
Für das leibliche Wohl ist mit einem Z’Obig
gesorgt.
Eintritt inkl. Zobig: Fr. 10.–
Das Leitungsteam Läbe 60plus freut sich,
viele Seniorinnen und Senioren begrüssen zu
Schriber AG Rothenburg dürfen.
Buzibachstrasse 6
www.60plusrothenburg.ch
Telefon 041 280 25 55
www.schriberag.ch Ueli Aegerter
18 Läbe 60plus
| 01/20 |
Konzert Sa 1. Februar 2020, 20.00 Uhr
So 2. Februar 2020, 16.00 Uhr
Kommen Sie mit
auf Spurensuche!
Um die 150 Mitwirkenden aus 5 Vereinen legen ihre eigene Spur.
Daraus ist ein abwechslungsreiches, buntes, musikalisches
Feuerwerk entstanden – typisch – anders – Männerchor like.
Sichern Sie sich einen festen Platz in der Chärnshalle.
Reservationen ab 6. Jan. unter www.maennerchor-rothenburg.ch.
Telefonische Auskunft jeweils Mo Do 17–19 Uhr, 041 280 55 23.
Gerne gehen wir mit Ihnen auf Spurensuche. Wir wünschen Ihnen
einen vergnügten Abend mit dem Männerchor Rothenburg+! ren
Spu im San
d
Weitere Mitwirkende Barbarachor Rothenburg
Hermosingers Rothenburg
ShantyCrew Tribschenhorn Luzern
www.maennerchor-rothenburg.ch Variation Dancers RothenburgDIE SPITEX ROTHENBURG SUCHT ZWEI
NEUE VORSTANDSMITGLIEDER
Auf die Mitgliederversamm- Prioritär suchen wir je eine interessierte
lung vom 17. März 2020 benö- Person, welche ihr Fachwissen im Bereich
tigen wir zwei neue Mitglieder Organisations- und Qualitätsentwicklung
für den Vorstand. im Gesundheitswesen (Medizin / Pflege)
bzw. Fachwissen im Bereich Kommu-
Der Vorstand der Spitex Rothenburg nikation / PR / Öffentlichkeitsarbeit
konzentriert sich auf die strategische einbringen kann. Falls Sie gerne im
Ausrichtung und unterstützt die Ge- Vorstand mitarbeiten möchten, aber die
schäftsleitung. gesuchten Bereiche entsprechen nicht
Ihrem Know-How, dann melden Sie sich
Möchten Sie einen Beitrag zum Allge-
bitte trotzdem. Vielleicht lassen sich Ihre
■
meinwohl der Bewohner von Rothen-
Stärken im Vorstand zusätzlich einbauen.
burg leisten?
■ Stellen Sie Ihr Fachwissen gerne für Für konkrete Informationen zum Auf-
eine sinnvolle Aufgabe zur Verfügung gabenbereich, zeitlichen Aufwand usw.
und haben Sie Freude an Führungsauf- setzen Sie sich bitte mit unserem Präsi-
gaben? denten direkt in Verbindung.
Reizt es Sie, die Zukunft, die Strukturen
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an:
■
und die Dienstleistungen unseres Ver-
Spitex Rothenburg,
eins mitzugestalten?
Werner Zemp, Präsident,
Dann können wir uns SIE als zukünftiges Pilatusring 4, 6023 Rothenburg,
Vorstandsmitglied der Spitex Rothenburg Tel. 041 280 30 12, Mobil 079 668 03 17, 19
gut vorstellen. E-Mail zemp.werner@bluewin.ch
| 01/20 |
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
Mirjam von Wyl
Spitex
TAGESFAMILIEN-VERMITTLUNG
Liebe Eltern Wir helfen gerne und suchen zusammen
mit Ihnen einen auf Ihre aktuelle Famili-
Suchen Sie einen liebevollen Betreuungs- en- und Lebenssituation zugeschnittenen
platz für Ihr Kind / Ihre Kinder? und geeigneten Betreuungsplatz.
