STADTGEMEINDE MISTELBACH ZEITUNG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
StadtGemeinde BEZIRK
S
Mistelbach
H AU P TT
S TA D
Zeitung
Amtliche Mitteilung der StadtGemeinde Mistelbach | Folge 04 | Juni 2022
w w w.mistelbach.at
DANKE, Pater Hermann (1949 - 2022)
2 Folge 04 | Juni 2022
Malerei - Anstrich - Tapeten - Fassaden
Vollwärmeschutz - Bodenbeschichtung
Laminatböden - Trockenbau
2130 Ebendorf
Hauptstraße 67 • Telefon: 0 25 72/28 33
Wärme und Natur in Ihrem Wohnraum.
Unsere Möbel aus heimischen Hölzern
vereinen Funktionalität und Wohlgefühl.
—Martin Ranftler, Tischlermeister
Jetzt Termin vereinbaren!
T 0 25 72 / 38 06 www.ranftler.at
Heizungstausch
attraktiv wie nie!
• Neue Bundesförderung max. € 7.500,-
• Landesförderung max. € 3.000,-
• für Holz– und Pelletsheizungen
• auch für Wärmepumpen und Fernwärme
Alle Arbeiten mit Marmor, Granit
oder Kunststein • statt Öl– oder Gaskessel
• und statt alten Allesbrennern
Eigene Kunststeinerzeugung
mit ÖNORM Zertifikation
Eigene Grabsteinerzeugung im Fragen Sie uns.
Steinwerk, mehr als Wir informieren Sie gerne.
200 Grabsteine lagernd
Montieren von Grabanlagen oder
Gruftanlagen auf allen Friedhöfen
2130 Mistelbach, Bahnstraße 19
Tel. + Grabsteinverkauf: 02572 / 4368
Unsere weiteren Standorte: Wolkersdorf: Friedhofgasse 6, Tel.: 0 2245 / 82144,
Deutsch-Wagram: Hausfeldstraße 15 und Friedhofstraße 11, Tel.: 0 2247 / 2271
www.grabstein-manhart.at | office@grabstein-manhart.at
Folge 04 | Juni 2022 EDITORIAL 3
Liebe Bewohnerin, lieber Bewohner der Großgemeinde Mistelbach,
sehr geehrte Damen und Herren!
Nun sind wir also mittendrin, Hermann Nitsch, umstrittener mit Gemeindevertreterinnen
im Kultur- und Event-Sommer und gefeierter Ausnahmekünst- und -vertretern ins Gespräch
2022! Nach zwei Jahren corona- ler, wurde im Rahmen eines wür- zu kommen. Im August toure
bedingter Pause geht es wieder digen Gedenkfestes in seinem ich wieder durch die Katastral-
heiß her in Mistelbach und den nitsch museum gedacht. Unzäh- gemeinden, um interessierte
Katastralgemeinden. Unzählige lige Spuren hat Pater Hermann Bürgerinnen und Bürger über
bekannte und beliebte sowie Jedinger in seinem 25 Jahre lan- aktuelle Themen zu informieren
neu etablierte Veranstaltungen gen Wirken in der Pfarre Mistel- und mit Ihnen über Ihre Sorgen
locken uns mit großartigem kul- bach hinterlassen. Leider konnte und Anliegen zu sprechen. Ich
turellem, sportlichem und kuli- er seinen nächsten Lebensab- freue mich auf wertvolle Begeg-
narischem Angebot aus den ei- schnitt nach seiner Verabschied- nungen!
genen vier Wänden. Zum ersten ung aus Mistelbach nicht antre-
Mal fand zum Beispiel in der Be- ten, eine schwere Krankheit ließ Für Unannehmlichkeiten, wel-
zirkshauptstadt die „Mistelbach ihn am Pfingstmontag zu Gott che aufgrund von Baustellen
Pride“ im Juni statt, welche die gehen. In seinem Sinne wurde und Straßensperren entstehen,
Toleranz und die Vielfalt in den ein buntes Auferstehungs-Fest möchte ich um Verständnis ersu-
Mittelpunkt stellte. Mein Dank gefeiert, bei dem das eindrucks- chen. Die Mitarbeiterinnen und rern wünsche ich erholsame
gilt dem Organisationsteam und volle geistliche Vermächtnis von Mitarbeiter der jeweiligen Abtei- Ferien und den Landwirtinnen
den Besucherinnen und Besu- Pater Hermann verlesen wurde. lungen und Baufirmen geben ihr und -wirten eine gute Ernte!
chern, die durch ihr friedliches Es ist auf der Homepage der Sal- Bestes, die nötigen Sanierungen
Feiern ein starkes Signal für ein vatorianer nachlesbar. in der schnellstmöglichen Zeit Besonders freue ich mich auf das
weltoffenes Mistelbach ausge- und bestmöglichen Qualität persönliche Gespräch mit Ihnen.
sendet haben. Das Jahr 2022 ist von Jubiläen durchzuführen. Die hochkom-
geprägt: Nach dem Festakt „40 plexe Baustelle auf der Ernst- Herzliche Grüße
Aber nicht nur unter der Regen- Jahre Mistelüberdeckung und brunnerstraße wird uns noch in
bogenfahne wurde bunt und Grüne Straße“ wurde „100 Jah- den Herbst hinein begleiten. Die Ihr Bürgermeister
fröhlich gefeiert, zahlreiche Fes- re Niederösterreich“ im Rahmen Sanierung der Gasleitung in der
te gingen dank viel Engagement großer Bezirksfeste auch in Mi- Marktgasse wird in den Som-
erfolgreich über die Bühne: stelbach gefeiert. Und am 1. Juli merwochen erledigt sein. Die
Endlich wurde das neue Feuer- begeht die Sommerszene Mistel- Bauarbeiten in der Neustiftgasse
wehrhaus Siebenhirten offiziell bach ihren 25. Geburtstag – das starten ab Juli und der erste Bau-
eröffnet und eingeweiht, auch feiern wir mit einem Festakt, in abschnitt der Kanalbaustelle am
der Zubau des Feuerwehrhauses dem auch Gründer und damals Kirchenberg beginnt im August. Erich Stubenvoll
Kettlasbrunn wurde im Rahmen Verantwortliche zu Wort kom- Ich wünsche Ihnen, dass Sie trotz
eines Festes gesegnet, bei der Ei- men werden. der unsicheren Zeiten, die wir
besthaler Ortsweinkost feierten gerade erleben, einen schönen
viele Besucherinnen und Besu- Genießen Sie den Kultursom- und unbeschwerten Sommer
cher und bei der Fronleichnam- mer in Mistelbach! Im Juli bieten genießen. Allen Schülerinnen,
sprozession wurde dem Kirchen- beispielsweise jeden Mittwoch- Schülern, Lehrerinnen und Leh-
bau in Lanzendorf vor 52 Jahren abend die beliebten Kirchen-
gedacht. vorplatz-Konzerte Kulturgenuss BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN
in stimmiger Atmosphäre am nach telefonischer Vereinbarung
Der Juni gab uns nicht nur Kirchenberg. Aber nicht nur bei T 02572/2515-5322
Grund zum Feiern, sondern war zahlreichen Veranstaltungen E bgm.buero@mistelbach.at
auch geprägt von Abschieden: wird die Möglichkeit bestehen,
AMTSSTUNDEN
Mo-Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
Sommermonate Juli und August: BÜRGERSERVICE
Mo, Mi, Do 08.00 bis 15.30 Uhr
Abendparteienverkehr im Bürgerservice Di 08.00 bis 19.00 Uhr
Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
T 02572/2515-2130
Dienstag, 12. Juli und E amt@mistelbach.at
I www.mistelbach.at
Dienstag, 16. August
IMMER UP TO DATE SEIN
Ab Dienstag, dem 6. September, hat das Bürgerservice Homepage:
wieder wöchentlich dienstags bis 19.00 Uhr geöffnet! I www.mistelbach.at
Facebook:
I www.fb.me/StadtgemeindeMistelbach
4 INFOS DES BÜRGER-SERVICE Folge 04 | Juni 2022
Impfung im NÖ Landesimpfzentrum Mistelbach
Um sich eine Impfung ohne Termin „abzuholen“ gibt es Was muss man zum Impfen
einige unkomplizierte Möglichkeiten für alle Personen, ins Impfzentrum mitbringen?
die in Niederösterreich leben oder arbeiten. • E-Card und Lichtbildausweis
• Impfpass (soweit vorhanden und Sie eine Eintragung wünschen)
In Niederösterreich haben die Landesimpfzentren weiterhin für Sie • Aufklärungs- und Dokumentationsbogen
geöffnet. Dort wird mit und ohne Anmeldung, die 1., 2., 3. und die
4. Dosis verimpft. In Mistelbach befindet sich das NÖ Landesimpfzen- Kann man auch ohne Anmeldung ins
trum in der Hafnerstraße 6, 2130 Mistelbach. NÖ Landesimpfzentrum kommen?
