MAGAZIN 05. 2017 - GCSC.MAGAZIN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
05 . 2017
german council
21. Jahrgang 2017 | € 12 | ISSN 1614-7804
German Council of Shopping Centers e. V.
Impulse, Trends und Nachrichten für Immobilienwirtschaft,
Handel, Städte und Kommunen MAgazin
INTEGRATION
Frohe
Weihnachten
und viel Erfolg
im neuen Jahr wünscht Ihnen
First Christmas,
Ihr Partner für die Weihnachtsdekoration!
Creating the Magic.
Wir sind Spezialisten für Weihnachtsdekoration in Frequenzimmobilien.
mail@firstchristmas.com · www.firstchristmas.com
Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
»Integration – der Vorgang, dass jemand be Zurück in die Welt der Handelsimmobilien und um ein friedliches Miteinander möglich zu ma
wusst durch bestimmte Maßnahmen dafür Shopping Center gesprungen heißt dies: Das chen. Klingt einfach. Ist es offensichtlich aber
sorgt, dass jemand ein Teil einer Gruppe wird.« zukünftige Handelsformat des stationären Ein nicht.
So das Wörterbuch, oder kurz vor der Fußball zelhandels muss Online- wie Offline-Handel in
WM 2018 sportlich gesagt: »Eine wichtige Auf (s)ein Geschäftsmodel integriert haben. Hierbei gilt in Deutschland ein bedeutender
gabe des Trainers ist die Integration der neuen Grundsatz aus unserem Grundgesetz. Der Arti
Spieler in die Mannschaft.« Blicken wir auf die Rahmenbedingungen ge kel 1 – als Basis unseres Zusammenlebens legt
bende Stadtverwaltung beziehungsweise Ge fest: »Die Würde des Menschen ist unantast
Kurzum, im Prinzip geht es Tag für Tag um Inte setzgebung heißt dies: Die lebendige Innen bar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflich
gration. Schauen wir auf unsere Teams in unse stadt muss die Freiräume des reinen Online tung aller staatlichen Gewalt.« In Deutschland
ren Unternehmen oder auf die Zusammenar handels für stationäre Händler gleichermaßen ist dies auch die Grundlage für Gleichberechti
beit mit Kunden und Dienstleistern im norma mit gesetzlichen Regelungen ausstatten, um gung. Alle Menschen gleich »wertvoll«. Wer
len Geschäftsalltag, dann erkennen wir schnell, Fairness und Chancengleichheit als integrieren also Teil unserer Gesellschaft wird, akzeptiert
dass unser gemeinsamer Erfolg immer auf der des Mittel der Stabilität zum Nutzen aller um unsere Gesetze.
Basis einer sinnvollen Integration aller Team zusetzen.
player und somit auch auf der Basis einer »ver Mit unserer bewusst nachdenklich gewählten
handelten« gemeinsamen »Geschäftsordnung« Vielerlei Beispiele lassen sich hier aufzählen. Ausgabe »INTEGRATION« zum Jahresende wol
funktioniert. Jeder muss am Ende etwas zum Die aktuelle Diskussion um die Integrationsfä len wir anregen, über eigene und andere Posi
Ergebnis beitragen. higkeit unserer deutschen Gesellschaft und tionen rund um Integration nachzudenken und
eben auch in gleicher Intensität die Frage nach am Ende überlegt zu handeln.
Die aktuelle gesellschaftliche Diskussion rund dem Integrationswillen der »Nicht deutschen
um das Themenfeld »Integration« findet in Gesellschaft« stehen vielerorts noch ungelöst Ich wünsche Ihnen im Namen des GCSC Vor
der Übersetzung des lateinischen Wortes im Raum. Beide Seiten müssen ihre Positionen standes eine besinnliche Weihnachtzeit und ei
»integrare – erneuern, ergänzen, geistig auf verlassen und aufeinander zugehen, Kompro nen guten Start in das neue Jahr.
frischen« eine spannende Reflexion. Grundla misse eingehen um eine gemeinsame Zukunft
ge aber – und das darf man eben nicht verges in Frieden gestalten zu können. Nach diesen
sen- bleibt, dass beide Seiten einen starken »Regeln« muss man dann auch bereit sein »in
Willen haben müssen, das gemeinsame Ziel tegriert« zu leben. Die grundlegende Voraus
zu erreichen – beim Fußball eben das Spiel zu setzung ist jedoch, dass jede Seite erkennt,
gewinnen. Aus »A« und »B« wird »AB«. Ein dass sie nicht von »Gottes Gnaden« einen Ihre Christine Hager
unglaublich spannendes Thema, das nicht erst »Tick« besser ist, sondern auf Augenhöhe mit
seit der Grenzöffnung für Asylsuchende auf Respekt und Toleranz die Auseinandersetzung
der Agenda steht. zum Finden der gemeinsamen Position führt,
GERMAN COUNCIL . inhalt
Integration
04 Warum anders auch gleichzeitig neu ist 12 Das wertvollste Dokument der Welt
german council 30 »Wir können nicht allen helfen«. Der Tübinger Oberbürgermeister
01 Vorwort. Boris Palmer will Kontingente für Flüchtlinge schaffen und
Kriminelle schneller abschieben. Im Gespräch mit dem Mann
integration von Bündnis 90/Die Grünen, der gern provoziert
04 Titelthema. Integration bedeutet durchweg nur Positives. 32 Europa am Scheideweg. Die europäische Integration ist ins Stocken
Der Begriff steht für »erneuern, ergänzen, geistig auffrischen«. geraten. Vier Szenarien, wie es weitergehen könnte
08 »Sprache ist nicht alles, aber ohne Sprache ist alles nichts«. 36 Der Baukasten der Natur. Wie Wissenschaftler die außerordent-
Wer nicht dieselbe Sprache spricht, kann sich nur schwer lichen Fähigkeiten von Tieren auf Maschinen übertragen
verständigen. Im Gespräch mit dem Sprachforscher Helmut Glück 38 Jeder Tag zählt. Wie man es schafft, gesünder zu leben?
12 Das wertvollste Dokument der Welt. Warum der deutsche Pass Einfach Rituale in den Alltag integrieren
eine wichtige Voraussetzung für Integration ist. Im Gespräch mit
Migrationsforscher Thomas Straubhaar experteninterviews
16 Muslime sehen europäische Union positiver als die Europäer. 40 »Mode ist durch social influencer viel zugänglicher geworden«
Zwei aktuelle Studien räumen mit Vorurteilen auf Soziale Online-Plattformen gibt es reichlich. Auch der Textil-
22 Wie Schrumpfgeld den Euro ergänzt. Regionalgeld wie der einzelhandel nutzt sie. Beim jungen Publikum klappt das noch
Chiemgauer und Cyber Currencies wie Bitcoin sind im Kommen. besser über »Mode-Influenzer«. Nina Suess ist eine von ihnen
28 Die Willensnation aus den Alpen. In der Schweiz leben 42 Veränderungsprozesse im Handel. Über erfolgreiche Konzepte,
Menschen aus vier Kultur- und Sprachkreisen weitgehend Trends von morgen und Mieter von übermorgen. Im Gespräch
konfliktfrei zusammen. Was sie zusammenhält, ist ihre mit Florian Lauerbach, geschäftsführender Gesellschafter der
Basisdemokratie. ILG-Gruppe
impressum
herausgeber redaktionsteam bezug verlag druck Nachdruck oder sonstige Repro
German Council of Torben Dietrich, Mitglieder des GCSC e. V. GCM-Verlag c/o Kunst- und Werbedruck, duktion (auch auszugsweise)
Shopping Centers e. V. Richard Haimann, Behrens und Behrens GmbH Bad Oeynhausen nur mit Genehmigung des
Bahnhofstraße 29 David Huth, verbreitung Geschäftsführer und Herausgebers.
