Das Journal für Südniedersachsen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Journal für Südniedersachsen Technologietransfer Museum in Friedland Regionale Strahlkraft Ausgabe II/2016 Wie der SüdniedersachsenInno- Die Geschichte des Grenzdurch- Die LandrätInnen von Holzmin- Nummer 79 | 5 € vationsCampus Wissen von der gangslagers erzählt die Ausstel- den, Göttingen und Northeim Uni in die Unternehmen bringt. lung „Fluchtpunkt Friedland“. blicken in die Zukunft. www.regjo.de
Gestaltende Beratung
RegJo Südniedersachsen
ENTSCHEIDUNGSSICHERHEIT DURCH
KOMPETENTE BERATUNG.
Mit unserer Hauskollektion LEVEL ONE
sitzen Sie richtig: Die ausgewählten
Carsten Schult Christiane Ludwig
Dipl.-Finanzwirt (FH), Dipl.-Betriebswirtin (BA) Modelle stehen für überzeugendes
Rechtsanwalt und Fach- und Steuerberaterin Design zu attraktiven Preisen. Unsere
anwalt für Steuerrecht Sofas und Sitzlandschaften sind indivi-
duell konfigurierbar. Damit Sie sich in
Ihrem Zuhause rundum wohlfühlen.
Kooperieren Sie! Eckgruppe Lucca | 285 x 228 cm | € 1.964,-
Knapp eineinhalb Jahre nach
dem Startschuss für das Südnie
dersachsenprogramm ist es Zeit,
Bilanz zu ziehen. Von über 100
Projektideen wurden mehr als
die Hälfte als aussichtsreich ein
Eckgruppe Ravenna | 274 x 200 cm | € 2.065,-
gestuft, für 20 Vorhaben wurden
Anträge gestellt, von denen wie
derum zehn bewilligt wurden.
Johanna Karch Zum Beispiel der Südnieder
Redaktionsleitung sachsenInnovationsCampus
(SNIC). Wissenstransfer wird
zur Steigerung wirtschaftlicher Attraktivität beitra
gen. In fünf bis zehn Jahren soll Südniedersachsen nicht
mehr zu den abgehängten, sondern zu den Top-Regi Sofa Alassio| B 180 cm | ab € 995,-
„Ihr Erfolg beruht auf Ihren Entscheidungen. Mandantenpotenziale zu erkennen und positiv zu nutzen, das sind onen zählen, wünscht sich Landrat Bernhard Reuter,
Wir bieten Ihnen den Rahmen dafür.“ wesentliche Anforderungen an eine gestaltende Steuerberatung. den wir zusammen mit seinen Amtskolleginnen Astrid
Klinkert-Kittel und Angela Schürzeberg zum Gespräch
Carsten Schult Zielgerichtet strukturieren wir für Sie Entscheidungsprozesse mit baten. Das Erfolgsrezept des SNIC? Förderung Hand in RegJo
detaillierter Analyse und Planung. So werden Vorteile für die Zukunft Hand. Die Niedersächsische Wissenschaftsministerin Südniedersachsen:
Gabriele Heinen-Kljajić lobt das kooperative Klima in Der Wettbewerb zwi-
erschlossen. Südniedersachsen. Vor allem kleine und mittlere Unter schen den Standorten
nehmen sollen durch den SNIC mit passenden For in Europa wird härter. Ledersofa Monza| B 225 cm | € 2.383,-
Rechtformwahl, Realisierung von Abschreibungspotenzialen und schungsstellen zusammengebracht werden. Das Inno Die klare Positionie-
Verlustnutzung, Steueroptimierung betrieblicher und privater vationspotenzial der Region will voll ausgeschöpft und rung und Profilierung
Einkünfte, betriebliche Altersvorsorge – das sind die Schwerpunkte der Gründergeist schon an den Hochschulen gestärkt einer Region sichert
werden. Auch im Museum Friedland werden neue das Bestehen in die-
einer kompetenten Beratung.
Wege beschritten. Die Ausstellung „Fluchtpunkt Fried sem Wettbewerb. RegJo
land“ erzählt die Geschichte des benachbarten Grenz berichtet über Wirt-
durchgangslagers (GDL). Dabei wird die Bedeutung von schaft und Leben in
Flucht und Vertreibung auf ganz besondere Art erleb Südniedersachsen. Mit Polsterbett Tizia| 160 x 200 cm | € 788,-
bar gemacht. Die Bewohner des GDL werden schon jetzt
Liegefläche, ohne Matratze und Einlegerahmen
aktuellen und kompe-
in die Museumsarbeit eingebunden. In Zukunft soll die tenten Beiträgen erhöht
Zusammenarbeit verstärkt und das Museum zu einem RegJo die Identifika-
Ort der interkulturellen Begegnung werden. tion der Menschen mit
Südniedersachsen baut auf lokale und regionale der Region. So gewinnt
Kooperationen. So bleibt die Region am Puls der Zeit. der Standort Südnie-
Denn eins ist klar: Antworten auf gesellschaftliche und dersachsen weiter an
Göttingen Ein Partner der demografische Herausforderungen können nur durch Attraktivität, bei Bewoh-
- Bürgerstraße 42a · 37073 Göttingen · Tel.: 0551 770771-0 · Fax: 0551 770771-360
partnerschaftliche Zusammenarbeit gegeben werden. • nern und Investoren.
- Kleines Feld 7 · 37130 Gleichen – Klein Lengden · Tel.: 05508 9766 - 0 · Fax: 05508 9766-60
Hamburg
- Am Sandtorkai 50 (SKAI) · 20457 Hamburg · Tel.: 040 3006188 - 400 · Fax: 040 3006188 - 64
E-Mail: info@rup.de · Web: www.rup.de
Cover: Grafik von Sarah-Sophie Kirchhoff, Editorial: Johanna Karch
4 Inhalt RegJo Südniedersachsen Inhalt 5
12
22 40 90
Inhalt Seite 12
Professorengespräch
Es geht um Struktur, nicht um Kultur!
Seite 36
Regionale Strahlkraft
Die LandrätInnen von Holzminden,
Seite 86
Künstlerparadies
Initiative für mehr urbane Lebensqualität:
Seite 98
Impressum
• mit Heft im Heft
Bildung Spezial
Das 27. Professorengespräch über die Göttingen und Northeim blicken Im Nikolaiviertel in der Göttinger
Chancen von Migration in Zeiten des zuversichtlich in die Zukunft Innenstadt ensteht das Kunstquartier Seite 99 „Bilingualität macht smart“ und „Sprache
demografischen Wandels. Südniedersachsens. KuQua. In Planung ist auch ein Innovationspreis ist der Schlüssel zur Integration“. Immer
Coworking Space für modernes, kollabora Der Innovationspreis des Landkreises mehr Bildungsträger und Initiativen
tives Arbeiten. Göttingen wird am 20. Oktober im verschreiben sich der Vermittlung von
Seite 18 Seite 40 Deutschen Theater verliehen. Das Sprache. Wir richten den Blick auf Ange
Fordern Sie mich heraus! Neues Museum in Friedland diesjährige Motto des Wettbewerbs lautet bote in der Region. Außerdem: können
Der Vorstandsvorsitzende der Symrise 400 Exponate und ein Museumspfad: Seite 90 „einfach quer denken“. iPads das Lehrangebot an Schulen verbes
AG, Dr. Heinz-Jürgen Bertram, im Die Geschichte von Flucht und Migration Attraktion Einhornhöhle sern oder werden Schüler abgelenkt?
