Sparkasse kommt mit SB-Bereich zurück! - SPD Hallendorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 59 - 12/2014
Kostenlose Stadtteilzeitung des SPD-Ortsvereins Hallendorf
Leider keine Übergangslösung bis zum Start von HallenDORV möglich, aber:
Sparkasse kommt mit SB-Bereich zurück!
Am 28. November war es soweit: Wehmut: Es gibt auch eine gute benstedt in die Filiale am Mammut-
die Filiale unserer Sparkasse wur- Nachricht. Die Sparkasse verlässt ring machen. Dort werden auch die
de nach mehreren Jahrzehnten uns nur für eine begrenzte Zeit und ehemaligen Mitarbeiterinnen und
endgültig geschlossen. Ein trauri- wird definitiv mit einem SB-Bereich Mitarbeiter aus Hallendorf zu finden
ger Moment nicht nur für die Hal- in das geplante DORV-Zentrum mit sein. Und das ist auch der Grund,
lendorfer, sondern auch für die dort einziehen. Dort wird es allerdings warum es keine Übergangslösung
arbeitenden Menschen. Eine da- keine persönliche Beratung und bis zum Start von HallenDORV ge-
von, Kirsten Pramme, kennen die Betreuung mehr geben. Über ver- ben kann: die Filiale am Mammutring
meisten Hallendorfer besonders schiedene Automaten kann man musste personell verstärkt werden
gut, weil sie 32 Jahre in der Filiale Geld abheben und einzahlen oder und daher wurde die Hallendorfer
gearbeitet hat und somit ein Ver- auch Überweisungen tätigen. Wer Filiale schon jetzt geschlossen. Ab
trauensverhältnis zu den Kunden eine persönliche Beratung benötigt, Januar wechselt Kirsten Pramme in
entstanden ist. Aber bei allem muss sich auf den Weg nach Le- die Hauptniederlassung am Rathaus.
Besonders erfreulich ist, dass die
Umsetzung des DORV-Projektes nun
in greifbare Nähe rückt. Bei der letz-
ten Ortsratssitzung hier in Hallendorf
gab Stadtbaurat Michael Tacke be-
kannt, dass die eingereichte Bauvor-
anfrage „genehmigungsfähig“ ist. Die
Bescheiderteilung soll in Kürze erfol-
gen. Dies bedeutet, dass der dann
gestellte Bauantrag planerisch nicht
mehr abgelehnt werden kann. Damit
könnte man nach der Frostperiode im
März oder April mit dem Neubau be-
ginnen. Vorher muss das Haus am
Rodekamp 7 noch abgerissen wer-
den. Dafür ist keine Genehmigung
erforderlich. Wir sind also schon ge-
Am letzten Tag überreichte Marco Kreit im Namen der LUPE ein klei-
spannt, wann die Bagger anrollen.
nes Abschiedsgeschenk. Links der stellvertretende Filialleiter Cetin
Lesen Sie bitte den Bericht der TAG
Mizrak und in der Mitte die langjährige Mitarbeiterin Kirsten Pramme,
dazu auf Seite 3. Marco Kreit
die seit 1982 in der Hallendorfer Filiale arbeitet. Foto: Klaus Karrasch
Seite 2 Hallendorfer Lupe
Liebe Hallendorferinnen,
liebe Hallendorfer,
das war es schon fast wieder für dieses Jahr. Die vergangenen
12 Monate waren interessant und vor allem spannend. Für Hal-
lendorf gibt es rückblickend zwei Tendenzen festzustellen: eine
positive und eine negative Tendenz.
Positiv ist eindeutig, dass die Anzahl an Einwohnern in diesem
Jahr hier in Hallendorf nicht weiter gesunken ist. Sie ist sogar im
Vergleich zum Vorjahr leicht gestiegen. Das ist nun noch kein
Grund zum Jubeln, aber ein erfreuliches Signal. Gründe für diese Tendenz könnten die Bemühungen um die Erhal-
tung der Nahversorgung (DORV-Projekt) und auch das erweiterte Angebot bei der frühkindlichen Betreuung sowie
der Nachmittagsbetreuung (Krippenplätze und Nachmittagsgruppe für Schüler) sein. Ab sofort ist es möglich, Kinder
bereits ab dem ersten Lebensjahr professionell in Hallendorf in der neuen Krippe betreuen zu lassen. Lesen Sie da-
zu auch den Bericht in dieser Ausgabe der LUPE. Darüber hinaus wurden im städtischen Haushalt für das kommen-
de Jahr 1,2 Millionen Euro für einen Anbau am Grundschulgebäude eingestellt. Ziel ist es, den Kindergarten dort
komplett unterzubringen. Hier muss man nun sehen, wie schnell diese Planungen vorangehen. Schön wäre, dass
dann alle Betreuungseinrichtungen an einem zentralen Ort vorhanden sind und die Kinder je nach Einrichtung dann
einfach nur die Räume wechseln. Und dies bis zur 4. Klasse. Das gibt es nicht an vielen Orten in Deutschland. Posi-
tiv ist auch, dass es beim DORV-Projekt nun endlich weitergeht und wir nach allem, was wir heute wissen, im nächs-
ten Jahr den Abriss eines Mehrfamilienhauses und den Neubau einer Fertighalle für unser DORV-Zentrum
„HallenDORV“ erleben werden.
Negativ muss man derzeit die Situation bei unseren örtlichen Einrichtungen und auch bei einigen Vereinen betrach-
ten. Wir haben in diesem Jahr (teilweise nur vorübergehend) die Blattlaus als Gaststätte und Veranstaltungszentrum,
den Lebensmittelmarkt und die Sparkasse verloren und verlieren im Frühjahr 2015 auch noch unsere Zahnarztpra-
xis. In den Vereinen wird es immer schwieriger, die Vorstände vollständig zu besetzen. Der Kleingartenverein hat
durch den Leerstand des Vereinsheims und die vielen leerstehenden Gärten erhebliche Probleme. Die Anzahl der
Veranstaltungen ist im kommenden Jahr bereits deutlich geringer, weil es immer weniger Menschen gibt, die sich
hier engagieren wollen. Ältere Ehrenamtliche ziehen sich wohlverdient und teilweise aus gesundheitlichen Gründen
zurück. Leider rücken nicht so viele jüngere Ehrenamtliche nach, die diese Lücke schließen. Auf diese Problematik
wurde an dieser Stelle bereits mehrfach hingewiesen. Genützt hat es scheinbar nichts. Wenn dieser Trend so weiter-
geht, dann wird es in absehbarer Zeit den einen oder anderen Verein einfach nicht mehr geben und die Vielzahl an
Veranstaltungen hier im Ort wird weiter sinken. Das wäre sehr schade und was einmal weg ist, kommt auch nicht
zurück. Wenn Sie sich hier nun angesprochen fühlen und dies verhindern wollen, dann melden Sie sich möglichst
zeitnah bei den Vereinen und Verbänden. Das schließt die beiden Parteien, die es hier im Ort als Ortsvereine gibt,
ausdrücklich mit ein. Wir können nur dazu raten, damit nicht zu lange zu warten. Niemand muss hier gleich abendfül-
lende Ämter übernehmen, aber wenn einfach ein paar mehr Menschen Verantwortung übernehmen, dann lässt sich
die Arbeit auf mehrere Schultern verteilen. Noch können wir gemeinsam dafür sorgen, dass auch das Vereinsleben
lebendig und attraktiv bleibt. Helfen Sie bitte! Hallendorf und die hier lebenden Menschen haben das verdient.
