STADTANZEIGER - Grafenwöhrer Stadt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Grafenwöhrer Stadtanzeiger Nr. 842
GRAFENWÖHRER
STADTANZEIGER Postverlagsort Grafenwöhr 1. August 2021
Nr. 842/66
L AU R E N T I U S K I R C H E
ANBINDUNG AN DEN SIMULTANKIRCHENRADWEG 5
Jedes Jahr feiern die Hüttener im August die Laurentiuskirwa im Gedenken an den Namenspatron der Kirche
Hütten selbst wird erstmals 1270 urkundlich erwähnt und ist der älteste Stadtteil von Grafenwöhr. Auch die Ursprünge
der Laurentiuskirche in Hütten gehen auf das 12./13. Jahrhundert zurück. Reste aus dieser Zeit wurden im Chorraum
gefunden. 1472 ließ Konrad Mendel, ein Gutsbesitzer in Steinfels, Hütten und Grub, die Laurentiuskirche in ihrer heuti-
gen Form - damals noch ohne Turm und ohne Sakristei- erbauen. 1569 mussten die Hüttner wegen ihrer Landesherren,
der Kurfürsten von der Pfalz und der Herzöge von Neuburg, protestantisch werden. Die Kirche diente deshalb bis 1627
als lutherische Pfarrkirche. In der Folgezeit wechselte die Religion der Hüttner mehrmals. Fast 300 Jahre – bis nach
dem ersten Weltkrieg - währte dann eine simultane Nutzung der Laurentiuskirche durch die katholische und evangeli-
sche Gemeinde vor Ort.
Die Laurentiuskirche steht heute noch immer in Privateigentum und wird für die stille Rast und Einkehr genutzt. Sie ist
seit Pfingsten 2021 eine Etappe des familienfreundlichen Simultankirchenradwegs Route 5 und täglich geöffnet. Herz-
lich willkommen!
Weitere Informationen zur Kirche und Geschichte des Stadtteils Hütten finden Sie auf der Webseite:
https://www.laurentiuskirche-huetten.de/
Informationen zum Simultankirchenradweg finden Sie hier:
https://simultankirchenradweg.de/
Nr. 842 Grafenwöhrer Stadtanzeiger
Die Stadt Grafenwöhr informiert
Grafenwöhr - Entwicklungs- Veröffentlichung und Besuch der
konzept Einzelhandel - Auslegung der vom Partnerstadt Grafenwörth
Bestandsaufnahme Landratsamt Neustadt a. d. vom 20. bis 22. August 2021
Einzelhandel Waldnaab ermittelten Auf Einladung unserer Partnerstadt Grafen-
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Bodenrichtwerte wörth anlässlich des „Marktfestes“ vom 20.
verehrte Einzelhändler, zum 31.12.2020 bis 22. August setzt die Stadt wieder einen
Omnibus ein. Abfahrt Freitagvormittag und
die Stadt Grafenwöhr hat in der Stadtratssitzung Der beim Landratsamt Neustadt a. d. Wald-
Rückfahrt Sonntag nach dem Frühschoppen.
am 22.04.2021 beschlossen, ein Einzelhandels- naab gebildete Gutachterausschuss hat in
konzept erstellen zu lassen. Die Beauftragung nichtöffentlicher Sitzung Bodenrichtwerte Das vorläufige Programm sieht folgenderma-
erging an das Büro GEO-PLAN aus Bayreuth. festgesetzt. Die Übersicht der ermittelten ßen aus:
Bodenrichtwerte für Grafenwöhr kann im Freitag ab 17.00 Uhr Festbetrieb
Ziel des Konzeptes wird es sein, Handlungsbe-
Bauamt der Stadt Grafenwöhr, Marktplatz 24,
darfe und Chancen für die künftige standortge- Samstag ab 16.00 Uhr Festbetrieb und Eröff-
1. Stock, noch bis 13. August 2021 zu den
rechte Einzelhandelsentwicklung in Grafenwöhr nung der Post und Polizei
üblichen Dienstzeiten eingesehen werden.
aufzuzeigen.
Nach Ablauf der Auslegungszeit kann über (Im Gemeindeamt kann eine Vernissage
Grundlage hierfür werden umfangreiche Erhe- besichtigt werden)
die Bodenrichtwertübersicht in der Ge-
bungen sein. So werden Mitarbeiter des Büros
schäftsstelle des Gutachterausschusses Sonntag heilige Messe und anschließend
Anfang August eine Bestandsaufnahme der
beim Landratsamt Neustadt a. d. Waldnaab Frühschoppen
Einzelhandelsbetriebe durchführen. Dazu wird
kostenpflichtig Auskunft verlangt werden.
jeder Einzelhandelsbetrieb aufgesucht und Es sind noch einige Plätze frei und wer Inter-
Eine Einsichtnahme bei der Stadt ist dann
kartiert werden. Ich bitte die Geschäftsinha- esse hat, mitzufahren, meldet sich bitte bis
nicht mehr möglich.
ber, die Erhebungen des Büros zu unterstützen 06. August bei der Stadtverwaltung unter
und die erforderlichen Bestandsaufnahmen zu 09641 9220 0. Bei Bedarf können Zimmer im
ermöglichen. Selbstverständlich werden sich
die Mitarbeiter des Büros GEO-PLAN mit einem
Veröffentlichung von „Strasserhof“ reserviert werden.
Schreiben der Stadt Grafenwöhr ausweisen Auftragsvergaben
können. Die Stadt Grafenwöhr informiert in dieser
In den folgenden Wochen werden Befragun- Rubrik regelmäßig über Auftragsvergaben
als öffentlicher Auftraggeber.
gen starten. Auch Bürgerinnen und Bürger Brot- und Backverein
werden um Auskünfte zu ihrem Einkaufsverhal- Im Rahmen der Beschränkten Ausschrei- Grafenwöhr – frisches Brot
bung wurde folgender Auftrag vergeben:
ten sowie um Bewertungen der Versorgungs-
möglichkeiten in Grafenwöhr gebeten. Die
und Zwiebelkuchen
Sanierung der Stadthalle
Einzelhandelsbetriebe der Stadt werden nach Am Freitag den 13. und Samstag den 14.
Vergabe der Putzarbeiten
Standortbewertungen und Handlungsbedarfen August wird in der Stadtmühle wieder gebac-
Fa. Trinkerl Putz & Stuck GmbH, Weiden
gefragt und über die Befragungen wird noch- ken. Bestellt werden kann das Brot aus dem
mals öffentlich informiert werden. Im Rahmen der Verhandlungsvergabe Brotbackofen am Donnerstag, 12. August von
wurden folgende Aufträge vergeben: 09.30 bis 12.00 Uhr unter Telefon 0 96 41/ 24
Ich bitte bereits jetzt alle Bürgerinnen und
Sanierung der Stadthalle 28.
Bürger sowie den Einzelhandel, sich an den
Befragungen zu beteiligen, um die Einzelhan- Vergabe der Kühlanlage Die frischen Backwaren können am Freitag,
delsentwicklung der Stadt Grafenwöhr mit zu Fa. Kälte Grohmann von 7.30 – 12.15 Uhr und Samstag von 7.00
gestalten. GmbH & Co.KG, Irchenrieth – 12.15 Uhr abgeholt werden. Zwiebelkuchen
Sanierung der Stadthalle gibt es am Freitag und Samstag ab 10.30 Uhr.
Ihr
Edgar Knobloch Vergabe der Thekenanlage Bitte achten Sie auf die aktuell geltenden
Erster Bürgermeister Fa. Amberger Kühltechnik GmbH, Amberg Abstands- und Hygieneregeln!
Müllabfuhrtermine:
Montag, 02.08. Hausmüllabfuhr
Dienstag, 10.08. Abfuhr „gelber Sack“
Freitag, 13.08. Abfuhr „Biotonne“
Montag, 16.08. Hausmüllabfuhr
Montag, 23.08. Blaue Tonne Fa. Kraus
Freitag, 27.08. Abfuhr „Biotonne“
Montag, 30.08. Hausmüllabfuhr
Die Müllgefäße sind jeweils ab 06.00 Uhr
bereitzustellen.