Die Tagesfamilien-Vermittlung Rothen- Unsere Vermittlerin, Michèle Bucher-
burg unterstützt und berät Familien und Gugelmann, ist gerne bereit, Ihre An-
sucht für deren Kinder einen liebevollen liegen und Fragen zu beantworten und
Tagesplatz. Wir begleiten und betreuen eine Ihren Vorstellungen entsprechende
das Verhältnis zwischen den Familien Lösung zu finden Tel. 041 282 40 94.
und halten uns an die Pflegekinderver-
Herzlichen Dank!
ordnung.
www.tagesfamilien-rothenburg.ch
Wissen Sie noch nicht, wie Sie vorgehen
sollen oder welche Betreuungsform für Ursula La Grassa
Tagesfamilien-Vermittlung
Sie am besten ist?ELTERNKREIS
HOPPELIHOPP
Samstag, 8. Februar 2020
Der aufgeweckte Hase HOPPELIHOPP ist Zielgruppe: 3 – 8 Jahre
die Hauptfigur der tollen Kinderlieder Leitung: Eva und Katrin Zihlmann,
der gleichnamigen CD. Während des ab- Jürg Nietlispach
wechslungsreichen Mitmach-Konzertes Ort: Kulturhalle Konstanz
wird gerappt, im Wald den Tieren ge- Zeit: 14.00 – 15.00 Uhr
lauscht, getanzt, und der Bär hat auch Kosten: Fr. 10.– pro Person (ab dem 3. Kind
mal einen Bärenhunger und schmatzt der Familie ist der Eintritt gratis)
genüsslich sein Rüebli. Die «kleinen und
Der Elternkreis verkauft nach der
grossen Hasen» haben sicherlich einen
Vorstellung Kuchen Popcorn und
Riesenspass. Die CD HOPPELIHOPP wurde
Getränke.
von der Vereinigung zur Förderung
Schweizer Jugendkultur 2019 mit dem
«goldige Chrönli» ausgezeichnet.
Kids-Singen für 2- bis 4-jährige
jeweils am Donnerstag: 30. Januar, 6. / 13. Februar, 5. / 12. / 19. März 2020
20
Kinder im Alter von 2-4 Jahren, in Beglei- Leitung: Eva Zihlmann, Musikpädagogin
| 01/20 |
tung einer erwachsenen Person. Ort: Singsaal, Schulhaus Gerbematt
Zeit: 9.10 – 10.00 Uhr
Gemeinsames Singen und Hören. Rhyth-
Kosten: Fr. 60.– pro Kind
misches und musikalisches begleiten von
Anmeldung: bis 16. Januar 2020
Kinderliedern.
www.elternkreis-rothenburg.ch
Wir suchen neue Vorstandsmitglieder
Nachdem wir uns neu organisiert und Vorrang auf einen Spielgruppenplatz für
sehr zeitintensive «Ämtli» entlastet Vorstandsmitglieder ist Dir garantiert!
haben, suchen wir neue Vorstandsmit-
Haben wir Dein Interesse geweckt?
glieder. Wir organisieren die Spielgruppe
in Rothenburg sowie verschiedene Dann melde Dich bei: Jolanda Erismann,
Anlässe für Gross und Klein. Möchtest Du E-Mail co-praesidium-spielgruppe@
dazu beitragen, den Spielgruppenbetrieb elternkreis-rothenburg.ch oder Jasmin
in Rothenburg aufrecht zu erhalten? Lötscher, E-Mail co-praesidium-aktuarin@
Hast Du Zeit und Lust, ab September elternkreis-rothenburg.ch
2020 oder auch früher, im Vorstand des
Wir freuen uns dich kennenzulernen!
Elternkreis Rothenburg mitzumachen?
