ÖSTERREICHS SCHNELLSTE GESCHWISTER
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BRAUNAU Zugestellt durch Österreichische Post
D A S B R A U N A U E R S TA D T M A G A Z I N SEPTEMBER 2013
fotoimpressionen Andreas Hofaichner
ÖSTERREICHS
SCHNELLSTE
GESCHWISTER
LAURA UND LUKAS HÖLLBACHER
AUS RANSHOFEN
ERFOLGREICH
IN BRAUNAU
DAS ÄRZTEEHEPAAR BREBAN
BRAUNAU D A S B R A U N A U E R S TA D T M A G A Z I N photo ernesto
2 3
editorial
Geschätzte
Österreichs schnellste Geschwister Laura Höllbacher
Spitzname: Lautschi
inhalt
Laura und Lukas Höllbacher eilen auf ihren wer unterstützt dich dabei? Geburtsdatum: 06.01.1997
02
Leserinnen und Leser, fiklasse. Auch heuer sieht’s
KTM Supermoto-Bikes von Erfolg zu Erfolg. In Lukas: Natürlich meine Eltern. Durch die Ausbil- richtig gut aus. In Deutsch- Wohnort: Ranshofen
einem ausführlichen Gespräch erzählten die dung zum Bäckermeister im elterlichen Betrieb kann land fehlen mir nur mehr Beruf: HLW-Schülerin
in dieser Ausgabe geht es unter Hobbies: Supermoto, Motocross Laura und Lukas
beiden sympathischen Ranshofener Nachwuchs- ich mir leichter freinehmen. Mit dem ehemaligen wenige Punkte zum Titel,
anderem um Sicherheit auf Lieblingsstrecke: Wöllersdorf (AUT), Österreichs schnellste
sportler dem Stadtmagazin konkret über ihren deutschen Meister Jochen Jasinski habe ich so eine in Östrreich bin ich in der
Braunaus Straßen, aber auch um Harzring (D) Geschwister im Interview
Sport, ihre Ziele, Familie und Freunde. Art Manager an meiner Seite. Er hilft uns beiden in S1 und der S-Openklasse
Schnelligkeit auf Rennstrecken. beinahe allen Fragen, die den Supermotosport be- Führender. Idol: Lukas Höllbacher
Überzeugen Sie sich selbst: Weder konkret: Lukas, du bist ein sportliches Allround- treffen. Motto: Wer bremst verliert!
talent, hattest auch die Chance, im Fußball er- konkret: Motorsportler
04
das eine noch das andere hat mit
legalisierter Raserei etwas zu tun. folgreich zu werden. Warum hast du dich gerade konkret: Wer ist euer Vorbild? werden oft von weibli- 2012 Österreichs schnellste Dame, Vizestaats-
für den Motorradsport entschieden? Laura und Lukas ohne zu zögern: Papa! chen Fans umschwärmt. meisterin Klasse Jugend S3 250ccm
Als vierteljährlich erscheinendes
Lukas: Nach 3 Jahren stressigem Pendeln ins Leis- Lukas, wie sieht das bei 2011 Deutsche Meisterin Klasse Junioren Freiwillige
Medium wollen wir so nachhaltig 85ccm, Österreichische Meisterschaft Platz 3
wie möglich, aber nur so aktuell
tungszentrum Ried musste ich mich entscheiden – konkret: Motorsport ist ja nicht ungefährlich. dir aus? Feuerwehr
Fußball in Ried oder Ausbildung in Ranshofen. Ich Von deinem Vater wissen wir, dass Lukas: Als erfolgreicher Sportler brauchst du viel Klasse S3 250ccm Die freiwilligen Helfer standen
wie nötig informieren. Ganz 2010 Wintermotocross in Gosau heuer im Dauereinsatz
entschied mich für die Ausbildung im Betrieb meines er ein Draufgängertyp ist. Aber was sagte eure Ruhe, Frauen machen nur Stress (er lacht), aber wenn
ohne Spuren geht daher auch der Vaters und den Motorradsport, der mir mittlerweile Mutter zu eurer Entscheidung, Motorradrennen man es auf ein Abenteuer anlegen würde, wären die Klasse 65ccm 1. Platz
heiße Wahlkampf nicht vorbei, immer mehr Spaß macht. zu fahren? Gelegenheiten schon da. 2009 Supermoto Südbayern 3. Platz 65ccm
in einem eigenen Artikel wird die 2006 Erstes Rennen in Mattighofen G-Cup
07
Laura: So richtig begeistert war sie natürlich zu Be-
Entwicklung des Wahlrechts in konkret: Laura, was hat dich bewegt, eine für ginn nicht, aber schließlich war es ihr doch lieber, konkret: Welche sportlichen Ziele habt ihr?
Österreich beleuchtet, in „quer Mädchen eher untypische Sportart zu betreiben? dass wir auf der Rennstrecke Gas geben und nicht Laura: Von Verletzungen verschont zu bleiben und Lukas Höllbacher
gedacht“ wird darüber spekuliert, Laura: Ich war ja eigentlich schon vor meinem Bruder auf der Straße. noch öfter im Vorderfeld platziert zu sein (die Damen Spitzname: Luki Radar in Braunau
Beweggründe und erste
was alles nach der Wahl anders „Rennfahrerin“. Als plötzlich eine 50 cm3 Maschine fahren im Rennen mit den Herren und Laura erreich- Geburtsdatum: 16.03.1995
Erfahrungen
unter dem Christbaum stand, war ich nicht mehr zu konkret: Habt ihr schon mal gröbere Verletzun- te vor kurzem in der top besetzten C2 Klasse den 2. Wohnort: Ranshofen
werden wird.
halten. Mein erstes Rennen fuhr ich in Mattighofen, gen gehabt? Platz!). Beruf: Bäckerlehrling
Fotos: Ralf Deutzmann, Karin Mandl, Privat
Lukas war mein erster und größter Fan. Laura: Einmal ist mir die Vorderbremse ausgefallen. Lukas: Heuer österreichischer Doppelstaatsmeister zu Hobbies: Motocross, Freeride
Das Redaktionsteam
11
Das Ergebnis war ein Schädel-Hirn-Trauma. werden und beim Team-Nationencup in Bulgarien Lieblingsstrecke: Wöllersdorf (AUT)
konkret: Der Motorradrennsport ist ziemlich Lukas: Mein Materialverschleiß ist durch viele Stür- aufs Podest zu fahren. Idol: Jochen Jasinski, Chad Reed
zeit- und kostenintensiv. Wie schaffst du das und ze relativ hoch, von gröberen Verletzungen bin ich
aber bisher verschont geblieben. konkret: Noch eine Frage zum Schluss: Seid ihr 2012 Österreichischer Meister Klasse S-Open,
Messe Braunau
Organisator Herwig Untner im
schon in Braunau ins Radar gefahren? 4. Supermoto of Nations Interview
konkret: Was waren eure größten Erfolge? Laura: Ich mache gerade meine L17-Ausbildung, 2011 Deutschermeister Klasse S3 250ccm,
Laura: Deutsche Meisterin in der Nachwuchsklasse Mama passt da schon auf, dass ich nicht zu viel Gas Österreichischer Vizemeister Klasse S-Open
SM, Österreichische Vizestaatsmeisterin und Öster- gebe. 2010 Europameister Klasse S3 250ccm,
reichs schnellste Dame 2012.
Lukas: Österreichischer- und Deutscher Meister, Eu-
ropameister in der S3 Klasse (bis 250 cm3 - bis 21
Lukas: Ja, leider schon drei Mal.
konkret: Wir wünschen euch weiterhin viel Erfolg
Österreichischermeister Klasse S3 250ccm
2009 HSV-Junior Enduro-cup Sieger
2005-2009 6 Meistertitel als Spieler beim
13
Lebenshilfe Braunau
Jahre), österreichischer S-Open Meister in der Pro- und vor allem Hals- und Beinbruch! SV Josko Ried bei der OÖ Fußball-Meisterschaft
Ganzheitliche
Wohnberatung Unsere Vitalität - also unsere
Lebensenergie - wird auch durch unsere Wohnumwelt
beeinflusst. Ziel der ganzheitlichen Wohnberatung ist, nur
)
Materialien einzusetzen, welche die persönliche Vitalität
( E
stärken und keine Belastung darstellen.