D-71638 Ludwigsburg Kristin Kasten, Das German Council Verleger: Ingmar Behrens Das German Council Magazin
Telefon 07141.38 80 83 Susanne Müller, Magazin hat eine Reichweite Dorfstraße 64 basiert auf Informationen, die Mediadaten und weitere
Telefax 07141.38 80 84 Thorsten Müller, von rund 20.000 Lesern (inkl. 24107 Kiel-Ottendorf wir als zuverlässig ansehen, Informationen finden Sie
office@gcsc.de Steffen Uttich, Onlineversion). Telefon: 0431.66 111 88 11 eine Haftung kann nicht unter www.gcsc-magazin.de.
www.gcsc.de Jasmin Wagner Telefax: 0431.66 111 88 88 übernommen werden. Nament
Covermotiv www.behrensundbehrens.de lich gekennzeichnete Beiträge erscheinungsdatum
beauftragter des gastbeitrge Rawpixel Ltd – istockphoto.com www.gcsc-magazin.de müssen nicht die Meinung der dieser ausgabe:
herausgebers Prof. Dr. med. Curt Diehm, Redaktion widerspiegeln. Die Dezember 2017
Rüdiger Pleus Dr. Johannes Grooterhorst, Redaktion behält sich die
Dr. Ursula Grooterhorst, Kürzung eingesandter das nchste german
chefredaktion Manfred Helmus, Manuskripte vor. Erfüllungsort council magazin
Susanne Osadnik (v.i.S.d.P.) Anica Meins-Becker und Gerichtsstand ist Hamburg. erscheint im februar 2018
GCM 5 / 2017
german council . inhalt
16 Muslime sehen Europäische Union positiver als Europäer 52 Mehr Rücksicht, weniger Barrieren
forschung foren
44 Thema BIM und Shopping Center. Workshop an der Bergischen 74 Schnelle Entscheidungsstrukturen und effiziente Kommunikation
Universität Wuppertal sichern Rendite. Eindrücke vom zweiten Forum Asset Management
46 Stadtleben im Jahr 2040. Eine Studie, die im Mittelpunkt des
8. CoRE Handelsimmobilientags in München stand recht und gesetz
78 Großflächiger Einzelhandel im Bauplanungsrecht. Ausgewählte
handel Beispiele aus der aktuellen Rechtsprechung
50 Powershoppen auf allen Kanälen. Kombinierte Vertriebswege
boomen. Doch noch hinkt der deutsche Einzelhandel im interna- marktplatz – advertorial
tionalen Vergleich hinterher. 80 Shopping-Center-Segment 2017: Wachsender Full-service- und
52 Mehr Rücksicht, weniger Barrieren. Der Handel wird sensibler Wohlfühlwunsch im Verbund mit Mensch und Digitalisierung.
und versucht, sich auf die Bedürfnisse seiner sensiblen Kundschaft 81 Zukunftsfähiges Property Management. Sonae Sierrra zu neuen
einzustellen Food-Court-Konzepten
56 Showbühne für Kreative. Der ausgefeilte Wettbewerb um junge 82 Ganz große Gefühle. Im Gespräch mit Kersten Rosenau, Gründer
Unternehmertalente im Berliner Shopping Center scheint erfolg- und Inhaber von First Christmas
reich zu sein. Eine Blaupause ist der First Store by Alexa aber nicht 84 Wir machen ihr Center zur Erlebniswelt. Emotionen und Begeiste-
58 Bitte nicht an Heiligabend! In diesem Jahr fällt der 24.12. auf rung auch während Ihres Umbaus
einen Sonntag. Geschäfte öffnen oder schließen? Susanne Osadnik 86 Revitalisierung. Der neue Kaufpark Eiche – ein modernes Center
und Steffen Uttich finden: Das ist »Ansichtssache« für die ganze Familie
60 Verrückt, absurd, originell, schön, nützlich … Weihnachts-
geschenke, auf die man erst mal kommen muss. mitglieder
87 Aufnahmeantrag.
standpunkte
62 Werte zwischen Tradition und neuem Denken.
Ein Beitrag über neuen Führungsstil in Unternehmen von
Ursula Grooterhorst
›Dinge sind wertvoll, wenn wir sie brauchen können.
jahresrckblick Ein Schuh ist zum Beispiel wertvoll,
64 Die bedeutendsten Entscheidungen des Jahres. Posten, Preise wenn er passt und man mit ihm gut laufen kann.
und Personalien 2017
Wenn der Schuh kaputt ist und niemand mehr in ihm
insight laufen kann, hat er keinen Wert mehr.
70 German Council of Sopping Centers e. V. Wir über uns Bei Menschen ist das anders:
Der Mensch hat immer einen Wert. Auch wenn er
nextgen krank ist. Auch wenn er nicht arbeiten kann.
72 Madrid, mehr als Tapas und Fußball. Sechs Center besichtigten Wenn etwas immer einen Wert hat, sagt man:
die NextGenMitglieder auf ihrer Study Tour
Es hat eine Würde. Jeder Mensch ist deshalb wertvoll,
weil er ein Mensch ist.‹
Immanuel Kant (1724–1804)
GCM 5 / 2017 
GERMAN COUNCIL . Integration
Warum anders auch gleichzeitig neu ist
Integration. Kein anderer Begriff bestimmt gegenwärtig so sehr die gesellschaftliche Diskussion.
Meist geht es um die Frage, wie Menschen aus unterschiedlichen Kulturkreisen miteinander
leben und arbeiten können. So mancher Skeptiker beäugt die aktuelle Entwicklung kritisch.
Dabei bedeutet Integration durchweg nur Positives. Wissenschaften wie die Soziologie, die
Ökonomie und die Mathematik stehen ganz und gar in der sprachlichen Tradition des
lateinischen Wortes »integrare«, das für »erneuern, ergänzen, geistig auffrischen« steht
Archimedes von Syrakus ist ein Tausendsassa birgt er vor allem jede Menge Zündstoff – seit nen Abgeordneten in die Bremer Bürgerschaft
der Antike: Astronom, Ingenieur, Mathemati Bundeskanzlerin Angela Merkel und ihr öster und fünf Vertreter in das Brandenburger Län
ker, Physiker. Der Mann, der 287 vor Christi in reichischer Kollege, der Sozialdemokrat Wer derparlament entsenden können.
der gleichnamigen Hafenstadt Siziliens gebo ner Faymann, in der Nacht vom 4. auf den 5.
ren wird, erfindet den Brennspiegel, den Fla September 2015 entschieden, die Grenzen bei Schon vor Jahren erregt ein anderes »Integrati
schenzug, die Förderschnecke und das Zahn der Länder für tausende in Ungarn festsitzende onsthema« die kollektiven Gemüter: Die Ein
rad. Vor allem aber ist er Wegbereiter der effi Flüchtlinge zu öffnen. Es ist ein Schritt, der führung sogenannter Integrationsklassen. Ge
zienten Flächen- und Volumenermittlung. Deutschland spalten wird. Ein Teil der Men hören Kinder mit Behinderungen in Regelschu
schen begrüßt die Fremden. Der Wirtschafts len oder nicht? Manche Eltern gesunder Spröß
Archimedes findet heraus, dass sich der Um manager Gerhard Cromme ist beispielsweise linge fürchten, Lehrer könnten deren Bildung
fang eines Kreises zu seinem Durchmesser ge überzeugt: »Menschen aus andern Ländern nicht genügend Zeit widmen, weil sie sich zu
nauso verhält, wie die Fläche des Rondells bringen die Freundschaft und die Vielfalt der sehr um die kleinen Menschen mit Handicaps
zum Quadrat ihres Radius. Es ist die Entde Welt zu uns.« kümmern müssten. Andere begrüßen es, dass
ckung der Zahl Pi – und der Beginn der Inte ihre Kinder von der ersten Klasse an lernen, mit
gralrechnung. Jenes Teils der Mathematik, der Andere fürchten, dass die große Zahl an Frem Menschen zusammen zu sein, die körperliche
sich damit beschäftigt, wie durch die Integrati den das Land und seine Menschen überfordert. oder geistige Defizite haben.
