NOVEMBER 2020 WWW.DIB-VERLAG.DE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10T0EN%
L OS
KO S
Jetzt auch online lesen unter
NOVEMBER 2020 WWW.DIB-VERLAG.DE
NEUE BEERENSTRÄUCHER UND GAR-
TENGERÄTE FÜR DEN SCHULGARTEN
AUFGEPASST MIT ADACUS
Kinder lernten spielerisch Verkehrsregeln
Aicha vorm Wald. Ende September nahmen die Kinder der ers-
ten Klasse an dem Programm der ADAC-Stiftung „Aufgepasst
mit Adacus“ teil. Dazu kam die Moderatorin Simone Fürst in die
Turnhalle und baute dort eine kleine Kreuzung mit Zebrastrei-
fen und Verkehrsampeln auf. Anschaulich erklärte sie den Erst-
Beate Diporzio (links hinten) und Johannes Drexler (rechts hinten) mit klässlern das richtige Verhalten beim Überqueren einer Straße.
den fleißigen Gärtnern. Foto: privat Die Kinder durften dabei sowohl in die Rolle von Fußgängern als
auch von Autofahrern schlüpfen. Das Lied „Bei Rot bleib ich
Aicha vorm Wald. Nachdem SchülerInnen aus der jetzigen 3.und stehn, bei Grün darf ich gehen“ hob noch einmal deutlich her-
4. Klasse letztes Jahr fleißig gebastelt hatten und ihre Bastelarbei- vor, wie wichtig es ist, im Straßenverkehr auch immer Blickkon-
ten beim Elternsprechtag verkauften, erhielten sie als Lohn für die takt zu den anderen Verkehrsteilnehmern zu suchen. Zum
2 Mühen knapp 160 Euro. Diese sollten auf Wunsch der naturlieben- Abschluss erhielt jedes Kind eine Urkunde und einen Aufkleber
den Kinder dem Schulgarten zugutekommen. So wurden gleich zu mit dem Raben „Adacus“, dem Maskottchen der Aktion.
Beginn des neuen Schuljahres davon Gartengeräte für Kinder ge-
kauft, damit auch im Schuljahr 2020/21 das Kräuterrondell und der
Beerengarten gepflegt werden kann. Außerdem konnten jetzt im
Oktober zusätzliche acht Beerensträucher im Pausenhof und im
Schulgarten gepflanzt werden. Fachkundige Anleitung gab den jun-
gen Gärtnern hierbei Bauhofmitarbeiter und Gemeinde-Gärtner
Johannes Drexler. Betreut wird der Schulgarten in Zukunft vorwie- DIB Titelbild
gend von Mittagsbetreuungsleiterin Beate Diporzio – aber auch al- Vielen Dank an Silvia Weißbarth für das Zusenden des Bildes.
le Schulklassen dürfen sich im Frühjahr auf Anweisung der Aufgenommen in Neukirchen vorm Wald. Wir freuen uns
Lehrkräfte nützlich machen oder dann im Sommer die Ernte der über Ihre Bilder per Mail an redaktion@dib-verlag.de
Beeren genießen.
Beratung Betreuungsgruppen
Hilfe für pflegende Angehörige
Essen auf Rädern Hausnotruf … der Energie & Elektrofachbetrieb
Ambulante Pflege vieles mehr
BRK-Sozialstationen: Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik
Passau: 0851 - 9598999 & Photovoltaik & Elektroinstallation & Stromspeicher
Hauzenberg: 08586 - 97093
Untergriesbach: 08593 - 9388856 Wir entwickeln, planen und führen Ihren Auftrag sauber und termingerecht aus.
Vilshofen: 08541 - 911128 Öffnungszeiten: Mo – Do 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr ● Fr 8:00 bis 13:30 Uhr
Hofkirchen: 08541 - 911128
Ortenburg: 08542 - 919474
Bad Griesbach: 08532 - 9234899
Eging – Elektrofachhandel
Tittling: 08504 - 918359 & Fernsehgeräte & Waschen/Trocknen & Kochen/Spülen
Eging: 08544 - 974227 Beratung, fachkompetente Reparaturen und ganzheitlicher Service sind unsere Stärken.
Pocking: 08531 - 510222
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr ● Mi, Sa 9:00 bis 12:00 Uhr
BRK-Tagespflege:
Vilshofen: 08541 - 9034321
Passau: 0851 - 9598958 Zentrale Fürstenstein: Am Bahnhof 11 ● 94538 Fürstenstein ● Tel.: 08504 957 579-0
Untergriesbach: 08593 - 9394158 Filiale Eging: Unterer Markt 7 ● 94535 Eging am See ● Tel.: 08544 427
Bayerisches Rotes Kreuz | Kreisverband Passau www.ilg-energie.de
info@kvpassau.brk.de | www.kvpassau.brk.de E-Mail: info@ilg-energie.de ● Facebook: facebook.com/ilg-energie
FEIERLICHER GOTTESDIENST IM FREIEN
Grundschule feierte Erntedank im Schulhof
Unter einem Pavillon war der festlich geschmückte Altar und davor eine Auswahl von bunten Früchten auf der Erde platziert. Foto: privat
Aicha vorm Wald. Mit einem feierlichen Gottesdienst im Schulhof zende des Pfarrgemeinderates. Sie übergab die diesjährige Spende
der Grundschule hat die Pfarrgemeinde das diesjährige Erntedank- des Frauenbundes Aicha vorm Wald – ein wunderschönes Messge-
fest gefeiert. Bestens vorbereitet und nach Corona-Vorgaben ha- wand, geschneidert von Christl Drexler aus smaragd-grüner indi-
ben Mitglieder des Pfarrgemeinderats den Erntedankgottesdienst scher Seide an Pfarrer Graf. Dadurch wurde auch die besondere
im Freien organisiert. Beziehung zum Heimatland von Pfarrvikar Sijil Muttikkal doku-
Zusammen mit Dekan Johannes Graf zogen Ministranten und Kin- mentiert. Der Hinweis und die Tatsache, dass die Pandemie, die
der mit ihren Erntegaben-Körbchen in den Schulhof ein und stell- auch bei uns Verluste und Einschränkungen verursacht, in keinem
ten ihre Gaben zu den Erntefrüchten. In den Fürbitten wurde der Verhältnis zu den Auswirkungen und Opfern in Indien steht, mach-
Schwerpunkt auf die Fürsorge der Weltbevölkerung und auf die Na- te Westermeier deutlich. Deshalb nimmt es nicht Wunder, dass ein 3
turwerte gesetzt. Deutlich wurden die Ressourcen symbolisch dar- Großteil der Erntedankeinnahmen, resultierend aus dem Kranz-
gestellt: ein Luftballon – für Luft; ein Glaskrug mit Wasser; eine verkauf und dem Tombola-Erlös, an die Caritas in Kottanpuram,
Kerze stand für das Element Feuer; eine Schale mit Muttererde und der Diözese von Sijil Muttikkal in diesem Jahr geht. Viele Pfarrge-
ein Laib Brot für unser täglich Brot. Den Umgang mit der Schöp- meindemitglieder kennen die unterstützten Projekte durch Besu-
fung nahm auch Pfarrer Johannes Graf in seiner Predigt in den Fo- che vor Ort und wissen, dass mit Spendengeldern ein Vielfaches in
kus. Gerade in einem Jahr wie in diesem, ist es wichtig auf den Indien werthaltig geleistet wird. Nach Segnung der Feldfrüchte, der
Umgang mit der Schöpfung zu schauen. Mit deutlichen Hinweisen, Erntekörbe der Kinder und natürlich des überreichten Messgewan-
dass wir Sorge tragen müssen für die Schöpfung, da wir ein Teil von des sprach auch Pfarrer Graf allen Gottesdienstbesuchern, den Or-
ihr, wie auch alle Mitgeschöpfe sind und keinesfalls als Ausbeuter ganisatoren und Helfern seinen herzlichen Dank aus. Dass auch
auftreten dürfen. der Wettergott mit dem Verlauf des Gottesdienstes zufrieden war,
In diesem Kontext passten auch die Dankesworte der Hauptorga- bestätigte ein deutlicher Sonnenschein zum Abschluss der Feier
nisatorin des Erntegottesdienstes Barbara Westermeier, Vorsit- auf dem Schulhof.
-20%
auf alle chuhe s
gültig von 2. bis 7. November
Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W.