Ja, das Impfen ohne Anmeldung ist gerne möglich.
Wann hat das NÖ Landesimpfzentrum derzeit
geöffnet? In welchem Abstand soll die 3. Impfung erfolgen?
Mittwoch und Freitag Eine 3. Dosis ist bei allen Personen über 18 Jahre frühestens vier Mo-
von 14.00 bis 19.00 Uhr nate nach der 2. Impfung möglich und sechs Monate danach em-
pfohlen. Für Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahre ist die 3.Dosis
NÖ-Impfbusse und Impfaktionen: nach sechs Monaten empfohlen und möglich.
Die Impfbusse sind in den Gemeinden Niederösterreichs unterwegs
und können ohne Voranmeldung aufgesucht werden. Die Termine Wer soll wann eine 4. Impfung
sind unter https://notrufnoe.com/impfbus/ abrufbar. (Auffrischungsimpfung) bekommen?
Bei Personen ab 80 Jahren ist eine Auffrischungsimpfung (4. Imp-
Wer kann geimpft werden? fung) frühestens vier Monate, jedenfalls aber ab sechs Monate nach
Alle Personen ab fünf Jahre können ohne und mit Anmeldung der Grundimmunisierung (3. Impfung) empfohlen.
geimpft werden. Durchgeführt werden alle Teil- und Auffrischungs-
impfungen. Eine Anmeldung erspart eventuelle Wartezeit vor Ort. Risikopersonen und Personen von 65 bis 79 Jahren können
frühestens ab vier Monate, optimaler Weise ab sechs Monate nach
Welcher Impfstoff kommt zum Einsatz? der Grundimmunisierung (3. Impfung) nach ärztlicher individueller
Es werden die Impfstoffe von Pfizer/Biontech , Moderna und Novavax Nutzen-Risiko-Abwägung eine Auffrischungsimpfung (4. Impfung)
verwendet. Ab der 3. Dosis kommen ausschließlich Pfizer/Biontech bekommen (off-label).
und Moderna zum Einsatz, unabhängig davon, welche Produkte im
Rahmen der primären Impfserie verabreicht wurden, wobei nach Eine Auffrischungsimpfung (4. Impfung) für gesunde, immunkom-
Möglichkeit und Verfügbarkeit eine homologe Impfserie (gleicher petente Personen unter 65 Jahre wird derzeit nicht empfohlen,
Impfstoff bei allen Impfungen) durchgeführt wird. Kinder und Ju- auch nicht für Gesundheitspersonal. Auf persönlichen Wunsch kann
gendliche bekommen ausschließlich Impfstoff von Pfizer/Biontech. jedoch dennoch eine Auffrischungsimpfung (4. Impfung) frühestens
Die 4. Dosis ist für Risikogruppen und Personen über 80 Jahre emp- ab vier Monate, besser aber erst ab sechs Monate nach der Grundim-
fohlen und wird sechs Monate nach Ablauf der 3. Impfung verab- munisierung (3. Impfung) verabreicht werden (off-label).
reicht.
INFOS
Gleisbauarbeiten Notruf Niederösterreich
zwischen Laa/Thaya
E impfung@notrufnoe.at
I https://notrufnoe.com
und Wolkersdorf
Wie Straßen brauchen auch Bahnstrecken ein regelmä- Zusätzlich werden beim Bahn- sen wird eingerichtet. Vereinzelt
ßiges Service, damit Reisende sicher und pünktlich un- hof Ulrichskirchen der Bahnsteig sind außerdem im Juni sowie
terwegs sind. Deshalb führt die ÖBB Infrastruktur AG und die beiden Stege komplett von September bis Oktober
auch 2022 weitreichende Erneuerungs- und Instand- erneuert. 2022 Vor- bzw. Nacharbeiten
haltungsarbeiten auf der Strecke zwischen Laa an der erforderlich. Dadurch kommt es
Thaya und Wolkersdorf durch. Von Samstag, dem 2. Juli Beeinträchtigungen: gelegentlich zu Straßensperren
bis Sonntag, dem 4. September, werden die Gleisanla- Die Züge der Linie REX2/S2 fal- und regionalen Umleitungen des
gen sowie Brücken, Entwässerungen und Kabelanlagen len zwischen Laa an der Thaya Straßenverkehrs.
an der Strecke erneuert. Während der Arbeiten kann es und Wolkersdorf während der
aufgrund des Einsatzes von schweren Gleisbaumaschi- Dauer der Bauzeiten aus. Ein
nen – auch nachts – zu Lärm- und Staubentwicklung Schienenersatzverkehr mit Bus-
kommen.
Arbeiten im Detail: sowie zwei Eisenbahnbrücken
INFOS
Die ÖBB-Infrastruktur AG führt erneuern. Entlang der Strecke ÖBB Infrastruktur AG
in verschiedenen Bauabschnit- werden außerdem die Entwäs- Praterstern 4, 1020 Wien
ten eine Sanierung des Unter- serungsanlagen modernisiert T 05-1717
baus durch und wird die Gleise und neue Kabelwege errichtet. I http://oebb.at bzw. http://streckeninfo.oebb.at
Folge 04 | Juni 2022 AKTUELLES AUS MISTELBACH 5
Mistelbach nimmt Platz
am Energie-Stammtisch
Landeshauptfrau-Stellvertreter Dr. Stephan Pernkopf
lädt Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter
zu regionalen Energie-Stammtischen ein. Beim Auftakt
in Purgstall haben sich über 300 Gemeindevertreter aus
allen Gemeinden aus dem Weinviertel versammelt, um
über Themen wie die Energieversorgungssicherheit,
Black-Out, e-Mobilität, Regenwasserstrategie und Kli-
maziele zu diskutieren. Mit dabei auch Bürgermeister
Erich Stubenvoll.
Auch dieses Jahr wurden be- bestätigt Landeshauptfrau-Stell-
sonders interessante Energie- vertreter Dr. Stephan Pernkopf
Projekte vorgestellt und an- und ergänzt: „Diese Krisensi-
schließend darüber diskutiert: tuation ist vergleichbar mit der
„Unsere Gemeinden sind wich- Klimakrise, denn wir werden als
tige Partner beim Thema Klima- kleine Region diese Krisen nicht Landeshauptfrau-Stellvertreter Dr. Stephan Pernkopf und
schutz, denn mit ihren Initiativen allein stoppen können, aber wir Bürgermeister Erich Stubenvoll tauschten sich über aktuelle
vor Ort tragen sie täglich dazu können wichtige Impulse set- Themen in Mistelbach aus
bei, die Klimaziele des Landes zen und das tun wir auch.“ So
zu erreichen. Dabei ist der Aus- wurde erst vor wenigen Wochen
tausch besonders wichtig, nicht 12.500 Säcke mit Erdäpfeln 100 Prozent energieeffiziente Mistelbach stellt
nur zwischen Gemeinden und in die Ukraine geschickt oder LEDs umgestellt. Die Energie- Weichen auf Zukunft:
dem Land Niederösterreich, ein Beschleunigungspaket für und Umweltagentur des Landes Die Gemeindevertreter aus Mi-
sondern auch untereinander“, erneuerbare Energien in Nie- NÖ unterstützt die Gemeinden stelbach nutzten den Stamm-
so Landeshauptfrau-Stellvertre- derösterreich beschlossen. Mit bei der Erreichung ihrer Ziele: tisch um mit Landeshaupt-
ter Dr. Stephan Pernkopf über dem Energiewende-Beschleuni- „Bis 2030 haben sich die Nie- frau-Stellvertreter Dr. Stephan
die Bedeutung der regionalen gungspaket soll der Ausbau von derösterreichischen Gemeinden Pernkopf über die aktuell
Stammtische. erneuerbaren Energien durch sechs Klimaziele von der Photo- brennenden Themen wie Ener-
konkrete Investitionen rasch vo- voltaik bis hin zur Biodiversität gieversorgungssicherheit und
Die steigenden Energiepreise der rangetrieben und die Bürokratie, gesetzt. Mit unserem Klima- Klimaschutz zu diskutieren.
letzten Wochen wurden im Rah- durch Deregulierung, reduziert kompass sieht jede einzelne Ge- Landeshauptfrau-Stellvertreter
men der Energieversorgungs- werden. meinde, wo sie gerade bei den Dr. Stephan Pernkopf zeigte sich
sicherheit thematisiert. „Der einzelnen Klimazielen steht. Das begeistert: „Mistelbach ist auf
schreckliche Krieg in der Ukraine Bei den Klimazielen konnten ist eine gute Voraussetzung, um einem gutem Weg, wenn es um
betrifft alle unsere Lebensbe- einige Gemeinden bereits eine anschließend mit konkreten An- die Erreichung der Klimaschutz-
reiche, vom Heizen im Privat- positive Zwischenbilanz ziehen. geboten wie zum Beispiel „Raus ziele geht. Beim Stammtisch ha-
haushalt bis hin zu steigenden So wurde beispielsweise in der aus dem Öl“ unterstützen zu ben wir wichtige Inputs mit nach
Produktionskosten in der Indus- Gemeinde Perchtoldsdorf die können“, so Dr. Herbert Greis- Hause nehmen können.“
trie und der Landwirtschaft“, Straßenbeleuchtung bereits auf berger, Geschäftsführer der eNu.