Grafenwöhrer Stadtanzeiger Nr. 842
Die Stadt Grafenwöhr informiert
Erneute öffentliche 3. Änderung des Außensprechtage der Notarin
Auslegung des Bebauungsplanes Eva-Maria Bernauer
Bebauungsplans Industriegebiet Hütten
zwischen 14:00 Uhr und 15:00 Uhr im
„Max-Reger-Straße“ Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am Rathaus in Grafenwöhr:
In der Stadtratssitzung am 22.04.2021 20.05.2021 bzw. 22.07.2021 beschlos-
wurden die Stellungnahmen der Öffentlichkeit sen, den aus dem Jahr 1995 stammenden Mittwoch, den 11. August 2021
und Behörden sowie der sonstigen Träger Bebauungsplan Industriegebiet Hütten zu Mittwoch, den 25. August 2021
öffentlicher Belange aus der Beteiligung vom ändern und damit an zeitgemäße Festset- Wegen der Corona-Virus-Pandemie können
16.04. bis 22.05.2020 behandelt und abge- zungen anzupassen. Damit verbunden sind nur Termine mit vorheriger telefonischer
wogen. Dies führte zu Planänderungen. Die Änderungen der Festsetzungen zu den Terminvereinbarung unter 09645 / 8061
Beteiligung der Behörden und sonstigen maximal zulässigen Gebäudehöhen, der stattfinden.
Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 Grundflächenzahl und der festgesetzten
Verkehrsflächen. Weitere Einschränkungen können – auf-
BauGB sowie der Öffentlichkeitsbeteiligung
grund kurzfristiger behördlicher Anordnun-
nach § 3 Abs. 2 BauGB ist daher gemäß § Der Planentwurf liegt im Rahmen der früh- gen - leider nicht ausgeschlossen werden.
4 a Abs. 3 BauGB zu wiederholen. Der Ent- zeitigen Beteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGB Es gilt die allgemein bekannte FFP2-Mas-
wurf des Bauleitplans vom 01.06.2021 liegt bis 03.09.2021 im Stadtbauamt der Stadt kenpflicht.
mit der Begründung, einschließlich der nach Grafenwöhr (Marktplatz 24, 92655 Gra-
Einschätzung der Stadt wesentlichen, vorlie- fenwöhr, 1. Stock) zur allgemeinen Ein- Wir bitten - auch in Ihrem eigenen Interesse
genden umweltrelevanten Informationen sichtnahme öffentlich aus. Während der - um Verständnis.
noch bis einschließlich 06.08.2021 Auslegungsfrist können Stellungnahmen
abgegeben werden. Bitte beachten Sie die
erneut im Stadtbauamt der Stadt Grafenwöhr
wegen der Corona-Pandemie geltenden
(Marktplatz 24, 92655 Grafenwöhr, 1. Stock)
Regelungen und Hygienevorschriften und
zur allgemeinen Einsichtnahme öffentlich
vereinbaren Sie vor Ihrem Besuch einen
aus. Während der Auslegungsfrist können
Termin. Gerne stehen Ihnen die Mitarbeiter
Stellungnahmen abgegeben werden. Bitte
des Bauamtes auch per E-Mail oder Telefon
beachten Sie die wegen der Corona-Pan-
zur Verfügung.
demie geltenden Regelungen und Hygiene-
vorschriften und vereinbaren Sie vor Ihrem Der Entwurf steht während der Frist zur
Besuch einen Termin. Gerne stehen Ihnen Stellungnahme zusätzlich auch auf der In-
die Mitarbeiter des Bauamtes auch per ternetseite der Stadt Grafenwöhr www.
grafenwoehr.de unter der Rubrik Wirtschaft 15.08.2021 Frau LIDIA BARTOLOMEJ
E-Mail oder Telefon zur Verfügung.
und Bauen -> Bebauungspläne in Aufstel- zum 85. Geburtstag
Der Entwurf, einschließlich der Begründung
lung zur Einsichtnahme bzw. zum Download 18:08.2021 Frau BARBARA ARNOLD
und weiteren Unterlagen, steht während der
bereit. zum 85. Geburtstag
Frist zur Stellungnahme zusätzlich auch auf
der Internetseite der Stadt Grafenwöhr www.
grafenwoehr.de unter der Rubrik Wirtschaft
und Bauen -> Bebauungspläne in Aufstel-
lung zur Einsichtnahme bzw. zum Download
bereit.
Edgar Knobloch
Erster Bürgermeister
Wir schließen vom 16.08.—18.08.
unseren Markt und bauen für DICH um.
Am Donnerstag 19.08. ab 6:00 Uhr
Es warten viele Eröffnungsangebote auf dich!
nahkauf Pappenberger | Alte Amberger Str.8, 92655 Grafenwöhr | info@nahkauf-pappenberger.de
Nr. 842 Grafenwöhrer Stadtanzeiger
Makellose Saison – Meisterschaft und
Aufstieg in die Kreisklasse
Gruppenbild der 2. Mannschaft mit Bürgermeister Edgar Knobloch
Ungeschlagen ist die zweite Mannschaft des
SV TuS/DJK Grafenwöhr von der A-Klasse in
die Kreisklasse aufgestiegen. Dafür durften
sie sich in das Goldene Buch der Stadt eintra-
gen. Anerkennung gab es von Bürgermeister,
Spartenleiter und Trainer.
Die Fußball-Saison 2019/21 war mehr als
ungewöhnlich - wegen Corona erstreckte sie
sich über eigentlich zwei Jahre wobei nicht
absehbar war, wie das ausgeht. Am Ende
wurde die Saison nach etwa drei Viertel der
Spielzeit abgebrochen.
In diesen zwei Jahren war die zweite Mann-
schaft der SV Grafenwöhr aber die dominie-
rende Kraft der Liga und errang ungeschlagen
die Meisterschaft. Dafür durften die Spieler
sich nun in das Goldene Buch der Stadt ein-
tragen. Der ganze Kader umfasste 43 Mann,
Bürgermeister Edgar Knobloch wusste auch,
dass manche sich bereits mehrfach im Buch
verewigt hatten. „Von anderen Bürgermei-
stern hör ich hin und wieder ihr Feld wäre Stellvertretend für alle anderen Spieler: Wächter Johannes beim Eintrag in das Sport-
schöner.“ meinte er mit einem Blick auf die lerbuch
vereinzelten braunen Flecken im Rasen. „Ich
sage dann immer: Dafür ist unsere Mann- Der Trainer wurde dann schon etwas emotio- Rahn weiß, sein Team ist heiß auf die
schaft besser“, lobte das Stadtoberhaupt die naler: „Wir wollten raus aus der A-Klasse auch neue Saison mit vielen Derbys. Er will aber
Mannschaft. wenn wir lieber andere Teams als Favoriten keinen Druck machen und diese einfach gut
Abteilungsleiter und zweiter Vorsitzender genannt haben.“ Einfach sei die lange Spiel- abschließen. Auch Danninger spekuliert auf
Johann Danninger zog kurz und nüchtern zeit mit wechselnden Trainingsbedingungen einen Mittelfeldplatz in der Kreisklasse. Als
Bilanz: 57 Punkte in 21 Spielen mit 18 Siegen wegen der Pandemie nicht gewesen, aber das Überraschung gab es für die Spieler noch
und drei Unentschieden, dazu 100 zu 19 Tore Team hat immer zur Stange gehalten und so Meister-T-Shirts, Handtücher und eine groß-
sind eine wahre Meisterleistung.“ Besonders gibt Rahn sich selbstbewusst: „Talent gewinnt zügige Spende der Stadt, mit dem der Erfolg
lobte er Stürmer Marcello Siemski, der trotz Spiele, aber Teamwork und Intelligenz gewin- etwas nachgefeiert werden konnte.
regelmäßiger Abstellung an die Landesliga- nen Meisterschaften.“ Ein wenig bedauert er
Bilder und Text Stefan Neidl
mannschaft auf 26 Tore kam. Sein Dank galt nur, dass sein Team wegen Corona um eine
außerdem Spielführer Lars Komogowski und volle Spielzeit und eine ordentliche Meister-
Trainer Thomas Rahn. feier gebracht worden ist.
Grafenwöhrer Stadtanzeiger Nr. 842
ICH
DARF
BESSER
SEHEN
UND AUSSEHEN !
MIT SCHiPPL !
H
3. Vorauszahlung der Ö
Wasser- und R
Abwassergebühren,
fällig am 15.08.2021 G
Die Stadtwerke weisen darauf hin, dass
die 3. Abschlagszahlung auf die Wasser-
E
und Abwassergebühren am 15. August
2021 fällig wird.