ILD
Radiästhesie (Rutengehen und Auspen-
W Köstlichkeiten vom
deln). Erdstrahlen können sich positiv oder negativ auf
das menschliche Wohlbefinden auswirken. Wir zeigen
heimischen Wild
Ihnen die richtigen Plätze zum Schlafen, Arbeiten und zum
N
Energie tanken! Untersuchung von Baugrundstücken,
H E
Informieren Häusern, Schlafplätzen
WO C
Sie sich unverbind-
lich JETZT unter Tel.
Elektrosmog (Orientierungsmessung nach
baubiologischen Kriterien), - elektrische und magnetische
07722-62 9 22 Wechselfelder, elektromagnetische Strahlung (Mobilfunk,
07.10. bis 03.11. 2013
WLAN, Funkkopfhörer, Babyphon etc)
Auswahl von gesunden und verträglichen
Materialien für das Bauen und Wohnen
um Reservierung wird gebeten
Mag. Ing. Xaver Brühwasser
Verführerisch gut!
geprüfter Radiästhet
HOFTAVERNE RANSHOFEN
5280 Braunau, Stadtplatz 56
Tel. 07722-62 9 22 Untere Hofmark 2 • 5282 Ranshofen • Telefon: 0043 / (0)7722 / 63522 • E-Mail: office@hoftaverne.net
w w w. b r u e h w a s s e r. a t
TAV E R N E
TAV E R N E
DER GASTGARTEN DAS CATERING
BRAUNAU D A S B R A U N A U E R S TA D T M A G A Z I N photo ernesto
4 5
Menschen brauchen Hilfe – Hilfe braucht Menschen! Foto: Lingens
Die Freiwillige Feuerwehr Braunau hatte heuer bedingt durch die Wetterkapriolen – zunächst Jahrhunderthoch- Peter M. Lingens
in der HTL!
wasser, dann Jahrhunderthitze – viel zu tun. Konkret sprach mit Kommandant Klaus Litzlbauer, ABI, über die Einer der renommiertesten
vielen Einsätze, aber auch über eventuelle neue Mitglieder. Journalisten Österreichs (u.a.
konkret: Herr Kommandant Litzlbauer, aus Liften oder anderen misslichen Lagen, bis zu Türöffnungen bei Un- Herausgeber und Chefredakteur
hatte die Feuerwehr wegen des extremen fallverdacht in Wohnungen. des „profil“, Herausgeber und
Wetters heuer vermehrt Einsätze? Chefredaktion der österreichischen
Litzlbauer: Alle Feuerwehren hatten viel konkret: Was passiert eigentlich bei Eintreffen eines Alarms? Wie Ausgabe der „WirtschaftsWoche“,
mehr Einsätze als in normalen Jahren. schnell kann die Feuerwehr vor Ort sein? Chefredaktion des „Standard“)
Unsere Kameraden aus Braunau rückten Litzlbauer: Unsere Mitglieder werden entweder über Pager oder Sirene kommt am Donnerstag,
zu ca. 40 Hochwassereinsätzen aus und alarmiert. Dann eilen sie ins Feuerwehrhaus, um die notwendige Schut- den 19. September, 19:30 Uhr,
dies nicht nur im Braunauer Stadtgebiet, zausrüstung anzulegen und dann geht’s ab zum Einsatzort. Dort trifft in die HTL, liest aus seinen
sondern bis nach Ach, Ostermiething und das erste Fahrzeug der Feuerwehr oft schon nach 5 Minuten ein! Fotos: FF Braunau Werken und spricht über die
Schärding. österreichische Innenpolitik!
Das flächendeckende System der Freiwilligen Feuer- legen. Im letzten Jahr wurden von uns insgesamt fast
Konkret: Wie viele Einsatzfahrzeuge stehen Ihnen zur Verfügung?
wehren in OÖ hat sich gerade bei Katastrophen be- 14.000 Stunden ehrenamtlich geleistet! Natürlich Lingens und die Pressefreiheit
konkret: Sind alle Mitglieder der Feuer- Litzlbauer: Derzeit stehen der Feuerwehr Braunau 12 Einsatzfahrzeuge
währt. So kann gewährleistet werden, dass die Hilfe freut sich auch die Feuerwehr Ranshofen über jedes unter Kreisky
wehr Braunau ehrenamtlich tätig? am Land (von Tanklöschfahrzeugen über Drehleiterfahrzeuge bis zum
bei allen Menschen ankommt. Neue Mitglieder sind neue Mitglied. Als Bruno Kreisky einst
Litzlbauer: Grundsätzlich ja, es gibt jedoch Öleinsatzfahrzeug) und 3 am Wasser zur Verfügung.
auch bei der FF Aching herzlich willkommen und Kommandant Jürgen Brandelik, HBI, Simon Wiesenthal, den
einen Mitarbeiter der Stadtgemeinde, der
werden durch Schulungen, Ausbildung und Übungen FF Ranshofen Gründer des jüdischen
zu 60% für die Feuerwehr tätig ist und ge- Konkret: Welche Voraussetzungen soll jemand mitbringen, der sich
auf die Einsatztätigkeit vorbereitet. Kameradschaft- Dokumentationszentrums in
Kommandant Klaus Litzlbauer meinsam mit ein oder zwei Zivildienern vor für die Feuerwehr interessiert?
liche Zusammenarbeit steht dabei im Mittelpunkt Ich bin stolz, Kommandant einer so tatkräftigen und Wien, als V-Mann der Gestapo
allem die Wartung der Geräte sowie den Tagdienstbetrieb aufrecht hält. Litzlbauer: Grundsätzlich ist das Interesse, jemanden gemeinsam in
und gerade Jugendliche sollen ihre Freizeit sinnvoll topausgebildeten Mannschaft zu sein. Die Feuer- diffamierte, nannte Lingens diese
einer Kameradschaft helfen zu
verbringen können. Das ist bei der Feuerwehr defi- wehr Haselbach kann auf 80 Mitglieder, davon 13 Verleumdung „ungeheuerlich,
konkret: Gerade Hochwassereinsätze können oft tagelang dauern, können, unser wichtigstes Gut
nitiv der Fall. in der Jugendgruppe zurückgreifen. Jedoch brauchen unmoralisch und opportunistisch“.
werden die Mitglieder während dieser Einsätze freigestellt? und das sollte ein Mitglied auf
Kommandant Thomas Österbauer, HBI, wir jede weitere Hilfe, denn auch die Aufgaben in ei-
Litzlbauer: Dankenswerterweise stellen manche Unternehmen tatsäch- alle Fälle mitbringen. Wir suchen
FF Aching ner etwas kleineren Wehr werden immer mehr und Lingens wurde daraufhin vom
lich unsere Kameraden frei, bei anderen ist das teilweise nicht möglich, immer neue Mitglieder in den
anspruchsvoller! In Haselbach können wir dank ei- Oberlandesgericht Wien zu einer
wir bemühen uns aber um ein gutes Verhältnis zu allen Dienstgebern. Bereichen Jugend (10 bis 16 Jah-
Die FF Ranshofen war beim Hochwasser unter an- niger verständnisvoller Arbeitgeber gewährleisten, Geldstrafe von 30.000 Schilling
re) und Aktiv (16 bis 60 Jahre).
derem in Ostermiething, beim Kraftwerk Ranshofen dass auch untertags die Feuerwehr voll einsatzfähig verurteilt, weil ein Journalist sich
konkret: Wie viele Einsätze leistet die Feuerwehr Braunau pro Jahr? Wir erarbeiten gerade ein neues
und in Passau mehrere Tage im Einsatz. Anfang Au- ist. Auch in jüngster Vergangenheit konnte die Feu- jeder „Wertung“ zu enthalten hätte.