Konferenz der Landtagspräsidenten
Auf Einladung von NÖ Landtagspräsident Mag. Karl Wil-
fing fand Mitte Juni in Laa an der Thaya die Konferenz
der Präsidentinnen und Präsidenten der Landtage statt.
Ein Programmpunkt dabei war u.a. am Sonntag, dem 12.
Juni, die Besichtigung der derzeit laufenden Ausstellung
„Bayreuth Walküre“ des kürzlich verstorbenen Aktions-
künstlers Hermann Nitsch im nitsch museum in Mistel-
bach.
Bürgermeister Erich Stubenvoll
ließ es sich nicht nehmen und
freute sich, gemeinsam mit MA- Bürgermeister Erich Stubenvoll
durfte die Präsidentinnen und
MUZ-Geschäftsführer Christoph
Präsidenten der Landtage auch
Mayer, MAS die Präsidentinnen
im MAMUZ Museum Mistelbach
und Präsidenten in Mistelbach
begrüßen
herzlich willkommen zu heißen.
6 AKTUELLES AUS MISTELBACH Folge 04 | Juni 2022 40-Jahr-Feier der Mistelüberdeckung Bei strahlendem Wetter lud Bürgermeister Erich Stubenvoll am Sonntag, dem 22. Mai, zur 40-Jahr-Feier der Mistel- überdeckung in die Waldstraße ein. Die rund 200 Gäste genossen nach der Festmesse und dem Festakt den Früh- schoppen mit der Stadtkapelle Mistelbach und konnten bei Führungen unterhalb der Grünen Straße die 40 Jahre alte Mistelüberbauung selbst entdecken. Landtagsabgeordneter Mag. Kurt Hackl, Stadträtin Andrea Hugl, Gemeinderat Mag. Heinrich Krickl, Bürgermeister a.D. Hofrat Mag. Edmund Freibauer, Bürgermeister Erich Stubenvoll, Stadtrat Josef Schimmer, Stadträtin Roswitha Janka, Stadträtin Martina Pürkl, Gemeinderat Walter Hiller, Ziviltechniker Hofrat Dipl.-Ing. Alfred Gaismayer und Gemeinderätin Philippa Markovics Das 40-Jahr-Fest fand beim nörd- eine bessere Durchwegung der die Sicherung des langfristigen de die Broschüre „Mistelbach lichen Beginn der Mistelüberde- Stadt zu gewährleisten. Von der Hochwasserschutzes durch eine in Mistelbach“ aus dem Jahr ckung an der „Steinernen Brü- Realisierung dieses nachhaltigen zeitgemäße Regulierung des 1983 neu aufgelegt, sehr zur cke“, Kreuzung Waldstraße und Projektes „Grüne Straße“ profi- Mistelbaches zu einem wich- Freude der beiden Ehrengästen Oberhoferstraße, statt. Von dort tieren die Bewohnerinnen und tigen Projekt“, erinnerte sich Bürgermeister a.D. Hofrat Mag. bis zur Bolfraskaserne wurde der Bewohner Mistelbachs bis heu- der anwesende Bürgermeister Edmund Freibauer und Ziviltech- Mistelbach von 1973 bis 1982 te: Es wurden rund 15.000 m² a.D. Hofrat Mag. Edmund Frei- niker Hofrat Dipl.-Ing. Alfred Ga- knapp zwei Kilometer lang über- innerstädtische Verkehrs- und bauer zurück. Die Bewilligung ismayer, die das Projekt damals baut und die Grüne Straße als Grünfläche gewonnen, die eine und Umsetzung des Mammut- gemeinsam ermöglichten. Die Fuß- und Radweg gestaltet. An- wesentliche Bereicherung des projekts gestalteten sich als zäh Broschüre, die auch bei den Be- fang der 1970er Jahre fasste der Stadtbildes darstellen. „Da sich und mühsam, die Planungs- und sucherinnen und Besuchern auf damalige Bürgermeister Hofrat Mitte der 60er Jahre die alten Bauzeit zog sich über 10 Jah- großes Interesse stieß, können Mag. Edmund Freibauer mit der Regulierungs- und Brücken- re und die Baukosten betrugen Sie nachträglich im Bürgerser- Stadtregierung den Entschluss, bauten in einem sehr schlech- rund 100 Millionen Schilling. Im vice erhalten. die Mistel zu überdecken, um ten Zustand befanden, wurde Rahmen der 40-Jahr-Feier wur- IMPRESSUM Gemeindenachrichten der StadtGemeinde Mistelbach, Amtliche Mitteilungen des Bürgermeisters entsprechend § 38 Abs. 5 der NÖ Gemeindeordnung 1973. Impressum (für Mitteilungen, die nicht § 50 Ziffer 3 Mediengesetz unterliegen): Medieninhaber und Herausgeber: StadtGemeinde Mistelbach, Hauptplatz 6, 2130 Mistelbach, Tel.: 02572/2515-0. Vertretungsbefugtes Organ: Bürgermeister Erich Stubenvoll, Hauptplatz 6, 2130 Mistelbach. Redaktion: Mag. Mark Schönmann, Hauptplatz 6, 2130 Mistelbach, Tel.: 02572/2515-5312, E-Mail: presse@mistelbach.at. Inserate: zur Verfügung gestellt. Druck: Riedeldruck GmbH, Bockfließerstraße 60, 2241 Auersthal. Fotos (wenn nicht anders angegeben): StadtGemeinde Mistelbach, Hauptplatz 6, 2130 Mistelbach bzw. kostenlos zur Verfügung gestellt. Web-Adresse: www.mistelbach.at Offenlegung (für Mitteilungen, die nicht § 50 Ziffer 3 Mediengesetz unterliegen): Die grundlegende Richtung der Gemeindenachrichten der StadtGemeinde Mistelbach ist die Information der Gemeindebürgerinnen und -bürger und anderer interessierter physischer und juristischer Personen über Ereignisse, Absichten, Planungen und Vorhaben aus dem Verwaltungsbereich der Gemeinde und dem Gemeindegebiet. Dazu gehören insbesondere die Verlautbarung amtlicher Mitteilungen und Hinweise der Gemeindeverwaltung, wenn erforderlich auch anderer Gemeinden und der Bundes- und NÖ Landesverwaltung. Ebenso Informationen gesellschaftlicher, sozialer, wirtschaftlicher, kultureller, sportlicher, personenbezogener und allgemeiner Art. Die entgeltliche Werbung ist möglich, die Zustellung erfolgt kostenlos an alle Haushalte der StadtGemeinde Mistelbach und an Interes- sierte außerhalb des Gemeindegebietes. Nächster Erscheinungstermin: 36. Woche, Redaktionsschluss: 19. August 2022
Folge 04 | Juni 2022 AKTUELLES AUS MISTELBACH 7
INDIVIDUELL ANGEPASSTER
SCHWIMMSCHUTZ
für Kinder & Erwachsene
Um 10.30 Uhr begann die Fest- Auch Landtagsabgeordneter
messe und Pfarrvikar Leopold Mag. Kurt Hackl dankte den AKTIONSPREIS
Steyer betonte in seiner Predigt,
wie wichtig es sei, wie eine Brü-
damaligen Visionären in seiner
Rede: „Diesen Vordenkern und -10%
auf die Zuzahlung
cke das Verbindende zu suchen Politikern, die über den Teller-
und den Zusammenhalt zu rand hinausblickten, ist es zu
fördern. Beim anschließenden verdanken, dass diese Region
Festakt griff Bürgermeister Erich im Herzen Europas gemeinsam Schwimmschutz
Stubenvoll das Thema Brücken-
bau erneut auf und schilderte,
wie bei der Neugestaltung des
so nachhaltig gestaltet wurde.