Anita Bernhard
ElternkreisVORANKÜNDIGUNG SPIELGRUPPENANGEBOT
AB AUGUST 2020
Für folgende Gruppen können ab 1. April ■ Freitag, 20. März 2020 von
2020 Anmeldungen getätigt werden: 8.30 – 11.30 Uhr Schnuppern im
■ Spielgruppe für die Grossen Huobenfangwald
(01.08.2015 – 31.07.2016)
■ Spielgruppe
Vorankündigung Frühlingswaldspiel
(01.08.2015 – 31.07.2017)
gruppen
■ Kombinierte Waldspielgruppe
Frühlingswaldspielgruppen – Start März
(01.08.2015 – 31.07.2017)
2020
■ Zwergengruppe
(01.08.2017 – 31.07.2018) Diese Spielgruppen finden an ca. 14 Halb-
■ 1–3 x 4h tagen statt. Nähere Informationen sind
(2 – 5 jährige Kinder) auf unserer Website www.elternkreis-
■ Spielgruppe Plus rothenburg.ch ersichtlich. Anmeldungen
(01.08.2015 – 31.07.2017) – spielerisch die für die Frühlingsspielgruppen sind ab
deutsche Sprache kennen lernen 6. Januar 2020 online möglich.
Mehr Informationen unter
Begleitperson gesucht
www.elternkreis-rothenburg.ch
für die Frühlingswaldspielgruppe am
Mittwochmorgen
Gerne stellen wir Ihnen unsere Angebote
an folgenden Tagen näher vor: Bei Interesse bitte bei Corinne Bitzi,
■ Samstag, 14. März 2020 von Tel. 041 280 44 48 oder E-Mail
9.00 – 11.00 Uhr Schnuppern im spielgruppe@elternkreis-rothenburg.ch 21
Spieltruckli, Chärnsmatt 3 melden.
| 01/20 |
■ Dienstag, 17. März 2020 von
Corinne Bitzi
8.30 – 11.30 Uhr Schnuppern im Elternkreis
Huobenfangwald
BEVÖLKERUNGSKURSE 2020
Nothilfekurs BLS-AED-SRC Komplett Refresher
Freitag + Samstag, 31.01. + 01.02.2020 (Repetition Reanimation)
Freitag + Samstag, 20.03. + 21.03.2020 Dienstag, 31.03.2020
Freitag + Samstag, 19.06. + 20.06.2020 Donnerstag, 26.11.2020
Freitag + Samstag, 04.09. + 05.09.2020
Nothilfe bei Kleinkindern
Freitag + Samstag, 20.11. + 21.11.2020
Nach Bedarf
Nothilfe-Refresher für Erwachsene
Ersthelfer Stufe 2
Dienstag, 12.05.2020
Nach Bedarf
BLS-AED-SRC Komplett (Reanimation
Die Kurse finden jeweils im Feuerwehr
Grundkurs)
Magazin statt. Anmeldungen unter:
Sonntag, 19.01.2020
kursadministration@samariter-rothenburg.ch
Donnerstag, 30.04.2020
Dienstag, 11.08.2020
Samstag, 24.10.2020ERLEBNIS-VORTRAG «ZUCKER – SÜSS UND BITTER»
Ein Zimtstern im Advent, Scho- Als Ergänzung zum «geistigen Futter»
kolade zum Kaffee, ein Eis auf können Sie verschiedene Zuckerarten
der Schulreise – die süsse Seite degustieren und beurteilen, Lebensmittel
des Lebens lockt immer und nach Zuckergehalt untersuchen und Ide-
überall! en zur Reduktion von Zucker mitnehmen.
Kursleitung: Madeleine Studer-Ceresa,
Interessiert es Sie …
Fachlehrerin Ernährung und Haus
… wie Zucker hergestellt wird?
wirtschaft, www.aufgabeln.ch
… wie sich Vollrohrzucker, Kristallzucker
Datum: Dienstag, 4. Februar 2020
und Fruchtzucker unterscheiden?
Zeit: 19.30 – 21.30 Uhr
… wie Zucker in Bezug auf die Gesundheit
Ort: Begegnungszentrum Burghügel
bewertet wird?
Kosten: Mitglieder Fr. 25.–,
… wie sich eine Fructose-Intoleranz zeigt?