Litzlbauer: Wir leisten ungefähr 500 Einsätze pro Jahr mit einem un- Mitgliederwerbekonzept mit den
gust wurden wir als Unterstützung zur Bekämpfung erwehr Haselbach interessante Einsätze verbuchen:
gefähren Aufwand von 3500 Einsatzstunden. Der Gesamtstundenauf- Leitsprüchen: „Menschen brau-
eines Flächenbrandes in der Schwand angefordert. Großbrand Umspannwerk St. Peter, Türöffnung in Zehn Jahre später hob der
wand unserer Feuerwehr betrug im letzten Jahr mehr als 25.000 Stun- chen Hilfe – Hilfe braucht Men-
Eine Heuballenpresse hatte Feuer gefangen und Altheim (Spezialwerkzeug der FF Haselbach wurde Europäische Gerichtshof für
den! schen – Hilf Mit!“ und „Jugend-
das trockene Feld in Brand gesetzt. Durch die Zu- benötigt), Aufräumarbeiten nach Verkehrsunfällen, Menschenrechte aber diese
feuerwehr 122% Zukunft!“.
sammenarbeit von 7 Feuerwehren konnte ein Aus- Pumparbeiten nach Hochwasser, Wespennester usw. Verurteilung auf, was erhebliche
konkret: Welche Einsätze sind die häufigsten?
breitung auf angrenzende Felder verhindert werden. Kommandant Michael Karner, HBI, Bedeutung für die kritische
Litzlbauer: Zunächst die sogenannten Brandmeldealarme, dann Dreh-
Unsere Aufgabe war es eine ca. 500 Meter lange FF Haselbach Berichterstattung im gemeinsamen
leitereinsätze, Einsätze gegen Insekten, Einsätze bei Austritt von Flüs-
Zubringleitung
Foto: Lutz von einem Löschwasserbehälter zu Raum erlangte.
sigkeiten wie Öle und Benzin, dann Personenrettungen wie Befreiungen
www.weiss-reisen.at
Firmen-, Bau- und Ortsreportagen creativwerbung braunau
.13
punktgenau in den Sonderthemen der BezirksRundschau! 5.10 fest und t in Tulln
is rk
Kürb nkerlma
m a
Sch
.13 g
– 2 5.10 spannun
3 . E n t
Sie wollen Ihr Unternehmen präsentieren? 2
ess &
Welln ienbad
r
Für weitere Informationen stehen wir in Ma bus | flug | schiff
.13
0 9.11 3
Ihnen gerne zur Verfügung. 03.
– 1.1
. – 16.1 .13
10 11
. – 23.
17 000 enien
me 3
Ther ske, Slow
Gerhard Pichlmair Mora
v
– 0 2.0
1.14 In d u s tri e z e i l e 4 4 , 5 2 80 Br au n au am I n n
Tel.: 0664/80 666 7880 12.1
3
toroz T +43 (0)77 22 / 62 991, F +43 (0)77 22 / 62 991-20
30. er in Por
gpichlmair@bezirksrundschau.com Silve
st office@weiss-reisen.at, www.weiss-reisen.at
BRAUNAU D A S B R A U N A U E R S TA D T M A G A Z I N photo ernesto
6 7
XXXLUTZ in Braunau: Erste Erfahrungen Geschwindigkeitskontrollen für mehr Verkehrssicherheit
Die Nr. 1 im österreichischen Möbelhandel eröffnete auf 12.000 Quadratmetern den modernsten XXXLutz Ös- Seit April wird im Stadtgebiet von Braunau zusätzlich zur bisherigen Laserpistole auch ein mobiles Radar zur
terreichs. Für den Neubau wurden 25 Mio. Euro investiert. Konkret bat Kunden und Vertreter aus Politik und Geschwindigkeitsüberwachung eingesetzt. Konkret sprach mit der Stadtpolizei Braunau über die Beweggründe
Wirtschaft um ihre ersten Eindrücke. und erste Erfahrungen.
konkret: Wie funktioniert dieses mobile Radar? betrieb 89 km/h gemessen
Fotos: Hermann und Privat
Stadtpolizei: Die Anlage ist derzeit in einem PKW eingebaut. Geschwin- werden, wie es erst kürzlich
digkeits-messungen werden damit mehrmals wöchentlich an ausge- vorgekommen ist.
wählten Stellen durchgeführt, aber nicht jeden Tag bzw. jede Nacht.
Wenn ein Fahrzeug mit wesentlich überhöhter Geschwindigkeit (z.B. konkret: Gibt es schon Än-
bei 30 km/h-Beschränkungen ab einer Überschreitung von mehr als 13 derungen im Fahrverhal-
km/h) vorbeifährt, wird eine Messung ausgelöst und anschließend das ten?
von links: Sandra Mühlbacher mit ihren Kindern, Hermine-Agnes Oberhuemer, Als Obfrau des Vereines ‚Shopping-in-Braunau‘ sehe ich es sehr positiv, Kennzeichen mit Foto der Bezirkshauptmannschaft zur Ausstellung ei- Stadtpolizei: Die Kontrollen
Waltraud Kasinger, Bgm. Hannes Waidbacher mit Filialleiter Manfred Angerer
dass XXXLutz in Braunau vertreten ist. Die Fa. Lutz zieht Kundschaft ner Anonymverfügung übermittelt. zeigen bereits eine positive
Meine beiden Kinder und ich wollten uns unbedingt den neuen XXX- aus nah und fern in unsere Bezirkshauptstadt. Einmal hier, werden sich Wirkung. Die Übertretungen
Foto: Stadtamt
Lutz in Braunau ansehen und nützten bei dieser Gelegenheit die tol- viele der Kunden von XXXLutz auch unsere schöne Innenstadt ansehen, konkret: Wie werden die Kontrollorte ausgewählt? haben sich schon um etwa die Hälfte reduziert.
len Eröffnungsangebote. Bisher fuhren wir nach Ried, nun hat Braunau auch hier wird ein attraktiver Branchenmix zum Einkaufen geboten. Stadtpolizei: Es gibt dazu einen von der Stadtpolizei festgelegten Plan.
ganz klar die Nase vorn! Meine Kleinen waren vom Kinderparadies Wir vom Verein ‚Shopping-in-Braunau‘ wünschen XXXLutz am neuen Dazu haben wir mit einem Verkehrsstatistikgerät die Verkehrsdaten konkret: Eine Facebook-Gruppe macht den Vorwurf, dass es um rei-
begeistert, so macht einkaufen gleich doppelt so viel Spaß! Standort viel Erfolg. erhoben, wobei besonders die Anliegen der Anrainer nach Verkehrssi- ne Geldbeschaffung für die Stadt geht.
Kundin Sandra Mühlbacher Obfrau Waltraud Kasinger cherheit beziehungsweise Ruhe in Nachtstunden, aber selbstverständlich Stadtpolizei: Dieser Vorwurf geht ins Leere. Dieser Gedanke spielte we-
auch generelle Verkehrssicherheitskriterien sowie besonders kritische der bei der Anschaffung noch beim Betrieb eine Rolle. Es geht um die
Eine neue Firma in der Stadt – da muss man wohl der weiblichen Neu- Ein lange gehegter Wunsch ist mit der Eröffnung des XXXLutz Möbel- Bereiche bei Kindergärten, Schulen, Straßenkreuzungen etc. berücksich- Verkehrssicherheit und den Schutz der Bevölkerung und deren berech-
gierde nachkommen und mal schnell bei XXXLutz reinschauen. Das hauses in Erfüllung gegangen. Für die weitere positive Entwicklung un- tigt wurden. tigte Anliegen.