Tel. (0 85 44) 91 60 45
www.einkaufspark-aicha.de
Offen: Mo – Fr 7.00 –19.00 • Sa 7.00 –14.00
Modeland Mo – Fr ab 7.30 Uhr
Die fleißigen Helfer bei der Pflanzaktion mit Vorstand Karl Schuberl (2.v.r.) und Organisator Andreas Bumberger (4.v.r.) Foto: Enzesberger
AKTIV FÜR DEN SCHUTZ DES LEBENSRAUMES
Weitere 30 Obstbäume vom Verein „Lebensraum für Bodenbrüter e.V.“ Nammering gepflanzt
Nammering. Zu einer Pflanzaktion eingela- Vor Ort begrüßte Organisator Andreas Bum- die Bäume entlang ihrer Grenzraine ge-
den wurden die Mitglieder des 2010 gegrün- berger die zahlreichen Helfer die sich trotz pflanzt werden konnten. Keine Selbstver-
deten Nammeringer Vereins „Lebensraum Regenwetters eingefunden hatten um im ständlichkeit mehr, wie die Aktion deutlich
für Bodenbrüter e.V.“ von ihren Vorsitzen- Bereich der Flurbereinigungsstraße in Fäl- gezeigt hat.
4 den Karl Schuberl und Andreas Bumberger. sching 30 verschiedene Hochstamm-Obst- Nach drei Stunden intensiver Arbeit wurde
Finanziert wurde diese ca. 2.000 Euro teu- bäume alter Sorten wie Birnen, Äpfel und die Pflanzaktion beendet und Karl Schuberl
re Aktion durch Baumpaten, verschiedene Quitten zu pflanzen um damit vielen Tieren bedankte sich bei allen Helfern für ihren
Sponsoren und aus Mitteln des Vereines. wie Vögeln, Bienen und Insekten einen Le- großartigen Einsatz für den Arten-, Boden-,
Abgeschlossen wird diese Aktion mit der bensraum zu bieten. Gewässer- und Klimaschutz mit einer will-
Pflanzung weiterer 20 Obstbäume in den Er dankte nicht nur den Helfern, sondern kommenen Brotzeit und besonders auch bei
nächsten Tagen im Bereich des ehemaligen besonders auch den Besitzern der Grund- der Firma Segl, für die kostenlose Zurver-
Liebweinsteinbruches in der Ortsmitte. stücke die damit einverstanden waren, dass fügungstellung des Erdbohrers.
Gruppen und Vereine aufgepasst! Öffnungszeiten ab 01.10.2020
Fitnessstudio
Gruppenangebot ab 10 Personen Montag – Freitag 9.00 – 22.00 Uhr
Samstag 14.00 – 21.00 Uhr
- Topfit durch den Winter
Sonn- und Feiertag 10.00 – 21.00 Uhr
- Verletzungen vorbeugen
- Kraft und Ausdauer steigern
Wellnessbereich
Der Wellnessbereich ist zu den
Aktion für Fußballvereine Studiozeiten immer geöffnet.
- Muskelaufbauprogramm Ausnahme:
Dienstag Damensauna ab 15.00 Uhr
- Konditionstraining Keine zeitliche Saunabegrenzung!
November 2020 - Februar 2021
für nur 190,- pro Person
Fitness – Wellness – Kurse
Die größte Gruppe erhält
einen 2-Wochen-Bonus
Infos & Anmeldung bei Klaus Sagstetter, Robert Kraushaar und Laura Ludwig unter 0 85 44/91 86 80
Wilhelm-Busch-Str. 37 · 94535 Eging am See · Telefon 0 85 44-91 86 80 · E-Mail info@vitalis-eging.de · www.vitalis-eging.de
GROSSZÜGIGE SPENDE DES PFARRCARITASVEREINS
Kinder dürfen sich über neues Holzpferd und Sitzgarnitur freuen
Die Kinder mit ihrem neuen Holzpferd „Trixi“.
Fürstenstein. Große Freude herrschte bei den Verantwortlichen der
beiden Kindergärten in Nammering und Oberpolling über die fi-
nanzielle Zuwendung des Pfarrcaritasvereins Fürstenstein-
Nammering. Im Kindergarten St. Florian Nammering wurde davon
ein Holzpferd, welches von den Kindern „Trixi“ getauft wurde, im
Kindergarten Oberpolling eine Sitzgarnitur für den Garten ange-
schafft. Die Leiterinnen Margit Bergmeier und Melanie Brunner
bedankten sich zusammen mit den Kindern herzlich für die will-
kommene finanzielle Unterstützung bei Vorsitzenden Nikolaus Sal- In Oberpolling wurde die neue Sitzgarnitur gleich von den Kindern ein-
ler und seinem Stellvertreter Pfarrer Johannes Graf. geweiht. Fotos: privat
5
LICHTERGLANZ
& Kerzenschein IN DER ALTEN GÄRTNEREI
Do 12.11. und Fr 13.11. bis 20 Uhr
n
gszeite
Sa 14.11. bis 16 Uhr Öffnun vent
d
bis 1. A
hr
8 – 12 U
Mo – Fr 18 Uhr
–
und 13
S a 8 – 12 Uhr
Hauptstraße 25 // 94538 Fürstenstein/Nammering
T 0 85 44-97 07-15 // floristik@blumen-koller.com
www.blumen-koller.com
STEINADLER ZU BESUCH IN DER ADLERGRUPPE
Falkner Thomas Perl stellte den Vorschulkindern seinen „Maxl“ vor
Fürstenstein. Adlergruppe, so nennt sich die
Vorschulkindergruppe im Kindergarten. Was
liegt wohl näher als der Besuch eines Stein-
adlers bei ihnen.
Die Kinder wurden sorgsam auf den Besuch
vorbereitet. Sie beschäftigten sich seit lan-
ger Zeit mit dem Thema Vögel und erarbei-
teten mit ihren Erzieherinnen in den Tagen
davor Fragen zum Thema Adler.
Pünktlich um 08.30 Uhr kam der Falkner in
den Turnraum, wo er schon sehnlichst er-
wartet wurde. Thomas stellte sich kurz vor
und erzählte vieles von sich und seinem Thomas Perl mit seinem Steinadler „Maxl“ und der Adlergruppe. Foto: privat
Steinadler „Maxl“. Er erzählte, dass der
Steinadler zu Beginn des 20. Jahrhunderts Nachdem der Wissensdurst der Kinder ge- Thomas Perl die Jagdprüfung und den Falk-
aufgrund der Verfolgung durch den Men- stillt war holte Thomas Perl den Adler und nerschein nachweisen.
schen kurz vor der Ausrottung stand . Auch stellte ihn den Kindern vor. „Maxl“ ist sechs Die Kinder konnten sich nun den Adler aus
die Umwelteinflüsse machen den Adlern Jahre alt, hat eine Flügelspannweite von un- nächster Nähe ansehen, seinen großen
stark zu schaffen. Bis vor 200 Jahren war er gefähr zwei Metern, wiegt drei bis vier Kilo- Schnabel, die langen messerscharfen Kral-
überall in Deutschland heimisch und weit gramm und verzehrt ca. ein Kilo Nahrung am len und das prächtige Federkleid bewundern.
verbreitet. Heute erholen sich die Bestände Tag. Zum Abschluss durfte sich jedes Kind eine
langsam in der Alpengegend, wo zur Zeit et- Die Kinder waren fasziniert von der Größe schwarzweiße Kopffeder als Andenken an
wa 70 Brutpaare leben. des Vogels, aber ein Berühren des Tieres war diesen Tag aussuchen. Der Falkner versprach
Nun waren die Kinder an der Reihe und stell- aus Sicherheitsgründen nicht möglich. Um der Kindergartenleitung nächstes Jahr mit
ten dem Falkner ihre vorbereitenten Fragen. Raubvögel halten und jagen zu dürfen muss seinem „Maxl“ wieder zukommen.
6
KFZ-Service Kroiß Vilshofener Straße 34
94535 Eging am See
kfz-service-kroiss@t-online.de 08544/ 974708 • www.kfz-service-kroiss.de
Öffnungszeiten: Werkstatt Mo – Fr 7.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17 Uhr
Büro Mo – Fr 7.30 – 17.30 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr
NEU: Hermes-Shop
FREIE TANKSTELLE
24 Stunden
geöffnet!