R
Allen Bürgern, die am SEPA-Lastschrift-
verfahren teilnehmen, werden diese H Ä
Beträge abgebucht. Ö T
Sofern noch keine Einzugsermächtigung R
erteilt wurde, bitten wir um eine terminge-
rechte Begleichung der fälligen Beträge,
G E
damit Sie eine kostenpflichtige Mahnung E
der Stadtwerke vermeiden. R
Stadtwerke Grafenwöhr Ä R
A T
SCHIPPL - Hörgeräte zum Kassensatz incl. Service!
Frank Neubauer, Vorstand O
SCHiPPL
E
U P
T
G i
E 92655 Grafenwöhr K
Schulstr.1 (nähe Friedhof)
N Tel.: 09641 - 8430
optiker-schippl@t-online.de
O
P
BRK Corona-Testzentrum – WER
geänderte Öffnungszeiten T DARF
Zu den jeweiligen Terminen können sich Bür-
gerinnen und Bürger kostenlos mit einem
I SC
K H
iP L
Schnelltest per Nasenabstrich testen lassen.
Innerhalb von 15 Minuten steht dann das
Ergebnis fest und Sie erhalten eine Beschei- ? P
nigung, welche dann für 24 Stunden gültig ist.
BRK Haus Grafenwöhr, Ludwig-Schmidt-
Straße 4 Jeden Dienstag und Donnerstag
von 18:00 bis 19:00 Uhr
Kaltenbrunn, Sportheim, Am Muckelfeld 1,
jeden Mittwoch und Freitag von 18:30 bis
19:30 Uhr.
Bitte bringen Sie einen gültigen Lichtbildaus- BESSER SCHiPPL
weis mit und tragen Sie eine FFP2-Maske. HÖREN HiLFT!
Wir bitten außerdem um Einhaltung der vor UND VERSTEHEN ?
Ort geltenden Abstands- und Hygieneregeln.
Das Mindestalter beträgt 6 Jahre.
Nr. 842 Grafenwöhrer Stadtanzeiger
Freundschaft seit 1945
COL Danbeck (li) und Bürgermeister Knobloch (re) mit ihren Bürgermeister Edgar Knobloch, COL Christopher Danbeck und
Ehefrauen Kristen und Gabriele, den Namenspatinnen der Feu- CSM Sebastian Camacho (v. re.) bei der Übergabe der Noten für
erwehrfahrzeuge. den Marsch.
2011 wurde eine Partnerschaft zwischen Stellvertretender Landrat Albert Nickl hat
der Garnison und der Stadt formell auf dem über 30 Jahre in Grafenwöhr gearbeitet: "Man
Papier beschlossen. In einem Jubiläums- spürt die Offenheit gegenüber den Amerika-
festakt feiern Deutsche und Amerikaner eine nern." Die Freundschaft werde hier gelebt und
Freundschaft, die bereits Jahrzehnte andau- er hofft, dass sie in einer Form auch ein Frie-
ert. denssignal an die Welt ist.
"Wir sind seit zehn Jahren Partner auf dem Für Bürgermeister Edgar Knobloch liegt ein
Papier, aber Freunde schon seit 1945", Grund des guten Verhältnisses an der Integra-
erklärte Colonel Christopher Danbeck, Com- tion des Truppenübungsplatzes in der Stadt:
mander der US-Garnison bavaria im Innenhof "Die Lagerwachen sind mitten im Ort. Man
des Kultur- und Militärmuseums. 2011 wurde verlässt das Lager und ist sofort in Grafen-
zwischen dem damaligen Bürgermeister wöhr. Ich kenne keinen Ort, wo es das sonst
Helmuth Wächter und dem damaligen Gar- gibt." Auch seien beide Seiten um stetige
nisonskommandeur Avanulas R. Smiley eine Verbesserungen der Beziehungen bemüht:
formelle Partnerschaft geschlossen. Zum Das Uniformverbot wurde als Pilotprojekt in
zehnjährigen Jubiläum trafen sich nun rang- Bayern aufgehoben, der Kreisverkehr an der
hohe Offiziere der US-Armee, Bürgermeister, Lagerwache 6 wurde gemeinsam geplant und
damalige und aktuelle Stadträte zu einem gebaut.
Festakt. Zudem fuhren sowohl die deutsche als auch
Diese Freundschaft betrifft für Danbeck die Lagerfeuerwehr mit einem Einsatzfahr-
Generationen von Soldaten, deren Familien zeug vor. Beide Fahrzeuge sind nach den Ehe-
und Zivilisten: "Grafenwöhr has become a frauen von Bürgermeister und Kommandeur
home away from home" - Grafenwöhr wurde benannt: Gabriele und Kristen. Als kleinen
eine Heimat fern der Heimat, verkündete er. Ausblick auf die Oberpfälzer Festlichkeiten
Viele Amerikaner kämen in ihrer Karriere oder spielte außerdem die Hammerschloss-Musi,
privat mehrfach in die Soldatenstadt. Er selbst inklusive Schnapserln für die Ehrengäste und
ist nun seit Juli zum ersten Mal in Grafenwöhr die Schenkelzinterer gaben eine Kostprobe
und er freut sich auf eine hoffentlich bald ihrer Tanzkunst ab. Ganz ohne Gegenge-
normale Zeit um das deutsch-amerikanische schenk war Danbeck auch nicht gekommen.
Volksfest, das Fischerfest mit dem Sautro- Sie hatten ein Video der vergangenen zehn
grennen und die vielen anderen bekannten Jahre zusammengestellt, dass sie der Stadt
Veranstaltungen selbst erleben zu dürfen. überreichten.
Text und Bilder: Stefan Neidl
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944/36160, www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm Die Schwarzenbacher Schenkelzinterer
zeigen ihre Tanzkunst
Grafenwöhrer Stadtanzeiger Nr. 842
Durch alle Zeiten – Trough all times
Ein Marsch als Freundschaftsgeschenk
„Musik verbindet“ ist ein alter Spruch, den
sich die Stadt Grafenwöhr zum Vorbild
genommen hat. Auf der Suche nach einem
passenden Geschenk für das 10-jährige
Partnerschaftsjubiläum mit der U.S. Garri-
son Bavaria schlug Kulturmanagerin Birgit
Plößner ein gewidmetes Musikstück vor.
Musikgattung, Genre, Stil, Besetzung,
Anlässe und Motive wurden festgelegt. Es
sollte ein Marsch für Blasmusikbesetzung
werden, der die jahrzehntelange Freund-
schaft der Stadt Grafenwöhr mit der U.S.
Army in Noten fasst. Die Herausforderung
dabei war, dass das Stück sowohl für die
Profis der USAREUR Band mit ihrer sinfoni-
schen Besetzung, als auch für hiesige Blas-
kapellen mit Laien und kleinerer Besetzung
bei verschiedensten Anlässen spielbar ist.
Weiterhin sollten zwei Musikstile - bayerisch
und amerikanisch - kombiniert werden. Für
solch einen nicht alltäglichen Auftrag kam
nur ein Mann in Frage: der Münchner Franz Die Dießfurter Musikkapelle bei der Uraufführung des neuen Marsches mit Bürgermei-
Gerstbrein. Der frei schaffende Kompo- ster Knobloch und Oberst Danbeck (re)
nist, früher selbst Militärmusiker, ist in der
Corona kurzfristig eine Überraschung ins Bürgermeister Knobloch wünschte sich,
Blasmusikszene bekannt für seine raffinier-
Wasser fiel, organisierte Kulturmanagerin dass der Marsch als Zeichen der deutsch-
ten und feinsinnigen Ausarbeitungen und
Plößner kurzerhand ihre Kollegen von der amerikanischen Freundschaft künftig oft
konnte den schwierigen Auftrag im Sommer
Musikkapelle Dießfurt für eine Uraufführung gespielt werde. Die Stadt stellt hierfür die
letzten Jahres innerhalb weniger Tage erfül-
des Marsches. Nach der langen Corona- Noten allen Blaskapellen rund um den Trup-
len.