Gespräch über Wachstumsstrategie und wird im neuen Musuem Friedland Mysthisch und sagenumwoben: Die
Unternehmenskultur. erlebbar gemacht. Bewohner der benach Kulisse der Einhornhöhle im Westharz Seite 109
barten Grenzdurchgangseinrichtung wer lässt Besuchern den Atem stocken. Auch Neues aus den Netzwerken
Seite 3 den langfristig in die Museumsarbeit Filmemacher haben den Zauber dieses Orts Das Technologienetzwerk Measurement
Editorial Seite 22 involviert. für sich entdeckt. Valley lädt Praktiker, Techniker und Inge
Raus aus dem Elfenbeinturm nieure zum EMV-Workshop ein und die
Unternehmensgründungen schon in der TECH Industrie-Wartung GmbH bietet
Das Journal für Südniedersachsen • Bildung
Seite 7 Uni fördern und Innovationspotenziale Seite 48 Seite 94 günstige Konditionen für Mitglieder des
4 Köpfe, 4 Meinungen in Unternehmen ermitteln: Was der Süd 125 Jahre Wohnungsgenossenschaft Veranstaltungskalender VerpackungsCluster.
Der SNIC will Wissenschaft und Wirtschaft niedersachsenInnovationsCampus (SNIC) Professoren, Handwerker und Unterneh Der Kulturherbst 2016: Konzerte,
in Südniedersachsen verzahnen. Wie sehen leisten kann. mer starteten 1891 unter dem Namen Literaturveranstaltungen und Kunst
die Erfolgsaussichten aus? Göttinger Spar- und Bauverein. Das älteste ausstellungen locken in die Region Seite 114
Wohnungsunternehmen Göttingens Südniedersachsen. Lokale Helden
Seite 35 feiert in diesem Jahr runden Geburtstag. „Holz ist unsere Leidenschaft“: Artur
Seite 8 Motor ist angesprungen Römmich vom Göttinger Parkett-Studio
Neues aus der Region Breitbandausbau, Mobilität, Wissens Seite 98 parkettum Römmich verrät, worauf es
Anleger entdecken Diamanten •Neuer tranfer und Daseinsvorsorge: Das Seite 85 Buchempfehlungen in seinem Unternehmen ankommt.
Studiengang an der VWA • Eiswiese prä Projektbüro zur Umsetzung des Geschmackserlebnis Für Kinder und Fans der Fliegerei:
miert • NordWestBahn • Sabeu baut in Südniedersachsenprogramms zieht nach Kulinarische Genüsse gab es beim Michael Knochs Geschichten über Erd
Northeim • Grunddesign vereinfacht knapp eineinhalb Jahren eine positive ersten Viani Food Festival in Göttingen männchen und ein Bildband über die
Sprachen lernen App Gö2Go iPads im Unterricht Ausgabe II/2016
Mehrsprachigkeit ist durch Junge Studierende wollen mit Kann der Unterricht durch iPads 2,50 €
Globalisierung und Flucht nach einer App Nebenstraßen in verbessert werden oder sind die
Druckprozesse Zwischenbilanz. zu entdecken. Geschichte des Segelflugplatzes am Ith.
gefragter denn je. Göttingen beleben. Schüler dadurch abgelenkt? www.regjo.de
Fotos: denisismagilov — fotolia.com, Chiara Swenson, Marco Bühl, Ralf Nielbock
RegJo Südniedersachsen Meinung 7
4 Köpfe
Meinungen
Mit dem SüdniedersachsenInnovationsCampus wachsen Hochschulen
und Regionalwirtschaft zusammen. Welche Unternehmenszweige
werden profitieren und wie beurteilen Sie die Erfolgsaussichten?
Harald Noack, CDU-Kreis Klaus Hoffmann, Vorstands Prof. apl. Prof. Dr. Wolfgang André Kaufung, geschäfts
tagsfraktion Göttingen: „Der mitglied Stiftung Südnieder Viöl, Vizepräsident für For führender Gesellschafter von
SüdniedersachsenInnova sachsen: „Alle für Innovatio schung und Transfer an der innos-Sperlich GmbH: „Für
tionsCampus wird langfristig nen aufgeschlossenen Betriebe HAWK: In Göttingen beste eine Region, in der so viel Wis
eine Erfolgsgeschichte werden, und Bereiche können profitie hen bereits enge Koopera sen und Innovation erzeugt
wenn es gelingt, die Hochschu ren. Es geht nicht nur um neue tionen zwischen der HAWK wird wie in Südniedersach
len und Forschungseinrich Produkte, sondern auch um und den lokalen Unterneh sen, ist der SNIC sozusagen
tungen mit den kleinen und laufende Prozesse, vom Global men, auch gestützt durch das ein ‚Muss’ und längst überfäl
mittleren Unternehmen zu ver Player bis zum kleinen Hand der Hochschule eng verbun lig. Er bietet nunmehr Instru
netzen. Eine Breitenwirkung werksbetrieb. Einzelne Ange dene Anwendungszentrum mente, um das hier erzeugte
wird der SNIC nur erreichen, bote des SNIC werden themen für Plasma und Photonik des Wissen und Know-how, unge
wenn der Wissenschaftstrans spezifisch an Unternehmen Fraunhofer IST. Die Forschung achtet der individuellen Mög
fer für die vielen KMU inten adressiert. Unabhängig davon ist anwendungs- und transfer lichkeiten einzelner Akteure,
siviert wird. Gerade die Betei sollte sich jedes Unternehmen orientiert; gemeinsam werden gezielt in Wertschöpfung zu
ligung am Innovationspreis und jeder Akteur angesprochen neue umweltfreundliche Pro überführen. Das sollte denjeni
des Lankreises Göttingen und und zur Kooperation aufgeru dukte und Verfahren entwi gen, die Wissen erzeugen, also
die teilweise überraschenden fen fühlen. Die breite und syste ckelt. Mit dem kürzlich bewil den Hochschulen, ebenso wie
Umsetzungen moderner For matische Aufstellung des SNIC ligten Großantrag FH-Impuls den Anwendern, also der regi
schung machen deutlich, wel sichert gute Chancen auf Pro an der HAWK kommt eine wei onalen Wirtschaft, Mehrwerte
che Innovationskraft in der fit. Das große Engagement und tere Komponente hinzu, durch bieten. Wissen kann somit sys
Region Südniedersachsen vor die Verzahnung verschiedens die Projekte angeschoben wer tematisch transferiert werden,
handen ist. Die bundesweit ter Partner aus Wissenschaft, den. Im Verbund mit dem SNIC wo akut Bedarf ist. Damit steht
überdurchschnittliche Vielfalt Wirtschaft und Kommunen und dem Anwendungszentrum der Region ein unmittelbares
und herausragende Qualität sowie der Landesregierung ste stehen der HAWK zahlreiche lokales Instrument zur Verfü
der Hochschulen und der For hen für eine nachhaltige Steige Türen offen, um gemeinsam gung. Ich bin überzeugt, dass
schungseinrichtungen können rung der Innovationskraft und mit der Industrie das Thema ein erfolgreicher SNIC dazu
zu einem Quantensprung der der Attraktivität der Region Plasma in Göttingen entschei beitragen kann, die Strahlkraft
Innovation führen.“ • Südniedersachsen.“• dend voranzubringen.“ • der Region zu steigern.“ •
Fotos: Harald Noack, GWG, Wolfgang Viöl, innos-Sperlich
8 Neues aus der Region RegJo Südniedersachsen Neues aus der Region 9
Neuer BA-Studiengang Badeparadies Eiswiese erneut prämiert Personalien aus der Region
an der VWA Der Vorstand des
Die Sauna im Badeparadies GoeSF an, die mittlerweile 18 Jahre alte AfAK e.V. hat Mi-
Sauna in den kommenden Jahren zu erneu
Die VWA reagiert auf die erhöhte Eiswiese erhält nach der ersten ern, um 2019 erneut das höchste Qualitäts
chael Höhmann
zum neuen Leiter
Nachfrage im Sozialwesen. Zertifizierung 2013 erneut das zeichen zu erhalten, betonte Frey. der Akademie für
Oberbürgermeister Köhler schloss sich
Qualitätszeichen „Premium“ des dem Dank an und ergänzte, dass eine Vision
Absatzwirtschaft
Kassel bestimmt. Der bisherige Amtsin-
An der VWA Göttingen gibt es einen neuen Deutschen Sauna-Bundes. auch mit Leben gefüllt w erden müsse — haber Volker Baars tritt in den Ruhestand.