Thema „schnell“ konnte ich gleich abhaken, denn eine bunte Palette an seres Mittelzentrums Braunau – Simbach ein wichtiger Meilenstein. Die
Möbeln-Küchen-Betten-Vorhängen-Geschirr-Tischwäsche-Haushalts- Einkaufsmöglichkeiten in unserer Region erfahren dadurch eine Abrun- konkret: Heißt das, dass im Sommer vor Schulen nicht gemessen konkret: Es wird auch behauptet, dass deutsche Temposünder nicht
geräte-Badezimmerutensilien-Teppichen-Dekobedarf bietet sich hier dung, zusätzlich kommt neue Frequenz in unsere Stadt und Kaufkraft wird? bestraft würden.
sich den Kunden. Die Mitarbeiter/innen waren sehr freundlich und wird gebunden. Wir haben dadurch nicht nur ein neues Unternehmen Stadtpolizei: Wir messen im Sommer auch vor Schulen vereinzelt, da- Stadtpolizei: Auch da ist nichts dran. Es werden auch Fotos von vorne ge-
kompetent. Mein Fazit: Eine Bereicherung für unsere Stadt aber auch bekommen, es wurden ebenso neue Arbeitsplätze für unsere Stadt, für mit zu Schulbeginn der Steuerungseffekt schon eingesetzt hat. Es wäre macht und dann entsprechend einem Abkommen gegen deutsche Lenker
für ein größeres Einzugsgebiet. unsere Region geschaffen. Dies ist für mich von besonderer Bedeutung! zu spät, wenn vor einer Schule in einer 30er-Zone erst bei vollem Schul- Verwaltungsstrafverfahren durchgeführt.
Kundin Hermine-Agnes Oberhuemer Bürgermeister Hannes Waidbacher
Der Ankauf des Radars
Schon im Jahre 2008 wurde auf Grund von Anrainerbeschwerden (z.B. Jahnstraße) im Verkehrsausschuss der Ankauf einer Radaranlage
erwogen und bereits damals stimmten alle Ausschussmitglieder für den SPÖ-Antrag. Es wurden Angebote für Radargeräte eingeholt und
die Anschaffung in die Wunschliste für das Budget 2009 aufgenommen, wobei aus budgetären Gründen die Anschaffung schließlich nicht
durchgeführt wurde.
Im Jänner dieses Jahres beschloss nun der Braunauer Stadtrat (Mandatsverteilung: 5 SPÖ, 2 FPÖ, 1 Die Grünen, 1 ÖVP) einstimmig die
Anschaffung und den Einsatz einer mobilen Radaranlage.
Foto: Lutz
€ 890,--
TANZKURSE und ZUMBA
Tanzschule
€ 179.000,--
€ 169.000,--
€ 169.000,--
´
in Braunau mit
Kuntner & Zaglmaier „Dancing Stars“
Miete netto
GRUNDKURS - Gesellschaftstänze
für Paare - Beginn: Do., 19. September 2013, 20.15 Uhr, (10 x 1 3/4 Std., € 110.- p. P.)
für Schüler & Jugendliche - Beginn: Do. 19. September 2013, 18.15 Uhr (10 x 1 3/4 Std., € 110.- p. P.)
1651/1434 1651/1468 1651/1476 1651/1462
ZUMBA - Solo-Tanz-Workout
5282 Ranshofen / Haus 5282 Ranshofen / Haus 4963 St. Peter / Haus 5280 Braunau / Haus
in bester verkehrsberuhigter Lage saniertes Einfamilienhaus in ruhiger, unverbaubarer Lage in wunderschöner Lage in Haselbach
ca. 150 m² Wfl., ca. 1.629 m² Grund ca. 125 m² Wfl., ca. 1.070 m² Grund ca. 150 m² Wfl., ca. 710 m² Grund ca. 160 m² Nfl., ca. 521 m² Gfl. mit den Nr. 1 - ZUMBA-Profis Nicole & Alex
HWB 309/G HWB >300/G HWB >300/G HWB 220/ F Beginn: Do, 19. September 17.00 Uhr, (10 x 1 Std., Kurskosten € 80,- p. P.)
Walter Lugmayr: 0676 / 40 111 66 Walter Lugmayr: 0676 / 40 111 66 Walter Lugmayr: 0676 / 40 111 66 Fritz Ritzinger: 0676 / 37 47 076
KURSORT: BRAUNAU, KOLPINGSAAL
RE/MAX Innova
Immobilien GmbH Ihre Immobilienprofis vor Ort RE/MAX Innova
Immobilien GmbH ANMELDUNGEN ZU DEN TANZKURSEN SIND JEDERZEIT MÖGLICH UNTER
Stadtplatz 24 5280 Braunau Alle Angebote unter Stadtplatz 8 5230 Mattighofen office@nicolekuntner.com, Tel. 0676/48 111 04 oder
Tel. 07722 / 22137 www.remax-innova.at Tel. 07742 / 61040
office@zabineundalex.at, Tel. 0676/48 111 05 bzw. 0676/7931662
BRAUNAU D A S B R A U N A U E R S TA D T M A G A Z I N photo ernesto
8 9
Wahlrecht in Österreich ist eine Person, die am Stichtag der Wahl die österreichische Staats- und Ausland die Briefwahl ausgeübt werden. Dazu kann die Wahlkarte
© Christian Schwier - Fotolia.com
Anlässlich der bevorstehenden Nationalratswahl beleuchtet Gemeinderätin Alexandra Furtner-Probst bürgerschaft besitzt und spätestens mit Ablauf des Wahltages das 16. verwendet werden, um persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst an
die Entstehung des Wahlrechts in Österreich und stellt die wichtigsten Etappen in der Entwicklung Lebensjahr vollendet hat. Es besteht in Österreich keine Wahlpflicht. einem beliebig gewählten Ort die Stimme abzugeben und an die zu-
zum heute gültigen allgemeinen Wahlrecht dar. Die Wahlberechtigten sind in Österreich in fortlaufend geführten ständige Wahlbehörde weiterzuleiten. Wahlkarten können schriftlich
Wählerevidenzen erfasst. Anlässlich einer Wahl wird dann ein Wäh- beantragt werden.
Ein erster Versuch zu einer In den Jahren 1933-1945 gab es kein Wahlrecht.
lerverzeichnis erstellt.
Wahl wurde mit der Revo- Die Nationalratswahlordnung von 1945 knüpfte dann an das Wahlrecht
Wenn Sie wählen dürfen, dann gehen Sie bitte wählen, damit wir in
lution 1848 gestartet. Da der 1. Republik an, nämlich dem Listen – und Verhältniswahlrecht.
Um eine größtmögliche Flexibilität bei der Stimmabgabe zu erreichen, Österreich eine Zukunft bekommen, für die die Mehrheit ihre Stim-
jedoch diese militärisch Die wesentlichen Änderungen seit 1945 waren die Einführung der
besteht in Österreich auch die Möglichkeit der Beantragung einer me abgegeben hat. Es könnte fatal werden, wenn wir eine Zukunft be-
niedergeschlagen wurde, re- Briefwahl und die Senkung des aktiven Wahlalters auf 16 Jahren. Zu-
Wahlkarte. Mit einer Wahlkarte kann auch außerhalb der Heimat- kämen, für die die Minderheit gestimmt hat, weil die Mehrheit nicht
gierte Kaiser Franz Joseph I. dem wurden seither Elemente des Persönlichkeitswahlrechts in die Na-
gemeinde vor einer Wahlbehörde gewählt werden für ortsabwesen- wählen geht.
weiter ohne Verfassung und tionalratswahlordnung aufgenommen (Vorzugsstimmen).
de oder bettlägrige Personen. Bettlägrige Personen können auch von
ohne Parlament. Er geriet Gewählt wird in Österreich auf 3 Ebenen:
besonderen Wahlbehörden direkt zu Hause besucht werden, um die Wer darauf verzichtet seine Stimme abzugeben, beraubt sich seiner
nach verlorenen Kriegen je- Bundesebene, Landesebene und Gemeindeebene immer nach dem
Möglichkeit zu haben auch zu wählen. Es kann aber auch sowohl im In- Mitwirkungsrechte!
doch weiter unter Druck und Verhältnisprinzip, d.h. Parteien stellen Gruppen von Kandidaten auf,
so musste er dem Bürgertum zumeist als geordnete Wahllisten. Es handelt sich daher um eine Lis-
Zugeständnisse machen. tenwahl. Die Wähler wählen dann primär oder ausschließlich zwischen
Mit dem Kurienwahlrecht von 1861
wurde der erste Schritt in Richtung in-
diesen Listen. Die Sitze werden möglichst genau im selben Verhältnis
zugeteilt, wie abgestimmt wird (daher auch der Name Verhältniswahl).