Pause und aufgrund der Kürze der Zeit war penübungsplatz gerne zur Verfügung. Auch
Kulturmanagerin Plößner, selbst Musikerin, dies eine Herausforderung für die Kapelle, beim Weihnachtskonzert der USAREUR-
feilte mit Gerstbrein an der Komposition welche die Dießfurter mit Dirigent Werner Band wird der Konzertmarsch erklingen. Ein
und traf sich auch mit ihm in München. Das Schreml jedoch bravourös meisterten. Und Video der Uraufführung soll auf der Home-
Ergebnis kann sich sehen und hören lassen. so war die Überraschung perfekt. Nach- page der Stadt Grafenwöhr veröffentlicht
Das von Hand geschriebene Notenblatt ging dem Bürgermeister Knobloch die Noten im werden.
weiter zum Verlag Edition Ringer, der das Museumsinnenhof an Colonel Christopher
Schließlich und endlich sollen die neue
Stück und die einzelnen Stimmen druckfertig R. Danbeck überreichte, bat er die Gäste in
Grafenwöhrer Komposition und das hand-
setzte. Die Findung eines Namens brauchte den Stadtpark, wo die Musikkapelle Dieß-
geschriebene Notenblatt im Stadtarchiv
allerdings seine Zeit und durch einen Zufall furt bereits die ersten Klänge des neuen
einen Platz finden und dort als Ausdruck der
stieß man ein halbes Jahr später auf den deutsch-amerikanischen Freundschafts- Freundschaft mit den amerikanischen Sol-
Titel „Durch alle Zeiten - Through all times“. marsches anstimmte.
daten für und „durch alle Zeiten" aufbewahrt
Der Name soll an die Freundschaft vor Ort
werden.
seit 1945 erinnern, der politische Höhen und
Tiefen nichts anhaben konnten. Weiterhin ist
auf den Noten die Widmung „Dedicated to Beispiel: Melodiestimme 1. Flügelhorn
the U.S. Army Garrison Bavaria by the City
of Grafenwöhr“ abgedruckt. Das Cover ziert
ein Bild vom Wasserturm, vor dem die deut-
sche und amerikanische Flagge weht. Die
Partnerschaft mit der Garrison wurde zwar
erst 2011 zum damaligen Stadtjubiläum offi-
ziell besiegelt, befreundet jedoch ist man
seit Jahrzehnten mit den Amerikanern am
Truppenübungsplatz.
In dem Konzertmarsch sind verschiedene
musikalische Zitate und Stile eingearbei-
tet, die nur kurz einen Takt aufblitzen und
teils nicht wirklich wahrnehmbar sind, son-
dern sich elegant in die Gesamtkomposition
einfügen. So folgt beispielsweise auf die
„deutsche Nationalhymne“ „Stars & Stri-
pes“ von John Philip Sousa oder die „Bay-
ernhymne“ erklingt gleichzeitig mit „In the
Mood“ von Glenn Miller. Weitere Fragmente
sind „Somewhere over the rainbow“ und
der „Bayerische Defiliermarsch“ sowie die
„Europahymne“.
Doch was wäre ein Musikstück als Geschenk,
das nur auf Notenpapier besteht? Da wegen
Nr. 842 Grafenwöhrer Stadtanzeiger
Kinderhaus Kunterbunt besucht Feuerwehr
In den letzten Wochen beschäftigten wir
uns in den Gruppen intensiv mit dem Thema
Feuerwehr. Als Höhepunkt besuchte uns
dann am 29.06. die Freiwillige Feuerwehr
Grafenwöhr, sogar mit Feuerwehrauto, im
Kinderhaus. In den Krippengruppen übte
die Feuerwehr die richtige Notrufnummer.
Danach rüstete sich ein Feuerwehrmann
mit Schutzanzug, Atemschutzmaske und
Atemschutzgerät aus. Die Kinder hatten
die Möglichkeit, dem Feuerwehrmann die
Hand zu schütteln und Ängste abzubauen.
Im Anschluss hatten die Kinder die Möglich-
keit sich das Feuerwehrauto anzusehen und
einmal im Feuerwehrauto Platz zu nehmen.
Im Kindergarten besprachen wir das rich-
tige Verhalten im Brandfall, am Beispiel der
Bildergeschichte von Fritz. Dieser spielt
in seinem Zimmer mit Feuer und entfacht
damit einen Brand. Wir übten auch den
richtigen Notruf und besprachen, was man schüttelte allen Kindern die Hand. Nach Fragen zu stellen und einmal im Feuerwehr-
eigentlich sagen muss, wenn man den einer ausführlichen Anprobe der Schutzan- auto probe zu sitzen.
Notruf wählt. Auch im Kindergarten rüstete züge durch die Kinder, hatten auch sie die Am Ende waren sich alle einig, es war ein
sich ein Feuerwehrmann komplett aus und Möglichkeit, das Fahrzeug anzuschauen, aufregender und spannender Tag.
Grund- und Mittelschule besucht
Kläranlage
Bei Regen: Reinigung von 17 bis 18 Millionen Liter Wasser
An "normalen" Tagen laufen drei bis vier
Millionen Liter Wasser in die Kläranlage, an
Regentagen sind es 17 bis 18 Millionen.
Einen ihrer wenigen Tage in diesem Jahr mit
Präsenzunterricht nutzt die 4. Klasse der
Grafenwöhrer Grund- und Mittelschule, um
Wissenswertes über die Kläranlage zu erfah-
ren. Frank Neubauer, der Vorstand der Stadt-
werke, begrüßte dazu die Schülerinnen und
Schüler mit ihrer Lehrerin Kerstin Schröder
und Nicola Putzer. "In der Kläranlage wird an
365 Tagen im Jahr gearbeitet", erklärt Neu-
bauer und lobt die Leistung der Mitarbeiter:
"Das Personal ist spitze!"
Beim Rundgang auf der Kläranlage ist neben
Frank Neubauer auch Abwassermeister
Johannes Zinnbauer dabei und Betriebse-
lektriker Bernhard Ott, der den Schulkindern gereinigt. Bei einem starken Regen oder bei
so einiges erklärt. "Die Kläranlage wird im Gewitter, das es einen Tag zuvor gab, sind
es 400 Liter pro Sekunde. Leider wird sehr
nächsten Jahr 50 Jahre. Sie war die erste,
vieles in die Toilette geworfen, das hier über-
die das Wasser mechanisch und biologisch
gereinigt hat. Die chemische Reinigung kam haupt nichts zu suchen hat, wie Windeln.
dazu. Bei der Kläranlage sind sechs Mitar- "Wir haben sogar schon zweimal eine Schild-
kröte rausgezogen", sagte Ott. Diese haben
beiter (Schlosser und Elektriker) beschäf-
glücklicherweise überlebt.
tigt, die im Schichtdienst arbeiten und auch
Bereitschaftsdienst haben", so Ott. Einen Bernhard Ott erklärte den Schulkindern die
Auszubildenden gebe es momentan nicht, verschiedenen Stufen der Reinigung, bei
aber vielleicht im nächsten Jahr. denen Sand, Öl, Fette und Schlamm rausge-
Normalerweise sind es drei bis vier Millionen zogen werden. "Sinn und Zweck der Kläran-
Liter Wasser pro Tag, die in die Kläranlage lage ist es, dass das Wasser auch in Zukunft
laufen. Das Abwasser von ganz Grafenwöhr sauber bleibt", so Ott.
mit den Ortsteilen und der US-Army wird Text und Bilder: Renate Gradl
Grafenwöhrer Stadtanzeiger Nr. 842
Segelflugverein hält
Jahreshauptversammlung
Die Grafenwöhrer Flugsportler trafen sich
im Juni in der Fliegerhalle im Markwinkel
zur, infolge Corona mehrfach verschobe-
nen, Jahreshauptversammlung. Die Mit-
gliederversammlung beim Segelflugverein
stand dabei im Zeichen der anstehenden
Neuwahlen.
Die Mitglieder bestätigten den 1. Vorsitzen-
den Gerhard Döhrling aus Krummennaab
sowie den Vereinskassier Michael Günt-
ner aus Plössberg im Amt. Zum neuen 2.
Vorsitzenden wurde das aktive Mitglied
Eduard Bosser aus Vilseck gewählt. Die
Funktion des Schriftführers übernahm das
aktive Mitglied Holger Morgenstern aus
Grafenwöhr. Alle weiteren Positionen des
Vereinsausschusses und die Rechnungs-
prüfer konnten ebenfalls wieder besetzt
werden. Das Ehrenmitglied des Segel-
flugvereines Altbürgermeister Helmuth
Wächter fungierte in bewährter Weise als
Wahlleiter. In einem Grusswort dankte er
der Vorstandschaft für die wieder erfolg-
reiche Vereinsarbeit in diesen schwierigen
Zeiten.