Bachelor-Studiengang: Neben Business eine Aufgabe, der das Team gewachsen sei. Diplom-Volkswirt Höhmann ist Kommu-
Administration und Health Care Manage Man vergebe das Prädikat guten Gewis nikationsprofi und langjähriger Mitgestal-
ment wird es an der Verwaltungs und Wirt Die Sauna im Badeparadies Eiswiese erhält sens, so Pieper, schließlich liege das Bade ter des AfAK-Studienangebots.
schaftsakademie und Berufsakademie ab nach der ersten Zertifizierung 2013 erneut paradies hinsichtlich Qualität und Angebot
dem Wintersemester 2017/2018 nun auch das Qualitätszeichen „Premium“ des Deut an der Spitze der 12 in Niedersachsen aus Dr.Beyenedi
ein duales Studium der Sozialen Arbeit schen Sauna-Bundes. Zur feierlichen Über gezeichneten Saunabäder. Das Bewertungs Binotti, hat die
geben. Damit reagiert die VWA nicht reichung des Gütesiegels am 18. Mai 2016 verfahren läuft über einen „Mystery-Check“ renommierte Otto-
zuletzt auf die erhöhte Nachfrage nach begrüßte Alexander Frey, Geschäftsführer mit insegesamt 40 Berwertungskriterien. Hahn-Medaille
Sozialpädagoginnen und Sozialpädagogen. der Göttinger Sport und Freizeit (GoeSF) Damit wird die Leistung des Saunabetriebs 2 0 1 6 d e s M a x-
Oberbürgermeister Rolf-Georg Köhler unangekündigt und unvoreingenommen P l a n c k- I n s t i t u t
und den Geschäftsführer des Deutschen getestet. (MPI) für biophysikalische Chemie er-
Sauna-Bundes Rolf-Andreas Pieper herz Der Geschäftsführer des Deutschen halten. Diese Auszeichnung ehrt jedes
lich zur Rezertifizierung im Saunagarten Sauna-Bundes ist überzeugt: Wenn die Jahr junge Wissenschaftler*innen für
des Badeparadieses. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weiter ihre herausragenden Leistungen in der
Frey sprach dem Team der Sauna sei hin einen so vorbildlichen und kompeten Promotion. Dr. Binotti leistete wichtige
nen ausdrücklichen Dank aus, ohne des ten Job machen, es vielleicht noch ein paar Arbeit zur Synapsenerforschung.
sen Engagement diese Zertifizierung nicht kleine Änderungen geben wird und sich
hätte ermöglicht werden können. Sein die Gestaltung in den kommenden Jahren Carl Otto Kün-
Dank galt auch den Vordenkern und Kon dem Zeitgeist noch mehr anpasst, wird die necke, Geschäfts-
Anleger entdecken Diamanten strukteuren der Sauna, die Herren Perk, Sauna der Eiswiese erneut zertifiziert wer führer der Otto
Burhenne und Brückner, die die aus den den und auch für weitere drei Jahre das Künnecke GmbH
1990-Jahren stammende Vision realisiert höchste Gütesiegel erhalten. • VT gewann in der Ka-
Edelsteine: Auf der Suche Bain & Company deshalb die Nachfrage ver und weiter getragen hätten. Statt sich auf tegorie „kleine und
doppeln. Allerdings sind Diamanten kein den Lorbeeren auszuruhen, strebt die
nach sicheren Anlagen setzen Geschäft wie jedes andere. Der Markt wird
www.badeparadies.de mittlere Unternehmen“ mit seinem Un-
ternehmen den Niedersächsischen Au-
Investoren auf Diamanten nur von wenigen Unternehmen beherrscht. ßenwirtschaftspreis 2016. Die Jury lob-
Das Luxemburger Unternehmen De Beers te die hohe Steigerung der Exportquote
kontrolliert beispielsweise fast 70 Prozent Verzahnung von Theorie und Praxis: Der neue BA- und das umweltbewussten Handeln
Wer vor zehn Jahren in Aktien investierte, des Marktes und hat damit auch Preisset Studiengang „Soziale Arbeit“ an der VWA. des Unternehmens.
konnte im besten Fall seinen Einsatz nomi zungsmacht. Entsprechend wenig volatil
nal halten. Anleihen entpuppten sich nach fällt also die Preisentwicklung aus. In sechs Semestern, die sich aus einem Max Goldt, Schrift-
der Finanz- und Eurokrise als derart rendi Laut Peter Schmidt gibt es keinen gere Grund- und Hauptstudium sowie dem steller und M usi-
teschwach, dass steigende Zinsen, verbun gelten Börsenhandel wie etwa beim Gold. parallelen Praxiseinsatz im Betrieb zusam ker, gewann dieses
den mit einer allfälligen Inflation, rasch zu Als traditioneller Handelsplatz dient die mensetzen, werden Kompetenzen u.a. in Jahr den Satirepreis
Verlusten führten. Deshalb suchen Anleger belgische Stadt Antwerpen, wo 1600 Han den Bereichen Betreuung, Förderung, „Göttinger Elch“.
seit geraumer Zeit ihr Heil in Realwerten delsfirmen ihren Sitz haben. Aber auch New Verwaltung, Erziehung und Bildung ver Die Auszeichnung
wie Immobilien oder Rohstoffen. Doch auch York, Dubai oder Tel Aviv spielen im Edel mittelt. Durch die Zusammenarbeit mit wird jährlich für ein satirisches Lebens-
hier lauern Risiken. steingewerbe eine gewisse Rolle. Gehandelt den Partnerbetrieben werden neben fest werk vergeben und ist mit 3.333 Euro,
Laut Peter Schmidt von der V & G wird zumeist über Netzwerke von kleinen, modularisierten Studienvorgaben auch 99 Dosen „Original Göttinger ELCH-
Vermögensberatung Göttingen können häufig familiengeführten Geschäften, was arbeitsmarktspezifische und einrichtungs Rahm-Süppchen“ und einer silbernen
Schmuckdiamanten mit konstanten Wert zu intransparenter Preisbildung führt. relevante Inhalte erarbeitet. Elchbrosche dotiert.
steigerungen von durchschnittlich drei Dies liegt letztlich aber auch in der Zulassungsbedingungen sind die Hoch
bis vier Prozent pro Jahr aufwarten. Die Natur der Sache, denn jeder Diamant schulzugangsberechtigung sowie der Sami K. Solanki,
synthetisch hergestellten Exemplare sind ist ein Unikat. Größe, Farbe und Schliff Abschluss eines Studien- und Ausbildungs Direktor am Max-
stärkeren Preisschwankungen ausgesetzt, bestimmen den Preis, genau wie die aktu vertrags mit einer Partnereinrichtung der Planck-Institut für
da sie 80 Prozent des Marktes ausmachen. ellen Modetrends. Auch ist die Marktliqui Sozialen Arbeit. Um die Finanzierung muss Sonnensystem-
Die übrigen 20 Prozent erfahren eine stei dität nicht gesichert: Zwischen drei und man sich auch keine Sorgen machen: Die forschung (MPS)
gende Nachfrage durch die gerade wach sechs Monate müsse man rechnen, um Studiengebühren werden in der Regel vom in Göttingen, er-
sende Mittelschicht der Schwellenländer. ein Diamanten-Portfolio aufzulösen, sagt Betrieb übernommen; zusätzlich erhalten hielt im Juni 2016 den „Distinguished
Bereits in wenigen Jahren könnten Indien, Schmidt. Hinzu komme, dass ein direktes die Studierenden eine Studienvergütung, die Science Award“ für seine Leistungen
China und der Nahe Osten die USA als Investment in die Steine nur über Exper sich am BAföG-Höchstsatz orientiert. • VT auf dem Gebiet der Solarterrestrischen
größte Abnehmer überflügeln. Bis 2020 ten ratsam sei, da man dafür über vertiefte Physik, der die Erforschung des Einflus-
dürfte sich gemäß der Beratungsfirma Fachkenntnisse verfügen müsse. • CS www.vwa-goettingen.de Rolf-Andreas Pieper vom Deutschen Sauna-Bund (2. v.r.) übergibt das Qualitätssiegel „Premium“. ses der Sonne auf das Erdklima ehrt.