• Radwechsel
pro Satz
PKW 14,52
Transporter 19,50
• Räder-
Einlagerung • Wintercheck
• Klimaservice
• Karosseriearbeiten
• Inspektion und Wartung
• Motoreninstandsetzung ohne Reinigung19,40 - Batterie prüfen
- Wisch- und Waschanlagen
Räder-Reinigung 9,65
Funktion testen
• Unfallinstandsetzung • Abgasuntersuchungen - Motoröl- und Kühlfrostschutz-
• Schweißarbeiten • Automatikgetriebe kontrolle
• 8 Hebebühnen Ölspülung • PKW-Reifen- - Beleuchtungsanlagen auf Funk-
tion + Einstellung überprüfen
• Scheibenreparatur • Reparaturen aller Art montage - Reifen- und Luftdruckkontrolle
• EDV-Fehlerdiagnose • Laserachsvermessung
• Neuwagen sämtl. Fabrikate • Neureifen-Angebote pro Rad 14,52 ohne Material 14,52
7 Apfelböck e.K. Oberer Markt 18-22 · 94535 Eging am See · www.apfelboeck-eging.de
20 JAHRE AKTION STREUOBST
Gartenbauverein lud Schul- und Kindergartenkinder ein, Apfelsaft selbst herzustellen
Die Gruppe der Kindergartenkinder mit Leiterin Margit Bergmeier (rechts) und Alois Mandl (hinten). Foto: Grete Enzesberger
Fürstenstein. Die Aktion Streuobst, eine Initiative der Bayerischen wiese und betonte, dass die Streuobstbestände zu den artenreichs-
Landesanstalt für Landwirtschaft die sich für den Erhalt und die ten Lebensräumen Mitteleuropas gehören, stellte ihnen die
Nutzung von Streuobstwiesen in Bayern einsetzt und die Streu- verschiedenen dort wachsenden Äpfel- und Birnensorten und den
obstakteure nun seit 20 Jahren unterstützt, wurde vom Vorsitzen- Ablauf der Saftgewinnung mit den dazu notwendigen Geräten vor.
den des Nammeringer Gartenbauvereines Alois Mandl zum Anlass Von der Theorie ging es zur Praxis und die Schulkinder wurden ein-
genommen die seit 24 Jahren bestehende Streuobstwiese auf dem geladen die abgeschlagenen Äpfel zu sammeln und zur Annahme-
gemeindlichen Grundstück nahe Fälsching wieder besser in Erin- stelle zu bringen. Die Kinder sammelten fleißig, so dass in kurzer
nerung zu rufen. Im Herbst 1996 wurden dort mit Unterstützung Zeit zahlreiche Körbe voller Obst zur Verarbeitung bereitstanden.
8 der Gemeinde Fürstenstein 30 Obstbäume gepflanzt und die lau- Im sogenannten Obstmuser wurden die Äpfel durch Günter Neu-
fende Pflege von einem eigens dafür gebildeten Arbeitskreis bert zerkleinert und Alois Mandl stellte den Kindern dann die über
„Streuobstwiese“ des Gartenbauvereines Nammering übernom- 100 Jahre alte handbetriebene Mostpresse vor.
men. Auch die älteren Kinder des Nammeringer Kindergartens mit Lei-
Neben der Bevölkerung waren besonders auch die Schulklassen terin Margit Bergmeier nutzten die Gelegenheit sich ihrem Alter
Park Café
und die Kindergartenkinder zu einem Besuch der Streuobstwiese
eingeladen um die Herstellung von Apfelsaft hautnah mitzuerle-
ben zu können und ihnen die Bedeutung des Streuobstbaus für die
Kulturlandschaft näher zu bringen.
Restaurant & Café
So machten sich schon zeitig früh die Schulkinder der Grundschu-
entsprechend zu informieren und die Streuobstwiese und den gan-
zen Ablauf natürlich mehr spielerisch und als interessantes For-
schungsgebiet mit vielen Pflanzen und Tieren kennenzulernen.
Vorsitzender Alois Mandl zeigte sich mit der Resonanz dieser Ak-
tion durchaus zufrieden und bedankte sich vor allem bei der Schul-
le Fürstenstein auf den Weg zur 5.000 Quadratmeter großen Streu- leitung der Grundschule Fürstenstein und dem Nammeringer
obstwiese um dort von Alois Mandl begrüßt zu werden. Er Kindergarten für ihr Interesse an der Aktion Streuobst, die unver-
schilderte den Kindern die Entstehungsgeschichte der Streuobst- zichtbar für die Kulturlandschaft sind.
Ihr Fenster- und Türenprofi
Park Café
Restaurant & Café
Wir verwöhnen
Sie mit
hausgemachten
Torten und Kuch
en!
• Rollladenkasten • Rollladen
• Altbausanierung • Fenster
• Haustüren • Beschattung
• Markisen • Kundendienst und Wartung
rn
Weihnachsstefrveieieren!
Jetzt schon re
Ka
lten
eck
5.-
Ro er
itag
Martin Kaltenecker
Mittwoch bis Fre
lllad
e
14 verschieden
Hörmannsdorf 18 1/2 en
Mittags-
94535 Eging am See Tec
Ruberting 7, 94535 Eging am See Telefon (0991) 37 17 8-0 h nik
Tel. 08544 9720208
Gerichaute Hörmannsdorf 18 1/2 • 94535
Mobil Eging am60See
Telefax (0991) 37 17 820
für
en!
ch zum Mitnehm
(0160) 581 52
Öffnungszeiten: tägl. von 9 - 23 Uhr Alle Gerichte T (0 85 44) 91 84 89 • M (01 60) 581 60 52
31.03.12
gültig bis www.park-cafe-eging.de
Montag und Dienstag Ruhetag
Die Teilnehmer des Meisterschaftskrimis in Tittling. Foto: privat
MINI-GOLF-MEISTERSCHAFTSKRIMI PAR EXCELLENCE
29. Meisterschaft bescherte zum ersten Mal zwei Meisterinnen
Tittling. Nach dem zweiten Anlauf schaffte man es nun doch noch machen konnten, spielte der Rest eigentlich nur noch zum Spaß
die 29. Meisterschaft auszutragen. Nach der Vorrunde trennte sich mit. Unbekümmert spielte dabei Klaus Städele vom letzten Platz
die Streu vom Weizen. Was aber dann geschah, hätte in einem Dreh- aus, mit sieben Einserrunden einen neuen 23 Schlag-Bahnrekord,
buch nicht besser inszeniert werden können. Bei den Junioren ent- was die „Konkurrenz“ und er selber eigentlich gar nicht glauben
wickelte sich über die gesamten 28 zu spielenden Bahnen ein Kopf konnten. Trotz dieser Leistung, reichte es wegen der total verpatz-
an Kopf rennen zwischen Laura Hammerlindl und Elias Kaiser, mit ten ersten Runde nur für Platz 4. Nervenstark konnten sich zum
einem zum Schluss glücklicheren Ausgang für Elias. Bei den Da- Schluss Armin Kaiser mit einer 27er Runde vor Simon Schiffl, den
men konnten sich Roswitha Ruppert mit einer hervorragenden ge- Meistertitel sichern.
spielten ersten Runde (27 Schläge) vor Dagmar Kaiser (30 Schläge)
setzen. Nachdem sie sich auch in der zweiten Runde ihren Vor-
sprung um einen Schlag gegenüber Dagmar Kaiser verbesserte, sah
IM WINTER SICHER
sie als sichere Sieger aus. Dabei übersah man die nach der Vorrun- 9
de um elf Schläge im Rückstand liegende und somit in der zweiten
ANKOMMEN!
Runde im Mittelfeld startende, Sabine Rudat. Mit einer großarti-
gen zweiten Runde (28 Schläge) zog sie noch an Elke Streifinger und
Dagmar Kaiser vorbei und landete mit 66 Schlägen zusammen mit
Roswitha Ruppert auf Platz 1. Normalerweise hätte dann in einem
Stechen auf drei Bahnen (wie in den vergangenen 28 Jahren ge-
spielt) die Meisterin bestimmen müssen. Da aber mit so einer Auf-
holjagt keiner gerechnet hat, ging dieses Ergebnis unter und
bescherte zum ersten Mal zwei Meisterinnen. Ähnlich verrückt ging
ORIGINAL FORD SERVICE WINTER-CHECK
es in der Herrenwertung zu. Nachdem sich in der Vorrunde Franz
Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Zustand und
Leierseder (35 Schläge), Michael Preis (33 Schläge), Simon Schiffl
Funktion:
€ 15,-
(30 Schläge) und Armin Kaiser (30 Schläge) Hoffnung auf den Titel
RÄDERWECHSEL
Nutzen Sie unseren fachmännischen und bequemen Umrüst-
service für den Wechsel von Sommer- auf Winterräder.