Nichtmitglieder Fr. 30.–
… wie Zuckeralternativen, z.B. Honig, Birnel
oder Birkenzucker beurteilt werden? Anmeldung bis 25. Januar 2020 an
… wie verschiedene Zuckerarten Anita Büchler, Tel. 041 280 79 51,
schmecken? E-Mail anita.buechler@bluewin.ch
www.frauenbund-rothenburg.ch
An diesem Abend erfahren Sie viel Wis-
senswertes über Zucker und Zuckeralter- Anita Büchler
Frauenbund
nativen, über Wirkung und Geschmack.
ESSEN WIE IM KOSOVO
22
| 01/20 |
Am Samstag, 8. Februar 2020 Kosten: Fr. 20.– pro Person,
kochen Viktoria und Luljeta aus Kinder bis 16 Jahre Fr. 5.–
dem Kosovo ein Mittagessen, Anmeldung bis 1. Februar 2020 an
wie es in ihrer Heimat üblich Irma Heggli, Tel. 041 280 71 83 oder
ist. irma.heggli@bluewin.ch
Sie freuen sich auf viele interessierte und
hungrige Gäste. Nehmen Sie Platz im
Pfarreiheim um 12.00 Uhr.
DEUTSCH- UND INTEGRATIONSKURS
FÜR ANFÄNGERINNEN
Im Januar beginnt wieder ein Deutsch- Ort: Schulhaus Gerbematt
kurs für Anfänger in Rothenburg. Kosten: Fr. 256.–
Kursleitung: Margrit Räber, Rothenburg
Zeit: 22. Januar – 17. Juni 2020
Anmeldung an: Irma Heggli,
Mittwoch, 20.15 – 21.45 Uhr
Tel. 041 280 71 83 oder
E-Mail irma.heggli@bluewin.ch
Irma Heggli
Frauenbund IntegrationsgruppeRÜCKBLICK – HAPPY NEW YEAR – AUSBLICK
Einmal mehr durften wir im Das neue Vereinsjahr starten wir mit ei-
vergangenen Jahr diverse Auf- nem Auftritt anlässlich der Inthronisati-
tritte verzeichnen. Absoluter on des Zunftmeisters bei der Ameisizunft
Höhepunkt war unser Jahres- Rothenburg.
konzert am 23. November 2019 Weiter geht es mit dem beliebten
im Pfarreiheim.
Racletteabend am Freitag, 24. Januar 2020
Der unterhaltsame Abend mit vielen ab 18.30 Uhr im Pfarreiheim
tierischen Melodien darf als gelungen
Gibt es etwas Gemütlicheres, als an
bezeichnet werden. Die vielen positiven
einem Winterabend mit der Familie
Reaktionen der Besucher ist für uns An-
oder mit Freunden ein feines Raclette zu
sporn genug auch im 2020 ein unterhalt-
geniessen? Und wie man hört – unsere
sames Konzert vorzubereiten. Herzlichen
verschiedenen Käsesorten sollen schon
Dank für die tolle Unterstützung im
ein richtiger Geheimtyp sein.
vergangenen Jahr.
Wir freuen uns, wenn wir Sie an unserem
Die Burgmusik wünscht Allen einen
Racletteabend zu unseren Gästen zählen
guten Start ins neue Jahr, viele positive
dürfen.
Erlebnisse – vor allem aber beste Ge-
sundheit. www.burgmusik.ch
Erwin Schärli
Burgmusik
23
EXPEDITION
| 01/20 |
Am 4. Januar 2020 lassen wir
die Korken knallen und öffnen
erneut die Tore zur EXPEDITION
Rothenburg in der Chärnshalle.
Vorverkaufstickets sind erhältlich bei:
Um 17.40 Uhr startet mit einem Auftritt Landi TopShop, Rothenburg
der Fläckegosler das dreistündige Mons- allen Fläckegosler-Mitgliedern
terkonzert auf dem Hallenvorplatz. Die-
ser Bereich ist genauso wie die Kafistobe
Hallendekoration unseren ehemaligen
den ganzen Abend für Besucher jeden
Fasnachtssujets.