Der 1. Vorsitzende Döhrling berichtete in
seinem umfangreichen Jahresbericht über
die zurückliegenden beiden Jahre. Die sta-
tistischen Zahlen des Flugbetriebes weisen Bild von links: 2. Vorsitzender Eduard Bosser aus Vilseck, neu gewählt Kassier Michael
aufgrund der Corona Ausgangsbeschrän- Güntner aus Plössberg 1.Vorsitzender Gerhard Döhrling Schriftführer Holger Morgen-
kungen einen starken Rückgang auf. Diese stern, neu gewählt Helmuth Wächter
sicher notwendigen Einschränkungen
sorgen für entsprechende finanzielle Ein- Im Berichtszeitraum gab es beim Flug- Erbendorf-Schweißlohe im Landkreis Tir-
bußen, sei es durch weniger Einnahmen zeugpark des Vereines wesentliche Ände- schenreuth ausübt, zeigt sich die Nach-
aus dem Flugbetrieb oder wegen der aus- rungen. Die beiden bisher geflogenen wuchsgewinnung aus Grafenwöhr und
gefallenen Veranstaltungen. einsitzigen Segelflugzeuge „DG101G“ und Umgebung für das faszinierende Hobby
Das diesjährige Flugplatzfest der Flug- „ASW19B“ wurden verkauft und durch ein des Segelfliegens weiterhin sehr schwie-
sportgemeinschaft gemeinsam mit dem leistungsfähigeres einsitziges Segelflug- rig. Interessierte können jederzeit mit einer
Aero Club Erbendorf im Juli wurde wegen zeug des Typs „LS 8-18m“ ersetzt. Dieses Flugausbildung in Erbendorf beginnen.
Corona leider wieder abgesagt. Eventu- Segelflugzeug ist für den Wettbewerbs-
Der im letzten Jahr geplante Beitrag der
ell soll aber, wenn irgendwie möglich, im segelflug in der 1. Segelflug-Bundesliga
Flugsportler zum Ferienprogramm der
Herbst ein „Tag der offenen Tür“ in Erben- schon erfolgreich zum Einsatz gekommen.
Stadt Erbendorf musste wegen Corona
dorf veranstaltet werden. Der Vorsitzende dankte dem 1. Bürger- ausfallen. Umso erfreulicher ist, dass es
meister der Stadt Grafenwöhr Edgar Kno- in diesem Jahr wieder angeboten werden
Im Berichtszeitraum wurde vom Partner-
bloch für den gewährten Zuschuss bei der kann. Die Teilnehmer werden im August
verein Aero Club Erbendorf der Erbpacht-
Anschaffung des neuen Segelflugzeuges. wieder zwei abwechslungsreiche Tage
vertrag mit der Katholischen Pfarrpfründe
Stiftung Regensburg unterzeichnet. Damit Aufgrund der Tatsache, dass der Segel- mit einer Übernachtung auf dem Flugplatz
ist der Bestand des gemeinsam genutz- flugverein Grafenwöhr seine fliegeri- erleben. Johannes Gelbert, ein 15 jähriger
ten Fluggeländes Erbendorf-Schweißlohe schen Aktivitäten auf dem Segelflugplatz Gymnasiast aus Thumsenreuth, hat nach
langfristig gesichert. der Teilnahme am Ferienprogramm 2019
die Ausbildung zur Segelfluglizenz begon-
nen. Interessesierte Jugendliche aus Gra-
fenwöhr und Umgebung können sich gerne
auch für diese Veranstaltung auf dem
Flugplatz in Erbendorf anmelden (Kontakt
Adressen über die Homepage www.fsg-
steinwald.de)
Die Flugsportler starteten im Jahr 2020 mit
den vereinseigenen Flugzeugen zu zwei
gelungenen Tagesausflügen. Beim ersten
Trip ging es auf die Insel Juist in der Nord-
see. Der zweite Ausflug hatte den Flug-
platz Zell am See in Österreich als Ziel. Die
begeisterten Teilnehmer diskutieren jetzt
die nächsten Ziele für einen weiteren Aus-
flug noch in diesem Jahr.
Nr. 842 Grafenwöhrer Stadtanzeiger
Neuer Abschnitt für Rosenhof-Siedler
Madline Schwaiger ist neue Vorsitzende der
Siedlergemeinschaft Rosenhof. Mit ihr hat
sich auch die ganze Vorstandschaft stark
verjüngt und es beginnt auch eine neue Zeit-
rechnung, stellt sie klar.
Nach 30 Jahren gibt Udo Greim den Vorsitz
der Siedlergemeinschaft "Eigenheim und
Gartenfreunde" am Rosenhof ab. Er blickt
zurück auf seine Amtszeit, deren Herzstück
aus dem Spielplatz Rosenhof besteht und
die vielen Vorteile die eine Mitgliedschaft
bringt. Als Beispiel nennt er die Heizöl-Sam-
melbestellung die in Spitzenzeiten bis zu
einer halben Millionen Liter umfasste.
"Der Spielplatz trägt mittlerweile schon
die Handschrift von Madline Schwaiger,
die eine hervorragende Nachfolgerin ist",
erklärt er. Zuletzt sei das Engagement in
dem Verein gesunken, Greim hatte mit einer
Notvorstandschaft geleitet. Schwaiger habe
ein junges Team um sich aufgestellt, das
gleich zwei Generationen jünger sei als ihre
Vorgänger. Dies sei nur konsequent, denn
"mittlerweile gibt es wieder viele kleine
Kinder in der Siedlung". Der scheidende
Vorstand dankte langjährigen Wegbeglei-
tern und hofft, dass sie dem Verein weiter
erhalten bleiben.
Schwaiger strotzt vor Tatendrang und
erklärt in ihren Antrittsworten, dass nun ein
neues Kapitel für den 181 Mitglieder star-
ken Verein aufgeschlagen werden soll: "Ich
glaube, ich habe ein klasse Team mit Elan Die nächste Generation ist bereit die Siedlergemeinschaft neu zu beleben: Auf der
und Schwung. So wollen wir das Vereins- Treppe abwärts: Vorsitzende Madline Schwaiger, Stellvertreterin Sabine Wendt, Kas-
leben wiederbeleben." Die Modernisierung sier Stefan Tauber, Michael Fenzl (als Vertreter für Ehefrau und Schriftführerin Elena),
des Spielplatzes läuft weiter: Mitte Septem- Beisitzer Florian Placzek, Beisitzerin Sarah Hutzler, ehemaliger Vorsitzender Udo
ber soll ein neues Klettergerüst im Wert von Greim. Vor der Treppe von links: 2. Bürgermeisterin Anita Stauber, Beisitzer Stefan
7000 Euro aufgestellt werden. Dies wurde Adelhardt, Stefan Schreml. Text und Bild: Stefan Neidl
zur Hälfte von der ILE-Förderung finanziert,
die andere Hälfte soll über Crowdfunding Die Neuwahlen fielen alle einstimmig aus: Sarah Hutzler, Stefan Schreml und Stefan
zusammenkommen. Für 2. Bürgermeisterin Madline Schwaiger ist neue Vorsitzende, Adelhardt. Delegierte zur Bezirksversamm-
Anita Stauber nur ein Beispiel für die vielen ihre Vertreterin ist Sabine Wendt. Elena lung des Verbands für Wohneigentum sind
neuen Ideen, die die jungen Köpfe mitbrin- Fenzl ist Schriftführerin, Kassier Stefan Schwaiger und Wendt. Kassenprüfer sind
gen. Tauber. Beisitzer sind Florian Placzek, Stefan Pappenberger und Vanessa Keck.