Fotos: www.pixabay.com, Ray – fotolia.com Fotos: John D. Swenson, AfAk, Max-Planck-Institut, www.icma.com, www.livekritik.de, www.mps.mpg.de/homes/solanki
RegJo Südniedersachsen Neues aus der Region 11
Kurztrips im Angebot Neues Headquarter Einfach online ändern
Ins kühle Nass mit der Die Sabeu GmbH & Co. KG baut GRUNDDESIGN selection
NordWestBahn eine neue, hochmoderne Ferti- vereinfacht Druckprozesse
TILCH Verwaltungsgesellschaft mbH • Sultmerberg 2 • 37154 Northeim • Tel. 05551 - 609030 • info@tilch-pflege.de www.tilch-pflege.de
gungsstätte in Northeim.
Blauer Himmel, strahlender Sonnenschein, GRUNDDESIGN selection ist eine neue
dazu ein kühler Drink — für viele ist der Internet-Plattform, auf der Kunden ihre
Sommer die allerliebste Zeit im Jahr. Eine Die neue Unternehmenszentrale des nam Druckdaten, Informationen zu Lieferan
Pflegeheime / Seniorenheime
der schönsten Beschäftigungen ist, sich haften Herstellers von TRAKETCH®- ten und Qualitätsmaßstäben hinterlegen,
von der sommerlichen Hitze abzukühlen. Membranen und Spritzgusskomponenten um online Textänderungen vornehmen zu
Und damit bei der Anfahrt nicht auch die soll im April 2017 fertiggestellt werden. können — etwa Namen auf Visitenkarten
Stimmung hitzig wird, empfiehlt sich eine Geschäftsführer Nikolas Dicke: „Wir sind oder Preise in Tabellen.
entspannte Reise mit dem Zug. eines von weltweit wenigen Unternehmen, Auch der Druck kann direkt im Sys
Die NordWestBahn gibt zahlreiche das Spritzgusskomponenten in Kombina tem veranlasst werden. Egal, um welches
Tipps, wo das in der Region besonders gut tion mit oberflächenveredelten Membranen Druckverfahren es geht, ob für ein Print
gelingt: Auf dem online-Freizeitportal der herstellt. Diese Komplettlösung wird stark medium oder als Werbemittel: Der gesamte
NordWestBahn finden Wasserratten viele nachgefragt. Mit dem Neubau wollen wir Prozess wird durch GRUNDDESIGN selec
Das Netz
Bäder, Seen und Strände, die einen Besuch diese stetig anwachsende Nachfrage auch tion vereinfacht, so dass sich eine Zeit- und
wert und stressfrei mit den Zügen des Unter produktionsseitig bedienen können.“ Kostenersparnis von bis zu 50 Prozent
nehmens erreichbar sind. Aber auch viele Die nach neusten Standards geplante ergeben kann.
andere lohnenswerte Ausflugsziele in der Produktionsfläche mit einer Größe von
der kompetenten
Region gibt es auf der Internetseite zu ent circa 3.000 Quadratmetern wird doppelt so
decken: Ob mit viel Bewegung, zur Entspan viel Raum bieten wie die bestehende und
nung oder für die ganze Familie — Unter auch die Reinraumkapazitäten verdoppeln
Behinderten - Einrichtungen
nehmungslustige finden auf dem Portal sich von 200 auf 400 Quadratmeter Flä
zahlreiche Ideen für Trips in die Region. che der Reinraumklasse 7. Ausgestattet mit
Hilfe modernsten Montageanlagen und Spritz
gussmaschinen kann in den neuen Räu
men also unter saubersten Bedingungen
und höchsten Qualitätsstandards gearbei
tet werden. Die Entscheidung für den Aus
„Wer keine Werte in
Mehrgenerationenhaus
bau insbesondere der Produktionskapazi
sich trägt, wird in täten hat noch weitere Gründe. Mit dem
Ambulante Pflege
Neubau setzt man vor allem auf nachhalti Gründerin Nicola Grund, Diplom-Designerin (FH).
ges Wirtschaften im Sinne eines effizienten
der Wirtschaft auf Umgangs mit den zur Verfügung stehenden Hinter GRUNDDESIGN selection steht die
Ressourcen. Beispielsweise wird die Pro Grunddesign GmbH, die für den reibungs
zessabwärme am neuen Standort wieder losen Ablauf und die termingerechte Lie
Dauer verlieren.“ gewonnen und zur Klimatisierung genutzt. ferung der Druckerzeugnisse sorgt. 2001
Perfekt aufeinander abgestimmte Produkti von Nicola Grund in Wolfsburg gegrün
onsabläufe und automatisierte Materialför det, bietet die Agentur Unternehmen
Entspannt durch die Region mit der NordWestBahn. derungen sollen die Arbeitsprozesse bün jeder Größe und Branche ein umfassendes
deln, verschlanken und beschleunigen. Servicekonzept.
Eines haben alle Ausflugsziele auf www. Kunststofflösungen von Sabeu kommen Das Angebots-Spektrum reicht von
frischluft-tanken.de gemeinsam: Sie ver in der Medizintechnik, in der Verpackungs- einfachen Visitenkarten über Anzeigen und
sammeln verlockende Freizeitangebote industrie oder in Laboren zum Einsatz. Zu Plakate bis hin zu Flyern, Imagebroschüren
aus der Region und sind mühelos, sicher den stark nachgefragten Anwendungen in und Geschäftsberichten. Auch komplette
Betreutes Wohnen
und zuverlässig mit der NordWestBahn den Bereichen Medical und Life Science gehö Corporate Designs einschließlich Logo wer
erreichbar.• HK ren Ionenspurmembranen von Sabeu. • HK den von GRUNDDESIGN entwickelt. • VS
www.frischluft-tanken.de www.sabeu.com www.grunddesign-selection.com
Fotos: NordWestBahn, sabeu GmbH, Nicola Grund
12 Professorengespräch RegJo Südniedersachsen Professorengespräch 13
Es geht um
Struktur, nicht
um Kultur
Im 27. Professorengespräch sprachen wir mit der Kulturanthropologin
Sabine Hess und dem Soziologen Berthold Vogel über die Chancen von
Migration in Zeiten des demografischen Wandels.
Gesprächsleitung Johanna Karch • Fotografie Marco Bühl
Wir danken der Universität Göttingen für die Bereitstellung des Akademiesaals.
14 Professorengespräch RegJo Südniedersachsen Professorengespräch 15
Prof. Berthold Vogel
Öffentliche Güter garantieren Wohl-
stand und beleben die Demokratie.