on diverser kleiner Messeinheiten das Ausmaß Flüchtlingsheime brennen. Die Täter haben die
gewaltiger Areale und riesiger Hohlkörper er klaren Worte des Altkanzlers Helmut Kohl nie »Integratio« – das lateinische Wort steht für Er
mittelt werden kann. Hätte der alte Grieche erreicht: »Wer gegen Ausländer hetzt und neuerung. Für David Emile Durkheim, der 1887
sich nicht so den Kopf zermartert, könnten wir brandschatzt, ist kriminell und gemeingefähr an der Universität von Bordeaux die Soziologie
heutzutage nicht prüfen, ob eine Weinflasche lich. Wer so etwas tut, kann nie und nimmer für begründet hat, ist die fortwährende Erneue
auch tatsächlich die angegebenen 0,75 Liter sich in Anspruch nehmen, ein deutscher Patriot rung der entscheidende Unterschied zwischen
des Rebensaftes beinhaltet. zu sein.« Mit der AfD zieht wieder eine stagnierenden und sich fortentwickelnden Ge
rechtspopulistische Partei erst in die Landtage, sellschaften. Alte, starre Gemeinschaften veror
Integration. Der Begriff hat heutzutage viele dieses Jahr auch in den Bundestag ein. Zuvor tet der Urvater der noch jungen Wissenschaft,
Bedeutungen und Facetten. In Deutschland hatte die Deutsche Volksunion zuletzt 1999 ei die das Zusammenleben der Menschen er
forscht, in einer »mechanischen Solidarität«.
Zu ihrer Gemeinschaft gehört nur, wer in sie hi
© Franzjosef Klemm / thyssenkrupp.com
neingeboren ist und ihre Traditionen, Sitten
und Gebräuche akzeptiert. Strenge Sanktionen
gegen Abweichler dieser Normen halten derar
tige Gesellschaften aufrecht – und verhindern
zugleich, dass sie sich durch neue Impulse fort
entwickeln.
Unterschiedliche Herkunft,
© Logos111 / commons.wikimedia.org
gemeinsames Ziel
Das Gegenstück dazu findet Durkheim in der
»nicht-segmentierten Gesellschaft«: In Gemein
schaften, in die sich Menschen unterschiedli
cher Sprache, Rasse und Religion zusammen
schließen, um gemeinsam Ziele zu erreichen.
Die das 19. Jahrhundert prägende industrielle
Revolution ist für den Wissenschaftler ein Bei
August Thyssen Alfred Krupp spiel par excellence: Der Betrieb großer Berg-
GCM 5 / 2017
GERMAN COUNCIL . Integration
© Science History Images / Alamy Stock Photo
Archimedes von Syrakus
und riesiger Stahlwerke ist nur möglich, weil nen Frieden geben, weder für Frankreich und feldern tätig sind – auch über Landesgrenzen
Menschen diverser Kulturkreise bereit sind, ge Deutschland, noch für Europa, noch für die hinweg. Beispiel Volkswagen: 1964 kauft der
meinsam tief unter Tage oder in der feurigen Welt«, erkennt der erste Kanzler der Bundesre Wolfsburger Konzern erst Audi, 1986 Seat in
Hitze der Schmelzöfen zu arbeiten. Die Stahlin publik, Konrad Adenauer. Es ist der Beginn der Spanien, 1991 Skoda im heutigen Tschechien
dustrie in Lothringen wächst mit den zuwan politischen Integration des Kontinents, der
dernden Arbeitern aus dem Süden Frankreichs. später in der Europäischen Union und schließ
© Bundesarchiv
Im Ruhrgebiet locken Konzerngründer wie Alf lich in der gemeinsamen Währung, dem Euro,
red Krupp und August Thyssen hunderttausende mündet.
Polen und Schlesier in ihre Zechen und Hütten.
Zusammenarbeit ber
Keine hundert Jahre nach ihren Anfängen ste Grenzen hinweg
hen die deutsche und französische Stahlindus
trie im Mittelpunkt der ersten großen wirt Zudem wird die 1951 geschlossene Montanuni
schaftlichen Integration der Geschichte. Nach on, bei der auch Belgien, Italien, Luxemburg
dem Zweiten Weltkrieg führen Politiker beider und die Niederlande dabei sind, zur Blaupause
Länder die damaligen Schlüsselindustrien zu für künftige Freihandelsabkommen. Rund um
einem gemeinsamen Stahlmarkt zusammen. den Globus schließen sich in den folgenden
Die Idee: Kooperieren die einstigen Erzfeinde Jahrzehnten immer mehr Staaten zusammen,
Deutschland und Frankreich wirtschaftlich eng um ohne Zollschranken effizient gemeinsam
miteinander, können sie nicht mehr gegenein Handel zu treiben. Die Ökonomien der Welt
ander zu Felde ziehen. »Wenn unsere beiden verzahnen sich immer stärker.
Völker nicht zusammenarbeiten in enger Ge
meinschaft, in vollem Vertrauen zueinander, in In der »horizontalen Integration« werden Un
Verbundenheit und Freundschaft, wird es kei ternehmen vereint, die in denselben Geschäfts Konrad Adenauer
GCM 5 / 2017 
GERMAN COUNCIL . Integration
© Sergio Azenha – archive.is
Endverkauf. Ein Beispiel dafür sind Textilunter
nehmen wie Zara und Primark. Sie haben engs
te Kontakte zu den für sie produzierenden Fab
riken und verkaufen ihre Waren auf selbst an
gemieteten und gemanagten Flächen in Laden
zeilen und Shopping Centern. Dadurch können
sie schnell auf neue Modetrends reagieren und
auf den Kundengeschmack zugeschnittene
passende Textilien liefern.
Ein Puzzle von Archimedes
Neu ist das allerdings nicht. Der US-Ökonom Al
fred D. Chandler, Mitbegründer der modernen
Unternehmensgeschichte, verortet den Beginn
der »vertikalen Integration« bereits in der Tex
tilindustrie des frühen 19. Jahrhunderts: »De
ren Fabriken waren die Pioniere der modernen
Produktion.« Sie spinnen Garn aus Baumwolle,
weben es zu Stoffen und schneidern daraus die
Kleidungsstücke. In der Ölindustrie ist die »ver
tikale Integration« von deren Anbeginn an bis
heute Standard: Ob BP, ExxonMobil oder Royal
Dutch Shell – sie alle fördern das schwarze
Gold, raffinieren es zu Benzin, Diesel und
Schmieröl und bieten die Endprodukte über
ihre Tankstellen feil.
Eine weitere große Herausforderung für die
Wirtschaft: die Informationsintegration. Es
geht um die Vernetzung der in unterschiedlich
programmierten Datenbanken gespeicherten
Informationen quer über Branchen und Länder
grenzen hinweg. Es ist die Kernfrage im begin
nenden Zeitalter der Digitalisierung, in dem
dereinst sämtliche Geräte – vom Auto bis zum
Kühlschrank – miteinander stetig kommunizie
Armando Rodrigues de Sá (* 4. Januar 1926 in Vale de Madeiros, Portugal; † 5. Juni 1979 ebenda) wurde im September 1964 ren sollen. So zumindest die Idealvorstellung.
zum millionsten Gastarbeiter der Bundesrepublik Deutschland auserkoren. Er kam im Alter von 38 Jahren nach Deutschland. Die Lösung sollen Data-Warehouse bringen.