Blicken wir nun aber erst einmal positiv in die Zukunft und freuen uns auf das, was uns nächstes Jahr erwartet. Wir
wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen ein besinnliches Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und alles Gute für das
kommende Jahr 2015, vor allem viel Glück und Gesundheit. Und wir freuen uns auf hoffentlich viele schöne und inte-
ressante Begegnungen mit Ihnen. In diesem Sinne...
Herzlichst Ihr Herzlichst Ihr
Marcel Plein Marco Kreit
1. Vorsitzender SPD-Ortsverein Stellvertretender Ortsbürgermeister
12/2014
Hallendorfer Lupe Seite 3
Jetzt kann der Bauantrag baurechtlich nicht mehr abgelehnt werden:
DORV: Letzte Hürde scheint genommen!
Es war ein langer und schwerer
Weg, das DORV-Projekt dahin zu
bringen, wo es jetzt steht: Kurz
vor dem Durchbruch! „Es ging in
den letzten zwei Jahren um das
Ringen der optimalsten und
gleichzeitig kostengünstigsten
Lösung. Ein Spagat, der sehr viel
Feinabstimmung und Überle-
gung verlangt“, so Claudius
Oleszak (Foto unten) von der
TAG-wohnen.
Der erste und lagemäßig sehr gute
Vorschlag, das Projekt in den Häu-
sern Immenhof 15-17 zu realisie-
ren, hat viel Zeit verschlungen. Ab-
stimmungen mit der Nord LB, die
von einem räumlichen Bedarf bis zu
60 qm ausgingen und schließlich
nur in einem Automatenraum ende-
Endlich wurde eine entscheidende Hürde im langjährigen Bemühen
ten, haben mehrere Umplanungen
um das DORV-Projekt genommen: die Bauvoranfrage wurde positiv
notwendig gemacht. Die statischen
beantwortet. Damit kann der Bauantrag nicht mehr abgelehnt werden.
Anforderungen an die alten Gebäu-
Wenn nun nichts mehr dazwischen kommt, werden im Frühjahr die
de aus den 40er Jahren des letzten
Bagger anrollen und das Gebäude am Rodekamp 7 abreißen. Spätes-
Jahrhunderts stellten die Planer vor
tens dann haben wir auch ein sichtbares Signal. Foto: Marco Kreit
immer neue Herausforderungen in
ständiger Abstimmung mit dem
Christlichen Jugenddorf (CJD), das cke weiter: „Der Abriss des dort
natürlich darauf bedacht war, opti- stehenden Gebäudes kann jeder-
male Raumzuschnitte für das Ein- zeit schon vorher erfolgen und ist
zelhandelsgeschäft zu erlangen. nur anzeigepflichtig.“
Anforderungen an den Verkauf von
Frischfleisch, den Brandschutz, die Am 3. Dezember erhielt die TAG
Deckenhöhen , die Verlegung von von der Stadt schließlich auch
Mietern etc. –all das waren Zeitdie- schriftlich die positive Nachricht
be, die die Umsetzung immer wie- über die Bauvoranfrage und kann
der aufgehalten und letztlich DORV jetzt, nachdem diese Sicherheit
aus Kostengründen verhindert ha- gegeben ist, noch in diesem Jahr
ben. den Bauantrag einreichen, der jetzt
nicht mehr abgelehnt werden kann.
Die Neuplanung auf dem Grund- tung eines gewerblichen Hallenfer- Auch hier sagte Michael Tacke eine
stück Rodekamp 7 – das dort ste- tigbaus ersetzt werden, scheint schnelle Prüfung und Antwort zu.
hende Mehrfamilienhaus soll durch diesmal zu funktionieren. Mitte No- Ein möglicher Baubeginn – je nach
Abriss und anschließender Errich- vember reichte die TAG als Eigen- Winterwetter – könnte jetzt März/
tümer des Grundstücks eine Bau- April 2015 sein. Soweit der letzte
voranfrage bei der Stadtverwaltung Stand!
Salzgitter ein und erhielt von Stadt-
baurat Michael Tacke die Zusage, Günter Ott
das Vorhaben schnell und positiv
zu prüfen. Wie Tacke bereits in der
Ortsratssitzung in
Hallendorf den
Anwesenden am
27.11.2014 be-
kundete, ist die
von der TAG ein-
gereichte Bauvor-
anfrage genehmi-
gungsfähig“. Ta-
12/2014
Seite 4 Hallendorfer Lupe 12/2014
Hallendorfer Lupe Seite 5
Neue Besitzer im im Hotel und Restaurant „Zur Krone“:
Tanja Paunovic kauft langjährigen Familienbetrieb
Die Hallendorfer Bürger und viele
andere Salzgitteraner kennen
das Hotel und Restaurant „Zur
Krone“ am Maangarten. Ab dem
01.10.2014 wurde nun das Lokal
von einem neuen Eigentümer
übernommen.
In einem netten Gespräch mit Frau
Tanja Paunovic, neue Inhaberin
und Chefin des 3-Sterne Hotels und
Restaurants, erfuhr ich, dass alles
wie bisher weitergeführt werden
soll. Frau Paunovic hat sechs Jahre
lang das Hotel „Zur Linde“ in Bed-
dingen zusammen mit ihrem Mann
geführt und Erfahrung gesammelt.
Ihr heimlicher Wunsch, so erzählte
sie mir, war schon immer ein eige-
nes Hotel bzw. Restaurant zu besit-
zen und zu führen. Nun ist es so-
weit. Die Öffnungszeiten des Lokals
sind von Montag – Freitag ab 17.00
Uhr. Zurzeit sind neun Angestellte
für die Gäste zuständig. Alle Kegel-
termine bleiben bestehen und neue nach Übernachtungsmöglichkeiten richtungen für Hotelgäste geschaf-
werden ebenfalls auf Wusch verge- besteht, so Frau Paunovic, wird das fen. Wir von der Lupe-Redaktion
ben. Auch jegliche Art von Feiern Gästehaus komplett saniert und wünschen Frau Tanja Paunovic und
sind nach Absprache möglich. Da renoviert. Damit werden verschie- ihrem Team viel Erfolg und gutes
in Salzgitter eine große Nachfrage dene Zimmerkategorien und Ein- Gelingen. Bericht/Foto:Horst Rösler
Neue Trikots für die A-Jugend:
Firma Frank Richter übernahm Beflockung!
Neue Trikots waren notwendig für
die A-Jugend des TSV Hallendorf.
Und zu einem neuem Trikot-Satz
gehört auch eine Beflockung. Die
übernahm die Firma Frank Richter,
Fenster- und Rolladenbetrieb. Und
so ging die Mannschaft mit neuen
Trikots in die Saison 2014/15.
Die A-Jugend des TSV Hallendorf bedankt sich bei Frank Richter
(hintere Reihe Mitte), der mit seiner Firma die Beflockung der neuen
Trikots übernommen hat.