Alters frei zugänglich. Gegen die Kälte
und den knurrenden Magen verwöhnen Wer auf jeden Fall dabei sein will, sichert
wir unsere Gäste gerne mit warmen sich sein Ticket im Vorverkauf zum Preis
Getränken und Speisen. von Fr. 12.–. An der Abendkasse wird das
Eintrittsticket für Fr. 16.– erschwinglich
Ab 20.00 Uhr werden die Tore zur
sein. Alle über 35 kommen in den Genuss
Chärnshalle geöffnet. Allen Besuchern
eines kostenlosen Einlasses.
ab 18 Jahren (Ausweiskontrolle) berei-
ten wir einen unvergesslichen Abend. Weitere Details zum Fest:
Auch dieses Jahr widmen wir die ganze www.expedition-rothenburg.ch
José Stählin
Fläckegosler RoteborgUND ES HAT KLICK GEMACHT
zur Verfügung. Die Finanzierung der
Das Sozial-BeratungsZentrum Fachstelle erfolgt durch Beiträge des Kan-
Luzern (SoBZ Luzern), die Fach- tons und der Verbandsgemeinden. Am
stelle für legales auffälliges selben Standort und mit der bisherigen
Konsumverhalten in der Regi- Telefonnummer erreichbar, besteht die
on Luzern, erhält einen neuen Dienstleistung weiterhin in gewohnter
Namen und heisst ab 1. Januar und bewährter Qualität. Das Beratungs-
2020 «KLICK Fachstelle Sucht angebot umfasst den problematischen
Region Luzern». Das Beratungs- Umgang mit Alkohol, digitalen Medien,
angebot umfasst den proble- Glücksspiel, Gamen, Internet-Pornografie,
matischen Umgang mit Alkohol, Medikamentengebrauch, Tabak, E-Ziga-
digitalen Medien, Medikamen- retten und Kaufen. Bei KLICK können sich
tengebrauch, Tabak und Kaufen. erwachsene Einzelpersonen, Paare, Fami-
Bei KLICK können sich Einzelper- lienangehörige und das sonstige Umfeld
sonen, Paare, Angehörige, Arbeit- wie Arbeitgebende oder Fachpersonen
gebende und Fachpersonen aus mit Wohnsitz oder Standort in einer der
der Region Luzern mit Wohnsitz Verbandsgemeinden kostenlos beraten
in einer der 22 Verbandsgemein- lassen. KLICK unterstützt in der indivi-
den kostenlos beraten lassen. duellen Lösungsfindung. Fertige Rezepte
werden dabei keine abgegeben und
Für das Sozial-BeratungsZentrum Luzern
Abstinenz ist nur eine der Möglichkeiten.
wird eine neue Ära beginnen: die bisher
Vielmehr gehen die Sozialarbeitenden
unter dem Kürzel SoBZ Luzern bekann-
der Fachstelle auf die Zielvorstellungen
te Beratungsinstitution im legalen
der Ratsuchenden ein und nutzen deren
24
Suchtbereich für die Stadt und Region
Fähigkeiten und Lebenserfahrungen.
Luzern vollzieht am 1. Januar 2020 einen
| 01/20 |
Namenswechsel und heisst neu «KLICK Kontakt für Medienschaffende für ein
Fachstelle Sucht Region Luzern». Die 22 Interview oder weitere Informationen:
Verbandsgemeinden des Gemeinde-
DI – FR: Ruedi Studer, Geschäftsführer
verbandes haben im vergangenen Juni
des Sozial-BeratungsZentrum Luzern,
dem Antrag einstimmig entsprochen
Obergrundstr. 49, 6003 Luzern,
und gleichzeitig der dafür nötigen Statu-
Tel. 041 249 30 63 (direkt)
tenänderung zugestimmt.