€ 19,95 PRO SATZ
UND SAISON
ZUSAMMENHALT UND FÖRDERUNG DER TRACHTENSACHE
Neuwahlen bei den Tittlinger Trachtlern – Brigitte Woller 39 Jahre erste Kassiererin
Die neu gewählte Vorstandschaft mit Bürgermeister Willmerdinger. Tobias Endl (v.l.), Brigitte Woller und Horst Schreindl. Fotos: privat
Tittling. Planmäßig konnte die Jahreshaupt- des vergangenen Jahres fort. Natürlich ist Schreindl, 1. Vorplattler Christian Behrin-
versammlung mit Neuwahlen der Vorstand- auch hier die Corona Krise zu spüren. Da ger, 2. Vorplattler Mario Schreiner, Vortän-
schaft des Volkstrachtenvereins heuer fast keine Auftritte und Feste waren, zerin Lisa Schreiner, als 1. Fahnenjunker
Dreiburgenland Tittling e.V. durchgeführt war auch dieser Bericht kurz. Anschließend wurde Alois Höller gewählt als Stellvertre-
werden. Unter Einhaltung der Hygienevor- hörten die Anwesenden von Mario Schrei- ter Manuel Endl, Kassenrevisoren Ramona
schriften begrüßte 1. Vorstand Horst ner den Revisiorenbericht. Die Kasse wurde und Mario Schreiner.
Schreindl die Mitglieder zur Versammlung. einstimmig entlastet. Nach der Neuwahl bedankte sich 1. Vorstand
Er appellierte gerade in dieser besonders Es folgte der Bericht von Vortänzerin Lisa Schreindl bei der langjährigen Kassiererin
schweren Zeit an den Zusammenhalt und Schreiner. Sie sprach ein großes Lob an die Brigitte Woller. Sie war 39 Jahre im Amt. Die-
Förderung der Trachtensache. Ganz wichtig aktive Tanzgruppe aus. ses führte sie bis heute tadellos, verantwor-
ist es jetzt nicht den Anschluss zu verlieren Christian Behringer der das Amt des 1. Vor- tungsbewusst und mit größter Sorgfalt aus.
10 und sich gegenseitig zu unterstützen. Nach plattlers inne hat berichtete von einigen Pfarrer Fabian Feuchtinger bedankte sich
dem abgehaltenen Totengedenken folgte der Plattlerproben und Schnalzerproben im beim Verein für die Teilnahme und Mitge-
Bericht des Schriftführers. Tobias Endl be- Verein. Er hoffe, dass sich die Lage bald wie- staltung der kirchlichen Veranstaltungen.
richtete von knapp 30 Terminen. Da auf- der bessere um dann auch wieder vermehrt Besonders hob er das jährliche Schmücken
grund der Corona Krise im März 2020 das Plattlerproben abhalten zu können. der Erntekrone hervor. Gerade jetzt ist Zu-
Vereinsleben fast vollständig zum Erliegen Der Tagesordnung folgend führte Wahllei- sammenhalt und Verbundenheit im Verein
gebracht wurde viel der Bericht dement- ter Helmut Willmerdinger die Neuwahl der wichtig um diese Krise zu meistern. Bürger-
sprechend kurz aus. Besonders hob Tobias Vorstandschaft durch. Die Vorstandschaft meister Helmut Willmerdinger dankte eben-
Endl den Auftritt beim RSC Tittling 24 Stun- wurde eingangs von der Versammlung ein- falls für die vielen Aktivitäten des Vereins in
den Spendenmarathon hervor. Hier wurde stimmig entlastet. Ergebnisse der Wahl: Zusammenarbeit der Gemeinde. Der neu ge-
zusammen mit den Nachbarvereinen Ober- 1. Vorstand Horst Schreindl, 2. Vorstand To- wählten Vorstandschaftsmitglieder wünscht
polling und Witzmannsberg geplattelt. bias Endl, 1. Kassier Sabrina Schuh, 2. Kas- er alles Gute und viel Erfolg in der Arbeit mit
Brigitte Woller fuhr mit dem Kassenbericht sier Melanie Endl, Schriftführer Stefanie dem Verein.
ROMA Rollladen
Für Schutz, Komfort
Traditionelle Wildwochen
28. Sept. – 13.
Samstag, 7. Okt. 2019
bis Sonntag 8. November 2020
und Behaglichkeit Spezialitäten aus Wald
und Flur – frisches, 14. bis 15.11.2020
heimisches Wild
herzhaft zubereitet.
Meisterbetrieb seit 1979
Fenster, Haustüren
Rollladen, Raffstoren
Textilscreens, Markisen
Innenbeschattung
94104 Tittling - Kafering Terassenüberdachung
www.rolladen-froehler.de Garagentore Sonntag, 20.10. Kirchweih beim Kirchenwirt
Wohnen beginnt vor dem Fenster. www.roma.de Montag, 21.10. Kirchweihmontag mit Bay. BuffetAnna (links) und Hanah (rechts) waren mächtig stolz auf ihre Platzierungen. Fotos: privat
RSC NACHWUCHSFAHRERINNEN SIEGEN BEIM WOIDMAN
Anna Riesinger (U7) und Hanah Angermeier (U9) setzten sich in ihrer Altersklasse durch
Tittling/Thurmansbang. Der Mountainbike wuchsriege erfolgreich beim WOIDMAN da- absolvieren. Die Bedingungen waren für die
Marathon des RSC Tittling konnte nach dem bei. Kinder die ins RSC Wintertraining Fahrer trotz der niedrigen Temperaturen
Ausfall wegen Schneebruch in 2019, dieses einsteigen möchten, können sich bei Tho- sehr gut. Die prestigeträchtigen Titel WO-
Jahr wieder stattfinden. Das ursprünglich für mas Krenn unter 0 171 – 62 68 00 4 gerne zu IDMAN (ausgefahren auf 88km) bzw. WO-
April terminierte Event musste lockdownbe- einem Schnuppertraining anmelden. IDGIRL (55km) gingen beide nach
dingt in den Oktober verschoben werden. Am Sonntag waren etwa 300 Erwachsene auf Oberbayern. Schnellste Frau war Dr. Gloria
Trotz der sehr widrigen Witterung am Renn- den drei Strecken 33km, 55km und 88km am Hänsel aus München, die mit großem Vor-
wochenende (10./11. Oktober) starteten am Start. 287 kamen ins Ziel. Thurmansbangs sprung auf ihre Verfolgerinnen ins Ziel kam.
Samstag ca. 80 Kinder in den Jugendklassen Bürgermeister und Schirmherr Martin Beh- Genauso eindeutig und verdient kann sich
U5 bis U15. In dem starken Starterfeld konn- ringer schickte die drei Startblöcke um 9, 10 der neue WOIDMAN Jakob Hartmann aus Ro-
ten auch die RSC Nachwuchsfahrer sehr gu- und 11 Uhr mit einem Startschuss raus in die senheim über seinen Titel freuen. Die Alters-
te Erfolge erzielen. Anna Riesinger (U7) und Wälder der Gemeinden Thurmansbang und klasse Herren Masters 3 gewann
Hanah Angermeier (U9) konnten ihre Alters- Saldenburg. Die zahlreichen anwesenden Lokalmatador Franz Prager vom RSC Tittling.
klassen sogar gewinnen. Auch der 2. Platz Einsatzkräfte von BRK, Bergwacht und Feu- Der RSC Tittling ist mit dem Ablauf des dies- 11
von Maximilian Stockinger in der U7m Klas- erwehren mussten sich zum Glück nur um jährigen WOIDMAN sehr zufrieden. Das aus-
se ist ein großer Erfolg für RSC Kindertrai- sehr wenige Stürze kümmern. Trotz des ge- gearbeitete Hygienekonzept wurde gut
ner Thomas Krenn. Mit Luca Sonndorfer, fährlichen Untergrunds (Laub, nasse Wur- umgesetzt und die Teilnehmer und Gäste ha-
Alexander Pietsch, Ferdinand Krenn, Lau- zeln und Steine) kam es zu keinen ben sich sehr kooperativ verhalten. Alle Er-
renz Kloiber, Leopold Krenn, Josef Riesinger, schlimmeren Verletzungen. Im Gegensatz gebnisse, sowie Fotos und Videos sind unter
Fabian Kaiser und Lukas Angermeier waren zum Vortag bei den Kindern, konnten die Er- www.woidman.de im Internet zu finden. Der
weitere acht Fahrer aus der Tittlinger Nach- wachsenen im Trockenen ihren Marathon WOIDMAN 2021 ist für den 18. April geplant.