Foto: Marco Kreit
12/2014
Seite 6 Hallendorfer Lupe
Veranstaltungskalender
für Hallendorf
(bis Ende April 2015)
Datum Veranstaltung Veranstalter
15. Dezember Stammtisch - Gäste sind willkommen SPD-Ortsverein
17. Dezember Seniorenkreis Deutsches Rotes Kreuz
18. Dezember Seniorenfrühstück Stadt Salzgitter
20. Dezember Weihnachtsfeier Sozialverband
24. Dezember Familienkirche / Christmette Kath. / Ev. Kirchengemeinde
14. Januar Frauenhilfe Ev. Kirchengemeinde
15. Januar Spielenachmittag Ev. Kirchengemeinde
17. Januar Jahreshauptversammlung Siedlergemeinschaft
19. Januar Stammtisch - Gäste sind willkommen SPD-Ortsverein
22. Januar Seniorenfrühstück Stadt Salzgitter
22. Januar Kreativnachmittag Ev. Kirchengemeinde
28. Januar Geburtstagsrunde - Bitte anmelden ! Ev. Kirchengemeinde
05. Februar Ortsratssitzung Bleckenstedt Ortsbürgermeister
06. Februar Kinderkirche Ev. + kath. Kirchengemeinden
07. Februar Boßeln CDU-Ortsverband
11. Februar Frauenhilfe Ev. Kirchengemeinde
13. Februar Weiberfastnacht - Bitte anmelden ! Ev. Kirchengemeinde
14. Februar Kinderkarneval SPD-Ortsverein
14. Februar Jahreshauptversammlung Freiwillige Feuerwehr
16. Februar Stammtisch - Gäste sind willkommen SPD-Ortsverein
18. Februar Seniorenkreis DRK
19. Februar Seniorenfrühstück Stadt Salzgitter
19. Februar Spielenachmittag Ev. Kirchengemeinde
21. Februar Jahreshauptversammlung Sozialverband
26. Februar Kreativnachmittag Ev. Kirchengemeinde
27. Februar Flohmarkt „Rund ums Kind“ Ev. Kindergarten
02. März Redaktionsschluss Hallendorfer LUPE
06. März Kinderkirche Ev. + kath. Kirchengemeinden
06. März Weltgebetstag Ev. Kirchengemeinde
06. März Jahreshauptversammlung CDU-Ortsverband
11. März Frauenhilfe Ev. Kirchengemeinde
13. März Jahreshauptversammlung TSV Hallendorf
16. März Jahreshauptversammlung SPD-Ortsverein
19. März Seniorenfrühstück Stadt Salzgitter
19. März Spielenachmittag Ev. Kirchengemeinde
21. März Jahreshauptversammlung Kleingartenverein
21. März Hallendorfer Umwelttag Gastgeber: Freiwillige Feuerwehr
26- März Kreativnachmittag Ev. Kirchengemeinde
04. April Osterfeuer TSV Hallendorf
06. April Familienkirche Ev. Kirchengemeinde
08. April Frauenhilfe Ev. Kirchengemeinde
15. April Seniorenkreis DRK
16. April Seniorenfrühstück Stadt Salzgitter
16. April Spielenachmittag Ev. Kirchengemeinde
12/2014
Hallendorfer Lupe Seite 7
16. April Ortsratssitzung Drütte Ortsbürgermeister
18. April Kaffeenachmittag Sozialverband
20. April Stammtisch - Gäste sind willkommen SPD-Ortsverein
23. April Kreativnachmittag Ev. Kirchengemeinde
24. April Tag der offenen Tür Hallendorfer Werkstätten
30. April Tanz in den Mai CDU-Ortsverband
Wir bitten die Vereine und Verbände in ihrem eigenen Interesse, Terminänderungen der Redaktion rechtzeitig bekanntzugeben.
Alle Angaben ohne Gewähr. Terminänderungen sind FETT hervorgehoben !
Als Grundlage diente die Terminabsprache der Ortsvereine bzw. die Mitteilungen einzelner Vereine.
Finanzielle Unterstützung mehr denn je notwendig !
Der Förderkreis der Hallendorfer LUPE berichtet:
Im Jahr 2014 hatte der Förderver- gen die Lupe noch ungefährdet. André, Hafrank Helmut, Heckel
ein 88 Mitglieder, die einen Be- Margarete †, Hellering Petra & Har-
trag von 678 € aufbrachten. Wir hoffen auch für 2015 auf einen ry, Hibbeler Gisela, Hirnich Josef &
Davon wurden bzw. werden be- großen Zuspruch für den Förder- Waltraut, Hoinza Carola, Hoppe
zahlt: Lupe 57, 58 und 59, Porto kreis und bereiten für das kommen- Anita, Hosak Siegfried, Kansy Gün-
für den Lupenversand an Bundes de Jahr eine kleine Jubiläumsver- ter, Kasten Wilfried, Kesselmeier
- und Zeitungsarchive. Durch anstaltung vor, welche die SPD Barbara & Horst, Klein Stefan,
neue Computer wurde ein neues ausrichten wird, denn unsere Lupe Krahl Inge, Kreit Georg & Marlene,
Programm notwendig, Infoblatt besteht 2014 bereits 20 Jahre! Kreit Iris & Klaus, Langenberg Jörg,
zum Dorv-Projekt, sowie diverse Das Team Hallendorfer Lupe Leinhäuser Wendelin, Lingat Herta,
Büromaterialien, so dass ein Be- wünscht allen Mitgliedern des För- Lohrengel Brigitta, Majcen Antonia
stand bis dato von 482,07 € vor- derkreises und allen die es noch & Josef, Moos Johanna, Müller Hei-
handen ist, aber die Lupe 59 werden möchten, sowie allen ke, Pape Ortwin, Peschke Hermann
noch bezahlt werden muss. Freunden der Lupe, ein frohes und & Margot, Peters Helga & Günter,
gesundes Jahr 2015 und ein be- Pisulla Dirk, Plein Reinhard, Pram-
Wir werden im neuen Jahr wieder sinnliches Weihnachtfest. me Kirsten, Przybytek Christel, Put-
alle Mitglieder an- ze Ralf, Rapp Chris-
schreiben, die tian, Rapp Renate,
dieses gewünscht Rösler Horst, Rösler
haben und hoffen Eugen, Schmidt Ste-
auf weiterhin gu- fan & Ivonne,
ten Zuspruch. Wir Schock Horst,
hatten anfangs Schock Iris & Udo,
gehofft, den För- Schritte Irmgard,
derkreis auch ein- Schweppe Hannelo-
mal aussetzen zu re & Rolf, Seidel
können. Leider hat Heidemarie & Kuni-
es sich für uns bert, Siegel Dieter,
nicht wunschge- Siekmann Irmgard,
mäß ergeben. Simmelbauer Jörg,
Weggefallen als Sledzinski Emma,
Anzeigenkunden Sonnenberg Elfrie-
ist durch seinen de, Stormowski An-
plötzlichen Tod nemarie, Strauss
Bodo Ryss, der Erna, Weber Marlit,
seit 1995 die Lupe unterstützte, die Weigelt Horst, Wicke Rieta & Wal-
Blattlaus, die nahezu von Anfang Wir möchten uns für ihre Treue zu ter, Wiesner Friedhelm, Wöckener
an dabei war und unsere Zahnärz- unserer Lupe in der Vergangenheit Monika & Wolfgang, Wolf Hans &
tin Frau Weber, die Ende März bedanken bei: Alscher Helga, Bär Waltraut, Wolf Walter, Wruck Brigit-
nächsten Jahres in den Ruhestand Reinhard, dem BB Ballet, Böhm te, Wylensek Ingo und Zdobinski
gehen wird. Dieser Wegfall macht Ina, Brill Melita, Bühring Margot & Bärbel sowie 11 Mitglieder die nicht
einen Einnahmeverlust von ca. 300 Rolf, Claus Heike, Dongowski Mar- in der Lupe genannt werden wollten
€ jährlich aus. Aus diesen Zahlen lies, Ebert Peter, Eisenbarth Anna und eine Person, die zweimal spen-
ist ersichtlich, dass wir den Förder- & Julius, Eisenberg Monika, Eisen- dete.
kreis mehr denn je brauchen, um berg Detlev, Enkelmann Marco,
die Lupe weiterhin 3 mal jährlich Glauer Dorothee, Gollbach Brigitte, Für das Team Lupe
erscheinen zu lassen. Augenblick- Grabert Erwin, Grabinski Stefan, Klaus-Dieter Karrasch
lich ist jedoch durch unsere Rückla- Gustedt Clara, Haarnagel Anja &
12/2014
Seite 8 Hallendorfer Lupe
Viele Gärten stehen leer und ein neuer Pächter für die Blattlaus ist noch nicht in Sicht:
Kleingartenverein mit ungewisser Zukunft!