Bis 31.12.2019 ruedi.studer@sobz.ch
Mit der Namensänderung geht ein neuer Ab 01.01.2020 ruedi.studer@klick-luzern.ch
Webauftritt mit einer sympathischen
MO: Marianne Kehrli, Stv. Geschäftsfüh-
Farbigkeit und klarer und gut verständ-
rerin, Tel. 041 249 30 60 (Sekretariat)
licher Sprache einher. Die Schlichtheit
Bis 31.12.2019 marianne.kehrli@sobz.ch
im Design wird mit dem Logo-Schriftzug
Ab 01.01.2020 marianne.kehrli@klick-
unterstützt. Der verschobene i-Punkt
luzern.ch
versinnbildlicht die Ambivalenz in
Beratungsthemen: eine Lösung soll her, Bis 31.12.2019:
aber ein Teil der Persönlichkeit mit dem Sozial-BeratungsZentrum
problemauslösenden Konsum ist vorsich- Luzern SoBZ
tig, verändert nur ungern das gewohnte
Neuer Name ab 1.1.2020:
Verhalten, hält noch zurück.
Obergrundstrasse 49
Das geografische Tätigkeitsgebiet von 6003 Luzern
KLICK steht ca. 230’000 Einwohnerinnen info@klick-luzern.ch
und Einwohnern und somit rund 56 % www.klick-luzern.ch
der Bevölkerung im Kanton LuzernAGENDA
Di 7. Jan. | 19.30 – 20.30 Uhr | Pfarreiheim Jeden Do | 9.00 Uhr | Treffpunkt:
■ Arztvortrag «Demenz» Bütler Elektro, Huobenfang
Samariterverein ■ Waldbegehung
Auskunft Marie-Louise Bachmann,
So 19. Jan. | 8.00 – 12.00 Uhr | Tel. 041 280 34 23
Feuerwehr-Magazin
■ BLS-AED-SRC Komplett Do 9. / 23. Jan. | 12.15 Uhr | Fläckematte AG
Samariterverein ■ Mittagstisch
Mittagessen Fr. 17.– inkl. Getränke, an-
Di 23. Jan. | 16.00 Uhr | Pfarrkirche schliessend gemütliches Beisammensein,
■ Chlii-Chender-Fir – Jassen. Anmeldung: Pia Schärli, Tel. 041 280
Orgelbesichtigung 27 07 oder Ruth Tanner,
Tel. 041 250 40 62
Kleinkinderfeier-Team
Fr 31. Jan. | 19.00 – 22.00 Uhr | Di 14. Jan. | 14.00 Uhr | Pfarreiheim
Sa 1. Feb. | 8.00 – 16.00 Uhr | ■ Unterhaltungsnach-
Feuerwehr-Magazin
mittag mit Duo Euro-
■ Nothilfekurs sound und Taxitänzern
Samariterverein
WANDERUNGEN
LÄBE 60PLUS Di 21. Januar | beide Gruppen 25
■ Um Rothenburg:
| 01/20 |
Jeweils Mo und Do | 9.00 – 11.00 Uhr
■ Pétanque spielen Rückblick im Pfarreiheim
Auskunft / Anmeldung: Tel. 041 280 55 38,
Platz der Begegnung, Stationsstrasse,
Martha Waller
Eingang Fläckehof. Auskunft bei Theddy
Schmid Tel. 079 542 58 81 / 041 280 98 60
Di 4. Feb. | beide Gruppen |
Jeden Mo | 9.00 Uhr | Chärnshalle ■ Am Sarnersee
■ Nordic Walking Mittagessen im Restaurant
Auskunft / Anmeldung: Tel. 041 280 77 80,
für alle Senioren und Seniorinnen, auch An-
Silvia und José Iten
fänger. Auskunft Sepp und Beatrice Bundi,
Tel. 079 415 25 05, i.bundi@bluewin.chKulturIn
Sa 4. Jan. | 17.30 – 4.00 Uhr | Chärnshalle Sa 1. Feb. | 17.00 Uhr | Kulturhalle
■ Expedition – Der Knal- Konstanz
ler nach Silverster ■ Solistensoirée
Musikschule
Fläckegosler
Sa 11. Jan. | 17.30 Uhr | Fleckenplatz Sa 1. Feb. | 20.00 Uhr |