Schlemmerkino am Schönberg
Von vielen Outdoor-Kinofans schon heiß Eberhofer seinen neuesten Fall „Kaiser-
erwartet: „Schlemmerkino am Schönberg“ schmarrndrama“ am Schönberg. Zwei Tote
vom 12. bis 14. August. lassen Eberhofer einen Serienmörder ver-
muten. Das Durcheinander ist vorprogram-
Los geht es am Donnerstag, den 12. August
miert. (Ausverkauft)
mit „Catweazle“. Ottos neuer Film hat schon
viele Zuschauer/Innen ins Kino gelockt. Einlass ist ab 18.30 Uhr mit Gelegenheit
Bereits in den Siebzigerjahren war die briti- zum Schlemmen und Genießen mit Udo`s
sche Serie Kult. Jetzt verkörpert Otto Waal- ofenfrischen Pizzas und weiteren deftigen
kes den Magier „Catweazle“ und liebt es. Brotzeiten. Die „Bartists“ sorgen für den
nötigen Durchblick mit Cocktails vom Fein-
Inhalt: Der Hexenmeister Catweazle muss
sten.
im 11. Jahrhundert vor den barbarischen
Normannen fliehen. Er will deshalb einen Filmbeginn ist bei Einbruch der Dämmerung
Zauberspruch benutzen, der allerdings gegen 20.30 Uhr.
schiefläuft. Er landet in der Gegenwart und
Tickets sind aufgrund der Covid 19-Pande-
erlebt ein großes Abenteuer.
mie nur im Vorverkauf durch den Betreiber
Am Freitag und Samstag löst dann der Cineplanet Tirschenreuth erhältlich:
bekannteste bayerische Kommissar Franz www.cineplanet.de (Keine Abendkasse)Grafenwöhrer Stadtanzeiger Nr. 842
JU will nach Lockdown "restarten"
Bei der Jahreshauptversammlung der
Jungen Union zieht Ortsvorsitzender Stefan
Pappenberger ein Fazit mit Licht und Schat-
ten über die vergangenen drei Jahre. Die
Neuwahlen verlaufen alle einstimmig.
Unter Corona und Lockdown hat auch die
Junge Union Grafenwöhr zu leiden. Auf der
Jahreshauptversammlung wirft Vorsitzen-
der Stefan Pappenberger einen Blick zurück
auf die Jahre von 2019 bis 2021: "Die Dauer
der Pandemie haben wir nicht erwartet."
Das Verbot öffentlicher Treffen und Veran-
staltungen hat das Vereinsleben geschädigt
- Eine Mitgliederwerbung war so schwierig,
weswegen hautsächlich durch das altersbe-
dingte Ausscheiden die Mitgliederzahl seit
2019 von 54 auf 44 gesunken ist.
Waldbadfestival, Politpicknick, Kinderfe-
rienfahrten, Christbaumaktion, Winter-
openingparty - Allesamt fielen Corona zum
Opfer. Positiv empfand Pappenberger den
Kommunalwahlkampf 2020 nach dem er
selbst, Julia Waldmann und Lukas Braun
als JU-Kandidaten in den Stadtrat einziehen
durften. Leider konnte keiner der gestell-
ten Grafenwöhrer Junge Liste-Kandidaten Die neue Vorstandschaft ist bereit mit der Junge Union nach dem Lockdown durch-
diesen Erfolg auf Kreisebene wiederholen. zustarten. Bürgermeister und Kreisvorsitzenden freuts. Vorne von links: Stellver-
Mit nun sinkenden Infektionszahlen und stei- tretende Ortsvorsitzende Lukas Braun, Christina Römisch, Ortsvorsitzender Stefan
genden Impfquoten will Pappenberger aber Pappenberger und Stellvertreterin Leonie Rebitz. Hinten von links: JU-Kreisvorsitzen-
"restarten" und auch die Mitgliederzahlen der Benedikt Grimm, Schatzmeister Daniel Wegmann, Geschäftsführer Sebastian Hößl
wieder steigen lassen. Als nächste Aktion und Bürgermeister Edgar Knobloch. Text und Bild: Stefan Neidl
steht die Straßenmalaktion zum Schulan-
fang am 11. September an. einstimmig. Pappenberger wurde als Vor- Beisitzer dienen zukünftig Patrick Montour,
sitzender bestätigt. Lukas Braun, Leonie Florian Placzek, Marcel Rebitz, Luis Cibis,
Für ihr Ausscheiden wurden Stefan Kneidl
Rebitz und Christina Römisch zu seinen Noah Ruhland, Alois Pirkl, Larissa Michl und
und Stefan Neidl geehrt, zusätzlich Florian
Stellvertretern bestimmt. Daniel Wegmann, Susanne Haberkorn. Delegierte zur Kreis-
Placzek für 15 Jahre Mitgliedschaft.
Sebastian Hößl und Ann-Kathrin Marner versammlung werden Stefan Pappenberger,
Eine Einigkeit in der Nachwuchs-Politor- wurden zu Schatzmeister, Geschäftsfüh- Leonie Rebitz, Lukas Braun, Daniel Weg-
ganisation war deutlich zu spüren: Bei den rer und Schriftführerin. Sabine Wendt und mann, Sebastian Hößl, Christina Römisch
Neuwahlen fielen alle Entscheidungen Andreas Markert sind Kassenprüfer. Als und Ann-Kathrin Marner sein.
Abschluss der LTO-Reihe –
„Im Weißen Rößl“ am 06. und 07. August
Eine neue Chance, sich das beliebte Sing-
spiel doch noch anzuschauen.
Eigentlich war als Abschluss der LTO-Fest-
spiele auf der Naturbühne am Schönberg
„Cabaret“ geplant. Leider musste dieses
wegen Krankheit eines Ensemblemitglie-
des ausfallen. Als Ausgleich wurden weitere
Vorstellungen von „Ronja Räubertochter“
und „Im Weißen Rößl“ in den Spielplan auf-
genommen.
Das heitere Singspiel in drei Akten ver-
spricht noch einmal Sommerfeeling mit
Happy End. Evergreens wie „Im Salzkam-
mergut“, „Was kann der Sigismund dafür“ Im Weißen Rößl
oder „Die ganze Welt ist himmelblau“ ent-
führen die Zuschauer in die 60iger Jahre. Zum Abschluss des Kultursommers noch Geänderte Termine:
Regisseurin Nicole Schymiczek bringt die einmal ein Wochenende mit Gefühl. Die 06.08.21 20 Uhr Im Weißen Rössl
originale Wolfgangssee-Szenerie sehr ein- Bewirtung übernimmt die IG Kinderspiel- 07.08.21 20 Uhr Im Weißen Rössl
fühlsam auf die Grafenwöhrer Naturbühne. platz Bahnhofsiedlung.Nr. 842 Grafenwöhrer Stadtanzeiger
Command Sergeant Major Camacho
übernimmt
"It's better in Bavaria" begrüßte Oberst
Christopher Danbeck Sebastian A. Cama-
cho. Er ist der neue Command Sergeant
Major (CSM) bei der US Armee Garnison
Bavaria auf dem US-Truppenübungsplatz
Grafenwöhr.
Nur eine kleine Anzahl von deutschen und
amerikanischen Gästen konnten im Zuge
der derzeitigen Corona Einschränkungen
vor Ort sein. Begrüßt wurden die Bürger-
meister der Anliegergemeinden, Edgar
Knobloch für Grafenwöhr, Christian Graf
aus Hohenfels, 3. Bürgermeister Reinhold
Wildenauer aus Weiden, stellv. Landrätin
Margit Kirzinger aus Neustadt an der Wald-
naab, Oberstleutnant Florian Rommel für
die Bundeswehr sowie einige Vertreter von
Behörden. Das 7. US-Armee Ausbildungs-
kommando wurde vom neuen Brigade-
general Joseph E. Hilbert und CSM Mark
Morgan repräsentiert, für die US-Liegen-
schaften in Europa nahm deren Direktor
Tommy R. Mize teil. Nach dem Gebet des
Militärgeistlichen und Abspielen der Natio-
nalhymnen wurden mit der Übergabe der
Garnisonsfahne die Amtsgeschäfte offiziell
übernommen.
Command Sergeant Major Camacho ist
der ranghöchste Unteroffizier bei der US
Armee Garnison. Er gilt als der nächste
und wichtigste Mitarbeiter des Garnisons-
kommandeurs und berät ihn in allen Ange-
legenheiten der Militärstandorte.
Der von Saipan, der größten Insel der
Nördlichen Marianen im westlichen Pazi-
fik abstammende und hochdekorierte
neue Command Sergeant Major Sebastian
Camacho war zuletzt beim Feldartilleriere-
giment in Fort Hood, in Texas stationiert.