Der Kleingartenverein Hallendorf
wurde 1943 gegründet und er-
streckt sich über eine Fläche von
ca. 90000 m2. Der Verein hat 161
Gärten und zur Zeit sind 40 Gär-
ten nicht verpachtet. Der Mitglie-
derbestand beträgt 119 Perso-
nen.
55 Personen sind ausländischer
Herkunft, also Multi-Kulti. Die Zu-
sammenarbeit ist nicht immer ein-
fach. Die Kleingartenanlage um-
schließt Hallendorf von Ost über
Süd nach West und ist ein belieb-
tes Ziel für Spaziergänger und da-
mit das so bleibt, bitten wir darauf
zu achten, dass die Hundebesitzer
immer ein Tütchen mitnehmen.
Nach den Vorstandswahlen im Au-
gust 2014 führten wir, der 1. Vorsit-
zende Jens Kilian und 1. Kassierer
Georg Kreit, Gespräche mit Herrn
Drobny vom SRB über Rückbauung Haben die Hoffnung und das Lachen trotz massiver Probleme im Ver-
der Kleingärtenflächen. Bei einem ein noch nicht verloren: der erste Vorsitzende Jens Kilian (links) und
Leerstand von 40 Gärten die wir zur der Kassierer Georg Kreit vor der geschlossenen Blattlaus.
Zeit haben, sind wir gezwungen
Flächen an die Stadt Salzgitter zu- seit dem 1. Juni 2014 nicht mehr
rück zu geben. Herr Drobny berich- verpachtet ist. Das sind noch zu- Da stehen die Vorstandsmitglieder
tete uns, dass die Rückbauung ei- sätzliche Kosten, die auf uns zu- mit Adresse und Telefon aufgelistet.
nes Gartens um die 2500 € kosten kommen. Also, schlimmer konnte Wir vermieten unser Vereinsheim
würde. Das kann der Kleingarten- es nun wirklich nicht kommen. Wir nach Absprache auch tageweise für
verein auf keinen Fall stemmen. wollen aber deswegen nicht die Familienfeiern usw. um die Kosten
Außerdem sind die Pächter nicht Flinte ins Korn werfen, denn auch so niedrig wie möglich zu halten.
mehr bereit, den Leerstand zu be- Optimismus muss vorhanden sein
zahlen. Die Stadt ist uns auch und den hat der neue Vorstand. Georg Kreit, Jens Kilian,
schon entgegen gekommen, dass Deshalb meine Bitte an alle Ver- Detlev Vree
für die Leerstände keine Pacht in einsmitglieder, engagiert euch mehr
diesem Jahr zu bezahlen ist. Des und überlegt mal, wie dem Verein
Weiteren braucht das Vereinsgelän- geholfen werden kann. Auch unser Interesse an einem
de von der Stadt nicht neu vermes- Ratsherr Torsten Stormowski ist Kleingarten?
sen werden, welches der vorherge- ständig im Kontakt mit den zustän- Wir haben ausreichend Gärten frei.
hende Vorsitzende veranlasst hatte. digen Stellen. Wir hoffen, dass Melden Sie sich bei uns!
Darüber war sich der Vorstand ei- auch sein Wort Gehör findet. Denn
nig. Die Vermessung ist auch ein auch den Vereinen aus kleineren Interesse, die „Blattlaus“
Kostenfaktor, und nicht gerade billig Ortschaften Salzgitters muss gehol-
für die Stadt Salzgitter. Wie uns die fen werden. Das Wichtigste für uns zu pachten?
Stadt Salzgitter bei unserem Prob- ist jetzt, dass die Vereinsgaststätte Wir suchen dringend eine/n Päch-
lem behilflich sein will, weiß man "Blattlaus" schnellstens wieder ver- ter/in für unsere Gaststätte. Melden
noch nicht. Auf alle Fälle muss pachtet wird. Andernfalls kann die- Sie sich bei uns!
auch der Kleingartenverein jede ser Verein nicht mehr allzu lange
Menge Eigenleistung erbringen und aufrecht erhalten werden. Interesse, die Blattlaus für
nicht wie vom vorigen Vorsitzenden eine Familienfeier oder an-
berichtet wurde: Alles bezahlt die Der Verein würde sich natürlich dere Veranstaltung zu mie-
Stadt, macht euch keine Gedan- sehr freuen, wenn er neue Mitglie- ten? Melden Sie sich bei uns.
ken". Aber wie bereits vorstehend der begrüßen könnte. Wer an ei-
gesagt, dass steht alles noch in den nem Garten interessiert ist, sollte Ansprechpartner: Georg Kreit,
Sternen. Hinzu kommt noch, dass sich den Schaukasten der Vereine Tel. 48884
die Vereinsgaststätte "Blattlaus" auf dem Immenhof einmal ansehen.
12/2014
Hallendorfer Lupe Seite 9
Ausverkauf am Windmühlenplatz:
Auch die Heinzelmänner gehen in Rente!
Nun ist es auch klar, Unsere
Heinzelmänner vom Windmüh-
lenplatz gehen in Rente.
Aber nicht sofort. "Wenn ich jeman-
den finde, der mir das Grundstück
zu einem vernünftigen Preis ab-
kauft, dann ist es so weit. Aber bis
dahin habe ich keine Eile. Noch hat
sich niemand bei mir gemeldet"
sagte Walter Hartwig der seit 2007
diesen Betrieb führt. Davor hatte er
mit einem Partner einen ähnlichen
Betrieb in Lesse. Nachdem sich
beide getrennt hatten, wurde er mit
einem passenden Grundstück in
Hallendorf fündig. Seitdem betreibt
er aus den Hinterlassenschaften
der Entrümelungen einen Second
hand Shop an dem Windmühlen-
platz. Zur Zeit läuft eine Aktion, in
der die Waren zu einem Ausver-
kaufspreis verkauft werden. Schau-
In diesem Gebäude gab es schon unterschiedliche Einrichtungen.
en Sie doch mal dort herein, ob dort
Ganz früher die Post und eine Bäckerei. Später ein Fotogeschäft und
nicht etwas für Sie dabei ist. Herr
eine Quelle-Agentur mit Blumenladen. Der aktuelle Laden mit Ge-
Hartwig ist jeden Donnerstag von 9
brauchtwaren veranstaltet derzeit einen Ausverkauf. Eine Schließung
bis 15 Uhr anwesend.
ist absehbar. Foto: Klaus Karrasch
Klaus Karrasch
12/2014
Seite 10 Hallendorfer Lupe
Trotz neuem Standort war eine Menge los:
Weihnachtsmarkt diesmal am Gemeindehaus
„Warum findet denn der Weih-
nachtsmarkt in diesem Jahr nicht
mehr an der Kirche statt?“ oder
„An der Kirche war es aber ge-
mütlicher“. Solche und ähnliche
Aussagen konnte man in der Ver-
gangenheit öfter hören. Hier nun
die Auflösung, warum die Veran-
staltung räumlich verlegt wurde:
Das hat alles etwas mit dem Auf-
wand und den zur Verfügung ste-
henden Helfern zu tun. An der Kir-
che muss für alles gesorgt werden:
Toiletten, Strom, Licht, Pavillons
usw. Am Gemeindehaus ist das
meiste davon bereits vorhanden.
Der Aufwand ist erheblich kleiner.