Eine offizielle Delegation begrüßte ihn am Bahnhof Köln-Deutz und hieß ihn mit einem Strauß Nelken, einer Ehrenurkunde sowie Das sind Software-Programme, die Daten aus
einem zweisitzigen Zündapp Sport Combinette-Mokick feierlich willkommen. diversen Quellen extrahieren und in einer ein
heitlichen Datenbank organisieren können.
Die Grundidee dazu beruht auf dem Ostoma
auf. Später kommen noch MAN und Porsche stützen die Gewinne aus dem anderen Seg chion: einem mathematischen Puzzle, bei dem
sowie aus Italien Lamborghini und Ducati und ment das Gesamtgebilde. Die erhoffte Diversifi 14 Drei-, Vier- und Fünfecke in unterschiedli
Bentley aus Großbritannien hinzu. Die Idee: kation klingt in der Theorie gut, scheitert in der cher Weise zu einem immer gleich großen
Durch gemeinsamen Einkauf und Nutzung Praxis jedoch häufig. »Diworsefication« – Ver Quadrat zusammengefügt werden müssen.
gleicher Teile können Kosten gespart und der schlimmerung – nennt US-Börsenstar Peter Das ist vergleichbar mit den unterschiedlichen
Gewinn gesteigert werden. Audi A3, Seat Lynch solche Übernahmen. »Unternehmen, die Programmiersprachen der einheitlichen Da
Leon, Skoda Octavia und VW Golf unterschei diversifizieren, verlieren häufig den Fokus auf tenbank. Übrigens: Das Puzzle selbst ist alles
den sich zwar im Äußeren – in der Technik, ihr Kerngeschäft, weil ihr Management zu viel andere als eine Erfindung der Neuzeit. Sie ah
von der Fahrwerksplattform über die Motoren Zeit und Energie für die neuen Nebengeschäfte nen es? Genau. Der Name des Puzzle-Erfinders
bis hin zu den Getrieben aber gleichen sie ein aufwenden muss.« lautet: Archimedes.
ander wie eineiige Vierlinge.
Vermeintlich jüngstes Kind im Definitionsrei
Ganz anders ist es bei der »lateralen Integrati gen der Wirtschaftswissenschaften ist die »ver
on«. Hier kaufen Konzerne Unternehmen aus tikale Integration«: Die vollkommene Kontrolle Ein Beitrag von
gänzlich anderen Branchen auf. Die Überle über sämtliche vor- und nachgelagerten Pro Richard Haimann,
gung: Läuft es in einem Geschäftsfeld schlecht, duktionsstufen – von der Fertigung bis zum freier Journalist
GCM 5 / 2017
GERMAN COUNCIL . Integration
Prelios Immobilien Management
Prelios Immobilien Management
DER
DERSPEZIALIST
SPEZIALIST FÜR
FÜR IHRE
IHRE
EINZELHANDELSIMMOBILIE
EINZELHANDELSIMMOBILIE
Entwicklung, Repositionierung
Entwicklung, und
Repositionierung Management
und fürfürShopping
Management ShoppingCenter
Center
Prelios bietet institutionellen und privaten Kunden bundesweit alle Dienstleistungen
Dienstleistungenfür
fürShopping
Prelios bietet institutionellen und privaten Kunden bundesweit alle Shopping ZZwweim
Center, Fachmarktzentren, Kauf- und Geschäftshäuser, gemischt genutzte
genutzteImmobilien
Immobiliensowie eimal
Center,
Quartiere
Fachmarktzentren,
ausaus
einer Hand:
Kauf- und
Ankaufsprüfung,
Geschäftshäuser, gemischt
Projektentwicklung, Repositionierung
Repositionierungund
sowie
undRefurbish-
LLAAGO al
NNuumm GO
Quartiere einer Hand: Ankaufsprüfung, Projektentwicklung, Refurbish-
ment, Vermietung, Shopping Center Management, Kaufmännisches und Technisches Property
ment, Vermietung, Shopping Center Management, Kaufmännisches und Technisches Property mmeerr1!*
Management,
Management, Asset undund
Asset Portfolio Management
Portfolio Management sowie Transaktionsmanagement.
sowie Transaktionsmanagement. 1!*
Wertschöpfung durch
Wertschöpfung aktives
durch Management
aktives Management
* LAGO
* LAGO erneut
erneut Nummer
Nummer 1 im
1 im Shopping
Shopping Center
Center Performance
Performance Report
Report und
und Gewinnerdes
Gewinner desGerman
GermanBrand
BrandAward
Award2017
2017
w www.prelios.de
w w.prelios.de +49(0)
+49 (0)40
40 // 350
350 170-0
170-0
GCM 5 / 2017 
GERMAN COUNCIL . Integration
»Sprache ist nicht alles,
aber ohne Sprache ist alles nichts«
Wer nicht dieselbe Sprache spricht, kann sich nur schwer verständigen. Das gilt zwar auch für die
nonverbale Ebene, wie die gescheiterten Sondierungsgespräche potenzieller Koalitionspartner
einer Jamaika-Regierung gezeigt haben. Tatsächlich aber hatten die Protagonisten den Vorteil, alle
Deutsch zu sprechen. Das können hierzulande immer noch viele türkische Migranten eher
schlecht als recht. Selbst in dritter und vierter Generation mangelt es an Sprachkenntnissen, die
aber der Schlüssel zu Job, Wohlstand und Integration sind, sagt der Sprachforscher Helmut Glück
Herr Professor Glück, kann Integration ohne der Regel schon zweisprachig, und die dritte Ge herrschen sie aber auch nicht gut, schon gar
entsprechendes Sprachniveau überhaupt ge- neration vollzieht den Sprachwechsel zur Lan nicht geschriebenes Türkisch. Das ist das Dilem
lingen? dessprache und ist dann sprachlich integriert. ma. Und es geht ja weiter: Mangelnde Sprach
Es gibt historische Beispiele, die belegen, dass kenntnisse sind dafür verantwortlich, warum ei
Integration ohne entsprechende Sprachkennt Wenn dem so ist, warum spricht man immer nige türkische Migranten viel schlechter in Schu
nisse lange dauert, etwa in den China-Towns in noch von »doppelseitiger Halbsprachigkeit«? le und Ausbildung abschneiden. Übrigens hat
New York und anderen Städten Nordamerikas Dieser Ausdruck wurde zu Unrecht als diskrimi man schon bei einer der ersten Teilgruppen der
oder in Argentinien, wohin vor gut 100 Jahren nierend kritisiert. Er bezeichnet einen Sachver sogenannten Gastarbeiter erkannt, dass es für
Millionen Italiener ausgewandert sind. Der halt, der nicht nur in Deutschland, sondern auch ihre Kinder schädlich war, den Sommer in
Scherz, Argentinier seien Italiener, die halb in anderen Ländern beobachtet wurde, nämlich Deutschland und den Winter in Italien zu ver
wegs spanisch sprächen, ist dieser Einwande dass Migrantenkinder in beiden Sprachen bis bringen. Migrantenkinder, die das ganze Jahr
rungswelle geschuldet. Grundsätzlich aber sind zum Schuleintritt auf kein konkurrenzfähiges über hier blieben, waren der sogenannten Pen
mangelnde Sprachkenntnisse ein Hindernis bei Sprachniveau kommen. Bei uns gibt es Kinder, delmigration ausgesetzten italienischen Kindern
der Integration und Sprache damit ein wesentli die in diesem Alter weder halbwegs türkisch gegenüber sprachlich im Vorteil.
cher Faktor dafür, dass Menschen schnell in ei noch halbwegs deutsch sprechen können. Sie
nem fremden Land ankommen und einen gu wachsen, bis sie eingeschult werden, haupt Es wäre demnach hilfreich, wenn Migranten-
ten Job finden – oder eben nicht. Eine Faustre sächlich in Familien und Nachbarschaften auf, kinder früher an die Zweitsprache herange-
gel besagt, dass es die erste Generation schwer wo nur türkisch gesprochen wird. Wenn sie in führt würden, etwa im Kindergarten?
hat: als Erwachsener eine fremde Sprache zu die Schule kommen, können sie gar nicht oder Ja, das wäre es ganz sicher. Aber hierzulande
lernen, ist schwer. Die zweite Generation ist in nur schlecht Deutsch. Die türkische Sprache be gibt es keine Kindergartenpflicht, und ich kann
mir auch nicht vorstellen, dass sich das eines Ta
ges ändert. Das ist politisch nicht gewollt. Bei
uns gilt nur die Schulpflicht.