Eine zuverlässige Gesundheitsvorsor- Prof. Sabine Hess
Bis zum Jahr 2050 wird die Bevölkerung ge, transparente Verwaltungen, unab-
in Deutschland um rund sieben Mil- hängige Gerichte, soziale Sicherheit Das Leben in einer Einwanderungsgesell-
lionen Menschen auf ca. 75 Millionen erhöhen die Lebensqualität. Mich inte- schaft hat meinen gesamten akademischen
schrumpfen. In Europa sieht es ähnlich ressieren die Fragen, wie bewirtschaf- Werdegang beschäftigt. So arbeite ich in For-
aus. Müssten wir den Zuzug von Migran- ten wir diese Güter? Unter welchen schung und Lehre schwerpunktmäßig zu Fra-
ten nicht eigentlich begrüßen? Bedingungen werden sie von wem gen von Flucht und Migration, zu Fragen, wie
Vogel: Wir sollten vorsichtig sein, sinkende hergestellt? Gerade heute, in Zeiten auf nationaler und supranationaler Ebene ver-
Geburtenraten mit wachsender Migration demografischen Wandels, der neue sucht wird, Migration zu steuern und zu kont-
gegenzurechnen. Meiner Meinung nach Wohlstandskonflikte provoziert, die auf rollieren, welche Grenzregime hierbei erson-
forciert der demografische Wandel Vertei die Mitte der Gesellschaft zielen. Hierü- nen und praktiziert werden, aber auch wie sich
lungskonflikte auf drei Ebenen, die man ber muss Soziologie aufklären. Als So- die Migrationsbewegungen bereits historisch
voneinander trennen sollte: Konflikte zwi ziologe habe ich am Hamburger Institut massiv gesellschaftsverändernd eingeschrie-
schen den Generationen, den Regionen für Sozialforschung geforscht, unter- ben haben. Dabei interessieren mich auch mi-
und zwischen Einheimischen und Zuwan richte u.a. an der Universität St. Gallen grantische Bewegungen für mehr Rechte und
derern. Ich bin skeptisch, zu sagen, mit dem und bin seit Sommer 2015 Geschäfts- Partizipation. In meinen letzten Forschungs-
einen Konflikt können wir die anderen bei führender Direktor des Soziologischen projekten bin ich diesen Fragen sowohl an den
den lösen. Die Idee, Zuwanderung und Forschungsinstituts (SOFI) an der europäischen Außengrenzen nachgegangen
Flucht dazu zu nutzen, ganz salopp gesagt, Georg-August-Universität Göttingen. als auch in Städten wie Göttingen. Um eine
die ländlichen Räume mit Migranten auf derartige nicht-kulturalistische Perspektive auf
zufüllen, ist absurd. Migration zu verbreitern habe ich mit KollegIn-
Hess: Ich stimme Ihnen zu. Die Zusammen nen das europäische Netzwerk kritische Mig-
legung der demografischen Frage mit der rations- und Grenzregimeforschung (kritnet)
Migrationsdebatte ist höchst problema gegründet.
tisch. Allerdings hat die Demografie-For
schung mit ihren Ausläufern in die Ökono
mie vor allem auf europäischer Ebene in der
Tat für eine liberalere Einwanderungspo kulturellen, religiösen, ethnischen Kon- Hess: Es gibt eigendynamische Kräfte, dar Oder wenn er im Fußballverein aktiv ist und das Aushalten von Differenz lehrt. Die Sozialstrukturen. Öffentliche Dienste sind
litik gesorgt. Wirtschaftsverbände und die texten wachsen wird? Und ist das in den über redet die Migrationsforschung seit 20 oder seine Kinder zur freiwilligen Feuer Gewerkschaften haben es bis heute nicht nicht nur Angebote für BürgerInnen, son
demografische Lobby, wie ich das jetzt ein ländlichen Gebieten mit besonderen Jahren. Bei sozialen Netzwerken sprechen wehr schickt. Es zählt etwas anderes. Wir geschafft, ihrer Klientel beizubringen, dass dern auch Arbeitsorte. Wir können auch das
mal nenne, haben darauf hingewiesen, dass Herausforderungen verbunden? wir von Selbsteingliederungskräften. Die müssen uns davor bewahren in diesen Dif eine globalisierte Wirtschaftskraft nicht zu Ehrenamt nicht von den öffentlichen Infra
spezifische Migrationsformen den demogra Hess: Unterschiede werden gemacht, sollten Integrationsbefürworter nutzen ferenzkategorien zu denken. haben ist, ohne eine andere Sicht auf Bevöl strukturen trennen. Die Lehrerin ist auch
fischen Wandel auffangen könnten. Dahin zunächst von den Einwanderungspolitiken: und nicht durch Steuerung von oben torpe Vogel: Uns muss bewusst sein: Zuwande kerungsentwicklung und Konflikte. Die sind Chorleiterin, der Verwaltungsangestellte
ter steht eine Idee, die wir als Migrations gesucht wird der ideale Migrant, der nicht dieren. Soziale Realität, Wissenschaft und rung ohne Konflikte gibt es nicht. Kon eben weniger religiös, sondern stellen letzt Fußballtrainer. Bürgerschaftliches Engage
forscherInnen schon lange widerlegt haben, das Interesse haben darf, hier zu bleiben Politik klaffen so weit auseinander, wie in flikte haben ein Potenzial, das Gesellschaf lich Verteilungskämpfe im globalen Maß ment setzt in der Regel berufliche Sicherheit
nämlich Migration wie einen Wasserhahn und seine Familie nachzuführen. Er muss keinem anderen politischen Feld, weil man ten belasten kann, das uns aber auch immer stab dar. Der massenhafte Anstieg von Mig und soziale Bindungen voraus. Davon leben
auf- und abdrehen zu können. Die BRD hat für eine bestimmte Zeit dem Arbeitsmarkt immer noch meint, man könnte Migration wieder voranbringt. Die Schaffung von Ins ration und Flucht ist ein Indiz dafür, dass es Dörfer und Kleinstädte.
immer gehofft, Engpässe durch Migration seine Expertise zur Verfügung stellen und sozialtechnologisch und utilitaristisch für titutionen könnte das lösen. Willkommens eine neue Weltordnungsinnenpolitik geben, Hess: In den 70er Jahren wurden Dorfstu
aufzufüllen und dabei vor allem auf saiso sektorale Defizite ausgleichen. Der Pflege- sich nutzen. Die Gastarbeiterära hat gezeigt, kultur ist ein schöner Begriff, aber irgend also global eine andere Verteilung diskutiert dien zur Wiederbelebung des dörflichen
nal und sektoral begrenzte Zuwanderung Sektor zeigt, dass diese Politik und Debatte dass über Generationen eigene Wege und wann muss er sich auch materialisieren. Es werden muss. Lebens gemacht. Dabei hat sich gezeigt, dass
gesetzt. Wir wissen jedoch alle, dass die verlogen ist. Er würde zusammenbrechen, Exilgemeinden entstanden sind. geht nicht nur darum, dass wir alle netter ländliche Regionen mit spezifischen infra
meisten ArbeitsmigrantInnen auch nach würden wir heute in diesem Sinne durch Auf der anderen Seite gibt es auch posi werden, sondern wir müssen Infrastruktu Ist Deutschland ein Einwanderungsland? strukturellen Politiken sowohl attraktiv
dem Anwerbestopp geblieben sind und sich greifen. Die realen Migrations- und Arbeits tive Beispiele, also Gemeinden, wo solch ren schaffen, damit die Verbindung gelingen Hess: Natürlich, schon immer! als auch unattraktiv gemacht werden kön
jenseits der offiziellen Arbeitsmigrationsfor verhältnisse entsprechen diesem Bild nicht. eine Steuerung ganz wunderbar klappt. kann zwischen den Zuwanderern und denen, Vogel: Schauen Sie sich die Fluchtbewegun nen. Auch „Leerräume“ haben Funktionen
men ein breiter informeller Sektor gebildet Vogel: Die Probleme des ländlichen Raums Sankt Andreasberg hat im letzten Sommer die schon da sind. Es geht mehr um Struktu gen nach dem Zweiten Weltkrieg an oder oder können im Sinne eines Recycling neue
hat. Die Steuerungs- und Fachkräfte-Debat werden nicht verschwinden. Was sich seit dörfliche Willkommenskultur bewiesen. ren und weniger um Kulturen. Letztes Jahr die Zuwanderungen im 19. Jahrhundert Bedeutung bekommen. Auch die Stadtfor
ten haben zu einem stark hierarchisierten Herbst 2015 verändert hat, ist die Frage, Hier wurde ein leerer Krankenhauskom hat sich nicht nur in der Zivilgesellschaft aus Polen in das Ruhrgebiet oder die Mig schung zeigt, dass Leerraum für spezifische
Migrationssystem geführt, ganz im Sinne hilft uns Migration? Ziehen neue Leute in plex belegt. Die Bevölkerungszahl wurde ein bemerkenswertes Engagement gezeigt, ration der so genannten Gastarbeiter seit Milieus neue Funktionen bereit halten kann.