Da die Zahl der Personen, die so
einen Weihnachtsmarkt auf die Bei-
ne stellen, immer geringer wird, war Der Weihnachtsmarkt fand erstmals am Gemeindehaus statt. Da die
es am Ende ein Kompromiss, um Fläche deutlich kleiner ist, als an der Kirche, gab es an einigen Stellen,
diese Veranstaltung überhaupt wie hier an der Glühweinbude, ab und zu einen Engpass. Aber das
noch weiter am Leben zu erhalten. machte die Sache ja irgendwie auch gemütlich.
Natürlich ist die Atmosphäre an der Foto: Marco Kreit
Kirche viel stimmungsvoller aber
wie das nun mal so ist: das Leben
ist kein Ponyhof und es ging ein-
fach nicht mehr. Sollten sich jetzt
beim Lesen dieser Zeilen spontan
drei bis fünf Personen angespro-
chen fühlen und sich bei mir mel-
den, um aktiv bei der Planung und
Durchführung des Marktes zu hel-
fen, können wir gerne über eine
Rückverlegung an die Kirche spre-
chen. Ich würde mich freuen.
Der diesjährige Weihnachtsmarkt
war trotz der neuen Lage dennoch
erfolgreich. Wir hatten eine Menge
Stände mit Angeboten aus dem
handwerklichen und kreativen Be-
reich. Draußen versorgten TSV und
Feuerwehr die Gäste mit kalten und
warmen Getränken und Speisen.
Kirchenchor, Nikolaus und Trompe-
tenbläser sorgten für Unterhaltung
und für die Kinder gab es Bastelak-
tionen und am Abend ein Kirchenki-
no. Die Überschüsse und freiwilli-
gen Marktabgaben der Standbe-
treuer fließen direkt in die Kinder-
und Jugendarbeit der ev. Kirchen-
gemeinde. Ein Dankeschön an alle
Spender und auch an die TAG für
die Durchführung der Gutscheinak-
tion.
Marco Kreit
12/2014Hallendorfer Lupe Seite 11
Liebe Hallendorferinnen,
liebe Hallendorfer,
5,5 Mio. Euro Einsparungen in der Ortschaft OST
„Salzgitter ist Toll, ich bin mit großer Mehrheit gewählt worden“. Nein das sind nicht meine
Worte, sondern die des Oberbürgermeisters. In seiner Haushaltsrede verwies er dann
aber auf die Probleme durch die Inklusion, die 7 Mio. kosten werde, welche das Land erst
ab 2020 übernimmt und auf den schlechten Asyl-Ausgleich, der nur bei 50-60% durch das
Land liegt. Allerdings wird es unter Stefan Weil wieder langsam besser. Das Land sollte z.B. Gelder für die Umwand-
lung Watenstedts bereitstellen, da frage ich mich nur, wieso wir als Vorreiter hier in den nächsten 4 Jahren 50% der
Zahlungen einsparen wollen. In Salzgitter liegt Haushaltsdisziplin an der Tagesordnung, 9,7 Mio. sollen eingespart
werden durch Verschiebungen oder Streichungen, da fragt man sich nur, wo die Disziplin im letzten Wahljahr gewe-
sen ist?
Der Haushalt ist mit der Auflage, weitere 4,8 Mio. zu Sparen, durch das Land genehmigt worden. Auch hier darf ich
noch einmal daran erinnern, dass die SPD schon 0,6 Mio. weniger Ausgaben als der OB im Haushalt hatte. Vor Jah-
ren sprach der OB noch davon, wenn wir sparsamer wirtschaften, ist die Stadt lebensfähig. Von dieser Sparsamkeit
habe ich die letzten Jahre leider nicht viel mitbekommen. Die Gewerbesteuereinnahmen in Salzgitter reichen immer
noch nicht aus, um alle Aufgaben wahrzunehmen. Die Stadt muss weitere 12,8 Mio. in den nächsten 4 Jahren ein-
sparen, um auf einen ausgeglichenen Haushalt bis 2018 zu kommen. Seine Einsparungen sieht der OB aber schein-
bar überwiegend in der Ortschaft Ost, hier sollen 5,5 Mio. dieser Summe bis 2018 zusammen kommen!
Daher auch die Irritation um den Kindergartenumzug an das Grundschulzentrum der Ortschaft Ost, der leider doppelt
beantragt war. Es sollen mehrere Grundstücke nicht erworben werden, die für Straßen/Radwegeausbauten nötig
sind, aus Sicht der Verwaltung vor allem in Bleckenstedt und an der Industriestraße Mitte. Der Radweg von Ble-
ckenstedt nach Sauingen. Die Umwandlung Salzgitter-Watenstedt. Die Brückenerneuerung Industriestraße Mitte
MI6.
Da, wo am wenigsten Menschen wohnen, kann man auch am meisten einsparen, Zentralisierung heißt das neue
Zauberwort des OB. Wir sind nicht mehr alle gleich in Salzgitter! Das haben auch die Fußballfreunde in Bleckenstedt
schon gemerkt, nehme ich mal an. Erfreulicher erscheint es da, dass die Einwohnerzahl in Salzgitter wieder bei
100000 liegt.
Im Ortsrat der Ortschaft Ost lief es schon etwas ruhiger und besinnlicher zu, als im Rat. Erhitzt haben sich die Gemü-
ter da überwiegend zusammen gegen die Vorlagen der Verwaltung. So hatten wir noch einmal das Radverkehrskon-
zept für die Stadt Salzgitter und den barrierefreien Ausbau von Bushaltestellen im Stadtgebiet bis 2021 auf der Ta-
gesordnung. An eigenen Anträgen hatten wir mehrere Instandsetzungen, die der zuständige Fachdienst eigentlich
alleine zu erkennen hätte, unter anderem die Eingangstreppe und ein Teil der Außenwand des Grundschulzentrums
der Ortschaft Ost und eine Außenwand am Kinder- und Jugendtreff. Auch möchten wir ein Verkehrsschild an der
K40 von der K30 kommend Richtung Hallendorf versetzt haben, damit der entgegen kommende Verkehr besser ge-
sehen werden kann.
Wenn Sie Fragen haben, sprechen Sie mich bitte an. Oder kommen Sie zu unserem SPD-Stammtisch jeden dritten
Montag im Monat um 19.30 Uhr. Der Stammtisch findet derzeit in der leeren Blattlaus statt.
Mit freundlichem Gruß
Ihr Ratsherr / SPD-Fraktionsvorsitzender im Ortsrat Ost
Torsten Stormowski
12/2014Seite 12 Hallendorfer Lupe
Busfahrt ins Blaue:
Siedlergemeinschaft starteten ihre Fahrt nach ??