Mistelbach war in den 80ern
schon dynamisch und ist jetzt
1 Paar
schwimmend € 90,- A-2130 Mistelbach
Roseggerstraße 45 I Tel. 02572 / 2165-21
Aktion gütlig bis einschließlich Dezember 2022
und solange der Vorrat reicht. Barauszahlung ist
Hafnerstraße 5 I Tel. 02572 / 2165-11
Mistelbaches vor 40 Jahren die eine prosperierende Gemeinde nicht möglich. Gilt nicht bei bereits rabattierten www.optik-janner.at
14 Brücken entlang des Mistel- mit einem jungen dynamischen Preisen und kann nicht mit anderen Aktionen
office@optik-janner.at
kombiniert werden.
baches etappenweise überbaut Bürgermeister – die nächsten
wurden. „Der Abschluss der 40 Jahre voller Dynamik sind
Bauarbeiten zur Mistelüber- gesichert!“ Zu den weiteren Eh-
deckung fand im Herbst 1982 rengästen zählten Stadtamtsdi-
statt – ein Gedenkstein auf der rektor Mag. Reinhard Gabauer,
Grünen Straße beim Marienplatz die Stadträte Josef Schimmer,
erinnert daran und dieses vier- Andrea Hugl, Roswitha Janka
zigjährige Jubiläum wollen wir und Martina Pürkl sowie Ge-
heute groß feiern!“, erläutert meinderätin Philippa Markovics,
Bürgermeister Erich Stubenvoll Gemeinderäte Christoph Raben-
und führte weiter aus: „Visio- reither und Walter Hiller.
nären Politikern und Vordenkern
wie Altbürgermeister Hofrat Nach dem Festakt gab es für
Mag. Edmund Freibauer ist es die rund 200 Gäste eine erfri-
zu verdanken, dass die Grüne schende und herzhafte Verkösti-
Straße für den Straßenverkehr gung und die Stadtkapelle Mist-
nicht freigegeben wurde. Wir elbach lud unter der Leitung von
.
wissen diesen Weitblick von Mag. Karl Bergauer bis 14.00
damals zu schätzen und wollen Uhr zum Frühschoppen ein.
die Grüne Straße heute feiern Dipl.-Wirt.-Ing. Leopold Bösmül-
und künftig für nachfolgende ler führte zu jeder halben Stunde
Generationen hegen und pfle-
gen. Dieses Projekt soll uns ein
zahlreiche Interessierte durch die
Überbauung der Grünen Straße STARKE Leistung
Mahnmal für zukünftige große entlang der Mistel und erzählte
Alarmanlagen
politische Entscheidungen sein, Anekdoten und Wissenswertes
die für die nächsten Generati- über die einzelnen Bauetappen.
onen prägend sein werden.“
Photovoltaik
Die nächste Gemeinderatssitzung
findet am 5. Juli, um 19.00 Uhr
Gebäudetechnik
im Sitzungssaal statt und wird via Video-
Livestream übertragen. 2130 Mistelbach, Franz-Josef-Straße 2
www.expert-kraus.at, +43 2572 2481
Link: youtube.mistelbach.at.
8 AKTUELLES AUS MISTELBACH Folge 04 | Juni 2022
„Haus der Zukunft“ von You Will Like It Living
mit klimaaktiv GOLD Standard zertifiziert
You Will Like It Living errichtet in der Mistelbacher Bahnstraße 35-41 eine neue Wohnhausanlage für begleitetes
und barrierefreies Wohnen in Verbindung mit Büro-, Ordinations- und Geschäftsflächen samt Tiefgarage. Bei der
Planung wurde Ressourcen- und Klimafreundlichkeit ganz großgeschrieben, sodass alle Kriterien von „klimaaktiv“
erfüllt werden konnten. Die Punktwertung erfolgte dabei in den vier Kategorien „Baustoffe und Konstruktion“,
„Energie und Versorgung“, „Komfort und Gesundheit“ sowie „Standort“. Aus diesem Bauprojekt wurden sowohl
das Dienstleistungsgebäude sowie die Wohngebäude mit „klimaaktiv GOLD“ zertifiziert.
© You Will Like It
Das „Haus der Zukunft“ von You Will Like It Living in der Bahnstraße wurde mit „klimaaktiv GOLD“ zertifiziert
„Haus der Zukunft“: Unter anderem sollen interes-
Das „Haus der Zukunft“ ist sante Kurse sowie Sport und
ein Mehr-Generationenhaus Bewegung in der Gruppe u.v.m.
auf knapp 4.400 m² direkt im angeboten werden. Bauträger
Zentrum von Mistelbach. Es des Projekts ist You Will Like It
soll sowohl älteren Menschen Living, die Fertigstellung ist für
in „begleitetem Wohnen“ ein 2024 geplant.
angenehmes Leben mit ange-
schlossenem Ärztezentrum,
körpernahen Dienstleistern
INFOS
(Gesundheits- und Heilberufe) You Will Like It Living
und Geschäftsflächen ermögli- Hungerbergstraße 20,
chen, als auch jungen Bewoh- 1190 Wien
nerinnen und Bewohnern die T 01/24027603
Möglichkeit geben, von vielen E office@you-will-like-it.at
© You Will Like It
Serviceleistungen zu profitieren. I www.you-will-like-it-living.at
G’SCHEIT WOHNEN.
SORGLOS IM ALTER.
Jetzt den QR-Code scannen und sich für aktuelle
Informationen rund um das Projekt Bahnstraße,
2130 Mistelbach vormerken lassen.
you-will-like-it-living.at/mistelbach-bahnstrasse
Tel.: 01 240 27 603
YWLI Inserat 184x62.5 mm Oktober.indd 1 28.10.21 11:47
Folge 04 | Juni 2022 AKTUELLES AUS MISTELBACH 9
Badesaison mit Sprung ins Wasser eröffnet
Die Temperaturen waren alles andere als frühlingshaft,
als Bürgermeister Erich Stubenvoll am Samstag, dem 7.
Mai, mit dem schon obligaten Sprung ins kühle Nass die
Badesaison 2022 im Weinlandbad Mistelbach eröffnete.
Bei kühlen 18 Grad Wassertemperatur und leichtem Nie-
selregen wagte das Stadtoberhaupt den Sprung vom
1-Meter-Brett. Unterstützung bekam er von Gemein-
derat Christoph Rabenreither, Gemeinderätin Philippa
Markovics sowie von Ortsvorsteher Herbert Eidelpes,
die ebenso ins Wasser eintauchten…
Das Weinlandbad hat ab einer Öffnungszeiten:
Lufttemperatur von 18 Grad Juni, Juli und bis
Celsius im Schatten geöffnet, Sonntag, 15. August:
bei ganztägigem Regen bleibt von 08.30 bis 20.00 Uhr
das Bad geschlossen. Kurze Re-
gengüsse und Gewitter sind kein ab Montag, 16. August:
vorzeitiger Schließungsgrund, von 08.30 bis 19.30 Uhr
der Badebetrieb wird nach einer
Bürgermeister Erich Stubenvoll, Gemeinderat Christoph Raben-
Unterbrechung wieder aufge- September:
reither, Gemeinderätin Philippa Markovics und Ortsvorsteher
nommen (Ausnahme: bei einer von 08.30 bis 19.00 Uhr Hebert Eidelpes beim Sprung ins kühle Nass gemeinsam mit den
massiven Tiefdruckfront mit Stadträten Florian Ladengruber und Leo Holy
starkem Regen und Gewitter). während der gesamten
Bei schlechtem Vormittagswet- Badesaison:
ter (Regen, kühler Wind) wird von 08.30 bis 09.30 Uhr ist nur Kartenverkauf:
das Bad nach Wetterbesserung das Sportbecken für Schwim- Die Karten sind direkt an der
spätestens um 15.00 Uhr geöff- mer geöffnet Kassa im Weinlandbad Mistel-
net. bach, Mitschastraße 46, 2130
Preisliste: Mistelbach, erhältlich.
Für Schwimmerinnen und Die aktuelle Preisliste zu den
Schwimmer, die das Weinland- einzelnen Tarifen für Kinder, Ju- Gültigkeit
bad außerhalb der Stoßzeiten in gendliche, Erwachsene sowie der Eintrittskarten:
der Früh und am Abend nutzen Seniorinnen und Senioren inkl. Tages- und Kurzzeitkarten ver-
möchten, wird eine Schwim- der jeweiligen Öffnungszeiten lieren mit dem Austritt aus dem
merkarte angeboten. Diese ist können ebenfalls der Homepage Weinlandbad ihre Gültigkeit
die gesamte Badesaison gültig, der StadtGemeinde Mistelbach (One Way-Ticket). Mit der Sai-
jedoch zeitlich auf 08.30 bis unter www.mistelbach.at/ver- son- und Schwimmerkarte kann
12.00 Uhr und ab 18.00 Uhr anstaltungen-freizeit/sport/ das Weinlandbad mehrmals täg-
eingeschränkt. weinlandbad/ entnommen lich besucht werden.
werden.
Öffnungstage:
Samstag, 7. Mai bis
Sonntag, 11. September 2022
Planung und Beratung
Natursteinarbeiten
Holzarbeiten
Naturpool, Schwimmteich, Biotop
Bepflanzung
GARTENGEST ALTUNG
Rasenanbau und Rollrasen
Bewässerungsanlagen
Licht im Garten
Laufende Pflegearbeiten
JETZ
T UN
0257 TER
PLAN 3/25995
Erdölstraße 71 Tel. 02573/25995
www.hertl.at
UNGS
VERE TER
2185 Ebersdorf/Zaya office@hertl.at INBA MIN
R E N!