der neoliberalen Nutzungslogik, bei dem verödete Dorfkerne, findet man genau jetzt durch Flüchtlinge nahezu verdoppelt und sondern auch bei der öffentlichen Verwal den 60er Jahren. „Leere“ Räume sind auch eine Art Umwelt
high qualified migrants hofiert werden, wäh die Fachkräfte, die uns durch den Gebur die schrumpfende Infrastruktur kompen tung und der Polizei. Großartig, was hier ressource. Die Oberpfalz, wo ich herkomme,
rend das Gros der MigrantInnen mit einer tenrückgang fehlen? Mittlerweile weiß man, siert. Wir müssen uns von schablonierten geleistet wurde. Das gilt es, für die Weiter Wie kann man in ländlichen Regionen als touristische Region ein Revival erfahren
Palette von Rechtsabstufungen konfrontiert wer gekommen ist und wie es mit der Quali Vorstellungen von Kultur- und Religions entwicklung unserer Gesellschaft zu nutzen. Bleibeperspektiven schaffen? – weil sie über die Jahre entleert wurde.
ist bis hin zu ganz prekären Aufenthaltsstati. fikation aussieht. Man kennt auch die Wohn konflikt verabschieden. Es hängt sehr vom Aber wir müssen es auch politisch ernst neh Vogel: Attraktivität hängt mit der Funkti Vogel: Es gibt dörflich geprägte und klein
Diese Hierarchisierung scheitert am grassie ortpräferenzen. Die meisten Migranten Kontext ab und davon, wie man es angeht. men, dass sich Einheimische zurückgesetzt onsfähigkeit von Infrastrukturen zusam städtische Regionen mit funktionierender
renden Rassismus, der klassenblind ist. Er wollen nicht in den Vorharz oder ins Weser Ich selbst komme aus dem bayrischen länd fühlen und Angst haben, in den demografi men. Wir müssen stärker über Leistun Infrastruktur und Handwerksbetrieben.
betrifft genauso den schwarzen Akademiker, bergland ziehen, sondern nach Hannover, lichen Raum, dort funktioniert Integration schen und sozialen Konflikten zurückzublei gen der Daseinsvorsorge nachdenken und Regionen, die vital sind, mit hoher Wirt
der in Ostdeutschland angefeindet wird, wie Hamburg oder Berlin. Aus dem einfachen auf eine andere Art viel besser, auch über ben, weil Ressourcen neu verteilt werden. darüber, dass es nicht eine Standardlö schaftskraft und Attraktivität für junge
natürlich den Flüchtling. Das ganze Thema Grund, weil sie dort Communities finden, religiöse Unterschiede hinweg, Alles in allem gilt jedoch: Eine demokrati sung für alle ländlichen Räume geben kann. Leute. Dann gibt es Dörfer, die eine Substi
ist immer noch überwölkt von nationalen an die sie andocken können. Dort haben sie sche Gesellschaft braucht Konflikte, sonst Zugleich müssen wir uns der Bedeutung tutionsfunktion erfüllen, z.B. für eine nahe
und nationalistischen Vorstellungen. viel größere Chancen, sich auf dem Arbeits Können Sie das konkretisieren? kommt sie nicht voran. öffentlicher Dienstleistungen bewusst wer gelegene Großstadt. Von dort aus pendeln
markt und im sozialen Leben einzubinden. Hess: Es gibt nachbarschaftliche Struktu Hess: Der Migrationsforscher Klaus J. Bade den. Wenn öffentliche Strukturen wie Kin die Leute in die Städte. Diese Dörfer haben
Wie kann man der gesellschaftlichen Wir müssen uns von dem Bild des idealen ren. Dort kann man jemand anderes auch sagt schon seit Jahren, dass es eine Migra dergärten, Schulen, Busverbindungen oder keine eigene wirtschaftliche Stärke, son
Heterogenität begegnen, die mit dem Migranten verabschieden, der uns aus der anders sein lassen, wenn er beispielsweise tionserziehung braucht, die in den Grund Verwaltungseinrichtungen verschwinden, dern leben im Pulsschlag der jeweiligen
Zuzug von Menschen aus anderen demografischen Patsche hilft. seinen Garten gut bewirtschaften kann. schulen ansetzt und die Konfliktfähigkeit ändern sich nicht nur Infra- sondern auch Großstadt. Dann gibt es Orte, die verfallen,
RegJo Südniedersachsen Professorengespräch 17
»Mit Elan und Einsatz!
Für die Belange jedes
einzelnen Mandanten.«
Marion Lohrengel, Bilanzbuchhalterin
»Individuelle Beratung:
wir leisten Maßarbeit«
in denen die zurück bleiben, die keine Alter – Windräder werden aufgestellt. Die einen jetzt die Türkei oder die Nordafrikanischen
native haben, also das extreme Szenario. Es suchen Investitionsmöglichkeiten, die ande Staaten. Wir sehen, wie die Räume hierar
// Fundierte Unternehmensbewertungen Wir bieten Ihnen ein breites Spektrum für alle Ansprüche: gibt aber auch die Orte, die als Rückzugs ren Ruhe. Das geht nicht gut. Zudem kom chisiert werden und Recht unterschiedlich
// Kompetente Regelung von Betriebsübergaben von der Steuer- und Unternehmensberatung über raum dienen, als Altersruhesitz beispiels men Generationenfragen ins Spiel oder angewendet wird. Syrische Flüchtlinge
und Vermögensübertragungen Buchführung, Lohn- und Gehaltsbuchung bis hin zu weise, in denen ganz bestimmte Leistungen der Streit zwischen Alteingesessenen und hatten in Deutschland bis vor kurzem fast
// Begleitung von Insolvenzen und Sanierungen umfassenden Beratungs- und Prüfungsleistungen. THORSTEN CORDES & PARTNER nachgefragt werden, die wiederum wirt Zugezogenen. Soziologisch sehr interessant: 100-prozentig den Aufenthaltstitel in der
// Fördermittel kennen und nutzen Wir stehen für Kompetenz, Service und fachliche Qualifi- Wirtschaftsprüfungsgesellschaft schaftliche Aktivitäten garantieren. Zudem Trotz Schrumpfung, der ländliche Raum ist Tasche. In Ungarn, Griechenland oder Ita
// Beratung in Steuerfachangelegenheiten kation – und stets mit dem Blick für das Wesentliche. Steuerberatungsgesellschaft gibt es schließlich Orte einer kreativen in Bewegung. lien werden sie ganz anders behandelt. Wir
Stille, in denen wir Ruhe und Abgeschie Hess: Hinter der Frage steht immer noch schimpfen das immer noch Europäische
denheit finden können. Dorf ist eben nicht die Vorstellung der Homogenisierung des Union mit dem Anspruch eines einheitli
www.thorsten-cordes-und-partner.de
gleich Dorf. Daher gibt es auch nicht die eine sozialen Flächenraums, der überall für alle chen Asylsystems.
Lösung für den demografischen Wandel. gleich bestückt ist. Und es gibt gerade auch
von unten das Bedürfnis nach Funktionsdif Das passiert ja auch hier, Stichwort
Der gesellschaftliche und politische ferenzierung von Raum. Wohnsitzauflage.