Am Sonntag, dem 24.8.2014, 1917 bis 1928 zu sehen. Die Altar-
pünktlich um 8.00 Uhr fuhr der fenster zeigen die Kreuzigung und
Bus von der Hallendorfer Schule Johannes den Täufer, die seitlichen
ab. Ziel war: ja, wohin eigentlich? Fenster Einzelfiguren des alten Tes-
Auf dem Infoblättchen stand An- taments. Der als vollständig erhalte-
kunft in H….! Mittagessen in E….! ner Bilderzyklus im nazarenischen
Danach Weiterfahrt nach B….! Im Stil umgearbeiteten bleiverglasten
Bus wurden verschiedene Orte im Fenster wurden in der Glasmalerei-
Gespräch vermutet. anstalt Ferdinand Müller in Quedlin-
burg gefertigt. Oberhalb der Stadtin-
André Haarnagel und Monika sel liegt mit 99 Reben einer der
Hoinza begrüßten die Fahrgäste, nördlichsten Weinberge Deutsch-
sagten aber auch nichts Näheres. lands. Jedes Jahr im Oktober wird
Die Fahrt ging zunächst über die im Zusammenhang mit der Weinle-
B4 nach Uelzen und danach in östli- se die Weinkönigin gekürt. Auf dem
cher Richtung nach Hitzacker - un- Rückweg zum Bus sahen wir einen
serem ersten Ziel. Hier erwarteten Storch, der seinen Wohnsitz in
uns die Stadtführer. In zwei Grup- Hitzacker gewählt hat. Die ständige
pen spazierten wir durch Hitzacker. Fliegerei in den Süden und zurück
Kleine Stadt mit großem Charme, so wollte er wohl nicht mehr machen,
nannte bereits Prinz Claus der Nie- so die Stadtführerin. Nach diesem zu unternehmen (Foto unten). Mit-
derlande seinen Geburtsort. Fach- Rundgang haben wir alle Hunger ten im Heidekraut stehend, konnten
werkbauten mit Ziegelmauerwerk bekommen. Das zweite Ziel „E“ war wir dann im Wagen leckeren Man-
bestimmen das hübsche Ortsbild, nicht weit entfernt, es waren die delkuchen und Kaffee genießen.
einer 1203 erstmals urkundlich ge- „Elbterrassen“. Ein nettes Lokal, in Auch andere Getränke waren
nannten Kleinstadt mit einem klei- dem wir gut zu Mittag gegessen reichlich vorhanden, so dass es bei
nen Hafen an der Elbe. Bei diesem haben und uns danach kurz die Fü- dieser Fahrt richtig gemütlich war.
Bummel durch die Fachwerkgassen ße vertreten konnten. Nun fuhren Danach stand unser Bus für die
erzählen Häuser von ihrer Ge- wir zu unserem letzten Zielbuchsta- Heimreise bereit und um ca. 20.00
schichte und ihren berühmten Be- ben „B“, nach Bad Bevensen. Hier Uhr kamen wir wieder in Hallendorf
wohnern. Im Museum „Altes Zoll- herrschte Jubel, Trubel, Heiterkeit. an. Ein sehr schöner Tag ging zu
haus“ Hitzacker wird die Stadtge- Es war verkaufsoffener Sonntag Ende und wir von der Lupe- Redak-
schichte erzählt und wechselnde und ein Straßenfest wurde auch tion bedanken uns für die Ausarbei-
Ausstellungen gezeigt. Am Rande gefeiert. Wer nicht in die Stadt woll- tung der Fahrt und die perfekte Or-
der Stadtinsel von Hitzacker, direkt te, konnte sich bei herrlichem Wet- ganisation beim gesamten Vor-
am Fluss der Jeetzel gelegen, steht ter im nahen Kurpark ausruhen. Ge- stand des Siedlerbundes Hallen-
die St.-Johannis-Kirche (Foto oben). gen 16.00 Uhr standen zwei Pferde- dorf. Macht weiter so!!
In der ansonsten eher schlichten fuhrwerke mit Planwagen bereit, um
Kirche sind wunderschöne farbige mit uns eine geruhsame Kutschfahrt Text/Fotos (2): Horst Rösler
Bleiglasfenster aus den Jahren in die nahgelegene Bündner Heide
12/2014Hallendorfer Lupe Seite 13
12/2014Seite 14 Hallendorfer Lupe
Eröffnung im Dezember:
Wer wohnt eigentlich in der Westernstraße 12 ?
Seit ungefähr Mai 2014 laufen die
Umbaumaßnahmen in einem Ge-
bäudetrakt der Grundschule Hal-
lendorf, der jetzt zur Krippe
umgebaut wird.
Die Krippe ist eine Außengruppe
des Ev.Kindergartens Hand in
Hand, und wir hoffen auf einen Kin-
dergartenanbau an dem jetzigen
Krippengebäude im nächsten Jahr,
um beide Einrichtungen zusammen
zu führen. Auch die Schulkindbe-
treuung und das Frühe Schulfrüh-
stück, die sich im Schulgebäude
Foto oben: der Waschraum ist schon fertig. Niedlich sind die kleinen
direkt befinden, sind ja bereits Au-
Toiletten für die sehr kleinen Kinder, die dort ab Dezember betreut
ßengruppen des Kindergartens.
werden. Foto unten: Einer der Aufenthaltsräume, in dem sich später
Dann hätten wir endlich alles unter
Erzieherinnen und Kinder mit vielen Dingen beschäftigen werden. Die
einem Dach.
Bauarbeiten sind fast abgeschlossen. Fotos (2): Klaus Karrasch
Eine eigene Adresse bzw. Haus-
nummer gibt es schon - Western- gestellt werden. Überall stehen Nur das Außengelände muss noch
straße 12 ist der Anlaufpunkt für schon große Kartons mit geheim- etwas warten. Da am Gebäude sel-
Eltern, die ihre Kinder ab 1 Jahr in nisvollen Inhalten. Sind da die Sitz- ber zeitintensive Sanierungsmaß-
eine Krippe bringen möchten. Hier polster drinnen oder die Hänge- nahmen nötig waren und der Winter
geht es jetzt mit großen Schritten schaukel? Und erst die Kartons mit vor der Tür steht, wird die Fertig-
voran. Was man sich anfangs noch den schönen Spielmaterialien! Wir stellung wohl im Frühling erfolgen.
gar nicht so recht vorstellen konnte, freuen uns schon darauf, alles aus- Aber auch dafür haben wir eine
nimmt jetzt alles Form an. In allen zupacken und einzuräumen. Zwischenlösung in Aussicht. Direkt
Räumen ist mittlerweile der Fußbo- vor dem Gebäude befindet sich un-
den fertig, die Wände eingesetzt Die Räumlichkeiten sind großzügig, ter den großen Kastanienbäumen
und gestrichen, Fenster ein- und hell und freundlich. Die Kinder fin- eine Wiese, die wir zunächst einmal
umgebaut, Türen montiert, sanitäre den ein ansprechendes Haus mit als Spielplatz nutzen werden.
Vorrichtungen geschaffen und vielen Möglichkeiten vor, in dem Sie
sich wohlfühlen können. Auch drei Wir haben noch Krippenplätze frei
Lichtquellen, Küche und Heizungen
nette Kolleginnen sind schon gefun- und nehmen Anmeldungen ab so-
eingebaut. Frau Hilker, die Bauleite-
den. Die Öffnungszeiten sind ge- fort im Kindergarten entgegen. Bei
rin der Stadt Salzgitter, hat mit ih-
plant von 7.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Anfragen melden Sie sich bitte per-
rem Handwerkerteam gute Arbeit
Der genaue Einzugstermin stand sönlich oder telefonisch im Ev. Kin-
geleistet. Jetzt geht es nur noch um
zum Redaktionsschluss noch nicht dergarten „Hand in Hand“, Maan-
die Feinarbeiten und die Endbauab-
fest. Wir freuen uns aber jetzt garten 24, bei Frau Karin Esser,
nahme. Danach sind dann die Kin-
schon darauf, unsere schönen neu- Tel. 05341/43035.
dergartenmitarbeiterinnen gefragt.