Quergedacht
direktes Wahlrecht gesetzt. Wahlberechtigt In Österreich gibt es eine Mindestbedingung, die eine Gruppe errei-
Es ist Wahlkampfzeit. In diesen Wochen werden mit sicherer Hand die 20% (und der sonst uns zur Verfügung stünde).
waren Männer ab dem 24. Lebensjahr. Der Kai- chen muss, um berücksichtigt zu werden. Bei den Wahlen zum Nati-
Steuern gesenkt, die Pensionen gesichert, ebenso die Arbeitsplätze, das Und diese exorbitante Abgabenquote wird immer größer, auch ohne
ser gab weiter Macht ab, indem 1867 eine erste Verfassung nicht vom onalrat gilt die Vier-Prozent-Hürde bzw. das Erreichen eines Grund-
Bildungssystem, überhaupt unsere Zukunft. In den Jahren nach der explizites Drehen an der Steuerschraube. Das erledigt in Österreich
Kaiser sondern vom Reichsrat erlassen wurde. So wurde Österreich zu mandates. Wahl geht das leider nicht mehr so leicht: Denn Österreich gibt schon nämlich schon alleine die Inflation und der Ausgleich durch die Ge-
einer konstitutionellen Monarchie. In den Österreichi- jetzt um 17% mehr aus, als es einnimmt, im ersten Halbjahr dieses Jah- haltserhöhungen. Denn dadurch rutscht man still und heimlich in im-
1873 gab es dann das Zensurwahlrecht, ein direktes Wahlrecht nach schen Nationalrat wer- res lagen die Staatseinnahmen bei 30,3 Mrd., die Staatsausgaben aber mer höhere Steuerstufen. In Zahlen: Seit dem Jahr 2000 sind die Brut-
dem Motto „Wer Geld hat, schafft an“. Die Gewichtung der Stimmen den 183 Mitglieder für bei 35,4 Mrd. Euro! toeinkommen in Österreich im Schnitt um 28% gestiegen, was ziemlich
eines Wählers wurde von dessen Besitz abhängig gemacht. Die große 5 Jahre gewählt. Sie meinen, dass Budgetdefizit läge doch nur bei ca. 3%? Ja, aber nur genau der Inflationsrate in diesen Jahren entspricht. Da sind wir ja noch
Unzufriedenheit über den Ausschluss so vieler Bürger zeigte Wirkung Auf Kommunal - und gemessen am Bruttoinlandsprodukt, also am Gesamtwert aller Waren einmal mit einem blauen Auge davon gekommen! Mitnichten: Das
und so wurde 1896 mit der Badenischen Wahlrechtsreform beschlos- Gemeindeebene in und Dienstleistungen, die in Österreich produziert bzw. erbracht wer- Lohnsteueraufkommen ist in diesen Jahren nämlich nicht ebenfalls um
sen, dass auch „Ärmere“ wählen dürfen. Oberösterreich wer- den. Das ist ungefähr so, als wenn die Einnahmen und Ausgaben einer 28% gestiegen, sondern um mehr als das doppelte, gleich um 60%!
3 Massenparteien entstanden: Sozialdemokraten, Christlichsoziale den der Gemeinderat Familie mit dem Gesamtumsatz jener Firmen verglichen werden, in de-
und Deutschnationale – diese Gruppen prägen Österreichs Innenpo- und der Bürgermeis- nen die Familienmitglieder arbeiten! Aber bei 17% echtem Budgetdefizit wird sich die eine oder andere kleine
litik bis heute. ter getrennt und di- Wem fällt so etwas ein? Diesmal haben Sie recht. Genau denjenigen, die Steueranpassung nach der Wahl doch leicht ausgehen, oder habe ich da
1907 wurde dieses sogenannte Privilegienwahlrecht abgeschafft und rekt von den Wählern auch die eigentliche Höhe der Abgabenlast in Österreich verschleiern etwas missverstanden? Oder wundern Sie sich auch, dass bei der Lohn-
das allgemeine Wahlrecht für Männer eingeführt. Allerdings mit der gewählt. Die Wahlen wollen. Hier sind wir nämlich tatsächlich Weltmeister. Zu den Sozial- steuer in Österreich (im Gegensatz zu vielen anderen Ländern) bisher
„Nebenwirkung“, dass die wenigen Frauen (meist Großgrundbesitze- finden alle 6 Jahre abgaben von ca. 20% und der Lohnsteuer von 36%, 43% oder 50% muss noch niemand an eine jährliche Inflationsanpassung gedacht hat? Im
rinnen), die zuvor ein Wahlrecht hatten, dies nun verloren. und zeitgleich mit der in Österreich nämlich selbstverständlich auch jener Betrag gerechnet Gegensatz zur Parteienförderung, denn da ist sie selbstverständlich per
Nach der Gründung der Republik 1918 wurde auch Frauen wieder das Landtagswahl statt. werden, den der Dienstgeber für uns abführen muss, nämlich auch ca. Gesetz verordnet!
Wahlrecht gewährt. Das Wahlalter betrug 21 Jahre. Aktiv wahlberechtigt Alexandra Furtner-Probst
Die STRABAG ist in über
30 Ländern der Welt in den
Bereichen Hoch- und Ingenieur- ATV AUCH IN HD! EMPFANG ÜBER KABEL: Seher mit
einem digitalen Kabelanschluss
können alle ATV-Erfolgsproduk-
bau, Verkehrswegebau sowie Genießen Sie alle WM-Qualifikationsspiele der österreichischen tionen, Spielfilme, Serien und
Sport in HD-Qualität sehen. Alle
Sondersparten & Konzessionen Nationalmannschaft, sämtliche ATV-Erfolgsproduktionen und viele Informationen, wie Sie ATV HD ein-
tätig. weitere Highlights in HD – und zwar GRATIS! speichern, erhalten Sie von Ihrem
Kabelnetzbetreiber.
ÖSTER
STRABAG AG PRIVATS REICHS
ENDE
JETZT IN R NR. 1
Verkehrswegebau GRATIS
HD –
Kombi HDTV & WEB
A - 5280 Braunau am Inn Fernsehen in perfekter HD Qualität und dazu
Bauhofstraße 14 superschnelles Internet mit Service vor Ort
Tel.: +43 (0)77 22 / 873 79 - 0 50 Flat & TV mtl. EURO 49,90
Fax: +43 (0)77 22 / 686 37 12 Flat & TV mtl. EURO 29,90
BIS JAHRESENDE GRATIS SURFEN & FERNSEHEN!*
Besuchen Sie uns auf der Messe Braunau – Halle 1
*nur gültig bei Messeabschluss ab 1.1.2014 Paket Preis.
Alle Infos zum Empfang von ATV HD, ATV
und ATV2 finden Sie auf ATV.at/empfang
www.strabag.com
BRAUNAU D A S B R A U N A U E R S TA D T M A G A Z I N photo ernesto
10 11
INFOABEND
EINLADUNG ZUM VORTRAG
Infotelefon:
GR Silvia Mayr 0650 925 8885
Erfolgreich in Braunau: Das Ärztepaar Breban
Das Ärztepaar Dr. Carmen und Dr. David Breban lebt seit mehreren Jahren in
Messe Braunau: eine Erfolgsgeschichte!