10 AKTUELLES AUS MISTELBACH Folge 04 | Juni 2022
Erster Stadtrundgang
mit Bürgermeister
Erich Stubenvoll
Rund 80 Spazierfreudige begleiteten Bürgermeister
Erich Stubenvoll bei seinem ersten Stadtrundgang am
Donnerstag, dem 26. Mai, durch Mistelbach und er-
fuhren Wissenswertes über neue und geplante Projekte
in der Bezirksstadt.
moderne Gemeinde testen wir bach“: Die Anlage von 15 par-
moderne Infrastruktursysteme zellierten Bauplätzen und eines
wie diese Solarbeleuchtung oder drei- bis fünfgruppigen Kinder-
den Test-Mistkübel am Haupt- gartens ist gegenüber von Gabis
platz, der ebenfalls mit einem Raststation auf einem 5000 m²
Solarpanel und einer Batterie großen Gelände geplant. Durch
ausgestattet ist und den Müll ein weiteres großes Bauprojekt
bei Bedarf presst, um weniger der „Gemeinnützigen Bau- und
Arbeit bei der Müllentsorgung Siedlungsgenossenschaft Wald-
zu verursachen.“ viertel“ (WAV) zwischen dem
BILLA in der M-City und der
Die Gruppe spazierte schließlich Roseggerstraße mit Reihenhäu-
die Zaya weiter bis zum Bauhof sern, Mehrfamilienhäusern und
entlang, wo Feuerwehrkom- Wohnungen wird der Osten der
mandant Claus Neubauer die Stadt die nächsten Jahre stark
geplante „KAT-Halle“ skizzierte. anwachsen.
Start des Bürgermeister-Stadtrundgangs vor dem Rathaus
„Die neue Katastrophenhalle
entsteht mit 50 x 15 Metern auf Viele Bürgerinnen und Bürger
Nach zweijähriger pandemiebe- Schutz der Bäume und Wurzeln einer Fläche von 800 m² und nutzten die Gelegenheit, um sich
dingter Pause war es dieses Jahr eingelassen wurden. soll mit modernster Technik als mit dem Bürgermeister und den
endlich soweit und Bürgermei- Krisenstabzentrum im Notfall, Stadträten beim Stadtrundgang
ster Erich Stubenvoll konnte bei Vom Bahnhof ging es weiter als Notfalllager für Betten, Sand auszutauschen und lauschten
seinem ersten Stadtrundgang über den Liechtensteinpark etc. sowie als Lehrsaal für Schu- interessiert den Erläuterungen
neue und geplante Projekte in und die Mozartgasse entlang lungen fungieren“, erklärte der am Weg. Den Rückweg zum
Mistelbach vorstellen. Rund 80 zum Sportplatz, wo heuer das Feuerwehrkommandant. Rathaus trat die Gruppe gemein-
Interessierte fanden sich um 25-Jahr-Jubiläum der Som- sam vom Bauhof, vorbei an der
15.00 Uhr vor dem Rathaus ein merszene von Juli bis August mit Nach dem Vortrag gab es am Rot-Kreuz-Bezirksstelle über die
und begleiteten bei schönem zahlreichen Künstlerinnen und Bauhof eine kleine Stärkung Grüne Straße an, wo auf Höhe
Wetter den Stadtrundgang, da- Künstlern gefeiert wird. für die Teilnehmerinnen und der Karl-Fitzka-Gasse die neuen
runter u.a. Bürgermeister a.D. Teilnehmer und Bürgermeister Fitness- und Motorikgeräte so-
Hofrat Mag. Edmund Freibau- Über das Naturschutzgebiet, das Erich Stubenvoll gab Infos zum wie das Kneipp-Becken auspro-
er und Hannelore Freibauer, über 200 verschiedenen Vogel- geplanten Projekt „Zaya-Mühl- biert werden konnte.
Feuerwehrkommandant Claus arten Lebensraum bietet, ging
Neubauer sowie die Stadträte es weiter zum Rad-Rastplatz.
Dora Polke, Martina Pürkl, Josef Dort präsentierte der Bürgermei-
Schimmer und Florian Ladengru- ster die dimmbare Solarleuchte,
ber. die testweise angeschafft wur-
de: „Die neue Solarleuchte be-
Vom Hauptplatz ging es über die findet sich mit gedimmtem Licht
Marktgasse zum Bahnhof, wo im Ruhemodus. Sobald sich eine
die neue Bus-Umstiegsstelle prä- Person nähert, wird das Licht
sentiert wurde. Bürgermeister stärker. Diese Art der modernen
Erich Stubenvoll erklärte, dass Stadtbeleuchtung mit Solare-
hierfür eine extra Betonfläche nergie hat den Vorteil, dass die
angelegt wurde, um den Walk- Straßen nicht aufgegraben wer-
effekt der schweren Busse am den müssten und es zu weniger
Asphalt zu verhindern und darü- Lichtverschmutzung und weni-
ber hinaus Schwammplätze zum ger Stromverbrauch kommt. AlsFolge 04 | Juni 2022 AUS DEM GEMEINDERAT 11
Termine der „Sommer-Stammtische“ AUS DER
mit Bürgermeister Erich Stubenvoll
GEMEINDERATSSITZUNG
Paasdorf: Montag, 1. August, Gasthaus Schmankerl-Eck VOM 18. MAI 2022
Lanzendorf: Mittwoch, 3. August, Platz vor dem FF-Haus
Siebenhirten: Donnerstag, 4. August, Gasthaus Burgstaller
Hüttendorf: Montag, 8. August, ehemalige Schule
Ebendorf: Dienstag, 9. August, Alte Schule
Hörersdorf: Mittwoch, 10. August, Gasthaus Hörersdorf
Eibesthal: Donnerstag, 18. August, Dorfgasthaus Fritsch NÖ Jugend-
Partnergemeinde 2022 - 2024
Frättingsdorf: Dienstag, 23. August, Freie Werkstatt
Mistelbach: Dienstag, 30. August, Martinsklause Das Amt der NÖ Landesregierung teilte in
einem Brief vom 12. April 2022 mit, dass Mistelbach
Kettlasbrunn: Donnerstag, 1. September, Gasthaus Schmidt
aufgrund seiner Bewerbung als „NÖ Jugend-Partnergemeinde“ von
2022 - 2024 zertifiziert wird. Die Zertifikate werden im Herbst 2022
Beginn ist jeweils um 19.00 Uhr im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung überreicht.
Kindergruppe „Rappel-Zappel“, 2. Gruppe, Förderung
Das Amt der NÖ Landesregierung teilte mit Schreiben vom 3. März
2022 mit, dass für die neu geschaffene Gruppe für das erste Betriebs-
jahr von September 2021 bis August 2022 ein Betrag in Höhe von
50.000 Euro als Personalkostenzuschuss gewährt wird.
BürgerInnen-Beteiligungsprozess zur Attraktivierung
des Mistelbacher Hauptplatzes, NAFES-Förderung
Mit Schreiben vom März 2022 wurde seitens der NAFES, der Nieder-
österreichischen Arbeitsgemeinschaft zur Förderung des Einkaufs in
Stadtzentren, mitgeteilt, dass für das Projekt „BürgerInnen-Beteili-
gungsprozess zur Attraktivierung des Mistelbacher Hauptplatzes“
die Endabrechnung vorliegt und seitens der NAFES eine Förderung in
Höhe von 7.776 Euro zuerkannt wird.
Darlehen an Wirtschaftspark GmbH
Im Gemeinderat vom 15. Dezember 2021 wurde ein Darlehen in Höhe
von 442.000 Euro der StadtGemeinde Mistelbach an die WIPA Mistel-
bach - Wilfersdorf GmbH durch Rücklagenentnahme der allgemeinen
Rücklage („Sparkassenmittel“) beschlossen.
Weiters wurde beschlossen, dass die Rücklage wieder sukzessi-
ve durch Teilrückführungen (nach Grundstücksverkäufen der WIPA
Mistelbach - Wilfersdorf GmbH) aufgefüllt wird.
Ihre Hausverwaltung mitten im Weinviertel.
Immobilienverwaltung
Immobilienberatung
Wir nehmen uns Zeit für Ihr Anliegen.