Neben vielen weiteren Verwendungen in Command Sergeant Major Sebastian A. Camacho (zweiter von rechts) ist der neue
den USA war er auch bei drei Einsätzen im ranghöchste Unteroffizier der US-Armee Garnison Bavaria. Oberst Christopher Dan-
Irak. Für Camacho ist es die erste Verwen- beck (rechts) übergab ihm im Beisein von zivilen und militärischen Gästen die Amts-
dung in Deutschland, er wird begleitet von geschäfte.
seiner Frau Viviana und seinen Kindern.
Garnisonskommandeur, Oberst Christo- mand Sergeant Major Sebastian Camacho und zuständig für Verwaltung und Infra-
pher Danbeck hieß den neuen Command bedankte sich über die herzliche Aufnahme strukturmaßnahmen der US-Militärstand-
Sergeant Major in der „besten US-Garni- und freute sich auf die zukünftige gute orte Grafenwöhr, Vilseck, Hohenfels und
son in Europa“ willkommen. Er bedankte Zusammenarbeit. Garmisch. Auf den Standorten der US-
sich bei allen Gästen für die großartige Garnison Bavaria leben und arbeiten über
Die US-Armee Garnison Bavaria ist die
Unterstützung, besonders auch während größte US Garnison außerhalb der USA
40000 Personen, darunter zirka 15 000
der Corona Pandemie. Der neue Com- US-Soldaten.
» Einer der alles kann...
...auch Urlaub machen.
Deshalb haben wir vom 30.08. bis 10.09.
geschlossen. Ab 13. September sind wir
wieder wie gewohnt für Sie erreichbar. EIN UNTERNEHMEN DER DRUCKEREI HUTZLER GMBH
Im Gewerbepark 21 92655 Grafenwöhr 09641 432 info@druckerei-hutzler.de
www.druckerei-hutzler.deGrafenwöhrer Stadtanzeiger Nr. 842
"Für immer in unseren Gedanken"
v. li. Oberstleutnant Llompart, Bürgermeister Wolfgang Nierhoff, Pegnitz, stellv. Vorsitzender Heimatverein Thomas Mayer, Stadt-
archivar Andreas Bayerlein, Bürgermeister Edgar Knobloch, Oberst Miller, Pressesprecher 7th ATC Andre Potzler und Pressespre-
cherin der US-Armee Garnison Susanne Bartsch Text und Bild: Stefan Neidl
Der 18. August 1971 war ein Mittwoch, an Zeitungsberichte und Briefe rund um das Robert Kearney Jr. zum Beispiel, war der
dem das Leben von 37 US-Soldaten abrupt Unglück gesammelt. Diese widmete er Älteste von zehn Geschwistern. Seine Eltern
endete und das ihrer Familien sich für immer nun der Ausstellung "Für immer in unseren und neun Geschwister mit ihren Familien
änderte. Ein Chinook-Hubschrauber verun- Gedanken - Forever in our thoughts". Die gedenken noch heute an das Ereignis vor
glückte auf tragische Weise mitsamt seinen Sonderausstellung wurde am 22. Juli offizi- 50 Jahren. Samuel M. Cherry war der Sohn
Insassen auf der Fischelhöhe bei Pegnitz. ell eröffnet und ist im Grafenwöhrer Kultur- von Firmengründer Walter Lorain Cherry. In
Untersuchungen des US-Militärs haben eine und Militärmuseum noch bis 10. August zu Gedenken an seinen Sohn wollte er mit der
Materialermüdung am hinteren Rotor erge- bestaunen. Zum Jahrestag des Unglücks, Region in Verbindung bleiben und ein Werk
ben und aufgrund dessen war ein Rotorblatt am 18. August wird sie aber in Pegnitz im bei Pegnitz errichten, dass letztendlich dann
abgerissen und hatte den Hubschrauber ins Bürgerzentrum zu sehen sein. aber in Auerbach gebaut wurde. Und so
Trudeln gebracht. gibt es noch viele, an die in der Ausstellung
"Die Beziehungen zwischen Deutschen und
gedacht wird.
Der Unglückstag jährt sich bald zum 50. Amerikanern bestehen aus vielen positiven
Mal. Ist das Ereignis über die Jahre hinweg Geschichten - Diese traurige gehört aber Oberst Daniel Miller, Kommandeur der 41.
doch etwas in Vergessenheit geraten, wollen genauso dazu", erklärte Erster Bürger- US-Feldartilleriebrigade berührte es, dass
Deutsche und Amerikaner nun darin erin- meister Edgar Knobloch zur Eröffnung. Er die deutschen Freunde auch 50 Jahre nach
nern. Ein großer Trauerakt mit Vertretern aus bedankte sich bei seinem Pegnitzer Bür- dem Unglück immer noch den Toten Tribut
Politik und Militär ist für den 18. August in germeisterkollegen Wolfgang Nierhoff, dass zollen. Für ihn ist es ein Zeichen der star-
Pegnitz geplant. Die Familie eines der Ver- die Eröffnung der Ausstellung in Grafenwöhr ken Partnerschaft zwischen den Nationen.
storbenen hat bereits ihre Teilnahme zuge- stattfinden konnte. Dieser will die Ausstel- Besonders wichtig fand er, dass die Ausstel-
sagt, weitere überlegen noch. lung auch den Schulen nahebringen. lung auch dem Leben und nicht nur dem Tod
der 37 US-Soldaten gerecht wird.
Der Pegnitzer Stadtarchivar Andreas Bay- Bayerlein hat sich die Mühe gemacht, auch
erlein hat in akribischer Kleinarbeit Fotos, über Einzelschicksale zu berichten: Arthur
Waldbad Grafenwöhr - Filter für neues Technikgebäude
Das Waldbad hat eine gewichtige Lieferung
bekommen. Mit einem Lkw-Transporter sind
die vier Wasserfilter für das neue Technik-
gebäude in ihrer neuen Heimat angekom-
men. Mit 2,80 Meter Durchmesser und zwei
Metern Höhe sind sie echte Kolosse. Jeder
wiegt im leeren Zustand dreieinhalb Tonnen
– erst einmal in Betrieb und gefüllt dann
wiegt aber jeder über 30 Tonnen.
Darum brauchte der Baukran auch einen
ganzen Vormittag, um die vier Filter in
ihren neuen Bestimmungsort zu heben.
Auch die Außenwände des Technikgebäu-
des sind bereits errichtet. Stadtbaumeister
Hans Rettinger informierte: "Demnächst
werden parallel zur Badesaison die Innen-
elemente angeschlossen. Nach Saisonende Diese werden dann das Wasser des beste- schen, auf das nicht nur die kleinen Kinder
im Herbst, werden die Filter dann in Betrieb henden Beckens filtern und auch das sehnsüchtig warten.
geplante neue Becken für die Wasserrut-
genommen." Text und Bild: Stefan NeidlNr. 842 Grafenwöhrer Stadtanzeiger
tungen exklusiv teilnehmen und dich Som- das nächste Fischerfest, das hoffentlich im
merferien-Leseclub Challenges stellen. Mit Jahr 2022 wieder stattfinden wird, vertröstet
drei Stempeln im Sommer-Journal erhältst werden mussten. Dann wird es aber auch
du eine Urkunde. Du kannst auch zusam- wieder die sehr beliebten Steckerlfische
men mit Familie oder Freundinnen und geben, nach denen des Öfteren nachgefragt
Freunden beim Sommerferien-Leseclub wurde.
mitmachen. Erfindet einen coolen Team-
Der erste Vorsitzende des Fischereivereins,
namen, lest und motiviert euch gegenseitig Wolfgang Specht, bedankt sich an dieser
und sammelt gemeinsam!