© ZU_09 – istockphoto.com
Politisch opportun war es auch nicht, Neuan-
kömmlinge zu einem Sprachkurs zu verpflich-
ten. Das sollte jedem selbst überlassen sein.
Ein schwerer Fehler, der auch mit dafür verant-
wortlich ist, dass die meisten Türken hierzu-
lande viel schlechter ausgebildet sind als an-
dere Migranten?
Auf jeden Fall. Wer auf Dauer in ein fremdes
Land kommt und sich dort nicht verständigen
kann, hat keine gute Lebensperspektive. Spra
che ist zwar nicht alles, aber ohne Sprache ist
alles nichts. Niemand gibt Dir einen Job – ei
nen qualifizierten schon gar nicht. Jedem
selbst zu überlassen, ob er Deutsch lernen will
oder nicht, ist eigentlich eine sehr unsoziale
Politik. Ich erinnere mich gut an die Anfänge,
als zu Beginn der 1970er Jahre die ersten Kurse
»Deutsch als Fremdsprache« entwickelt wur
den. Damals war ich selbst als pädagogischer
Der Turmbau zu Babel und die Verwirrung der Sprachen (Genesis 11) Mitarbeiter in Gelsenkirchen daran beteiligt.
GCM 5 / 2017GERMAN COUNCIL . Integration
© Annette Glück-Schmidt
Helmut Glück
Es war nicht leicht, sein Umfeld von der Not Kölsch. Heutzutage ist das nicht mehr so. Ha- ler zu finden. Da gibt es einfach zu wenig
wendigkeit solcher Kurse zu überzeugen. Eini ben Sie eine Erklärung dafür? Druck, Deutsch zu lernen.
ge Industriebetriebe haben das früher begrif Die nichtdeutschen Communities in einigen
fen als viele Politiker, etwa die Ruhrkohle AG, großen Städten haben sich bestens entwi Die meisten Migranten leben in Großstädten
die schnell dafür sorgte, dass die zwingend er ckelt. Man kann fast alles in seiner Mutter unter sich. Wären sie unter Integrationsaspek-
forderlichen Deutschkenntnisse »unter Tage« sprache regeln. Bei der Bank, im Supermarkt, ten nicht besser in kleinen Gemeinden oder auf
vorhanden waren. beim Friseur, auf dem Amt – überall finden dem Land aufgehoben?
sich Angestellte, die türkisch sprechen. Selbst Man geht dahin, wo es Arbeit gibt. Insbesondere
In den 1970er Jahren sprachen türkische Kin- wenn ich einen Anwalt oder einen Bestatter in den Großstädten findet man auch die weniger
der, also die zweite Generation, auf der Straße suche, muss ich häufig nicht mal mehr aus qualifizierten Jobs. Auf dem Land ist das schon
»fehlerfreies« Bayerisch, Schwäbisch oder meinem Viertel raus, um einen Muttersprach schwieriger. Aber es gibt durchaus auch Klein
GCM 5 / 2017 GERMAN COUNCIL . Integration
© KatarzynaBialasiewicz – istockphoto.com
städte und Dörfer mit hohem Ausländeranteil – Sie haben selbst reichlich Erfahrung im Erler- Der gebürtige Schwabe Prof. Dr. Helmut Glück
beispielsweise im Großraum Stuttgart, wo sich nen von Fremdsprachen. Wie viele Sprachen studierte Slavistik und Germanistik in Tübingen
Migranten im Umfeld von großen Industriebe beherrschen Sie? und Bochum. Nach Promotion und Habilitation
trieben auch auf dem Lande angesiedelt ha Es gibt nur zwei Sprachen, die ich wirklich be folgten zahlreiche Lehr- und Forschungsaufträ
ben. Der Grünen-Politiker Cem Özdemir stammt herrsche: Deutsch und Schwäbisch. Auf Italie ge im Ausland – darunter in Kanada, Georgien,
aus so einer Kleinstadt. nisch kann ich einigermaßen über Fußball re Frankreich, Dänemark, Spanien, Tschechien, Ma
den; auf Englisch, Französisch und Schwedisch rokko und Ägypten. Seit 1991 ist er Professor für
Sprache und Bildung sind der Schlüssel zur In- kann ich mich verständigen. Und slawische Deutsche Sprachwissenschaft und Deutsch als
tegration, hat die Kultusministerkonferenz Sprachen habe ich einst studiert. Ein paar ande Fremdsprache an der Universität Bamberg. Er
(KMK) kürzlich festgehalten. Aber nur in Ber- re Sprachen kann ich lesen. Gemeinsam mit war Mitglied des Beirats der Deutschen Gesell
lin und dem Saarland dürfen Flüchtlingskin- meiner Familie war ich drei Jahre in Kairo, wo schaft für Sprachwissenschaft, des Beirats
der sofort nach ihrer Ankunft zur Schule ge- wir feststellten, dass Arabisch eine ausgespro Deutsch als Fremdsprache beim Goethe-Institut
hen. In Bayern dürfen Kinder erst nach drei chen schwierige Sprache für Deutsche ist – so und des Redaktionsbeirats der Zeitschrift
Monaten mit dem Lernen beginnen. Sollte wie das Deutsche für Araber. »Fremdsprache Deutsch«. Glück gründete im
Spracherziehung grundsätzlich einheitlich ge- Jahr 2000 in Bamberg die »Arbeitsstelle zur Ge
regelt sein? Haben Sie dennoch Arabisch gelernt? Drei schichte des Deutschen als Fremdsprache«.
Der Bildungsföderalismus führt dazu, dass je Jahre sind eine lange Zeit …
des Bundesland selbst entscheiden kann, wie Wir sind Analphabeten geblieben, weil wir
es in dieser Frage vorgeht. Das macht es si Ägyptisch statt Arabisch gelernt haben. Ägyp
cher nicht einfacher. Grundsätzlich muss man tisch wird nicht geschrieben. Das auf der Straße
sich aber die Qualität der Maßnahmen anse gesprochene Ägyptisch unterscheidet sich ekla
hen – und weniger die Quantität. Es mangelt tant vom Hocharabischen. Lesen und Schreiben
überall an geeigneten Lehrern; und diejeni zu lernen ist für Kinder in diesem Sprachraum
gen, die es gibt, sind meist völlig überfordert. schwierig. Hocharabisch ist für sie fast wie eine
Sie fühlen sich oft allein gelassen. Wir brau Fremdsprache.
chen dringend vorbereitende Übergangsklas
sen für Flüchtlingskinder, damit sie ein
sprachliches Niveau erreichen, das zulässt, sie Jetzt verfügbar!
in den regulären Unterricht zu integrieren. Das Gespräch führte Die neue GCM-APP
Sie einfach in die nächstbeste Regelklasse zu Susanne Osadnik,
setzen und dem Lehrer zu überlassen, wie er Chefredaktion German Council Magazin
damit zurechtkommt, ist wenig zielführend.