Hausverwaltung GWP GmbH
Bahnzeile 2
2130 Mistelbach
www.hausverwaltung-gwp.at12 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 04 | Juni 2022
RAUMPLANUNG Nachhaltige Mobilität:
UND BAUEN Auftaktveranstaltung
zum Mobilitätskonzept
Im Festsaal des WIFI Mistelbach fand am Donnerstag,
dem 12. Mai, die Auftaktveranstaltung zum Mobilitäts-
konzept statt. Dipl.-Ing. Dr. Harald Frey vom Institut für
Liebe Leserin, Verkehrswissenschaften der Technischen Universität
liebe Leser, Wien zeigte den interessierten Besucherinnen und Be-
suchern Beispiele für Veränderungen in Mobilität und
nach dem Beginn der Überarbeitung des Ent- Stadtrat Dr. Friedrich
Bebauung. Ebenso präsentierte er gelungene Beispiele
wicklungskonzepts hat, wie geplant, noch im Brandstetter von Mobilitäts- und integrierten Stadtentwicklungspro-
April das erste Treffen der Steuerungsgruppe jekten und stellte schließlich die für Mistelbach geplante
zum Mobilitätskonzept stattgefunden. Auch dieser Gruppe gehö- Vorgangsweise zum Mobilitätskonzept vor.
ren Vertreterinnen und Vertreter aller im Gemeinderat vertretenen
Parteien an. Im Mai gab es dann die Auftaktveranstaltung zum Mo-
bilitätskonzept für die Bevölkerung, über die nebenstehend berich-
tet wird. Bereits stattgefunden hat auch die geplante Zielbefragung
ausgewählter Bevölkerungsgruppen (Vereine, Bildungseinrichtungen,
Krankenhaus, Firmen, politische Vertreterinnen und Vertreter incl.
Ortsvorsteher, Bundesheer, Polizei, etc.). Hier erfolgte auch eine Zu-
sammenarbeit mit dem Raumplanungsbüro, das eigene Fragen
für den Bogen beisteuerte. Geplant ist noch eine Haushaltsbefragung
im Gebiet der gesamten Stadtgemeinde im Spätsommer, s. nebenste-
hende Vorankündigung. Die Bevölkerung soll außerdem im Rahmen
der vorgesehenen Öffentlichkeitsarbeit weiter eingebunden werden.
Beim Entwicklungskonzept wurde zwischenzeitlich zu den von den
Raumplanern vorgesehenen Untersuchungsgebieten ein weiteres hin-
zugefügt: die Stadtwaldsiedlung. In einem Teil des Gebiets, rund um
die Bollhammerstraße, wird zur Zeit ein Projekt des Ökologie-Instituts
durchgeführt, mit dem Ziel, realistische Möglichkeiten einer Siedlungs-
entwicklung auszuloten und anzuregen („Stadtwaldsiedlung gestern
– heute – morgen“). Die Stadtgemeindezeitung informierte darüber
ausführlich in früheren Ausgaben. Die Erfahrungen aus diesem Projekt Gemeinderat Michael Schamann, Dipl.-Ing. Dr. Harald Frey und
sollen jedenfalls in das Entwicklungskonzept einfließen. Stadtrat Dr. Friedrich Brandstetter
Für intensive Diskussionen in der Steuerungsgruppe Entwicklungs-
konzept sorgte die neue Widmungsart „verkehrsbeschränktes Be-
Geplant sind u.a. Verkehrszäh- Gemeinde Mistelbach gereiht,
triebsgebiet“: nach dem Niederösterreichischen Raumordnungsgesetz
soll künftig im Betriebsgebiet die Zahl der Fahrten mit mehrspurigen lungen und eine detaillierte ehe die Reihenfolge der Umset-
Fahrzeugen auf 100/ha/Tag zu begrenzt werden. Das bedeutet, dass Haushaltsbefragung. Befragt zung festgelegt wird.
ein Betrieb mit 3000 m² nicht mehr als 30 Zu- und Abfahrten/Tag (ein- werden sollen auch Schulen,
geschlossen die der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter) aufweisen darf. Wirtschaftstreibende, Vereine In der anschließenden Diskus-
Begründete Ausnahmen müssen definiert werden. Das stellt eine He- usw. Schließlich werden alle ge- sion wurden nicht nur interes-
rausforderung für die Gemeinde dar, insbesondere, wo das Betriebs- sammelten Daten und Informa- sante Fragen gestellt, sondern
gebiet nicht an das öffentliche Verkehrssystem angeschlossen ist.
tionen ausgewertet und darauf auch wichtige Klarstellungen
Das Raumplanungsbüro begann auch mit einer Befragung der Orts- aufbauend Vorschläge gemacht. z.B. hinsichtlich der Zusam-
vorsteher und anderer Vertreterinnen/Vertreter der Katastralgemein- Diese werden mit den Vertrete- menarbeit von Mobilitäts- und
den. Hier sollen die Besonderheiten der einzelnen Katastralgemein-
den, die Erwartungen und Vorstellungen hinsichtlich ihrer zukünftigen
rinnen und Vertretern der Stadt- Raumplanern getroffen.
Entwicklung erkundet werden, damit diese in das Entwicklungskon-
zept einfließen können.
Auch das Thema Regenwasser-Management wird die Raumpla-
Vorankündigung
nung in naher Zukunft beschäftigen. In der Bauordnung soll festgelegt
werden, wie viel Fläche auf jedem Baugrund von Verbauung freigehal- Im Rahmen der Erstellung des Post bekommen. Alternativ wird
ten werden muss. Starkregenereignisse führen durch die übermäßige Mobilitätskonzeptes wird man den Fragebogen auch on-
Versiegelung unserer Stadt (in der Stadtgemeinde Mistelbach ist rund auch eine Haushaltsbefragung line beantworten können. Aus
doppelt so viel Fläche versiegelt wie im Durchschnitt der Österreichi- durchgeführt. Diese wird den dieser Haushaltsbefragung wird
schen Gemeinden) zu einer Überlastung des Kanalsystems mit allen
Folgen. Außerdem erfolgt auch ein zu rascher Abfluss des Regenwas-
15. September 2022 betreffen. der Mobilitätsplaner auf das Mo-
sers mit negativen Auswirkungen auf den Grundwasserspiegel. Von Inhaltlich geht es darum, welche bilitätsverhalten in Mistelbach
Bund und Land wird ein ökologisches Regenwasser-Management Wege und wie diese von den rückschließen können. Deshalb
empfohlen, mit Versickerung auf Eigengrund wie Versickerung und einzelnen Haushaltsmitgliedern ist es auch wichtig, dass mög-
Verdunstung auf öffentlichen Flächen. zurückgelegt wurden. Jeder lichst viele Haushalte an dieser
Sie sehen, dass und wie intensiv wir uns mit der Zukunft der Stadt Haushalt wird ein Formular mit Befragung teilnehmen.
Mistelbach beschäftigen! der kurz vorher erscheinenden
Stadtgemeindezeitung oder perFolge 04 | Juni 2022 AUS DEM GEMEINDERAT 13
Buchpräsentation:
KULTUR
Jakobsweg Weinviertel
Im Rahmen einer Lesung im Kleinen Stadtsaal Mistel-
bach waren am Dienstag, dem 3. Mai, die beiden Au-
toren Reinhard Mandl und Rudi Weiß zu Gast, um ihre
neuen Bücher vorzustellen und Passagen daraus vorzu-
lesen. Die beiden Autoren präsentierten ihre Werke „Ja-
kobsweg Weinviertel. Zu Fuß von Mikulov nach Krems Volles Programm!
an der Donau“ und „Muschelkraft. Nicht immer fromme Ein besonderer Kultursommer
Gedanken vom Jakobsweg Weinviertel“. erwartet Sie!
Stadtrat Josef Schimmer
Fast unglaublich, was es derzeit an Veranstal-
tungen gibt. Man hat den Eindruck, dass jetzt,
wo alle Corona-bedingten Einschränkungen aufgehoben wurden, alle
Kulturveranstaltungen, die in den letzten beiden Jahren abgesagt wer-
den mussten, innerhalb kürzester Zeit nachgeholt werden müssen.
Und Sie nutzen als kunst- und kulturinteressiertes Publikum das breite
Angebot in Mistelbach und den Katastralgemeinden. Danke dafür!
In den letzten Wochen hat es in Mistelbach vier sehr gut besuchte
Lesungen im Rahmen unseres LiteraTourFrühlings gegeben. In der M-
Zone des Mamuz war die Austellung „150 Jahre Ostbahn“ zu sehen,
die ebenso wie die derzeitige Ausstellung von Werken und Maschinen
des in den frühen 50er Jahren wegen seiner einzigartigen Lederein-
bände europaweit bekannten Mistelbacher Buchdruckermeisters Josef
F. Ferdiny von VzBgm. a. D. RegRat Alfred Englisch und dem Team des
Stadtmuseums gestaltet wurde. Erfreulich, dass beide Ausstellungen
sehr gut besucht waren, was die Richtigkeit der Idee, jährlich zumin-
Stadträtin Roswitha Janka, Autor Rudi Weiß, Autor Reinhard dest eine Ausstellung mit Exponaten aus unserem Museumsarchiv zu
Mandl und Gemeinderat Univ.-Doz. Prof. Dr. Hans Georg gestalten, gut angekommen ist.