Die Möbel sind zum großen Teil en Krippenräume der Öffentlichkeit
zu zeigen. Karin Esser
schon geliefert und müssen noch
entstaubt und an den richtigen Platz
12/2014Hallendorfer Lupe Seite 15
„Treffpunkt zur Halbzeit“ war Rappelvoll:
Mehr als 40 Teilnehmer beim SPD-Mettessen
Der erste Vorsitzende des SPD
Ortsvereins und Ortsratsmit-
glied, Marcel Plein, begrüßte die
Anwesenden und besonders un-
sere Ehrengäste: Die 1. Stadträ-
tin und Sozialdezernentin, Chris-
ta Frenzel, sowie den Ehrenvor-
sitzenden Klaus Steffen und die
Ortsratsmitglieder Melita Brill
und Georg Kreit. Ortsrats- und
Ratsmitglied Torsten Stormowski
war auf einer Klausurtagung der
Ratsfraktion und der Vize-
Ortsratsvorsitzende Marco Kreit
war in kirchlichen Dingen unter-
wegs.
Hallendorfer die Tatsache, dass es es äußerlich an den Farbanstri-
Marcel Plein stellte mit einer durch die nicht eingehaltenen Ver- chen, aber auch Wohnungen sind
Power-Point Präsentation in einem sprechungen der Verwaltung einer in erheblichem Umfang saniert. Es
Rückblick die Arbeit des SPD Orts- massiven Verzögerung mit teuren wird in Salzgitter verstärkt ein Zu-
vereins 2014 dar. Im auslaufenden Fehlplanungen im fünfstelligen Eu- zug bemerkt. Salzgitter verzeichnet
Jahr fanden 12 Stammtische, der robereich gekommen ist. Mittlerwei- jährlich eine Zunahme von 130
letzte Erwachsenenkarneval, der le ist die Bauvoranfrage gestellt Kita-Kindern. Das bedeutet, dass
Kinderkarneval, die Rosenvertei- worden. Oberbürgermeister Klinge- jedes Jahr ein Kindergarten hinzu
lung vor Muttertag, die Radtour, biel sowie Baudezernent Tacke kommen muss.
das Sommerfest und das Mettes- haben ihr Versprechen gegeben,
sen statt. Außerdem fanden die dass der Bauantrag vorrangig be- Nach diesem ausführlichen Beitrag
Europawahl und die Oberbürger- handelt wird. Wir werden sie beide nahm Marcel Plein mit unserem
meisterwahl statt. Die Lupe wird mit an ihrem Versprechen messen und Ehrenvorsitzenden Klaus Steffen
der Ausgabe 59 im Dezember auch sie ggf. daran erinnern. die Ehrungen der langjährigen Mit-
wieder 3 Ausgaben in 2014 heraus- glieder vor. Christa Waschk wurde
gegeben haben. Der Förderkreis Der demografische Wandel ist auch für 5jährige, Melita Brill für 25jähri-
hatte im laufenden Jahr 88 Mitglie- ein Thema für Hallendorf. Es gibt ge und Horst Schock für 30jährige
der, die die Erscheinung der Lupe immer weniger Kinder und mehr Mitgliedschaft geehrt. Klaus Steffen
sicherstellten. Leider sind durch ältere Menschen dank besserer lobte den Einsatz aller drei für die
den Tod von Herrn Ryss, die Auf- medizinischer Versorgung. Diese SPD und der Hallendorfer Bevölke-
gabe der "Blattlaus" und auch un- Entwicklung muss beobachtet wer- rung und wünschte ihnen noch wei-
sere Zahnärztin Frau Weber (zum den und darauf reagiert werden. teren Erfolg und Gesundheit. Da-
1. März in den Ruhestand) als Wer- Ein Schritt in die richtige Richtung nach tischten unsere Damen die
bekunden verloren gegangen. Noch ist das Projekt "Lernen unter einem leckeren Köstlichkeiten auf. Jede
ist der Druck der Lupe aber nicht Dach" bei dem die Kita, Krippe und Menge Mett mit frischen Zwiebeln,
gefährdet. Die Lupe feiert in diesem Schule zusammengeführt werden. allerlei Käsespezialitäten, sowie
Jahr ihr 20jähriges Bestehen und Die Umbauten in der Schule kom- verschiedene eingelegte Gurken.
bringt im April ihre 60. Ausgabe men zügig voran und man hofft, Dazu gab es frisches Brot und na-
heraus. Im Frühjahr plant der Orts- Anfang Januar mit der Krippe an- türlich auch Brötchen. Die "Halbzeit
verein eine kleine Jubiläumsveran- fangen zu können. Auch unsere Crew" versorgte alle mit ausrei-
staltung und wird dazu die ortsan- Feuerwehr kann hoffen, dass ihr chend Getränken. Nachdem sich
sässigen Vereine mit ihren Reprä- neues Gerätehaus in zwei Jahren alle ausreichend gestärkt hatten,
sentanten sowie unsere Anzeigen- steht. Ein wenig Statistik nannte beglückte Georg Kreit noch einige
kunden zu einer kleinen Dankesfei- Frau Frenzel auch noch für Hallen- Anwesenden mit schönen Preisen
er einladen. dorf. So ist erfreulicherweise der bei einem unterhaltsamen Bingo-
Nach der Vorschau auf das Jahr Abwärtstrend der Einwohnerzahl in Spiel. Alles zusammen war diese
2015 bedankte Marcel Plein sich für Hallendorf gegenüber dem Vorjahr Veranstaltung ein geglückter Ab-
die Aufmerksamkeit bei den Anwe- gestoppt und stabil. Wir haben 6 schluss dieses Jahres mit unseren
senden und gab das Wort an die Bewohner mehr als im Vorjahr. Das Aktivitäten. Wir danken allen akti-
Sozialdezernentin Christa Frenzel. liegt auch zum großen Teil daran, ven Beteiligten für die geleistete
Sie berichtete über den Fortschritt dass die TAG in Hallendorf erhebli- Arbeit und wünschen allen Mitglie-
beim Dorv-Projekt, welches sie als che Summen investiert und damit dern und Gästen ein besinnliches
zukunftsträchtiges Projekt betrach- auch das Wohnen in Hallendorf Weihnachtsfest und ein gesundes
tet. Sie bedauerte, wie auch alle wieder interessant wird. Man sieht Jahr 2015. Klaus Karrasch
12/2014Seite 16 Hallendorfer Lupe
Von Kriegen und Notzeiten - Aus der Chronik über Hallendorf von Curt Hasselbring
Hallendorfer Historie (49)
Von den Unruhen der November- de oder Vieh verkauft und der Er- einem Schriftstück, das im Juni
Revolution von 1918 wurde Hallen- lös, oft eine ganze Aktentasche 1939 in der Kugel der Wetterfahne
dorf kaum berührt. Wohl wurde hier voller Scheine, möglichst schnell hinterlegt wurde: "Gott hat unsere
wie überall ein Arbeiter- und Solda- zum Finanzamt gebracht. Alle at- evangelische Kirche in den langen
tenrat gebildet und auch mit Waffen meten erleichtert auf, als die Ren- Jahren des Kampfes nach außen
versehen. Doch ist alles ruhig und tenmark eingeführt wurde und die- und im Innern bis zur Stunde hin-
friedlich geblieben. Niemand hat se unruhige Zeit damit ihr Ende durch geleitet. Doch Uneinigkeit
sich irgendwelche Übergriffe her- fand. unter den verantwortlichen Leitern
ausgenommen. Nach der Beset- und Bedrängnis von außen geben
zung der Stadt Braunschweig durch Die Machtergreifung Hitlers im Ja- dem, der seine Kirche liebt, für die
das Freiwillige Landesjägerkorps nuar 1933 und die darauf folgende Zukunft sorgende Gedanken zu
des Generals Maerker im Frühjahr Zeit brachte für Hallendorf bis zum denken. Der Unglaube und die
1919 mussten alle Gewehre in Im- Jahre 1938 keine weltbewegenden Feindschaft sind groß. Die Beein-
mendorf abgeliefert werden. Da die Änderungen. Wohl wurde eine Zelle flussung der Jugend mit dem Bes-
Zeiten jedoch unsicher blieben, der NSDAP und die SA gebildet, ten und Notwendigsten, der Chris-
wurde eine Einwohnerwehr gebil- einige politischen Versammlungen tusbotschaft ist schwer und viel ge-
det, die später mit Gewehren aus- und für alle angeordnete Gemein- hindert". Da Klassenzimmer nicht
gerüstet wurde. Ihre Aufgabe be- schaftsempfänge von Rundfunk- mehr für den Konfirmandenunter-
stand vor allem darin, das Dorf und sendungen in der Gastwirtschaft richt und für die kirchliche Jugend-
die Feldmark zu schützen. Wegen abgehalten, doch das tägliche Le- arbeit zur Verfügung gestellt wer-
der sich häufenden Felddiebstähle ben nahm seinen gewohnten Gang. den durften, wurde für diese Zwe-
durfte sich niemand ohne besonde- Ein Opfer der "Gleichschaltung" cke auf dem Boden der Kirche ein
ren Ausweis in der Zeit von 9 Uhr wurde der langjährige Gemeinde- Raum aufgebaut, der erst in den
abends bis 5 Uhr morgens in der vorsteher Friedrich Wasmus, er Nachkriegsjahren wieder abgeris-
Feldmark aufhalten. musste sein Amt an einen Parteige- sen wurde.