Sinnenfroher
Advent
Aufgrund der aktuellen Situation wird unsere traditionelle
Adventsaustellung zu Adventswochen umgewandelt.
Beginn der Adventswochen:
Freitag, 20.11.2020
Bitte die Corona-Hygiene-Regeln beachten!
Blumen aktuell e.K. MeisterbetriebMOTORRAD TRIFFT KULTUR
MRC Neukirchen vorm Wald tourte zum Saisonabschluss nach Franken
Ein gemeinsames Gruppenfoto durfte natürlich nicht fehlen. Foto: Sageder
Neukirchen vorm Wald. „Motorrad & Kul- Gut gestärkt mit regionalen Schmankerln gepflegten Bier oder Glas Wein gemütlich
tur“ war das Motto, das Tourguide und Vor- und nach rund 350 Kilometern bezogen die ausklingen ließ, stand das kulturelle High-
standsmitglied Dieter Heindl für die 29 Teilnehmer im Stadtkern unmittelbar light der Tour an. Bei einer Geisterführung
12 diesjährige MRC Tour als Saisonabschluss an der begehbaren Stadtbefestigung von mit dem Henker, inklusiver Hinrichtung
ausgewählt hatte. Rothenburg ob der Tauber für die nächsten des MRC-Finanzministers Marcel Ebner,
Normalerweise wäre heuer Südtirol das Ziel zwei Nächte ihr gebuchtes Hotel. in der historischen Altstadt wurden die
gewesen, aber aus Solidarität zum Bayeri- Am zweiten Tag der MRC Ausfahrt folgte Stadtgesichte der mittelfränkischen ehe-
schen Gastgewerbe entschloss sich die Ver- man einen Teil der Romantischen Straße maligen Reichsstadt sehr imposant dar-
einsspitze kurzerhand in der Heimat zu und genoss noch die schönen und kurven- gestellt.
bleiben und nach Franken zu fahren. Zum reichen Straßenzüge des Taubertals mit Mit Sonnenstrahlen ging die Heimreise
„Aufwärmen“ ging die Anfahrt durch den den vielen typischen fränkischen Fach- durch das landschaftlich wunderschöne
Bayerischen Wald über den Arber Richtung werkhäusern. Am Nachmittag kamen die Altmühltal, mit Blick auf die Befreiungs-
Oberpfalz. Im Landhotel „Forstenhof“ in Oldtimerfreunde im Deutschen Automu- halle bei Kelheim wieder, zurück nach Neu-
Kastl Nähe Amberg wartete bereits der ers- seum auf Schloss Langenburg noch voll auf kirchen vorm Wald, wo es für den
te kulinarische Höhepunkt der Tour auf die ihre Kosten. Bevor man den Abend bei ei- Tourenchef nur lobende Worte und Aner-
Bikerfreunde aus Neukirchen vorm Wald. ner wohlverdienten Brotzeit und einem kennung für die tolle Organisation gab.
BODEN JETZT
IEREN
INFORM 544
Tel.: +49
8
GUT
9742 25
GSI hat‘s drauf – für Jedermann:
GEMACHT: Wir asphaltieren auch private Kleinstflächen, beraten und
unterstützen Sie bei Ihrem Vorhaben zum Thema Asphalt.
www.asphalt.gsi.bayernSYMPATHISCH,
WENN MAN VOR ORT BERATEN
WIRD, WELCHES SMARTPHONE UND
WELCHER TARIF ZUM SURF- UND
TELEFONIEVERHALTEN PASST.
WIR SIND DER FACHHANDEL
FÜR TELEKOMMUNIKATION
REGIONAL. ERREICHBAR.
13
FACHHÄNDLER IN IHRER NÄHE
94161 Ruderting • Gewerbering 1 Premium 94535 Eging am See • Unterer Markt 20
Telefon: 08509 9128281 Telefon: 08544 9175555
94474 Vilshofen • Obere Vorstadt 7
Telefon: 08541 911388 94032 Passau • Ludwigstraße 21
94469 Deggendorf • Bahnhofstraße 4 Telefon: 0851 71610
Telefon: 0991 3792050
94116 Hutthurm • Goldener Steig 40 94104 Tittling • Tresdorf 2
Telefon: 08505 919115 Telefon: 08504 9548660
94065 Waldkirchen • Kapellenstraße 1
Telefon: 08581 98770
die wechselstube 94486 Osterhofen • Stadtplatz 18
NACHREINER Telefon: 09932 9549549EINE GANZ BESONDERE WANDERTOUR
Unter dem Titel „Über die Käsplatte zum Pröller“ wanderte der Bayerische Wald-Verein
21 Mitglieder und Freunde der Sektion Ruderting-Neukirchen vorm Wald nahmen an der Wanderung teil. Foto: privat
Ruderting/Neukirchen vorm Wald. Startpunkt war die Gemeinde Pröller, der mit seinen 1.048m den höchsten Punkt der Wanderung
Kollnburg im Landkreis Regen. Bei perfektem Wanderwetter ging es darstellte und mit einer wunderschönen Aussicht aufwartete, meis-
zunächst in Richtung Münchshöfen. Hierbei kam man am Teufels- terten alle Teilnehmer mühelos. Ab hier begann der Rückweg der
stein, einer vermutlich keltischen Kultstätte, vorbei. Ab hier ging es ca. 18 Kilometer langen Strecke, welcher zum Teil über den Natur-
über den Hanichelriegel zur Käsplatte. Es folgte ein kleiner Abstieg lehrpfad und dem Historischen Baierweg nach Kollnburg führte.
nach Hinterwies, wo für die Wanderer im Berggasthof eine gemüt- Mit einem Abstecher zum alten Burgturm und anschließender Ab-
liche Mittagseinkehr wartete. Den anschließenden Aufstieg zum schlusseinkehr endete die abwechslungsreiche Rundwanderung.
14
LÖSCHÜBUNG AN DER KLÄRANLAGE
Bauhofmitarbeiter Andreas Thoma unterstützte die Mannschaft
Ruderting. Bei der gemeinsamen Löschübung der Aktiven Mann-
schaft und der Atemschutztruppe Anfang Oktober wurde die Klär-
anlage Ruderting in Fischhaus als Übungsobjekt ausgewählt. Ziel
der Übung war es, die Löschwassersituation an der Kläranlage aus-
zutesten und die Gefahrenstellen am Abwasserwerk kennenzuler-
nen. Nachdem der Löschangriff von den Feuerwehrkameradinnen
und Feuerwehrkameraden aufgebaut wurde und die Löschwasser-
versorgung sichergestellt wurde, suchte ein mit schwerem Atem-
schutz ausgerüstetet Trupp das Kläranlagengebäude ab. Während
den laufenden Löscharbeiten wurde ein Gefahrstoffaustritt aus dem
auf dem Gelände abgestellten Container simuliert; die „Gefahr“
konnte durch einen weiteren eingesetzten Atemschutztrupp zügig
gebannt werden. Bauhofmitarbeiter Andreas Thoma unterstützte
die Feuerwehr als Fachmann bei Fragen und erläuterte nach
Übungsende das Kläranlagengelände sowie die einzelnen Bauwer-
ke und technischen Einrichtungen.ANHÄNGER 159 €
Foto: privat OHRRINGE 179 €
PAINTBALL STATT EIGENE WERKE
UNIKATE AUS UNSERER GOLDSCHMIEDE
SCHÜTZENAUSFLUG AB 159 € AB 699 €
Tiefenbach. Dieses Jahr musste der geplante Vereinsausflug auf
Grund einer zu geringen Teilnehmerzahl leider ausfallen. Doch
Andreas Ranzinger organisierte kurzerhand eine Alternative.