GCM 5 / 2017GERMAN COUNCIL . Integration
Brand Space Design
Marken inszenieren.
Menschen faszinieren.
EXHIBITION - POPUP/SHOP - GASTRONOMY - SHOWROOM - WORKSPACE
www.miks.co
GCM 5 / 2017 GERMAN COUNCIL . Integration
Das wertvollste Dokument der Welt
Insgesamt leben hierzulande rund drei Millionen Türken und Türkischstämmige.
Nur ein Sechstel von ihnen besitzt neben der eigenen auch noch die deutsche Staatsbürgerschaft.
Russlanddeutsche hingegen sind von der ersten Stunde an deutsche Bürger mit allen Rechten
und Pflichten – und viel schneller auch wirtschaftlich erfolgreich. Ist der deutsche Pass demnach
eine wichtige Voraussetzung für gelungene Integration? Der Migrationsforscher Thomas
Straubhaar ist davon überzeugt
Herr, Professor Straubhaar, seit den 1960er Jah- schluss. Bei den türkischen Frauen ist es noch Türken sind auch am stärksten von Armut be-
ren leben Türken und Türkischstämmige in dramatischer: Da besitzen laut »Datenreport troffen. Im Durchschnitt hat ein türkischer Haus-
Deutschland – inzwischen in vierter Generati- 2016«* 72 Prozent keine abgeschlossene Be halt nur 1.242 Euro netto zur Verfügung. Sind
on. Dennoch gelten sie als so erfolglos wie kei- rufsausbildung. Selbst in der dritten und vier Türken fauler als andere, oder werden sie nur
ne andere Immigrantengruppe. Wie kann das ten Generation, den 17- bis 45-Jährigen, sieht schlechter bezahlt?
sein? es nicht gut aus. Immerhin mehr als die Hälfte Nein, fauler sind sie nicht. Aber man kann da
Von allen Menschen mit Migrationshinter aller Frauen dieser Altersgruppe haben keine von ausgehen, dass das schlechte Ausbildungs
grund hierzulande sind die türkischstämmi Lehre oder Ausbildung abgeschlossen. Der ge niveau verantwortlich für das geringe Einkom
gen am schlechtesten gebildet. Bei der schuli ringe Anteil an Akademikern ist generell auch men ist. Ohne Bildung und Abschluss wird man
schen Bildung erreichen weniger als 60 Pro beklagenswert: Nur fünf Prozent aller Türkisch schlechter bezahlt und auch viel häufiger ar
zent mehr als den Hauptschulabschluss. Noch stämmigen in Deutschland (acht Prozent der beitslos. Die türkischen Zuwandernden sind
düsterer ist das Bild bei der beruflichen Bil 17- bis 45-jährigen) haben die Hochschulreife auch keine homogene Gruppe. Da gibt es zum
dung. Fast zwei Drittel haben keinen Berufsab geschafft. einen die kleinen Familienbetriebe von Obst
händlern, Schneidern, Handwerken, die sehr
viel mehr arbeiten als der Durchschnitt und
durchaus erfolgreich sind. Insofern sind Durch
©Claudia Höhne
schnittszahlen auch immer irreführend. Denn
tatsächlich ist der Wunsch nach Selbstständig
keit bei Türken viel größer ausgeprägt als bei
Deutschen. Leider gehören auch die zahlrei
chen Selbstständigen dazu, die den Sprung in
den deutschen Arbeitsmarkt nicht geschafft ha
ben – und nicht wirklich freiwillig selbstständig
sind – beispielsweise als Taxifahrer mangels
fehlender Alternativen.
Kriegen andere Einwanderer das alles besser
hin?
Ja, durchaus. Bei Menschen aus Osteuropa –
dazu gehören auch die Aussiedler – sind es 85
Prozent, die einen Realschulabschluss oder so
gar das Abitur schaffen. Der Prozentsatz ist hö
her als bei den Deutschen ohne Migrationshin
tergrund. 17 Prozent aller Aussiedler und sogar
30 Prozent der 17- bis 45-Jährigen Menschen
aus Osteuropa erlangen einen akademischen
Abschluss. Sie verfügen durchschnittlich auch
über gut 240 Euro mehr monatliches Einkom
men als die Türkischstämmigen.
Haben Sie eine Erklärung für diese diametrale
Entwicklung?
Ein Grund dafür, dass Aussiedler aus Russland
oder Polen viel höher motiviert sind, sich in
Deutschland einzuleben und auch voranzukom
Thomas Straubhaar men, ist sicher die Tatsache, dass sie vom ersten
GCM 5 / 2017GERMAN COUNCIL . Integration
© Jochen Tack / Alamy Stock Photo
Tag an als Deutsche gelten. Sie bekommen mit die Einheimischen. Schweden gilt internatio Jahren ist die Zahl derer, die einen deutschen
ihrer Zuwanderung die deutsche Staatsbürger nal als Vorbild für Migrationspolitik. Hier dür Pass wollten, stetig geschrumpft. Versagen wir,
schaft mit allen Rechten und Pflichten. Bei den fen Neuankömmlinge schon während des Asyl oder ist die Politik der Türkei nicht ganz unschul-
Türken, die nach Deutschland kommen oder verfahrens einen Sprachkurs machen und auch dig daran?
schon seit Generationen hier leben, läuft das arbeiten. Nach Anerkennung als Flüchtling Es gibt zwei Ansätze, um das zu erklären. Die
völlig anders. Jahrzehnte lang gab es viele Auf starten die Zuwanderer ein Einführungspro negative Interpretation dieser Zahlen fußt auf
lagen. Etwa auch die Diskussion um den Famili gramm, das zwei Jahre dauert und dazu dient, der aktuellen Entwicklung in der Türkei. Wer
ennachzug in den 80er Jahren. Jetzt wird im Zu sie möglichst schnell in den Arbeitsmarkt zu als Türke hierzulande auch einen deutschen
sammenhang mit den Flüchtlingen wieder dar integrieren. In Deutschland und auch der Pass besitzt, muss mit Ressentiments rechnen,
über verhandelt. Erst seit 2014 gibt es die dop Schweiz verfolgt man einen anderen Kurs: wenn er in die Türkei fährt – und das tun die
pelte Staatsbürgerschaft für Türken und Tür Zeig´ erst mal, dass Du wirtschaftlich erfolg meisten Türken nun mal regelmäßig, weil ein
kischstämmige. Sie kamen einst als sogenannte reich bist, dann wirst Du eventuell mit einem Großteil der Familie immer noch dort lebt.
Gastarbeiter ins Land, und man muss sich nicht deutschen Pass belohnt. Dieser deutsche Pass Eine doppelte Staatsbürgerschaft kommt bei
wundern: Wenn man Menschen über so lange ist übrigens »Gold« wert. Er ist der Türöffner Erdogan & Co zurzeit nicht so gut an. Das
Zeit nur als Gäste betrachtet, fühlen und verhal für Mobilität und gilt als der wertvollste der könnte vielfach der Grund sein, warum man
ten sie sich auch wie Gäste und nicht wie Ein Welt, weil man damit fast überall hinreisen sich mit der Einbürgerung schwer tut. Die posi
heimische. kann – meist ohne Visum. Das braucht man tive Interpretation: Die Türkei hat sich in den
nur, wenn man länger bleiben will. vergangenen Jahren wirtschaftlich so gut ent
Keine vernünftige Integration ohne deutschen wickelt, dass es nicht mehr unbedingt nötig
Pass? Und dennoch erscheint das Dokument nicht ist, sich für immer auf Deutschland zu verlas
Sagen wir mal so: Er hilft enorm bei der Integ mehr für alle so erstrebenswert zu sein. 2003 ha- sen, sondern auch eine eventuelle Rückkehr
ration. Man sieht die Erfolge in Skandinavien, ben sich mehr als 56.000 Türken hierzulande ein- nicht auszuschließen ist – zumal man hierzu
wo man als Zuwanderer sofort dieselben poli bürgern lassen. 2016 waren es gerade einmal lande immer der Deutsche zweiter Klasse
tischen und ökonomischen Rechte erhält wie 16.000 Menschen. Vor allem in den vergangenen bleibt.