Stelle ganz herzlich bei allen, die durch ihre
Warum sollte ich dabei sein? Vorbestellungen den Fischereiverein Gra-
fenwöhr unterstützt und ihre Verbundenheit
Sommerferien-Leseclub Es gibt viele Gründe! Du kannst schon
während der Ferien in deinem Antolin-
gezeigt haben. Ein besonderer Dank gebührt
Sei dabei! Konto Punkte sammeln. Dein Konto wird den Helfern, die für einen reibungslosen
mit Start des Leseclubs für das neue Ablauf dieses Fischverkaufs und des Liefer-
Du bist Schülerin oder Schüler? Du willst services gesorgt haben. Ein Dank geht auch
im Sommer was Cooles starten? Schuljahr freigeschaltet. Aber der wichtig-
ste ist: Es macht einfach Spaß! Und zudem an die Stadt Grafenwöhr für die Bereitstellung
Spaß haben? Neue Bücher oder Comics nimmst du bei der Teilnahme automatisch des Festplatzes, sowie der Metzgerei Specht
lesen? Mit Familie oder Freundinnen und für die logistische Unterstützung.
an der Verlosung mit tollen Preisen deiner
Freunden etwas unternehmen? Ein Team Bibliothek teil! Der Hauptpreis 2021 ein
gründen? Kreativ werden? Spannende Familienausflug ins LEGOLAND mit Über-
Veranstaltungen besuchen? Tolle Preise nachtung wird unter allen Sommerferien-
gewinnen? Leseclub-Mitgliedern verlost.
So geht's! Anmelden kannst du dich in der Stadtbü-
Sammle Stempel cherei St. Michael.
… für gelesene Bücher oder Comics und Nähere Infos über unsere Homepage
gehörte Hörbücher, www.buecherei-grafenwoehr.de,
Email: info@buecherei-grafenwöhr.de
… für besuchte Aktionen oder Kreativ-
oder vor Ort.
Workshops,
… für bestandene Challenges,
… für einen kreativen Beitrag wie zum Bei-
spiel etwas Gebasteltes oder etwas, das
du auf der Kreativ-Pinnwand in dein Jour-
nal-Heft gemalt hast.
Am Ende bekommst du eine Urkunde und
nimmst an der Verlosung mit tollen Preisen
teil!
Hauptgewinn:
Ein Wochenende für zwei Erwachsene und Bürgerladen:
zwei Kinder im Legoland Günzburg. Im Bürgerladen in der Eichendorffstr.13
Im Team teilnehmen werden Lebensmittel an Bedürftige ausge-
geben. Die erforderlichen Kundenkarten
Du kannst auch zusammen mit Familie Zum zweiten Mal kein erhalten Sie zu den Öffnungszeiten oder
oder Freundinnen und Freunden beim
Sommerferien-Leseclub mitmachen. Erfin-
Fischerfest - aber Forellenver- nach telefonischer Vereinbarung.
det einen coolen Teamnamen, lest und kauf am Festplatz Öffnungszeiten:
motiviert euch gegenseitig und sammelt Auch an diesem Jahr herrschte am letzten Dienstag und Freitag von 10:30 bis 13:00 Uhr
gemeinsam Punkte! Teilnahme ist kosten- Wochenende im Juni wieder herrlichstes
los! Festwetter. Am Festplatz am Kastenhaus war Flohmarkt:
Was ist der Sommerferien-Leseclub? es aber eher ruhig und kein Duft gegrillter Der Flohmarkt des Bürgervereins Alte
Steckerlfische erfüllte die Untere Torstraße, Amberger Str. 5 in Grafenwöhr, ist wieder
Es ist eine Aktion deiner Bücherei in den denn das traditionelle Fischerfest und das geöffnet. Sachspenden, z.B. Kleinmöbel,
Sommerferien 2021. Dafür gibt es extra Sautrogrennen auf dem Stadtweiher musste Bekleidung, Tisch-und Bettwäsche, Fahrrä-
ausgewählte Bücher, Comics und Hörbü- wegen der Coronapandemie nun schon zum der usw. werden wieder angenommen und
cher und exklusive Aktionen nur für Club- zweiten Mal leider ausfallen. günstig weitergegeben. Der Erlös dient sozi-
mitglieder.
Damit die zahlreichen Fischliebhaber aber alen Zwecken.
Wie kann ich mich anmelden? dennoch in den Genuss der beliebten Grill- Öffnungszeiten:
Bei der Bibliothek bekommst du einen und Räucherforellen kommen konnten,
Jeden Montag und Mittwoch von 09:00 –
Anmeldebogen. Am besten du gehst mit haben die Verantwortlichen des Fischereive-
13:00 Uhr und jeden ersten Samstag im
einen Erziehungsberechtigen hin oder reins am Sonntag, den 27. Juni einen Fisch-
Monat von 09:00 – 13:00 Uhr
lädst den Bogen über die Homepage verkauf organisiert.
Der nächste Samstagsflohmarkt mit vielen
www.buecherei-grafenwoehr.de herunter Der Forellenverkauf am Stadtweiherpavillion,
Sonderangeboten findet am 07. August statt.
und bringst ihn ausgefüllt vorbei. Anmel- der wegen der Coronapandemie mit gewis-
dung während der gesamten Laufzeit mög- sen Auflagen verbunden war, wurde sehr Nähere Infos:
lich! gut angenommen. Es wurden Grill- und Räu- Bürgerladen, Flohmarkt
cherforellen angeboten. Der eingerichtete 92655 Grafenwöhr
Wie funktioniert der Sommerferien-
Lieferservice fand auch reichlich Zuspruch. Eichendorffstr. 13
Leseclub?
Alle vorbereiteten Forellen waren durch Vor- Telefon 09641 926240,
Nach der Anmeldung kannst du deine bestellungen bereits vergeben, so dass leider E-Mail
Medien kostenfrei ausleihen, an Veranstal- einige Fischliebhaber abgewiesen und auf buergerladen-grafenwoehr@kabelmail.deGrafenwöhrer Stadtanzeiger Nr. 842
Altes Kircherl seit 30 Jahren in Siedler-Besitz
Auch 2021 gäbe es bei der Siedlergemein-
schaft St. Wolfgang wieder ein kleines
Jubiläum zu feiern. Aber nachdem das
Siedlerfest am 15. August auch dieses Jahr
ausfallen muss, entfällt die Feierlichkeit.
Aber auch so freut sich die Gemeinschaft,
dass sie seit genau 30 Jahren die Verant-
wortung für das Alte Kircherl hat. Groß war
die Freude, als beim Siedlerfest 1991 Kurt
Baumann, 2. Vorsitzender des Heimatver-
eins die Übergabe-Urkunde an Siedlerboss
Georg Schwindl überreichte. Damals war es
eigentlich eine logische Folge, das kleine
Gotteshaus den Wolfgang-Siedlern zu über-
geben, da dieses schon seit elf Jahren von
Familien aus der Siedlung betreut wurde.
So bemüht sich die SG St. Wolfgang seit
30 Jahren, das Alte Kircherl erstrahlen
zu lassen. Täglich wird die Türe morgens
geöffnet und bei Einbruch der Dunkelheit
wieder abgesperrt. Zuerst übernahm die
Familie Meier diese Aufgabe, ihr folgten
Luise Halbauer, Gabi Wächter und seit
vielen Jahren betreut die Familie Plankl
das Kircherl. Um den Blumenschmuck im
Innenraum kümmert sich Maria Wölfl. Zwei
große Arbeitseinsätze ließen das Kleinod zu
einem Blickfang an der Bundesstraße 299
werden. Jeweils wurde innen und außen
neue Farbe angebracht, das Regenabwas- Das Alte Kircherl wurde vor 30 Jahren der Siedlergemeinschaft St. Wolfgang übertra-
ser in einen Sickerschacht abgeleitet und gen. Bild: Renate Gradl
der gepflasterte Zuweg geebnet sowie am
Rande bepflanzt. Zu allen Jahreszeiten wirft Trotz des erneuten Fest-Ausfalls gibt es briert. Beginn ist am Samstag, 14. August,
man gerne einen Blick auf das Alte Kircherl, zum Jubiläum wieder den Vorabendgottes- um 18 Uhr auf dem Platz vor dem Kircherl.
das auch gerne als Fotomotiv benutzt wird. dienst, den Pfarrer Bernhard Müller zele-
• immobilien & service • grünanlagenpflege
• hausverwaltung • baumfällung
• hausmeisterservice • winterdienst
• wohnungsauflösung
inh. Erich ZEhrEr G o s s E n s T r a s s E 4 7 i 9 2 6 76 E s c h E n b ac h
T E L . i m m o b i L i E n +49 96 4 5 / 9 1 7 7 675 i n F o @ Z E h r E r - E s c h E n b ac h . d E
T E L . Fac i L i T i E s + 4 9 9 6 4 5 / 6 2 3 1 Z E h r E r - E s c h E n b ac h . d ESie können auch lesen