So machte sich Anfang September eine Gruppe von elf Mann und
einer Dame auf zum Basefield, einem zur Paintball Arena um-
Ring Silber 925 Granat 159 € Anhänger Gelbgold 585 979€
gebauten Vierseithof in der Nähe von Linz.
mit Akoyaperlen mit Tahitiperle und Brillant | inkl. Kette
Nach kurzer Einführung in den Gebrauch der Markierer und Be-
Anhänger Silber 925 Granat 209 € Ohrhänger Gelbgold 585 699 €
sichtigung der Anlage traten die Schützen in mehreren Runden mit Akoyaperlen | inkl. Kette mit Tahitiperle und Brillant
in sechser Gruppen gegeneinander an. Zunächst wurde nur der
Bereich im Gebäude bespielt der mit verwinkelten Gängen un-
terkellert war jedoch sonst nur wenig Deckung bat. Später wur-
de auch im Innenhof gekämpft welcher den Spielern
ermöglichte sich im hohen Gras langsam vorzuarbeiten oder von
kleinen Türmen einen guten Blick über das Spielfeld zu erlan- 15
gen. Gespielt wurden die Modi Team Deathmatch, bei dem jeder AB 499 € 479 €
Spieler nur ein Leben hat und das Team siegreich ist, das am En-
Anhänger in Gelb- oder Weißgold Anhänger Gelbgold 585
de übrig bleibt und „Kampf um den Esel“, bei dem es galt den 585 inkl. Kette mit Akoyaperle | inkl. Kette
Esel aus der Mitte des Feldes in seine Basis zu bringen. Wer da- Herz: 499 € Lebensbaum: 549 €
bei getroffen wurde musste zurück in seine Basis und dort fünf
Sekunden warten bevor er wieder in die Partie einsteigen durf- DAMENUHR
te. Zum Abschluss wurden beide Felder bespielt und um zu ge-
winnen musste man beide Esel sicher in die eigene Basis bringen.
Nach drei Stunden voller Gefechten kehrte wieder Ruhe ein.
Schweißnass legten die Schützen ihre Ausrüstung ab und traten
den Heimweg an.
79,95 €
e B r ä u n e z u m Top-Preis
To ll
10
Täglich von 8.00-21.00 Öffnungszeiten im Dezember:
Montag, Dienstag 9 – 13 Uhr
Sonn- u. Feiertage 9.00-20.00 Mittwoch, Donnerstag, Freitag 9 – 13 Uhr + 14 – 18 Uhr
Eging a.See Samstag 9 – 16 Uhr
Oberer Markt 6 · 94535 Eging am See · Tel. 0 85 44 – 30 96 82
www.goldschmiede-hofbauer.deVR-BANK SPENDET
AN GRUND- UND MITTELSCHULE
Julia Blöhm von der VR-Bank (links) und Ursula Pouget (rechts) bei der
Spendenübergabe. Foto: privat
Eging am See. Die Schulleitung der Grund- und Mittelschule Ursu-
la Pouget freute sich auch dieses Jahr zusammen mit ihren Kolle-
ginnen und Kollegen sowie allen 276 Schülerinnen und Schülern
über die Spende der VR-Bank Eging. Verwendet wird der Betrag für
weitere Anschaffungen im Schülerfrühstückscafé. Dieses wird im
Moment coronabedingt nur für einzelne kleinere Gruppen aus ei-
ner Klasse Freitag morgens vor dem Unterricht geöffnet, um eine
Durchmischung und größere Schüleransammlungen zu vermeiden.
16
REOPENING Trainer Michael Schenk (v.l.) und Sandra Jocham. Foto: privat
PROF.-REITER-STRASSE 25 VOLLER ERFOLG
94535 EGING AM SEE BEIM QUALIFIKATIONSLAUF
Eging am See. Auch der Motorsport war in den letzten Monaten
durch Corona betroffen und so konnte in diesem Jahr keine
Kartslalom Meisterschaft ausgetragen werden. Umso mehr freu-
ten sich die Fahrer vom MS Bayerwald Eging am See als an den
letzten beiden September-Wochenenden die ersten Kartslalom
Rennen stattfinden konnten. Das erste Rennen fand am 20. Sep-
tember in Freyung statt. Hier konnten erstmals die jüngsten
Fahrer, die seit diesem Jahr neu beim MS Bayerwald trainieren,
ihr Können beweisen. Von den Stammfahrern belegte David
Schenk in der Altersklasse bis 11 Jahre einen tollen 2. Platz. In
der Altersklasse bis 13 Jahre fuhr Alexander Pischinger auf den
5. Platz. In der Altersklasse bis 15 Jahre belegte Sandra Jocham
einen hervorragenden 3. Platz. Am 26. und 27. September fand
beim AC Aicha vorm Wald der Qualifikationslauf zum ADAC Fes-
tival statt. Hier konnte Sandra Jocham ihre Leistung vom vor-
ILYS.
herigen Wochenende bestätigen und sogar nochmals verbessern
und belegte in ihrer Altersgruppe einen fantastischen 2. Platz.
Mit diesem tollen Ergebnis konnte sie sich für das ADAC Festi-
FASHION & LIFESTYLE val im Kartslalom, bei dem nur die besten Fahrer zusammen-
kommen, qualifizieren.Stadt in Kfz.- Kfz. für Zeichen
Neben- dich- Abk. für
Vater d. Baden Abk. für ital.: Sohn v. plötzl. Ver- Kennz. Niedrig- Neustadt für:
fluß d. terisch anwesend Ober-
Neptun -Württem- Tabelle drei Isaak Stoß bindung für Neu- wasser am Rüben- Sauer-
Donau Arbeit bayern
berg guinea 4 berge stoff
Kfz.-
Kennz. vulkan. männl.
für Uel- Gestein Vorname
zen 2
Kfz.-
Kfz.- Zeichen Ver-
oriental. Stadt in franz. Kennz.
Kennz. für: hältnis-
Gottheit NRW Abend für Nab-
für Aalen Bor wort
8 burg
eisen-
Abk. für:
Maßein- franz. bahn- Tropen-
Dickicht Bundes-
heit Feuer techn. vogel
bank
11 Begriff 13
Zeichen Kfz.- Kfz.-
Kennz. amerik.
für: Aalfang- niederdt. Kennz. Johannis-
für Vai- Bundes-
Wasser- gerät Affe für Spa- beere
hingen polizei
stoff nien
Kfz.- naut.
Dokumen-
tar-
Kfz.-
Kennz.
Kennz.
Tauberbi-
Gerät,
Ver-
Gewinnen Sie einen ital.
schon
Abk. für:
im
bericht für Kenia Auftrag
1 schofshm. fahren
Gutschein von
Kfz.- Kfz.-
Papa-
Con Amigos geien-
art
Kennz.
für Gos-
Kennz.
für Ös-
lar terreich
Kfz.-
Koch-
in Eging am See Kfz.-
Kennz. schweiz. Kennz. dt. Bild- Abk. für
salz-
für Bad
Aibling
Chemiker
lösung im Wert von 50 Euro für Vech-
ta
hauer Liter
Kfz.-
Kfz.- semi- türk. Kennz.
Kennz. tisches Insel für Heil-
für Köln Volk
7 bronn
Kfz.- Abk. für Stadt
Segel- Kfz-Z.f.: Abk. für Unter-
Teil d. Kennz. Aus- Räucher- in lat.
quer- Düssel- Farbe Rotes haltungs-
Schiffes für Tan- wärtiges fisch Öster- Recht
stange dorf Kreuz spiel
sania Amt reich 12
Kfz-Z.f.: Zeichen Tonbe-
Planta- Stadt in
Aschaf- für: zeich-
gentrank Italien
fenburg Gallium nung
9
Kfz.-
Kfz.-
Doppel- Gold- Kennz. Kfz-Z.f.: med. Eulersche
Kennz.
vokal münze für Augs- Mannheim Begriff Zahl
für Graz
5 burg 10
Land- Abk. für geogra-
schafts- Bundes- Musiker phischer
form autobahn Begriff
3 6
LÖSUNGSWORT KREUZWORT-
Einsendeschluss ist der 10. November 2020
RÄTSEL-GEWINNER
ORT
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Glückliche Gewinnerin unseres 17
Rätsels im Monat Oktober ist
Die richtige Lösung senden Sie bitte Maria Schöllner aus Eging am See
unter Angabe von Name und Telefonnummer an:
Gewonnen hat sie einen Gutschein
gewinner@dib-verlag.de von Blumen aktuell über 50 €.
DIB-Regionalmagazin Herzlichen Glückwunsch!
Untereginger Str. 2 · 94535 Eging am See
HoLa
A M IG O S !