GCM 5 / 2017 GERMAN COUNCIL . Integration
Henley & Partners Visa Restrictions Index 2017 Die Schweizer Beratungsfirma
Global Mobility and Visa-Free Access Top Investment Migration Programs Henley & Partners ermittelt je-
180
des Jahr die kostbarsten Staats-
bürgerschaften der Welt und
160
Top 5 140
120
100
80
untersucht dafür 150 Nationa-
176 Germany
litäten. Das fünfte Jahr in Folge
60
countries
40
175 Sweden
© BRD, Bundesministerium des Innern / Wikimedia Commons
20
countries
174
countries
Denmark, Finland, Italy, Spain, US führt die deutsche Staatsbürger-
173
schaft das Ranking an. Was den
Austria, Belgium, France, Luxembourg, Netherlands, Norway, Singapore, UK Austria Malta Cyprus Antigua and St. Lucia Grenada
countries
167 countries 158 countries
Barbuda & 127 countries
172
173 countries 124 countries
Ireland, Japan, New Zealand
countries St. Kitts and
Nevis
136 countries deutschen Pass aus Sicht der
Analysten so wertvoll macht, ist
Rank 100 Rank 101 Rank 102 Rank 103 Rank 104
Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
48 218 die Kombination aus hoher Le-
Countries lost ground, Total number of
Bottom 5 dropping between one
and three ranks
countries in the
Index
Somalia 30
countries
bensqualität und internationa-
Syria 29
Pakistan 28
countries
ler Mobilität, die für Bundes-
Movers and Shakers
countries
Iraq 27
countries
bürger damit einhergeht. Man
Afghanistan 24
Peru
kann damit in nahezu jedes
countries
118 Countries
Rank: 41 Highest climber, gaining 15 ranks
112 & 116 Countries Marshall Islands & Solomon Islands Land der Welt reisen – ohne
Rank: 46 & 42 Climbed 14 ranks
dafür ein Visum beantragen zu
Micronesia
106 Countries
Rank: 51 Climbed 12 ranks
müssen.
The importance of The benefits of enhanced visa-free access About the Henley & Partners
Investment Migration Visa Restrictions Index
As the world becomes ever more globalized, individuals Ghana 59 Countries
The growing importance of are increasingly living and conducting business on an Since 2006 the Index has been produced
investment migration can be international scale, with a second or third residence or in collaboration with the International
Dropped 4 ranks Rank: 77
seen in the steady growth of citizenship becoming an increasingly attractive option. For Air Transport Association (IATA), which
those countries offering residence individuals from countries with few visa waiver agreements, maintains the world’s largest database of India 49 Countries
and citizenship-by-investment a second passport can open up travel to countries previously travel information. In compiling the index,
programs. These countries restricted by time-consuming visa application requirements the unique global ranking methodology Dropped 3 ranks Rank: 87
continue to perform strongly and and processes. This second passport gives a business by Henley & Partners is applied to data
all now feature in the top 40 of the person access to the global market, which in turn creates provided by IATA´s proprietary passport
HVRI. opportunities for growth. and visa database. France 173 Countries
Dropped 1 rank Rank: 4
Viele Türken und Türkischstämmige haben der dritten Generation denselben Lebensstan
nach wie vor Familie in der Heimat – und unter- dard erreichen wie die Einheimischen. Das be
stützen sie auch finanziell. Leisten sie damit so trifft nicht nur das monatliche Einkommen,
etwas wie indirekte Entwicklungshilfe? sondern auch Bildungsabschlüsse, politische
Ein sehr wichtiger Aspekt. Die Türkischstäm und rechtliche Teilhabe.
migen sind gemeinsam mit denen aus dem
Kosovo, aus Rumänien und Bulgarien diejeni Sie sind gebürtiger Schweizer. Haben Sie einen
gen, die am meisten in ihre Heimatländer zweiten Pass?
überweisen. Für die Familien zuhause sind Ich habe seit 2013 einen deutschen Pass. Inzwi lensnation gemeinsam stark sind und deutsch-,
das teilweise lebensnotwendige Einnahme schen weiß ich, dass ich für immer in Deutsch französisch- und italienischsprachige Katholi
quellen. Und das Wichtigste ist: Diese Rück land leben werde. Es gibt kaum ein vergleich ken und Protestanten in friedlichem Miteinan
überweisungen in die Heimatländer laufen bares Land, in dem es mehr Lebensqualität, der bestimmte Ziele erreichen können. Gesun
auch stetig und stabil in Zeiten ökonomischer mehr persönliche Freiheit und mehr bürgerli der Menschenverstand ist immer besser als
Instabilität – anders als Entwicklungshilfe chen und rechtsstaatlichen Schutz gibt. Als ich konfliktreiches Gegeneinander.
maßnahmen. Die Familien können sich darauf die deutsche Staatsbürgerschaft beantragt
verlassen, dass sie immer unterstützt werden. habe, war der ausschlaggebende Punkt, dass
Die Menschen mit Migrationshintergrund ich 2013 unbedingt an der Bundestagswahl
hierzulande sparen sich das manchmal regel teilnehmen wollte. Das Privileg besitze ich Das Gespräch führte
recht vom Mund ab, würden ihre Familien in jetzt. Susanne Osadnik,
der Heimat aber niemals im Stich lassen. Chefredaktion German Council Magazin
Gut ein Viertel der Schweizer Bevölkerung hat
Wenn viele Migranten große Teile ihrer Fa- eine fremde Nationalität. Das scheint dort nie-
milie in ihren Heimatländern zurücklassen, manden wirklich zu interessieren. Was können
kann man jemals von »erfolgreicher Integra- wir von Ihren Landsleuten lernen? Thomas Straubhaar ist Ökonom und Migrati
tion« sprechen? Die staatliche Grundlage der Schweiz ist Prag onsforscher. Er lehrt als Professor Volkswirt
Erfolgreich ist Integration immer dann, wenn matismus und nicht Ideologie. Die Eidgenos schaft und internationale Wirtschaftsbeziehun
die Einwanderer in der zweiten, spätestens in sen haben früh erkannt, dass sie nur als Wil gen an der Universität Hamburg. Bis 2014 hat
der promovierte Volkswirt dem 2005 gegründe
ten Hamburgischen Weltwirtschaftsinstitut als
* Der Datenreport, den die Bundeszentrale für politische Bildung zusammen mit dem Statistischen Bundesamt (De
Direktor vorgestanden. Von 2008 bis 2011 ge
statis), dem Wissenschaftszentrum Berlin (WZB) und dem Sozio-oekonomischen Panel (SOEP) des Deutschen Insti
tuts für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) 2016 in der 15. Auflage herausgibt, gehört mittlerweile zu den Standard
hörte der gebürtige Schweizer dem Sachver
werken für all jene, die sich schnell und verlässlich über statistische Daten und sozialwissenschaftliche Analysen zu ständigenrat deutscher Stiftungen für Integra
den aktuellen gesellschaftlichen Entwicklungen in der Bundesrepublik Deutschland informieren wollen. tion an.