Feichtinger Auch in unsere Musikvereine, die sehr unter den Einschränkungen
gelitten haben und in den letzten beiden Jahren kaum zum regelmä-
ßigen Proben gekommen sind, kehrt wieder Leben ein. So fanden z.B.
Die Lesung erfolgte in drei Tei- viertel. Zu Fuß von Mikulov nach Ende Mai das zweitägige Musikfest in Hörersdorf und am 18. Juni das
len: Rudi Weiß eröffnete mit Krems an der Donau“. Als letz- Arkadenkonzert des Musikvereins Eibesthal statt. Ein großes Danke
Weinviertler Psalm-Gedichten ter Programmpunkt wurden an alle Freiwilligen, die durch kräftiges Anpacken solche Feste erst
und gleichzeitiger optischer wie Illustrationen des Buches „Mu- ermöglichen und so gemeinsam mit den Musikerinnen und Musikern
für beste Unterhaltung und Stimmung sorgen.
akustischer Untermalung durch schelkraft. Nicht immer from-
eine Fotoprojektion mit Musik. me Gedanken vom Jakobsweg Wenn Sie diese Ausgabe der Gemeindezeitung in Ihren Händen hal-
Anschließend folgte ein Bericht Weinviertel“ von Gottfried Laf ten, ist das Bezirksfest „100 Jahre Niederösterreich“, das letztes Wo-
chenende unter Einbindung möglichst vieler (Kultur)Vereine und Or-
des Autors Reinhard Mandl über Wurm projiziert und von Rudi
ganisationen aus dem gesamten Bezirk in Mistelbach und 21 weiteren
seine Jakobsweg-Wanderung Weiß mit Textpassagen kom- (Bezirks)Städten stattgefunden hat, auch schon wieder Geschichte.
mit Fotos und Textpassagen aus mentiert. Das Programm hat deutlich gezeigt, wie groß das kulturelle Angebot
dem Buch „Jakobsweg Wein- in unserem Heimatbezirk und wie vielfältig die Regionalkultur ist.
Die Sommerszene startet heuer am 30. Juni mit einer großen Schul-
schlussparty. Am Freitag, dem 1. Juli findet am Areal der Sommersze-
ne, dem größten „Schanigarten des Weinviertels“, der Festakt „25
Jahre Sommerszene“ statt, zu dem ich Sie - wie zu allen anderen Ver-
anstaltungen der Sommerszene - sehr herzlich einlade. Das Programm
bietet heuer ganz besondere „Schmankerl“, weil es Christoph Gahr,
unserem „Mr. Sommerszene“ gelungen ist, für das heurige Jubilä-
umsjahr jene Musikbands bzw. Sängerinnen und Sänger wieder zu
engagieren, die in den vergangen Jahren ganz besonders gut gefallen
haben. Auch zwei Frühschoppen wird es wieder geben. Heuer werden
insgesamt 5 Gastronomen kulinarische Köstlichkeiten aus verschie-
denen Ländern, beste regionale Weine, verschiedene Biersorten und
köstliche Cocktails anbieten.
An dieser Stelle möchte ich mich bei Christoph Gahr ganz herzlich be-
danken, in dessen Händen die gesamte Vorbereitungsarbeit für dieses
Großevent mit heuer 29 Einzelveranstaltungen liegt.
Mein besonderer Tip für Sie: Am Sonntag, dem 17. Juli, findet das
Benefizkonzert „Weinviertel für Ukraine“ mit Austrotop, Kornfeld,
Hannes Rathammer, den Weinviertler Mährischen Musikanten, Hova-
cek und Michael Jedlicka & Band statt. Kommen Sie - ich freue mich!14 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 04 | Juni 2022
VERKEHR UND
STRASSEN
Geschätzte Bürgerinnen
und Bürger unserer
Großgemeinde!
Vizebürgermeister
Manfred Reiskopf
Ich darf Sie vorerst über für Sie nicht erfreu-
liche aber notwendige Projekte informieren:
In der Mitschastraße wurden über Auftrag der EVN Gasleitungen
erneuert. Die Arbeiten sind fast abgeschlossen, es gibt keine Verkehrs-
beeinträchtigungen mehr.
Die Ernstbrunnerstraße wird zwischen „Hofer-Kreuzung“ und Za-
yabrücke samt Nebenanlagen generalsaniert. Hier müssen wir noch
bis Ende Oktober mit Umleitungen und Fahrverboten rechnen. Die
Fahrspur stadteinwärts wird jedoch immer vorhanden sein.
In der Franz Bayer-Straße wird hinter der Berufsschule vom Land
Niederösterreich ein neues Internat für unsere zukünftigen Fachar-
beiter errichtet. Hier ist ein Erdaushub von mehreren 1.000 Kubik-
meter notwendig. Die An- und Abfahrt dafür stellte uns vor große
Herausforderungen. Es ist daher notwendig, dass die LKW der Firma
Kober über die Dr. Körner-Straße leer zu- und über die Bahnzeile und
Josef Dunkl-Straße geladen abfahren. Wir bitten um Ihr Verständnis!
Die erfreulichen Beschlüsse:
Der Radweg in Hüttendorf wird nun nach jahrelangen Verspre-
chungen endlich asphaltiert. Die Beschlüsse dazu wurden im Gemein-
derat vom 18. Mai 2022 gefasst. Mit den Arbeiten wird in den näch-
sten Wochen begonnen.
Ebenfalls beschlossen wurde in dieser Sitzung des Gemeinderates die
Sanierung der Neustiftgasse (Kreuzung Waldstraße bis Kreuzung
Berggasse), der Winzerschulgasse (Kreuzung Berggasse bis Stiegel-
steig) und ein Teil des Stiegelsteiges. Dabei werden sämtliche Ein-
bauten sowie Straße und Gehsteig erneuert. Damit beginnen wir den Einschaltung Gemeindezeitung Mistelbach 2013
gemeinsamen Beschluss zur Sanierung des „alten Mistelbach“.
kühlt nicht mehr!
Isabella B.: Der Geschirrspüler spinnt wied
Kühlschrank er!
Für die Errichtung des ersten Teilstückes Radweg Hörersdorf bis Thomas W. Waschmaschine stoppt immer! Ein neuer Trockner muss her!
Frättingsdorf (Teil entlang des Bahndammes) sind alle erforderlichen Sabine R. Georg K.
Arbeiten abgeschlossen, die Angebotsöffnung fand bereits statt. Vor- Der Fachmann kommt ins Haus und berät Sie rasch und kompetent!
Service & Elektrohandel
behaltlich der Beschlüsse von Stadt- und Gemeinderat werden die
Arbeiten für dieses Teilstück im Herbst 2022 umgesetzt und durch-
geführt.
Abschließend darf ich Ihnen/Euch einen wunderschönen Sommer, ei-
Georg Rappl
Mobil: 0664/2306029
nen schönen Urlaub und den Landwirten eine gute Ernte wünschen.
Lindeng. 25, 2191 Gaweinstal
E-Mail: service-rappl@aon.at
Werkstatt & Schauraum
in 2191 Atzelsdorf, Dorfstraße 61a!Folge 04 | Juni 2022 AUS DEM GEMEINDERAT 15
Weinlandbad: Gelbe AGRAR UND
Tonnen für noch ein- KATASTROPHENSCHUTZ
fachere Mülltrennung
Bis zu 2.000 Besucherinnen und Besucher zählt das Mist-
elbacher Weinlandbad an Tagen mit Temperaturen rund
um die 30 Grad! Bei einer derart großen Anzahl an Ba- Neue Sirenenanlage
degästen fällt auch jede Menge Müll an, der am Ende
eines Badetages auch einer ordnungsgemäßen Entsor- der FF Mistelbach
gung zugeführt werden muss. Damit der Müll auch im in Betrieb genommen
Vorfeld ordentlich getrennt wird, wurden zu den bereits
Stadträtin Andrea Hugl
vorhanden Restmülltonnen auf Initiative von Umwelt- Dank der Anschaffung einer modernen
stadträtin Martina Pürkl neue Gelbe Tonnen im Bad auf- und leistungsstarken 8-Horn-Sirene kann ab sofort der ge-
gestellt. samte Ballungsraum Mistelbachs bei Gefahren schnell und gut
beschallt werden. Die neue Sirene wurde mithilfe von zwei Krä-
nen am Dienstag, dem 24. Mai, am Dach des Feuerwehrhauses
Mistelbach montiert und in Betrieb genommen.