INTERNET Braunau. Carmen Breban ist Ärztin für Allgemeinmedizin in Braunau, ihr Ehe- Die Messe Braunau besteht seit über 40 Jahren und ist mit mittlerweile über 30.000 Besuchern die größte Ver-
SICHERHEIT mann David praktiziert als Gemeindearzt in den Gemeinden Weng und Mining. anstaltung im Bezirk Braunau. Auf 10.000 m2 Ausstellungsfläche präsentieren mehr als 150 Firmen hochwerti-
Konkret befragte die in Rumänien geborenen Ärzte. ge Produkte und Dienstleistungen. Abgerundet wird die Gewerbeausstellung durch das Braunauer Oktoberfest
und einen Vergnügungspark. Neben den Ausstellern ist eine Person wesentlich für das Gelingen der Messe
konkret: Herr Dr. Breban, woher kommen Sie, konkret: War es von Anfang an möglich, als Ärzte
Vortragende:
Ing. Roland Ledinger
verantwortlich. Konkret sprach mit dem Organisationsleiter Herwig Untner.
Bundeskriminalamt
wie sah Ihre Kindheit aus? zu arbeiten?
Mag. Hermann Sengthaler
Raika Braunau
© maxkabakov fotolia.de
Dienstag
24. September 2013
19.00 Uhr
Dr. David Breban: Ich komme ursprünglich aus ei- Dr. David Breban: Nein. Zuerst haben wir einfachste
creativwerbung braunau
RAIKA Braunau
ner Kleinstadt im Norden Rumäniens, wo auch die Jobs angenommen, um überleben zu können. Paral-
Sicher im Internet! sogenannten Zipser-Deutschen gelebt haben. Das lel dazu wurden die rumänischen Diplome nostri-
Der Arbeiter- und hat meine Kindheit und Jugend geprägt. Von mei- fiziert, anschließend die österreichische Staatsbür-
Angestelltenbund und ner Mutter wurde ich in eine Schule geschickt, an gerschaft beantragt, um den sogenannten Turnus
die Raika Braunau laden der Deutsch als Muttersprache unterrichtet wur- machen zu dürfen. Damit war endlich der Weg frei,
am Dienstag, den 24. de. Damals habe ich nicht verstanden, wieso ich um in Österreich als Arzte für Allgemeinmedizin
September, 19 Uhr, eine fremde Sprache lernen sollte, die wir zuhause praktizieren zu können. Das klingt jetzt einfach,
zu einem Vortrag über nicht gesprochen haben. Heute bin ich meiner Mut- aber es war ein langer, mühsamer Weg, wo wir hart
Sicherheit im Internet ein. ter aber sehr dankbar. Meine Frau stammt aus der um unsere Existenz kämpfen mussten.
Herr Ing. Ledinger Nachbarregion Bukowina. Wir haben beide Medi-
vom Bundeskriminalamt zin studiert und uns auf der Universität in Rumäni- konkret: Wie sind Sie schließlich nach Braunau
erklärt mit zahlreichen en kennengelernt. gekommen?
Fallbeispielen, welche Dr. David Breban: Den vierjährigen Turnus haben wir Bild Mitte: Organisationsleiter Herwig Untner mit dem Obmann des Braunauer Ausstellungsvereins Christian Haidinger
Möglichkeiten Kriminelle konkret: Wie kam es zum Entschluss, nach Öster- zunächst in Steyr absolviert. Dann haben wir erfah-
nutzen und wie Sie sich reich zu ziehen? ren, dass eine Stelle als praktischer Arzt in Braunau konkret: Wie lange sind Sie schon für die Messe Braunau tätig? Haidinger, mit dem ich mich oft treffe und Informationen und Ideen
persönlich davor schützen Dr. David Breban: Der wichtigste Grund war die ka- frei geworden ist. Ich bin daraufhin nach Braunau- Untner: Vor nunmehr 15 Jahren folgte ich Gregor Fuchs als Messeleiter, austausche. Außerdem berät und entscheidet der Vereinsvorstand des
können. tastrophale wirtschaftliche Lage im damaligen Ru- Laab gefahren und habe eine ältere Dame, die mit der damals auch noch gleichzeitig Obmann des Ausstellungsvereins war. Ausstellungsvereins bei wichtigen Entscheidungen.
mänien. Nach unserem Studium haben wir uns zu- einem Hund spazieren ging, gefragt: „Was würden Ein Detail am Rande: Gregor Fuchs war seinerseits Nachfolger meines
erst erkundigt, wie das Sie sagen, wenn eine ausländische Ärztin hier eine 1986 verstorbenen Vaters Ludwig Untner. konkret: Welche Pläne für die Zukunft der Messe Braunau gibt es?
Leben in Österreich Praxis eröffnen würde?“ Sie antwortete: „Wieso ned. Untner: Ich will hier nicht zu weit ausholen, aber soviel vorweg: Es gibt
aussieht und danach Schauen Sie, i bin selbst ned von do!“ konkret: Was sind die wichtigsten Aspekte bei ihrer Tätigkeit? ab nächstem Jahr eine völlig neue konzipierte größere Frühlingsmesse
Freunde in Salzburg Untner: Da wir ja seit 2009 eine zweite Messe im Frühling haben, ist die als echten Kontrapunkt zum Herbst. Wir hoffen auch die entsprechende
besucht. Nach kurzer konkret: Fühlen Sie sich schon als Braunauer? Arbeit mittlerweile ein Ganzjahresjob. Als Messeleiter bin ich eigentlich Unterstützung der Stadt dafür zu bekommen. Darüber hinaus wird es
Zeit sind wir selbst Dr. David Breban: Ich bin ein stolzer Innviertler mit für alles zuständig: Entwicklung neuer Messethemen, Sonderschauen, im Herbst 2014 eine neue Sonderschau geben.
nach Salzburg gezo- transsilvanischen Wurzeln. Unsere Übersiedlung Auslastung der Messe, Rahmenprogramm, Presse- und Medienarbeit,
gen. Die Anpassung nach Braunau war das Beste, das uns überhaupt Begleitung der Umbauarbeiten, Schriftverkehr, Fakturierung usw. konkret: Haben Sie persönlich einen Wunsch für die Zukunft?
fiel uns ziemlich leicht, passieren konnte! Wir finden die Braunauer ehrlich, Untner: Auf regionaler Ebene wünsche ich mir für unsere Stadt, dass
wir haben viele tolle fleißig, direkt und leben sehr gerne hier. konkret: Erhalten Sie dabei auch Unterstützung? noch mehr gemacht und weniger gejammert wird und dass sich die
Menschen kennenge- Untner: Die Alltagsarbeit ist allein mein Geschäft; dafür erhalte ich auch Braunauer voll mit ihrer Heimatstadt verbunden fühlen und mit positi-
lernt, die uns sehr un- eine Aufwandsentschädigung. Eine große Hilfe ist Obmann Christian ver Energie Braunau weiter bringen.
Foto: Dr. Breban terstützt haben.
SCHMIDT UND HERTWICH
Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.
Bahnhofstraße 2 | 5280 Braunau
Tel. +43 (0)7722 63525 | Fax +43 (0)7722 63525-28
office@eca-braunau.at | www.eca-braunau.at
Partner der ECA – Das österreichische Steuerberaternetzwerk
Die Zukunft im Griff.
BRAUNAU photo ernesto
12 13
Ist Wohnen in Braunau noch leistbar? Fußball-Landesmeisterschaft
SEP
termine.
Messe Braunau
der Lebenshilfe Oberösterreich
Rechtzeitig vor der Wahl sind die Parteien draufgekommen: Das Wohnen verschlingt in Österreich einen immer größer werdenden An-
teil am Einkommen. Konkret hat sich die Situation in Braunau und Umgebung angesehen und einen Fachmann, Ing. Christian Haidinger Ende Juni ging in Altheim die 9. Landesmeisterschaft der Lebenshilfe OÖ. über die Bühne. Sie bot
13 13. bis 15. September
Messegelände
von REMAX, um seine Einschätzung gebeten: alles, was das Sportlerherz höher schlagen lässt: viele Tore, packende Duelle und tolle Dribblings.