So 2. Feb. | 16.00Uhr | Chärnshalle
■ Inthronisation
■ Jahreskonzert
Zunftmeister 2020 Männerchor
Einzug des neuen Zunftmeister
Ameisi-Zunft
Fr 7. Feb. | 20.00 Uhr | Kulturhalle
Konstanz
Fr 17. Jan. | 20.00 Uhr | Kulturhalle Kons-
tanz ■ Konzert Cello und
■ EggiMaaRundiFrou: Harfe mit Samuel Jasinki
Bergdorfet und Julia Lopuszynska
Kunst- und Kulturkommission
Kunst- und Kulturkommission
Fr 24. Jan. | 18.30 Uhr | Pfarreiheim Sa 8. Feb. | 12.00 Uhr | Pfarreiheim
■ Raclette-Abend ■ Essen wie im Kosovo
Frauenbund Integrationsgruppe
Burgmusik
26
Fr 24. Jan. | 19.00 Uhr | Kirche Bertiswil Sa 8. Feb. | 17.00 Uhr | Chärnshalle
| 01/20 |
■ Mandolinen-/ ■ Agatha-Feier
Agathakomitee Feuerwehr
Gitarrenkonzert mit
dem Duo Osipov So 9. Feb. | 9.30 – 12.30 Uhr | Pfarreiheim
Musikschule
■ Blauring Brunch
Blauring
So 26. Jan. | 17.00 – 19.00 Uhr |
Kulturhalle Konstanz
■ Öffentliche Probe
Fläckegosler
FläckegoslerFr 14. Feb. | 19.00 – 00.30 Uhr | Sa 14. März | 14.00 Uhr | Kulturhalle
Fleckenplatz Konstanz
■ Iigüglete ■ Verkaufsausstellung
Fasnachtseröffnung
Ameisi Zunft, Chevy Freunde, FCR
und -aktion Gemeinde-
bilder
Kunst- und Kulturkommission
Di 18. Feb. | 14.00 – 17.00 Uhr | Pfarreiheim
■ Senioren-Fasnacht Mo 16. März | 20.00 Uhr |
Läbe 60plus
Gemeindebibliothek
Do 20. Feb. | 5.00 Uhr | Fleckenplatz ■ Brennpunkt Literatur –
■ Tagwache mit Urknall Nicola Steiner
Urknall und Tagwache mit der Ameisi Zunft Kunst- und Kulturkommission
und den Guggenmusigen Borggeischter
und Fläckegosler Di 17. März | 19.30 – 22.00 Uhr | Oeki
Ameisi Zunft ■ Dog-Spielabend
Türkollekte
Do 20. Feb. | 6.45 – 8.45 Uhr | Pfarreiheim Frauenbund und Ludothek
■ Fasnachts-Zmorge
Fläckegosler Sa 21. März | 20.00 Uhr |
So 22. März | 16.00 Uhr | Chärnshalle
■ Jahreskonzert
27
Do 20. Feb. | 19.30 – 2.30 Uhr | Fleckenplatz
■ Monschterkonzärt Feldmusik
| 01/20 |
Borggeischter Musig
Sa 28. März | 18.30 Uhr | Kulturhalle
So 23. Feb. | 10.00 – 11.30 Uhr | Pfarrkirche Konstanz
■ Fasnachts ■ Comedia Zap:
Gottesdienst Die Zuckerwattenbude
Fläckegosler Kunst- und Kulturkommission
Di 25. Feb. | 14.00 – 17.00 Uhr | Flecken
■ Grosser Chender
omzog mit Prämierung
Ameisi ZunftKunst und Kultur in Rothenburg
Tickets online www.kk-rothenburg.ch oder im Wält Lade, Rothenburg
JAHRESPROGRAMM 2020
Fr, 17. Januar | 20 Uhr | Kulturhalle Konstanz Di, 19. Mai | 20 Uhr | Gemeindebibliothek
EggiMaaRundiFrou: Bergdorfet Schulhaus Konstanzmatte
«Bergdorfet» ist ein Musik-Theater und erzählt die Literatur im Gespräch:
Geschichte dreier Musiker/-innen, die infolge mit Raoul Schrott
massiver Budgetkürzungen eine Schweizer Operette
«Eine Geschichte des Windes oder Von dem deutschen
zu dritt auf die Bühne bringen sollen.