Konsens ist aber, die Regionen zu vita- Trotzdem kommt mit Recht die Frage Hess: Genau, eine Vorstellung, man könnte
lisieren. Das passiert mitunter über EU- der sozialen Infrastruktur auf und wer lang Leuten sagen, du bleibst jetzt, obwohl du
Maßnahmen wie bspw. die Dorfmodera- fristig auf der Strecke bleibt. Wenn man eine Anerkennung hast, über ein paar Jahre
tionen. Können solche Maßnahmen von die Dörfer im Harz betrachtet, wo 80 % an diesem Wohnsitz. Das haben während
www.vandg.eu ganz oben greifen oder braucht es eher der Bevölkerung ältere Menschen sind und der Gastarbeitsära bereits einige Städte ver
die Bewegung von unten? dort vielleicht noch zwei Mal am Tag der sucht. München ist vor dem Europäischen
Vogel: Die Idee der Dorfmoderation ist ja Bus fährt, ist die Frage, wie diese Menschen Gerichtshof damit gescheitert. Ich bin
KRISENSICHERE RENDITE EINFAHREN gerade, die lokalen Kräfte zu bündeln und
neu zu beleben. Das führt zwar oft dazu, dass
noch ihren Lebensalltag gestalten können,
ganz wichtig.
gespannt, ob es überhaupt rechtskonform
ist, Leuten ihre Mobilitätsrechte zu unter
- INVESTIEREN SIE WIE DIE PROFIS! die Ortsvorsteher sagen, sie bräuchten sich sagen, die eigentlich einen Rechtstitel haben.
nicht von oben erklären lassen, wie das Dorf Wie kann man gewährleisten, dass die
funktioniert. Aber die Grundidee ist, dass basalen Grundbedürfnisse der Men- Wie kann man das Verständnis für die
7 PROZENT · bis 7% pro Jahr gewinnunabhängige die Personen, die dort schon wohnen und schen auch in dem überalterten Harzer Auswirkungen von Demografiewandel
Entnahme- monatlich gezahlt- steuer-
neutral! wirken Unterstützung erfahren, um Struk Dorf gestillt werden? und Migration verbessern?
turen aufzubauen. Eine absolut sinnvolle Vogel: Indem wir die Wirklichkeit des Har Vogel: Es fehlt ein offensives Bekenntnis
SICHERHEIT · Inflationsgeschütztes, börsenunabhän- Sache. Auch anhand der Migration hat man zer Dorfes akzeptieren und aus der Perspek dazu, dass wir eine Einwanderergesell
giges Sachwertinvestment in namhafte sehen können, dass sehr viel in den Dörfern tive des Dorfes Lösungen suchen. Wir leben schaft waren und sind, und dass uns der
mittelständische Unternehmen passiert und zwar nicht von oben dekretiert, immer noch in einer Welt der „Zentrale- demografische Wandel mit einer Reihe
· Hohe Sicherheit durch breite Streuung sondern von den Bürgern selbst. Orte“-Raumordnung. Das Zentrum gibt den von Verteilungsfragen konfrontiert. Diese
in alle Branchen in 17 Staaten auf Hess: Aus unserer fachlichen Perspektive ist Takt vor, die Peripherie folgt. Wieso kann demografischen Provokationen zwingen
5 Kontinenten zum Beispiel festzustellen, dass das kultu nicht auch das Harzer Dorf beispielgebend uns dazu, über Integrations- und Homoge
· Experten sagen: Verlustrisiko geht relle Erbe randständiger Regionen als öko sein? Ich bin immer wieder erstaunt, welch nitätsvorstellungen nachzudenken. Das ist
gegen Null!
nomische Strategie entdeckt wurde. Dass gute Ideen in Dörfern mit wenig öffentli nicht verkehrt, denn wir haben eigentlich
Kultur hier auch zu einer Ressource wird, chen Ressourcen entwickelt werden. keinen Grund, den Kopf in den Sand zu ste
STAATLICH REGULIERT · Über 1,9 Mrd. EURO verwaltetes
Vermögen von über 75.000 Anlegern wobei auch mächtig erfunden und kreativ Hess: Die Flüchtlingsfrage macht deut cken, sondern sollten uns aufgefordert füh
· Hohe Erträge trotz niedrigem
profiliert wird, lässt sich durchaus bemerken. lich, dass Kerneuropa denkt, es könne sich len, Konflikte anzupacken. Die Formel der
Zinsumfeld Vogel: In Juli Zehs Roman Unterleuten wird durch bestimmte Politiken wie bspw. das Kanzlerin – „Wir schaffen das“ – geht ja in
der Konflikt eines Dorfs in Szene gesetzt: Da Dubliner Abkommen abschotten. Man diese Richtung.
P.S. Tagesgeld 1,85 % p.a. (*Kooperationsbank einlagengesichert) gibt es die Bewohner, die im Dorf ihre öko denkt, es wäre möglich, eine europäische Hess: Dies müsste natürlich sozialpolitisch
logische Nische finden wollen und in länd Außengrenze zu definieren und als Boll unterfüttert werden. Es braucht nicht nur
licher Idylle leben möchten. Andere wol werk auszubauen und davor gelagerte eine Willkommenskultur, sondern vor allem
V & G Capital Management GmbH · Nonnenstieg 35 · 37075 Göttingen len das Dorf als Wirtschaftsraum nutzen Räume als Transitzonen zu errichten, wie eine Willkommensstruktur. •
Tel. +49 551 / 306610 · Fax +49 551 / 3066166 · E-Mail: info@vandg.de
Bild: John D. Swenson
18 Interview RegJo Südniedersachsen Interview 19
„Wenn Sie eine Heraus-
forderung haben, schaue
ich nach Lösungen“
Dr. Heinz-Jürgen Bertram, Vorstandsvorsitzender der Symrise AG, über
Unternehmenswachstum und die hohe Kunst der Kommunikation.
Interview Johanna Karch • Fotografie Symrise AG
Sie sind seit 2009 CEO von Symrise, haben die Krise der New gut, wenn sie so simpel ist, dass sie jeder Mitarbeiter versteht; dann
Economy gut überstanden und Ihren Umsatz verdoppelt. Wie können sie auch Außenstehende überzeugen. Unsere erste Wachs-
schaffen Sie das? tumssäule ist Effizienz. Wir arbeiten jeden Tag an unseren Prozes-
Bertram: Es gibt zwei Dimensionen: einmal die Arbeitsgebiete und sen, was mit einer Bewusstseinsänderung einhergeht, die Sie bei den
die Regionen. Wir haben seit 2009 ein stürmisches Wachstum hin- Mitarbeitern erreichen müssen. Alles, was etabliert ist, muss jeden
gelegt, sind im Durchschnitt jedes Jahr um 14 Prozent gewachsen. Tag wieder in Frage gestellt werden. Nichts ist so gut, als dass ich es
Zuerst brauchen Sie die richtigen Kunden. Unser Kundenportfo- morgen nicht besser machen könnte. Wenn Sie in meinem Büro aus
lio ist jeweils zu einem Drittel lokal, regional und global aufgestellt. dem Fenster schauen, sehen Sie, dass die Paletten in Reih und Glied
Ein Unternehmen unserer Größe muss bei globalen Kunden ein- stehen, in perfekter Ordnung, null Fehler. Nach diesem SixSigma-
und ausgehen, wir sind einfach zu groß für eine Nische. Eigentlich System operiert auch die Autoindustrie. Wir halten die Mitarbei-
brauchen wir aber weder regionale noch globale, sondern schlicht ter nicht an, schneller zu arbeiten, sondern keine Fehler zu machen.
und ergreifend gute Kunden. Das sind nicht notwendigerweise die Es ist viel kostenaufwendiger, einen Prozess nochmal zu durchlau-
größten, sondern die, die an einer fairen Partnerschaft interessiert fen, als wenn Sie ihn gleich richtig machen und sich die Zeit zum
sind. Es muss eine Win-win Situation für beide sein. Kunden, die Nachdenken nehmen. Das wird in der Produktion überall geübt. Am
nur ihren eigenen Vorteil sehen, ohne dass sie in Vertrauen inves- Anfang habe auch ich Schichten mitgemacht, Maschinen geschrubbt.
tieren, interessieren uns nicht. Wir wollen Kunden, die sagen „Wir Das Beste ist, Sie leben es vor. Es geht um kleine Sachen: Wenn die
sind an einer gedeihlichen Kundenbeziehung interessiert“. Sekretärin nicht da ist, lasse ich das Telefon umleiten, es könnte ja ein
Auftrag sein. Hätten wir nicht perfekte Ordnung, gäbe es hier Chaos.