SEP Peter Michael Lingens
konkret: Wie viele Eigentumswohnun-
gen wurden im letzten Jahr in der
Ing. Haidinger: Bei den Grundstücken sieht es leider völlig anders aus. Im
letzten Jahr wurden im Bezirk ungefähr 700 Grundstücke verkauft, da-
Unter den zahlreichen Mannschaften waren unter
anderem die Lebenshilfe Braunau/Mattighofen,
tung, dem Roten Kreuz für die Betreuung etwaiger
Wehwehchen, allen Mitorganisatoren bzw. Spon-
19 liest aus seinen Werken
in der HTL Braunau
Stadt Braunau verkauft und wie sieht von entfielen aber nur mehr 3% auf das Stadtgebiet Braunau. Das spürt SEP Elefantenmond
Ried, Regau, Wels und die Diakonie Mauerkirchen soren (insbesondere Mag. Christian Hacker als
das im Verhältnis zum Bezirk aus?
Ing. Haidinger: In der Stadt wurden im
man selbstverständlich auch bei den Preisen, diese liegen daher um fast
100% über denen des Bezirks.
vertreten. Auch zwei prominente Oldstar-Teams
mit Harry Buchmayr, Franz Weinberger, Hannes
Initiator mit dem ATSV Laab und Dr. Ferdinand
Hacker mit dem Lionsclub) und Laci Vorich, der
22 Ein afrikanisches Märchen
Gugg
vergangenen Jahr 53 Wohnungen mit Waidbacher und Günter Pointner waren mit von in Personalunion die Moderation, das bildnerische SEP Infoabend Internetsicherheit
einem durchschnittlichen Kaufpreis von
EUR 86.000 verkauft. Der durchschnitt-
konkret: Wie schaut’s mit Angebotssituation für günstiges Wohnen,
im speziellen für Mietwohnungen aus?
der Partie. Festhalten aber auch die musikalische Begleitung
durch die Stadtmusikkapelle organisiert hat. 24 Raiffeisenbank Braunau
liche Kaufpreis je m² betrug damit EUR Ing. Haidinger: Da zeigt sich zum Glück ein anderes Bild. Maßstab ist Im äußerst spannenden Turnier setzte sich im SEP Zeitgeschichte Tage
1.667. Im Verhältnis zum ganzen Bezirk
schneidet die Stadt da gut ab. Obwohl
der Einwohneranteil von Braunau nur
hier der gesetzlich geregelte Richtwertmietzins für Altbauten, der in
Oberösterreich bei 5,58 EUR je m2 beträgt. Nach uns vorliegenden
Auswertungen liegen die Mieten von Wohnungen in der Braunau auch
Finale die Lebenshilfe Wels mit einem 5:4 nach
Elfmeterschiessen gegen den amtierenden Lan-
„Es war ein tolles Fest mit vielen kleinen und gro-
ßen Erfolgsmomenten sowohl für alle Teilnehmer 27 27. bis 29. September
Gugg
desmeister von der Spielgemeinschaft Lebenshilfe als auch für alle Zuschauer!“ meinte Bürgermeister SEP 3. Braunauer Kindertag
29
ca. 17% des Bezirks ausmacht, sind ca. bei neueren Objekten zum Teil unter dem Richtwert, speziell für große Braunau/Mattighofen durch. Hannes Waidbacher nach der gelungenen Veran- Messegelände
Ing. Christian Haidinger
ein Drittel der 158 im Bezirk angebotenen Wohnungen mit 100 m2 und mehr liegen die Mieten sogar noch deutlich staltung, „Ich freue mich auf die Hallenlandesmei-
Wohnungen alleine in unserer Stadt verfügbar gewesen. Interessant ist darunter! Zusammenfassend kann man sagen, dass Braunau nicht nur Die Meisterschaft im Achtalstadion war eine tolle terschaft der Lebenshilfe OÖ., die Anfang 2014 OKT Die kleine Raupe Nimmersatt
auch, dass der Quadratmeterpreis für Eigentumswohnungen im gesam- eine wunderschöne und lebenswerte Stadt ist, sondern dass es hier auch
05
Veranstaltung und alle Sportlerinnen und Sportler wieder in Braunau stattfindet. Für dieses Turnier Kindertheater
ten Bezirk höher als in der Bezirkshauptstadt ist. ein ausreichendes Angebot an verfügbaren, durchwegs hochwertigen und waren hellauf begeistert. Ein besonderes Danke- sind wir immer auf der Suche nach Unterstützern Veranstaltungszentrum
trotzdem leistbaren Mietwohnungen gibt. schön gebührte dem SK Altheim für die Ausrich- und Sponsoren!“
Konkret: Aber man spricht doch immer davon, dass in Braunau OKT Krimilesung - Eisprinzessin
kaum Grundstücke angeboten werden.
16 von Lisa Graf- Riemann
kost.bar
OKT Galanacht des Jazz
18 Aula der HTL Braunau
NOV Roland Düringer
05 Kabarett
Gugg
Eigentumswohnungen Verkauf 2012 Grundstücke Verkauf 2012 Einwohnerzahl NOV Andrea Händler
Stadt Braunau 53 (34%) 23 (3%) 16274 (17%)
09 Kabarett
Gugg
NOV Herbstkonzert
Bezirk Braunau (exkl. Stadt Braunau) 105 (66%) 671 (97%) 82059 (83%)
Alle Fotos: Ladislav Vorich 16 Veranstaltungszentrum
Öffnungszeiten Hofschänke:
Donnerstag, Freitag von
16 – 24 Uhr
Hofschänke mit herrlichem Geschenkboutique Samstag von 12 – 24 Uhr FAMILIE OBER
Ausblick auf Braunau und Genussoase 5280 Braunau am Inn
Lassen Sie sich zu Innviertler Schmankerln Es erwartet Sie ein vielfältiges Angebot Öffnungszeiten Hofladen: Auf der Haiden 42
unsere sortenreinen Moste, den selbstge- an natürlichen Produkten und kulinari- Donnerstag und Freitag Tel. 0650/8732100
pressten Apfelsaft oder unsere prämierten schen Köstlichkeiten aus eigener Erzeu- 9 Uhr bis 18 Uhr Tel. 0676/821250254
Brände und Liköre schmecken. gung und von regionalen Partnern. Samstag 9 Uhr bis 12 Uhr www.obergut.at
D A S B R A U N A U E R S TA D T M A G A Z I N Geheimnisse
photo ernesto
aus den Braunauer
Bei den Nationalratswahlen am 29. September geht es auch um Oberösterreichs Interessen: Küchen
„Uns kann nicht egal sein,
Aus der
HTL-Experimentalküche 15
Sellerie-Fisch-Lasagne
wer in Wien das Sagen hat“ Zutaten für 4 Portionen
50 dag feiner Meeresfisch (Heilbutt,
Steinbutt, Seezunge, ...)
1/2 Knollensellerie
Breit und bunt Salz, Pfeffer
1 grüner und 1 roter Paprika
Die Liste der OÖVP-Kandida- 1 Zwiebel
1 geschälter Paradeiser
tinnen und -Kandidaten ist ein (auch aus der Dose)
Querschnitt durchs Land. 1/8 l Weißwein
Das Schlossfest Ranshofen verwöhnte bei strahlen- Der Braunauer Stadtplatz verwandelte sich für ein Olivenöl
dem Sonnenschein wieder die zahlreichen Besucher paar Tage in einen kleinen italienischen Markt und Salz, frische italienische Kräuter
Bürgermeisterinnen, Vertreter aus Sozi- mit Innviertler Schmankerl. Das Motto der diesjäh- verbreitete mit verschiedenen Speisen und Geträn-
(Basilikum, Thymian ...)