Kanonier der erstmals die Welt umrundete und dann ein
Mit der Rothenburger Vokalkünstlerin Agnes Hunger.
zweites und ein drittes Mal»
Mo, 16. März | 20 Uhr | Gemeindebibliothek Raoul Schrott gehört zweifelsohne zu den grossen Auto-
ren der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Er liest
Schulhaus Konstanzmatte
aus seinem neusten Roman über Stürme, Schiffbruch,
Brennpunkt Literatur: Kannibalen. Die abenteuerliche Geschichte eines Welt-
mit Nicola Steiner umseglers, die niemand so erzählen kann wie er.
Die Moderatorin des «Literaturclubs», Nicola Steiner, Fr, 4. September | 20 Uhr | Kulturhalle Konstanz
ist eine grosse Kennerin der modernen deutsch-
sprachigen Literatur. Ein Impulsreferat – und dann haben Retour – Breuer & Friedli
Sie Gelegenheit, Fragen zu stellen oder Anregungen fahren Eisenbahn
zu äussern. Natürlich werden Nicola Steiners Buchtipps Der Schweizer Kabarettist Bänz Friedli und sein deut-
nicht fehlen! scher Kollege Thomas C. Breuer reden übers Bahnfahren,
lesen aus ihren Büchern und tragen Dialoge vor.
Sa, 28. März | 18.30 Uhr | Kulturhalle Konstanz
Wohin die Reise führt, ist ungewiss. Dass es dabei aber
Comedia Zap: einiges zu lachen gibt, weiss jeder, der die beiden kennt.
Die Zuckerwattenbude Do, 22. Oktober | 20 Uhr | Kulturhalle Konstanz
Ein schrullig-charmantes Bühnenstück über Lebens-
glück. Die schüchterne Odette erbt überraschend Liederlich: mit Uta Köbernick,
die Zuckerwattenbude ihrer verstorbenen Tante. Manuel Stahlberger und Reto Zeller
Eine komödiantische Perle für die ganze Familie – und Im Rahmen der Tage der Kulturlandschaft
natürlich gibt’s Zuckerwatte zum Abschluss. Liederlich ist ein spannendes Format, eine Kreation von
Reto Zeller: drei/vier Musiker/-innen bestreiten
Fr, 1. Mai | 20 Uhr | Kulturhalle Konstanz
die Veranstaltung, mal solo, mal zusammen. Das Rothen-
Stefan Waghubinger: Jetzt hätten burger «Liederlich» ist hochgradig besetzt!
die guten Tage kommen können Fr, 13. November | 20 Uhr | Kulturhalle Konstanz
Auf dem Dachboden der Garage seiner Eltern sucht
Stefan Waghubinger eine leere Schachtel und findet Sarah Hakenberg:
den, der er mal war, den, der er mal werden wollte Und dann kam lange nichts
und den, der er ist. 90 Minuten glänzende Unterhaltung Über die Unsinnigkeit von Kreuzfahrten, über wahn-
trotz verstaubter Oberflächen. sinnig gewordene Mütter und über Nazis, die als Umzugs-
troxlergrafik.ch
helfer abgeworben werden. Intelligente Bosheiten,
kk-rothenburg.ch fröhlicher Charme und unwiderstehliche Dreistigkeit –
alles wie immer! Nur ein bisschen ostwestfälischer!Sie können auch lesen