RFEK tE MeXiCaN FoOd, DrInKs & CoCkTaIlS
DAS PE
NK
G E S C H EmIgOs- 7
öFfNuNgSzEiTeN:
Mi – Sa Ab 17 UhR
A
So 11 – 13.30 & Ab 17 UhR UnSeR ChEiN · GrOßE LoCaTiOn ·
G u T s
KüChE JeWeIlS BiS 21 UhR FüR IhRe WeIhNaChTsFeIeR
· LeCkErE MeXiKaNiScHe SpEzIaLiTäTeN ·
KoLlMeRiNg 6 · 94535 EgInG Am SeE
· GeMüTlIcHeS AmBiEnTe ·
TeL. (0 85 44) 97 47 47 6
www.cOn-amigOs.deMILCHFORSCHER
AN DER GRUNDSCHULE
Leonore (v.l.) und Erwin Schwenk mit Ernst und Resi Haas. Foto: privat
20 JAHRE URLAUB
Gemeinde Eging bedankt sich für die Treue
Eging am See. Anlässlich des „Weltschulmilchtages“ besuchte Evi
Reischl vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten die Eging am See. Erwin und Leonore Schwenk aus Kirn verbringen
2. Klassen der Grundschule. Im Gepäck hatte die Referentin viel Wis- ihren Urlaub nun schon seit 20 Jahren bei Resi und Ernst Haas
senswertes über Milch, das sie den Kindern anhand des Lernzirkels in Eging am See. Neben den Badebesuchen in der Sonnenther-
„Milchforscher“ nahebrachte. Über zwei Unterrichtsstunden er- me und den umliegenden Freibädern, erkunden sie auch Feri-
fuhren die 38 Schülerinnen und Schüler vieles über Milch, Milch- enziele und Orte im Bayerischen Wald, welche selbst ihren
produkte und die wichtigen Nährstoffe, die in der Milch stecken. Gastgebern bisher fremd und verborgen waren. Legendär ist auch
Natürlich durften Kostproben der verschiedenen Produkte, die die der Schwenkbraten, den Leonore und Erwin jedes Jahr für ein
Käserei Innstolz zur Verfügung stellte, nicht fehlen und so „er- Grillfest mit nach Niederbayern nehmen.
schmeckte“ jedes Kind sein Lieblingsmilchprodukt.
18
NACH Wildwochen
SCHUB Bitte beac
Sie unsere
hten
Winter-
21.10. – 14.11.
öffnungsz
eiten HIRSCH REH WILDSCHWEIN
VIELE 2021ER MODELLE
BEREITS EINGETROFFEN!
Willkommen beim Zweiradprofi
Loipfering 7 1/2 · 94535 Eging a. See · Telefon (0 85 44) 91 60 66 · www.fahrrad-grill.de Vorab reservieren!
Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr · Samstag 9.00 – 13.00 Uhr · Mittwoch geschlossen
(0 85 44) 97 47 822
Hauseigene Reparaturwerkstatt für Fahrräder und E-Bikes sämtlicher Marken
Öffnungszeiten:
Mi – So 11 – 22 Uhr
Rohrbach 8 ½
94535 Eging a. See
www.seeufer-eging.deVEREINSMEISTERSCHAFT DES MS BAYERWALD
Regnerisches Wetter war zusätzliche Herausforderung für die jungen Fahrer
Eging am See. Mitte Oktober fand am Trainingsgelände des MS Bay- ze gingen an: Platz 3 Stefan Jocham (im Bild rechts hinten), Platz 2
erwald die diesjährige Vereinsmeisterschaft statt. Insgesamt durf- Lucas Neumeier (im Bild links hinten) und Platz 1 Tim Süss (im Bild
te 1. Vorstand Klaus Jocham 15 aktive Fahrer plus zusätzlich Trainer, mittig hinten). Die gesamte Vorstandschaft möchte sich bei allen
Betreuer und Eltern begrüßen. Bei leider regnerischem Wetter war Beteiligten für ein faires Rennen und die zahlreiche Hilfe für den
es zusätzlich eine Herausforderung für die jungen Fahrer den Par- Auf,- und Abbau bei jedem einzelnen Mitglied bedanken. Zusätz-
cours ohne Fehler und in einer möglichst schnellen Zeit zu durch- lich großen Dank an Trainer Tim Süss, der alle Pokale für die dies-
fahren. Nicht nur die Fahrer fieberten einem guten Ergebnis jährige Vereinsmeisterschaft sponsorte. Der MS Bayerwald Eging
entgegen, sondern auch die Betreuer und Eltern drückten allen Fah- am See geht nun in die Winterpause, wird je nach Bedingungen in
rern die Daumen. Zwischen den Wettläufen konnten sich alle mit der Halle weitertrainieren und hofft im Jahr 2021 wieder bei zahl-
selbstgebackenen Kuchen, Kaffee und Getränken stärken. Am En- reichen Wettkämpfen erfolgreich teilnehmen zu können.
de konnten sich die Favoriten durchsetzen und die ersten drei Plät-
19AUSFLUG DER „MINIS“
IN DEN BAYERNPARK REISBACH
Erich Schedlbauer (v.l.), Karl Köppl, Josef Sattler, Michael Gotzler und
Thomas Gassner. Foto: privat
Eging am See. Nachdem der für Ende März geplante Ausflug der
Eginger Ministranten nach Bad Schallerbach coronabedingt ausfal- VEREINSMEISTERSCHAFT 2020
len musste, konnte die Fahrt nach Reisbach aber jetzt im Oktober Bayerwaldschützen feierten die neue Meistermannschaft
stattfinden. So starteten 14 „Minis“ und Mitglieder der Mädelsgrup-
pe der Pfarrei zusammen mit den Oberministrantinnen Anna-Le- Eging am See. Anfang Oktober fand in der Asphaltanlage die dies-
na Döttl und Laura Wilhelm, Pastoralreferentin Eva Reif und zwei jährige Vereinsmeisterschaft statt. 1. Vorstand Wilfried Ludwig
Begleitpersonen schon um 8 Uhr morgens in den Bayernpark. Lei- konnte 24 Schützen begrüßen. Mit sechs Mannschaften zu je
der blieb das bei Petrus bestellte gute Wetter aus und es fing an zu vier Teilnehmern startete das Turnier. Bei dem Aussetzer stärk-
regnen. Deswegen gehörte der Freizeitpark den Egingern jedoch fast ten sich die Teilnehmer mit Kaffee und selbstgebackenen Ku-
alleine, so dass jeder ohne Anstehen mit jedem Fahrgeschäft so oft chen sowie einer deftigen Brotzeit. Nach Turnierende fand die
fahren konnte, wie er wollte. Das hatten die meisten so auch noch Siegerehrung, die von 2. Vorstand Josef Sattler durchgeführt
20 nie erlebt. Egal ob Raupenbahn, Achterbahn Freischütz oder Frei- wurde, in der EC Halle statt. 1. Platz und diesjähriger Vereins-
fallturm Voltrum – für jede Altersgruppe war etwas dabei. Über- meister wurde die Mannschaft um Karl Köppl mit Thomas Gass-
haupt zählte nach über einem halben Jahr, in dem man sich nicht ner, Erich Schedlbauer, Josef Sattler und Michael Gotzler.
getroffen hatte, das Gemeinschaftserlebnis. Nach einer kurzen Ein- Schriftführer Eduard Ernst gratulierte den Schützen und über-
kehr beim Schachterlwirt in Landau kamen alle durchnässt, aber reichte die Sachpreise. Abschließend bedankte sich der 2. Vor-
glücklich wieder in Eging an. Als nächstes stehen im Terminkalen- sitzende noch bei den Kuchenspendern und den Helfern, die zum
der der „Minis“ der Jugendbekenntnissonntag mit Ministranten- guten Gelingen beigetragen haben.
verabschiedung, Weihnachten und Sternsingen.
Sie planen eine Baumaßnahme oder haben bereits ein konkretes
Bauvorhaben? Besuchen Sie unsere Ausstellung mit einer gro-
ßen Auswahl an hochwertigen Fliesen und Natursteinen für den
Innen- und Aussenbereich. Dazu erhalten Sie eine kompetente
und individuelle Beratung.
Fliesen Ausstellung
3D Bäder- und Fliesenplanung
Terrassen- und Natursteinplatten
Fliesen- und Natursteinverlegung
Wallner Fliesen & Natursteine e. K. . Gaisruck 15 . 94535 Eging am See . Tel.: (0 85 44) 91 331
info@wallner-fliesen.de . www.wallner-fliesen.de . Öffnungszeiten: Mo – Fr 08:00 – 17:00 Uhr . Sa 08:00 – 12:00 UhrGESCHICHTS- UND KULTURVEREIN ORGANISIERT FÜHRUNG
Gemeinsam wurde die Wallfahrtskirche Handlab bei Iggensbach besichtigt
den Mittelpunkt seiner Ausführungen:
„Die wunderhafte Begebenheit, die sich im
Jahre 1513, am 19. Mai bei dem gegenwärti-
gen Mariabilde zugetragen hat. Der dortma-
lige Herr und Besitzer der unfern liegenden
Schloßveste Dobl hat angetrieben von bösen
Argwohn und jähen Zorne, seiner Ehefrau
die rechte Hand gänzlich abgehauen. Auf de-
ren inbrünstige Anrufung der heiligen Mut-
ter Gottes und dadurch erlangte Fürbitte ist
dieselbe wunderbar augenblicklich angeheilt
worden.“
Einen weiteren Schwerpunkt der Führung
bildete die Schilderung des Besuchs von Jo-
sef Kardinal Ratzinger anlässlich der
350 Jahrfeier der Handlaber Wallfahrtskir-
Eging am See. Heimatforscher Max Zitzels- Durch die schwere Eingangstür aus Eichen- che am 15. August 1996, der entsprechend
berger konnte eine Gruppe von zwölf inter- holz und schmiedeeisernem Türschloss be- bildlich und schriftlich in der Kirche doku-
essierten Mitgliedern des Geschichts- und trat die Gruppe die wunderschöne Kirche. mentiert ist.