al- und Gesundheitsorganisationen, Be- rigen Veranstaltung „Auf den Spuren der K+K Mari- ken ein Flair von Urlaub. Die Temperatur und der
triebsräte aus voestalpine, AMAG und neakademie Braunau“. Besonders eindrucksvoll war Sonnenschein trugen wesentlich zur guten Stimmung 1/4 l Milch
der Reiterzug, der sich vom Stadtplatz Braunau nach und entsprechenden Besucherzustrom bei. Kostpro- 5 dag Butter
Gesundheitseinrichtungen, der Vizepräsi- Ranshofen bewegte. Live-Musik und ein Laientheater ben machten den Einkauf richtig schmackhaft und 3 dag Mehl
dent der Arbeiterkammer, Schülervertre- rundeten das Programm ab. Foto: creativwerbung stimmte die Besucher auf den bevorstehenden Ur-
1 geriebene Zitronenschale
laub ein. Foto: Michael Plasounig
ter, Gewerkschaftsvertreter, Landwirte Salz
und Unternehmer und Vertreter verschie- Zwiebel schälen und in Streifen
dener Interessensvertretungen wie der schneiden, Paprika putzen (waschen
Jungen Wirtschaft oder der oö. Sportuni- und Strunk, Weißes und Kerne
on: Die Liste der OÖVP ist ein Querschnitt entfernen). In Olivenöl anbraten,
Bundesministerin Dr. Maria Fekter und Bundesminister Dr. Rein-
hold Mitterlehner führen die Liste der Kandidatinnen und Kan-
durch die Bevölkerung. Und sie ist jung geschälte Paradeiser dazu und mit
und weiblich: Insgesamt finden sich unter Weißwein aufgießen, würzen und
didaten in Oberösterreich an. „Wir brauchen starke Vertreter in etwas köcheln lassen.
Wien, die unsere oberösterreichischen Interessen – wie etwa den 64 Kandidatinnen und Kandidaten auf
eine Medizin-Fakultät in Oberösterreich – vertreten“, betont der Landesliste 22 Jugendkandidaten und Die Butter erhitzen, Mehl darin
Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer. 32 Frauen. langsam anschwitzen bis es leicht
goldbraun wird, mit heißer Milch
Um der Vereinsamung im Alter vorzubeugen, wur- Der Braunauer Gemeinderat Zoran Sijakowic wird nach und nach aufgießen, dabei
Die ÖVP gestaltet Öster- Lohnnebenkosten müs- Unsere Bezirksspitzenkandidaten de im Seniorenheim Braunau eine Aktivgruppe mit regelmäßig zur Eröffnung der Salzburger Festspiele laufend mit Schneebesen umrühren,
reich, die SPÖ verwaltet sen sinken, damit den Ar- im Innviertel Angehörigen gegründet. Diese Gruppe hat sich das eingeladen. Unser Botschafter für Integration und in-
Ziel gesetzt mit den Senioren und deren Angehörigen terkulturelle Beziehungen mit Vizekanzler Dr. Spinde-
salzen und geriebene Zitronenscha-
es. Das ist der Unterschied beitnehmern mehr Netto August Wöginger regelmäßig verschiedene Aktivitäten zu setzten. So legger. Foto: Ernesto le dazugeben.
um den es bei den Wahlen bleibt und gleichzeitig die Sigharting, Schärding wurde die Stadtpfarrkirche besucht, wo die Gruppe
Den Sellerie putzen und in 8 dünne
am 29. September geht. Preis-Spirale gebremst auch durch Pfarrer Schnölzinger begrüßt wurde. Die
Kindheitserinnerungen wurden durch die Herstellung Scheiben schneiden. Den Fisch in
wird. Die Antwort auf die und Verzierung eines Leiterwagens geweckt. Viel 4 Stücke zerteilen, salzen, pfef-
Arbeit schaffen statt hohen Mietpreise ist nicht Freude bereitete den Senioren auch ein gemeinsames fern und in Olivenöl auf beiden
Manfred Hofinger Eis essen. Die Lebensqualität der Heimbewohner wird
Betriebe ruinieren. Regulierung, sondern Seiten braten. Gleichzeitig die
Lambrechten, Ried durch diese vorbildhaften Aktionen in jedem Fall er- Selleriescheiben leicht salzen und
mehr Wohnungsangebot höht und bereiten den Senioren auch sichtbar Freude.
Die ÖVP will in den kom- und vor allem: Förderung Foto: Wolfgruber Maria
ebenfalls in Olivenöl braten.
menden fünf Jahren des Eigentums. Denn Ös- Anrichten: Eine Scheibe Sellerie,
Gerald Weilbuchner
420.000 Arbeitsplätze terreich soll ein Staat der darauf etwas Bechamelsauce, etwas
Burgkirchen, Braunau
Paprika-Paradeiser-Mischung und
schaf fen – durch mehr Ex- Eigentümer und kein Land
ein Stück Fisch, mit zweiter Scheibe
port und starke, gesunde des Staatseigentums sein. Alle Kandidatinnen und Kandidaten Sellerie bedecken und darauf
Wirtschaftslandesrat Dr. Strugl informierte sich über
Betriebe. Es hilft den Ar- der OÖVP auf www.ooevp.at die Aktivitäten des Tourismus Braunau unter der neu- wieder etwas Paprika-Paradeiser-
beitnehmern nichts, wenn Chancen für die Jugend en Obfrau Christine Baccili. Mischung.
man die Betriebe durch statt neuer Schulden Dazu passt gut geröstetes Knob-
Belastungen ruiniert. Die lauchbrot und mit etwas Zwiebel
Arbeitnehmer müssen am
Erfolg der Unternehmen
Kommende Generationen
sollen ein besseres Öster-
Darum ÖVP: geröstete Champignons.
Impressum:
beteiligt werden. reich bekommen und kei- „Rot-Grün mit irgendeinem Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion:
nen Schuldenberg. Und sie Anhängsel wird Politik für ARGE Konkret, Stadtplatz 35, 5280 Braunau
Leistbares Leben statt sollen in der Schule ihre Wien und Umgebung ma- Druck und Gesamtherstellug:
Creativ Werbung, Industriezeile 15, 5280 Braunau
neuer Steuern. individuellen Begabungen chen. Die ÖVP schaut auf Zugestellt durch Post AG
entfalten können. Darum die Interessen Oberöster- Rechtliche Hinweise:
Bezahlte Anzeige
Die SPÖ redet ständig über will die ÖVP Vielfalt statt reichs und der Regionen“ Der gesamte Inhalt von „konkret.“ unterliegt dem
45-Jährige Jubiläum des Team68 wurde mit einer Das Team der Oldstars bei der OÖ Lebenshilfe Urheberrecht, insbesondere die Benennung
neue Steuern. Aber mit Einheitsbrei. Darum, und Jazzmatinee in der Schlosstaverne Ranshofen pub- Landesmeisterschaft. (Foto: Ladislav Vorich) „Konkret - Das Stadtmagazin“, alle Grafiken, Texte, Fotos
der ÖVP kann man nur über noch um viel mehr, geht es Wolfgang Hattmannsdorfer likumswirksam gefeiert. Musikalische Highlights wa- Stehend von links: Dr. Ferdinand Hacker, Helmuth und sonstige Gestaltungselemente.
ren die Push&Pull und der bekannte Trompeter Pit Gottstein, Pfarrer Dr. Franz Strasser, Heinrich Hue- Eine Nutzung durch Dritte ist in keiner Weise gestattet!
Entlastungen reden. Die am 29. September. OÖVP-Landesgeschäftsführer
Müller. mer, Dr. Franz Mitterbauer, Vzbgm. Günther Pointner, Auflage: 6.900 Stück
Bild: Gerlinde Nöbauer Baumeister Christian Königstorfer, Ergeht kostenlos an alle Haushalte im Stadtgebiet Braunau
Vordere Reihe von links: LAbg. Bgm. Franz Wein- und Ranshofen
berger, Mag. Christian Hacker, Killian Hacker, Josef Haftungsausschluss:
Sperl, Hannes Waidbacher, NR Harry Buchmayr. Es wird keine Haftung für die Vollständigkeit oder
Richtigkeit der dargestellten Daten übernommen!
35%
DIE
BIS MINUS NEUER 1
ME
NUM AUNAU
IN BR
AUF VIELE
MARKENMÖBEL
XXXLutz Braunau, Bauhofstraße 16, 5280 Braunau, Tel.: 050111/134211
©XXXLutz Marken GmbH XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.
Sie können auch lesen