GCM 5 / 2017GERMAN COUNCIL . experteninterviews
HUMA ELEVEN
WIEN
KREATIVE ARCHITEKTUR
FÜR ERFOLGREICHEN EINZELHANDEL
www.chapmantaylor.com
GCM 5 / 2017
London Abu Dhabi Bangkok Bristol Brussels Doha Dubai Düsseldorf Madrid Manchester Milan Moscow New Delhi Paris Prague Shanghai WarsawGERMAN COUNCIL . Integration
Muslime sehen Europäische Union
positiver als Europäer
Die muslimische Bevölkerung in Westeuropa wächst. Allein hierzulande leben fast fünf Millionen
Menschen dieses Glaubens. Trotz gesellschaftlicher Spannungen sind die meisten von ihnen viel
besser integriert als die Öffentlichkeit wahrnimmt. Außerdem sind sie ihren Aufnahmeländern
gegenüber dankbar und vertrauen auf deren demokratische Strukturen. Selbst die Institutionen
der Europäischen Union sehen sie positiver als die Europäer selbst
Die Integration muslimischer Einwanderer in ben. Derzeit wird viel über mangelnde Akzep ders erfolgreich verläuft die Integration der hier
Deutschland macht deutliche Fortschritte. Spä tanz der EU in weiten Bevölkerungskreisen dis lebenden Muslime in den Arbeitsmarkt, haben
testens seit der zweiten Generation sind sie kutiert – die muslimisch geprägten Einwanderer die Wissenschaftler herausgefunden. Inzwi
mehrheitlich in der Mitte unserer Gesellschaft der ersten und zweiten Generation gehören da schen unterscheide sich die Erwerbsbeteiligung
angekommen. Das zeigt der Religionsmonitor bei mehrheitlich nicht zu den Kritikern. von Muslimen nicht mehr vom Bundesdurch
2017 der Bertelsmann Stiftung, der Sprachkom schnitt der deutschen Erwerbsbevölkerung:
petenz, Bildung, Teilhabe am Arbeitsleben und Beide Untersuchungen zeigen, dass Wahrneh Rund 60 Prozent arbeiten in Vollzeit, 20 Prozent
interreligiöse Kontakte von Muslimen in West mung und Realität durchaus auseinander klaf in Teilzeit, und die Arbeitslosenquote gleicht
europa untersucht hat. Eine andere aktuelle Stu fen können. Und wissenschaftliche Begleitung sich ebenfalls an. Einwanderer profitierten maß
die kommt zu dem Schluss: Muslime in Europa gesellschaftlicher Entwicklungen unerlässlich geblich vom hohen Arbeitskräftebedarf. Aber
sehen die Europäische Union (EU) positiver als ist, will man beurteilen, wie weit die Integration auch die Öffnung des Arbeitsmarktes durch
alle anderen Bevölkerungsgruppen in Europa. von Menschen anderer Kultur und Religion hier schnellere Arbeitsgenehmigungen, kommunale
Die Untersuchung des Exzellenzclusters »Religi zulande fortgeschritten ist. Initiativen zur Job-Vermittlung und Sprachkurse
on und Politik« der Universität Münster belegt, mache sich positiv bemerkbar.
dass von allen untersuchten Gruppen aus 16 eu Die Forscher der Bertelsmann-Stiftung sehen
ropäischen Ländern Muslime die einzigen sind, Deutschland bislang auf gutem Weg, wenn Fr die meisten ist Deutsch
die ihr Vertrauen in das Europäische Parlament auch die Integrationserfolge von Teilen der Ge die Erstsprache
auf einer Skala von 1 bis 10 mit mehr als 5 ange sellschaft zu wenig anerkannt würden. Beson
Weitere Ergebnisse der Bertelsmann-Studie:
Mit Deutsch als erster Sprache wachsen 73 Pro
zent der in Deutschland geborenen Kinder von
© Grecaud Paul – Fotolia.com
muslimischen Einwanderern auf. Ihr Anteil
steigt von Generation zu Generation. Das gilt
auch für das Niveau der Schulabschlüsse. Die
Angleichung an die durchschnittliche Schulab
schlussquote aller Schüler verläuft in Deutsch
land allerdings langsamer als etwa in Frank
reich. Dort verlassen nur elf Prozent der Musli
me vor Vollendung des 17. Lebensjahrs die
Schule. In Deutschland gilt das für 36 Prozent.
Einen Grund für den Unterschied sehen die
Wissenschaftler im Schulsystem: In Frankreich
lernen die Kinder länger gemeinsam und kön
nen so Startnachteile besser ausgleichen. Trotz
höherer Schulabschlüsse sind in Frankreich
Muslime im Vergleich zur Gesamtbevölkerung
allerdings überdurchschnittlich oft arbeitslos
und arbeiten seltener in Vollzeit. »Der interna
tionale Vergleich zeigt, dass nicht Religionszu
gehörigkeit über die Erfolgschancen von Inte
gration entscheidet, sondern staatliche, wirt
schaftliche und gesellschaftliche Rahmenbe
dingungen«, sagt Stephan Vopel, Experte für
gesellschaftlichen Zusammenhalt der Bertels
mann Stiftung.
GCM 5 / 2017GERMAN COUNCIL . Integration
© oneinchpunch – Fotolia.com
Jeder zweite Muslim hat einen der Religion sind im Arbeitsleben kein Tabu«, Prozent der in Deutschland geborenen Musli
deutschen Pass sagt Yasemin El-Menouar, Islam-Expertin der me ihre Freizeit regelmäßig mit Nicht-Musli
Bertelsmann Stiftung. Beispielsweise dürfen men verbringen. Fast zwei Drittel der Muslime
Der Einkommensvergleich zwischen deutschen britische Polizistinnen schon seit zehn Jahren geben an, dass ihr Freundeskreis mindestens
und britischen Muslimen unterstreicht die Ab im Dienst ein Kopftuch tragen. zur Hälfte aus Nicht-Muslimen besteht. Jeder
hängigkeit von staatlichen und gesellschaftli zweite Muslim hat einen deutschen Pass und
chen Rahmenbedingungen. In Deutschland El-Menouar sieht in Deutschland Nachholbe 96 Prozent von ihnen betonen ihre enge Ver
fällt es hochreligiösen Muslimen schwer, einen darf bei der rechtlichen Anerkennung muslimi bundenheit mit Deutschland.
Job zu finden, der ihrem Qualifikationsniveau scher Religionsgemeinschaften und in der Anti
entspricht. Sie verdienen erheblich weniger als diskriminierungspolitik: »Religiöse Symbole Diese Integrationsleistungen finden nicht über
Muslime, die ihre Religion nicht praktizieren. sollten nicht für Nachteile bei Bewerbungen all Anerkennung. 19 Prozent der Bürger in
Anders in Großbritannien: Dort sind sehr religi sorgen, und religiöse Bedürfnisse wie Pflicht Deutschland geben an, keine Muslime als Nach
öse Muslime bei gleicher Qualifikation in den gebete und Moscheegänge sollten auch mit barn haben zu wollen. »Wenn sich Gesellschaf
gleichen Berufsfeldern vertreten wie weniger Vollzeitjobs vereinbar sein.« Das würde einem ten verändern, wird das immer auch als span
fromme Muslime. »Muslime im Vereinigten Kö bedeutenden Teil der Muslime die Integration nungsreich empfunden«, sagt Vopel. Um Integ
nigreich profitieren offensichtlich von einer erleichtern, denn 40 Prozent von ihnen be ration und gesellschaftlichen Zusammenhalt zu
Chancengleichheit, die wesentlich durch die zeichnen sich als hochreligiös. fördern, nennt der Religionsmonitor drei zent
dortige institutionelle Gleichstellung des Islam rale Hebel: Erstens, die Chancen auf Teilhabe zu
mit anderen Religionen befördert wurde. Das Die bisher bereits erzielten Erfolge in der Integ verbessern, insbesondere im Bildungssystem.
Bekenntnis zum Glauben und die Ausübung ration lassen sich auch daran ablesen, dass 84 Zweitens, den Islam als Religionsgemeinschaft
GCM 5 / 2017 Sie können auch lesen