Kulturvereins Eging am See vor der Wall- Die Vielzahl der Votivtafeln und deren Ge- Bei der Kirchenführung durften die Hinwei-
fahrtskirche in Handlab begrüßen. Max Zit- schichten, Schicksale und Danksagungen se auf die „Handlaber Frauentage“ und das
zelsberger bat die Gruppe zum Platz und gab geben Zeugnis der empfundenen Segens- Handlaber Erholungsheim „Maria Schutz“
einen Überblick der Geschichte und Bedeu- kraft. Da wird es verstehbar, wenn Max Zit- nicht fehlen. An zwei Terminen, Maria Him-
tung der Handlaber Wallfahrtskirche. Auf zelsberger sich engagiert bemüht, dass melfahrt 15. August und dem Fest Maria Ge-
den 350 Jahre alten Granitplatten unter dem diese Zeugnisse der Volksfrömmigkeit nicht burt, 8. September werden die Feste gefeiert.
Vordach der Kirche stehend, machte sich un- in Vergessenheit geraten. Wenn auch die Zum Termin 15. August pilgern bis zu
ter den Zuhörern sofort eine leicht mysti- Farben der Votivtafeln verwittern oder durch 10.000 Besucher an den sonst verträumten
sche Stimmung breit, unterstützt durch die Kerzenrauch verblassen, so dürfen die da- Ort.
beginnende Dämmerung. hinter stehenden Ereignisse nicht in Verges- Zum Abschluss der Führung brachte Teil- 21
Schon die Lage des Wallfahrtortes, auf ei- senheit geraten. Besonders erwähnenswert nehmer Karl Segl sen. noch ein Kirchenlied
nem vorgelagerten Höhenzug des Bayeri- sind die Gedenktafeln, die an die Weltkrie- vom Nammeringer Komponisten Jocham
schen Waldes, knapp zwei Kilometer vom Ort ge erinnern. Opfer und Schicksale aus den zum Vortrag. Mit dem Priminzsegen, ge-
Iggensbach entfernt, ist die Wallfahrtskir- zwei Kriegen sind hier ein besonderer Erin- spendet vom aus Iggensbach stammenden
che herausgehoben und eine Wanderung nerungsort. Sie beschränken sich nicht nur und anwesenden Kaplan Mathias Zellner,
vom Ort aus über den alten Kirchenweg, vor- auf die heimische Gemeinde und die Region, ging die hoch interessante Kirchenführung
bei am „Ratzinger Kreuz“ belohnt durch sei- sondern auch Tafeln von Kriegsteilnehmern zu Ende. Nach so viel religiöser Historie und
ne Lage mit einem herrlichen Fern-/ aus Regensburg, München, Ingolstadt und Geschichte über den Wallfahrtsort Handlab
Rundumblick. Den Platz, wo jetzt die Hand- aus Sachsen sind platziert. Entsprechend su- gab es jede Menge Diskussionsstoff beim an-
laber Wallfahrtskirche steht, nannte man chen wiederholt Angehörige von weit her schließenden Stammtisch des Geschichts-
früher „Antlohe“ – was auf das altgermani- den Weg nach Handlab. Natürlich stellte Max und Kulturvereins in Pinkis Dorfschänke in
sche Wort Eichenwald hindeutet. Zitzelsberger die Legende von Handlab in Iggensbach.ERLEBNISREICHES WINTER WESTERN WONDERLAND
Alles funkelt und glänzt in der Westernstadt Pullman City
Eging am See. Ab 13. November öffnet Pullman City die Tore für das An den Punschtassen und beheizten Tonnen können sich die Besu-
romantische Winter Western Wonderland. Tausende Lichter wer- cher wieder aufwärmen. Selbstverständlich haben auch die Erleb-
den den Freizeitpark in hellem Glanz erstrahlen lassen und die Be- nisrestaurants wie die Cantina Mexicana, das Rodeo Steakhouse,
sucher zu einem romantischen Spaziergang einladen. So verwandelt das Scarlett’s, der Saloon und die Music Hall geöffnet.
sich das Tal der Westernstadt in einen erlebnisreichen Märchen- Das Highlight – im wahrsten Sinne des Wortes – ist die Christmas
WERBUNG
wald, auf dem es für Groß und Klein vieles zu entdecken gibt. Mär- Lights Show auf der Karl-May-Bühne, welche sich zusammen mit
chenhafte Fabelwesen und auch Santa Claus kann man hier dem Goldwasch Camp und dem Niederseilgarten in eine Art „Pull-
begegnen, Essens-, Kunst- und Handwerksbuden laden zu einem man City-Nordpol“ verwandelt. Typisch amerikanisch: Hier tan-
Bummel ein. zen Neonlichter im Takt der Musik. Nur einen Steinwurf davon
Das weitläufige Gelände wird optimal ausgenutzt und ein ausgeklü- entfernt liegt der erlebnisreiche Niederseilgarten, den die Cowboys
22 geltes Sicherheits- und Hygienekonzept sorgt für einen mit Ab- heuer erstmals mit Lichtern in Szene setzen. Sofern er nicht mit Eis
stand einzigartigen Aufenthalt. Dazu gehören räumlich entzerrte überzogen ist, kann man dort auch im Winter nach Herzenslust kra-
Anlaufpunkte, großzügige Abstände, moderne Belüftungssysteme xeln und balancieren. Kinder können einen Rundritt mit dem Pony
in allen Restaurants und Innenräumen, Plexiglasscheiben sowie ei- unternehmen und im Big Tipi kann nach Herzenslust gebastelt und
ne strukturierte Besucherlenkung. gemalt werden.
Der Großteil des Winter Western Wonderlands befindet sich unter Übernachtungsmöglichkeiten gibt es in den zwei Hotels, den Hüt-
freiem Himmel. Auf der Open Air-Waldbühne bei der Hudson Bay sor- ten, den Tipis und im angrenzenden Ferienpark.
gen der mexikanische Sänger Juan, Countrysängerin Lady Jill und ei- Weitere Informationen, Tickets und Buchung von Übernachtungen
ne witzige Zaubershow für eine unterhaltsame Zeit. Der mit Lichtern unter www.pullmancity.de
dekorierte Authentikbereich lädt zu einem romantischen Wald-Spa-
ziergang ein. Ein Foto in dem funkelnden Lichtertunnel, welcher sich
zu einem absoluten Selfie-Hotspot entwickelt hat, darf bei einem
Pullman Events
Besuch im Winter Western Wonderland auf keinen Fall fehlen!
Freitag, 6.11. – So. 8.11.
Country Music Weekend Mittwoch, 23.12. – Fr. 1.1.
Riesen Auswahl - Super Preise Freitag, 13.11. – So. 15.11.
Special Christmas Week
80-Jähriges
Winter Western Wonderland Donnerstag, 24.12.
Wir feiern Mittwoch, 18.11. – So. 22.11.
Winter Western Wonderland
Christmas Night
Samstag, 26.12.
Rauhnachtsbrauch
Mittwoch, 25.11. – So. 29.11.
Jubiläumspreise Winter Western Wonderland Samstag, 26.12. – Mi. 30.12.
im November! Mittwoch, 2.12. – So. 6.12.
Winter Western Wonderland
Wintermarkt
Montag, 28.12.
-20 % -30 % -40 % -50 %
Bayerischer Abend
Mittwoch, 9.12. – So. 13.12.
Winter Western Wonderland Donnerstag, 31.12.
Silvesterabend
Mittwoch, 16.12. – So. 20.12.
Winter Western Wonderland Freitag, 1.1.
Happy New Year Celebration
Freitag, 6.11. – So. 8.11.
Egings starkes Fachgeschäft Country Music WeekendSie können auch lesen