Im Februar wurde aufgrund eines Sturmes die Sirene des Feuer-
wehrhauses Mistelbach aus der Verankerung gerissen und beschä-
digt. Nach der sofortigen Sicherung des Sirenenmastens wurde von
der StadtGemeinde eine Meldung an die Versicherung getätigt und
Preisanfragen durch FF Kommandanten Claus Neubauer für die Re-
paratur bzw. eine Neuanschaffung durchgeführt. Nach Vergleich al-
ler Angebote wurde entschieden, eine moderne und leistungsstarke
8-Horn-Sirene anzuschaffen, die Kosten betrugen knapp 9.700 Euro.
Diese hat den Vorteil, dass damit auch Stadtbereiche im Süden Mi-
stelbachs abgedeckt werden können, die derzeit nicht ausreichend
versorgt sind. „Die neue 8-Horn-Sirene schafft es, den gesamten Sü-
den Mistelbachs bis zur Ernstbrunnerstraße abzudecken. So können
wir die Bevölkerung im Ernstfall gut und schnell erreichen“, erklärt
Feuerwehrkommandant Claus Neubauer.
Astrid Reuter vom GAUM, GAUM-Geschäftsführer Ing. Willibald
Knie, GAUM-Obfrau Stadträtin Andrea Hugl, Bürgermeister
Erich Stubenvoll und Umweltstadträtin Martina Pürkl Am Dienstag, dem 24. Mai, wurde die neue Sirene am Dach des Feu-
erwehrhauses Mistelbach mithilfe von zwei Kränen montiert. Bür-
germeister Erich Stubenvoll, Stadträtin Andrea Hugl und Gemeinde-
Ob PET-Flaschen, Getränkedo- aufgestellt. „Im Sinne der Um-
rat Mag. Heinrich Krickl begutachteten mit Feuerwehrkommandant
sen, Tetrapackungen oder Alu- welt soll der Müll in den dafür Claus Neubauer das neue Prunkstück der Feuerwehr Mistelbach.
folien! All das, was nicht in den vorgesehenen, farblich leicht
Restmüll gehört, soll der Umwelt zu unterscheidenden Tonnen
zu Liebe in den Gelben Tonnen entsorgt werden“, appellieren
entsorgt werden. Diese sind Bürgermeister Erich Stubenvoll,
– neben ausreichenden Rest- Umweltstadträtin Martina Pürkl
mülltonnen – verteilt auf das und GAUM-Obfrau Stadträtin
gesamte Areal im Weinlandbad Andrea Hugl an alle Badegäste.
FF-Kommandant Claus Neubauer, Gemeinderat Mag. Heinrich
Krickl, Bürgermeister Erich Stubenvoll und Stadträtin Andrea
Hugl hinter der neuen 8-Horn-Sirene16 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 04 | Juni 2022
INFRASTRUKTUR
Liebe Mistelbacherinnen,
liebe Mistelbacher!
Die Stadtgemeinde Mistelbach hat in den letz- Stadtrat Josef Strobl
ten Monaten den Kanal bzw. die Infrastruktur
im Bereich Mistelbach OST und für die Erwei-
terung des Internates der Landesberufsschule Mistelbach errichtet.
Derzeit wird intensiv an den Detailplanungen für die Kanal und Was-
sersanierung im Bereich der Neustiftgasse, der Winzerschulgasse und
am Stiegelsteig gearbeitet.
Auch die anderen Einbautenträger wie EVN (Bereich Strom + Gas)
sowie die diversen Internetanbieter haben ihre Baustellen im ganzen
Gemeindegebiet. Die Stadtgemeinde Mistelbach versucht die Baustel-
le so gut als möglich zu koordinieren.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen einen
schönen erholsamen Sommer!
Unser Angebot für Sie zum Kennenlernen
- 20 %
auf alle Behandlungen
Manuela Schwandl
Dipl. Kosmetikerin
0650 283 3600
Neubaugasse 14
2124 Niederkreuzstetten
Termine nach telefonischer Vereinbarung
www.softskin.atFolge 04 | Juni 2022 AUS DEM GEMEINDERAT 17
Erster Familiensporttag SPORT UND
bei herrlichem Wetter SICHERHEIT
Bei herrlichem Wetter fand am Samstag, dem 21. Mai,
im Sportzentrum Mistelbach der erste Familiensporttag
statt, der bestens besucht war. Sportlich interessierte
Kinder und Jugendliche konnten insgesamt zwölf un-
terschiedliche Sportarten ausprobieren, die von ansäs-
sigen Vereinen vorgestellt wurden. Ziel und Zweck die- Liebe Mistelbacherinnen,
ser Veranstaltung war und ist es, vielen die Möglichkeit liebe Mistelbacher!
zu geben, neue Motivation für Sport und Bewegung zu
entdecken. Bestens organisiert wurde das Event vom Wer in der Gemeinschaft eines Vereines Stadtrat Florian Ladengruber
Mobilfunkanbieter „spusu“ gemeinsam mit dem „Sport- Sport betreibt, der generiert daraus oft
land NÖ“. Auch die „stärkste Frau Österreichs“, Olym- mehrere Vorteile, als ein individuell or-
pionikin Sarah Fischer, war Gast, die schon zahlreiche ganisierter Sportler; das Beweisen verschiedene Studien aus
Wettkämpfe im Gewichtheben gewann. unterschiedlichen Ländern. Die aktive Mitgliedschaft in einem
Sportverein ist oft eine Plattform für soziale Beziehungen und
trägt zur Eingliederung in die Gesellschaft bei.
Pilotprojekt in Pflichtschulen und Kindergärten:
Ab dem neuen Schuljahr im September 2022 starten Bund und Länder
in Pilotregionen mehr Bewegung in Pflichtschulen und Kindergärten.
Die allgemeine Langzeitforderung nach einem größeren Stellenwert
des Sports und der Einführung einer bundesweiten täglichen Turn-
stunde ist nach den Olympischen Sommerspielen 2012 ohne Medaille
verstärkt aufgeflammt. Zu denken gab etwa, dass viele Schulanfänge-
rinnen und -anfänger beim ersten Versuch keinen Purzelbaum zustan-
den brachten und 30 bis 40% der Kinder übergewichtig sind.
Mistelbacher Familiensporttag:
Der erste Mistelbacher Familiensporttag am 21. Mai 2022 im Sport-
zentrum war ein voller Erfolg. Über 100 Kinder und Jugendliche samt
Eltern/Begleitung konnten bei herrlichem Wetter zwölf unterschied-
liche Sportarten ausprobieren. Dabei begleitet wurden sie von regi-
onalen Sportprofis und lokalen Vereinen. Siehe nebenstehenden Ar-
tikel.
Martin Steingassner, Sportstadtrat Florian Ladengruber, Sarah
Fischer, Gemeinderat Christoph Rabenreither, Andrea Pichler, Schwerpunkt „Sport und Schule“
Franz Pichler, Bürgermeister Erich Stubenvoll und Kulturstadtrat in der Mittelschule Mistelbach:
Josef Schimmer In Mistelbach wird das Thema Schule und Sport schon seit längerer
Zeit großgeschrieben. Die Mittelschule Mistelbach bietet seit diesem
Schuljahr unter anderem eigene Klassen mit Schwerpunkt Sport an.
Weiters wurde die „spusu Sportakademie“ gegründet, die diese Klas-
Wie allgemein bekannt, wird aus meiner Sicht, einen wesent- sen unterstützt.
durch regelmäßige sportliche lichen Beitrag für eine gesunde,
Bewegung im Kindes- und Ju- sportlich aktive Gesellschaft lei-
gendalter schon früh im Leben sten“, erfreute sich Sportstadt- „spusu Sportcamp“:
der Grundstein für eine aktive rat Florian Ladengruber. Auch das Sportcamp im Sommer für 7- bis 14-Jährige von 25. bis 29.
Zukunft gelegt und verbessert Juli 2022 kann neue Motivation für Bewegung schaffen. Im Sommer
das allgemeine Wohlbefinden. Weitere Aktivitäten: wird im Sportzentrum die 400m Laufbahn generalsaniert und steht
Darüber hinaus wirkt sich die Montag, 25. bis Freitag, 29. Juli: ab Herbst für diverse Leichtathletik-Disziplinen wieder neu zur Ver-
fügung.
Mitgliedschaft in einem Sport- spusu Sport-Camp in Mistelbach
verein auch positiv auf die sozi- (nur noch Restplätze vorhanden)
alen Beziehungen aus. Familiensporttag in Paasdorf:
Auf den Familiensporttag am 18. Juni 2022 in Paasdorf darf auch
Gerade der Kinder- und Jugend- verwiesen werden.
sport ist der Stadtgemeinde
Mistelbach ein wichtiges Anlie-
Dreh- und Angelpunkt dieser positiven Entwicklung sind die ansäs-
gen. „Ich darf mich bei dieser
sigen Sportvereine, denen ich nicht genug danken kann.
Gelegenheit bei allen Sportverei-
nen der Stadt sehr herzlich be-
danken, wo viel ehrenamtliche
Funktionäre tätig sind und so,Sie können auch lesen