nossen abtreten. Zur Lage der Kir-
Viel Aufregung und Unruhe brachte che schreibt Pastor Eisenberg in Fortsetzung in LUPE Nr. 60
die Inflationszeit. Jeder war reich-
lich mit Papiergeld versehen, doch
trachtete man danach, es möglichst
schnell wieder loszuwerden, da es
am folgenden Tage schon stark
entwertet sein konnte. Mancher ist
damals um seinen gerechten Lohn
gekommen. So wurden z. B. einmal
die Zimmermannsarbeiten an ei-
nem Scheunenneubau in Wa-
tenstedt mit einem Betrag bezahlt,
der infolge der inzwischen eingetre-
tenen Entwertung nur noch für zwei
Schoppen Bier ausreichte. Mein
Vorgänger konnte einmal für ein
Monatsgehalt zwei Rollen Nähgarn,
Nähnadeln und etwas Leinenband
kaufen. Ein andermal reichte es nur
dafür aus, das Backgeld für vier
Brote zu bezahlen. Besser erging
es denjenigen, die über Sachwerte
verfügten und ihre Rechnungen
z.B. mit Butter, Eiern und Mehl oder
Korn bezahlen konnten. Für diese
Dinge war vieles zu haben. Der
Tauschhandel blühte, das Geld war
als Zahlungsmittel vielfach ganz
ausgeschaltet: Vieh wurde gegen
Getreide gehandelt, eine Sau ge-
gen Ferkel umgetauscht. Die Ent-
richtung der Steuern war mit
Schwierigkeiten verknüpft. Kurz vor
dem Zahlungstermin wurde Getrei-
12/2014Hallendorfer Lupe Seite 17
12/2014Seite 18 Hallendorfer Lupe
Tag der offenen Tür im September 2014
Die FFW Hallendorf präsentierte sich
Auch in diesem Jahr hat unsere
Wehr wieder die Hallendorfer Be-
völkerung, sowie deren Freunde
und Bekannte zu einem Tag der
offenen Tür eingeladen. Dieser
Einladung waren viele Bewohner
unseres Ortes gefolgt.
Dieses Mal muss wohl auch Petrus
unter den Gästen gewesen sein,
denn das Wetter war uns doch
recht gnädig gesonnen. Ein kleiner
Schauer zwischendurch sorgte nur
dafür, dass es auf dem Bunkerplatz
nicht so doll staubte. Auch war wie-
der dafür gesorgt, dass niemand
hungern oder dursten musste. So
hatten viele Frauen der Mitglieder
unserer Wehr dafür gesorgt, dass
der Verkaufsstand für Kuchen und
Kaffee reichlich mit den leckerstem
Kuchen und Kaffee bestückt war. ten mit ihren Hunden, was sie de- unseren Ort von oben sehen kann,
Aber auch herzhafte Speisen wie nen mit viel Geduld und Zeitauf- ist schon beeindruckend, aber un-
Bratwurst, Fleisch, Salate gab es wand beigebracht haben. Unter seren Bunker von der Drehleiter
am Grillstand. Als besonderer Le- anderem liefen die Hunde unter- von oben zu betrachten setzt im
ckerbissen wurde in diesem Jahr schiedliche verschiedene Parcours wahrsten Sinne noch mal einen
mal wieder Zwiebelkuchen angebo- und zeigten, wie sie auf verschiede- oben drauf. Dank der Mithilfe vieler
ten, der im Pizzaofen der Feuer- ne Anweisungen reagierten. Es Mitglieder unserer Wehr verlief die-
wehr gebacken wurde und dazu wurde auch demonstriert wie die ser Tag zur vollen Zufriedenheit
gab es natürlich auch „Feder- Hunde versteckte Personen such- wohl aller Beteiligten. Das gilt sowie
weißen". Ein Getränkewagen war ten von denen sie an Hand von für die Gäste als auch für die Ver-
selbstverständlich auch aufgestellt, Kleidungsstücken die Fährte aufge- anstalter. Die Feuerwehr bedankt
sodass auch für ausreichende Ge- nommen hatten. Das Ganze war sich bei allen Helfern, den Kuchen-
tränke gesorgt war. Für die Kinder eine gelungene Vorführung und hat und Kaffeespendern sowie Mitglie-
war ein Spielemobil vor dem Gerä- auch den kleinen Zuschauern viel dern der Kinderfeuerwehr für Be-
tehaus aufgestellt. So konnten Spaß bereitet. schäftigung und Bemalung der Kin-
Pappkästen gebastelt und anschlie- der. Weiter gilt der Dank der Hun-
Eine weitere Attraktion war natürlich deschule Grütner und der Berufs-
ßend angemalt werden. Auch gab
die Drehleiter unserer Berufsfeuer- feuerwehr und nicht zuletzt den
es verschiedene Rollbretter. Weiter
wehr. Der Korb an der Drehleiter Gästen. Wie schon in früheren Be-
konnten die Kinder ihr Gesicht oder
konnte bis auf eine Höhe von ca. 30 richten unserer Wehr in der Lupe,
die Arme mit lustigen und gruseli-
Meter ausgefahren werden. Der weisen wir dringend darauf hin,
gen Motiven bemalen lassen. Das
Andrang der Erwachsenen sowie dass wir unbedingt neue Mitglieder
wurde natürlich von den Kids be-
der Kinder, die mit dieser Drehleiter suchen. Das gilt auch für die Kin-
geistert angenommen.
mal „mit nach oben" wollten, war derfeuerwehr. Weitere Informatio-
Ein Highlight war die Vorführung natürlich sehr groß, denn solch eine nen jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr
der Hundeschule Grüttner. Mitglie- Möglichkeit bietet sich nicht alle bei den Übungsabenden.
der der Hundeschule demonstrier- Tage. Dass man mal vom Bunker Peter Ebert
SPD-Kinderkarneval
am Samstag, 14. Februar 2015 um 15.00 Uhr
im ev. Gemeindehaus in Hallendorf
Wie immer mit jeder Menge Spaß, Musik, Tanz, Süßigkeiten und einer großen Spielzeugtombola.
Für die Erwachsenen haben wir Kaffee und Kuchen vorbereitet.
12/2014Hallendorfer Lupe Seite 19
12/2014Sie können auch lesen