Das könnte in fremden Gefilden schwierig werden. Wie posi- Sie müssen sauber arbeiten, damit die Produkte wirklich gut werden.
tionieren Sie sich auf dem globalen Markt, in unbekannten
Volkswirtschaften? Sie haben als promovierter Chemiker den Forscherblick des
Bertram: In den Schwellenmarktregionen gibt es immer wieder Her- Unternehmens geschärft. Wie wichtig ist Ihnen Innovation?
ausforderungen. Das Thema China und Brasilien ist nicht neu. Vor Bertram: Innovation ist ein weiterer Wachstumspfeiler. Als wir
drei Jahren haben alle das hohe Lied der BRIC-Staaten gesungen und gegründet worden sind, hat man im Wettbewerb gesagt, wir gäben
heute haben viele dieser Länder Schwierigkeiten. Wir lassen uns bei mit sechs Prozent nicht genug für den Bereich aus. Andere gaben acht Das Unternehmen
unserer Strategie von langfristigen Erwägungen leiten. Das Bevöl- Prozent aus. Auf dem Markt sagte man, wir seien zum Scheitern ver-
kerungswachstum war, ist und wird in diesen Ländern sein. Deswe- dammt. Ich bin der einzige CEO, der aus der Forschung kommt; sollte Symrise ist ein globaler Anbieter von Duft- und
gen haben wir eine ausgeprägte Strategie, mit der wir diese Regio- ich nicht wissen, was man ausgibt? Ich bin auch dazu verpflichtet, die Geschmacksstoffen sowie kosmetischen Grund-
nen bearbeiten. Wir haben ca. 45 Prozent unseres Geschäfts in diesen Anwendbarkeit im Blick zu haben. Heute fahren viele ihre Entwick- und Wirkstoffen mit Hauptsitz in Holzminden.
Ländern. Dort gibt es eine andere Dynamik, ein anderes Wachstum. lungskosten herunter, wir erhöhen sie. Wir geben das aus, wovon wir Das Unternehmen gliedert sich in die Segmente
Es kann schnell bergab, aber auch schnell wieder bergauf gehen. Sie ausgehen, dass man es braucht. Daraus resultiert, dass wir das am Flavour & Nutrition und Scent & Care. Es ist
müssen eine sehr dynamische Unternehmenskultur haben und die schnellsten wachsende Unternehmen sind. weltweit an über 40 Standorten präsent und mit
Möglichkeiten abwägen. Was viel beklagt wird – Herausforderungen, einem Marktanteil von etwa 12 Prozent weltweit
Schwierigkeiten – das ist gesundes Unternehmertum. Für mich ist Sie richten Ihre unternehmerischen Bestrebungen zunehmend die Nummer drei im Segment der Duft- und Ge-
das Glas immer halbvoll, ich sehe die Möglichkeiten. global aus, sind in Lateinamerika und seit kurzem auch im Iran schmacksstoffe mit funktionalen Inhaltsstoffen.
vertreten. Wie bedeutsam ist der europäische Markt?
Der Zukunftsatlas des Prognos-Berichts schätzt die Dynamik Bertram: Auch in den Industrieländern gab es in den letzten Jahren Zahlen (2015)
der Region Holzminden als sehr gering ein. Merken Sie etwas von Wachstum, zwar nicht so hoch wie bei den Schwellenländern, aber Anzahl Mitarbeiter: 8.301 (Vollzeitäquivalent)
den Plänen der Politik, den Standort neu zu beleben, Stichwort auch dort werden wir weiter Wachstum sehen. Die europäischen Län- Umsatz: 2,6 Mrd. Euro
Südniedersachsenplan? der, die vor ein paar Jahren noch Probleme hatten, erholen sich, z.B. in Umsatz nach Divisionen:
Bertram: Ehrlich gesagt, nein. Ich habe gelernt, dass man Dinge vor- Südeuropa. Und vor dem Hintergrund sage ich auch, wir sind gut damit Scent & Care: 41,3 %
anbringt, wenn man einen klaren Plan und eine klare Strategie hat, gefahren, es anders zu machen. Als man nicht an Russland geglaubt hat, Setzt auf klare Strukturen, Mut zum Wachstum und eine kommunikative Unternehmens- Flavour & Nutrition: 58,7 %
diese durchsetzt und dann eine Weile durchhält. Eine Strategie ist haben wir dort als einzige eine Produktion hochgezogen. Wir haben • kultur: der Vorstandsvorsitzende der Symrise AG Dr. Heinz-Jürgen Bertram. Investitionen in Forschung und Entwicklung: 6,5%RegJo Südniedersachsen Interview 21
und deshalb für die Früherkennung von Brustkrebs
langjährigen Erfahrung
Vertrauen Sie der langjährigen Erfahrung
Ärtzeteams und sprechen Sie mit uns.
unseres Ärzteteams
Wir informieren Sie umfassend:
• Dr.
Dr. med.
med. Dorit von Heyden
Ulla Schedelbeck
• Dr.
Dr. med. Susanne Luftner-Nagel
• Prof.
Prof. Dr.
Dr. med. Katharina
Katharina Marten-Engelke
Marten-Engelke
• Dr.
Dr. med.
med. Friedemann Baum
• Prof.
Prof. Dr. Uwe Fischer
Dr. med. Uwe Fischer Ausbau
Seit 2009 wurden am Standort Holzminden etwa 200 Mio.
Euro u.a. für eine moderne Forschungsinfrastruktur investiert.
Weitere 200 Mio. Euro sollen bis 2020 dazu kommen. Aktuell
wird am Standort der Bau eines Symrise-Kraftwerkes fertig ge-
stellt, das den CO2-Ausstoß um 35 %, den SO2-Austausch um
80 % und die Emission von Stickstoffoxiden um 22 % reduzie-
ren soll. Mit dem Bau werden 2/3 der Stromversorgung hausin-
Telefon 0551/820 740 Von Holzminden in die Welt: Grundlagenforschung am Symrise-Forschungscampus. tern produziert. Investitionssumme: 30 Mio. Euro.
www.brustzentrum-goettingen.de
info@brustzentrum-goettingen.de
Blackbit
Bahnhofsallee 1d · 37081 Göttingen das Unternehmen DIANA in Frankreich, ein schwieriges Umfeld, analytische Kompetenz mit mobilen Geräten auf den Acker bringen.
(Gegenüber Bahnhof Westausgang) erworben, weil ich gesagt habe: „Löst euch von dem Kleinfeld-Denken“. Wir können heute komplett deklarationsfreie Aromen entwickeln.
Das Unternehmen ist genau das, was wir brauchen, der Trend geht in Prinzipiell ist das für mich aber irrelevant. Wenn Sie eine Herausfor
Richtung Natur. Unsere Rückwärtsintegration ist dabei ein wichtiger derung haben, schaue ich, ob ich eine Lösung finde.
Punkt. Der Trend geht dahin, natürliche Produkte wirklich gut machen
zu wollen und dafür Verantwortung zu übernehmen. Wie locken Sie qualifizierten Nachwuchs nach Holzminden?
Setzen Sie Hoffnungen in den Südniedersachsen Innovations-
Als Global Player haben Sie unternehmerisch die Möglichkeit, campus (SNIC)?
Werte in die Welt zu tragen. Wie gewährleisten Sie, dass an ent- Bertram: Mit dem Wachstum generieren Sie eine Erfolgsgeschichte
Selbst die Stärksten fernteren Standorten nach Ihren Regeln gespielt wird? und da möchte jeder dabei sein, unabhängig vom ländlichen Stand
Bertram: Im Bereich Aromen entwickeln wir eigentlich nur noch ort Holzminden. Das ist toll! Ich betrachte die Wirtschaftsförder
gehen zur Vorsorge. natürliche Produkte, wobei wir Landwirt, Acker und Produktions- pakete wie das Südniedersachsenprogramm und den SNIC diffe
bedingungen genau kennen. Nur dann können Sie dafür geradeste renziert. Für Südniedersachsen sind sie wertvoll, deshalb arbeiten
hen, dass es keine Kinderarbeit gab, Menschen vernünftig entlohnt wir auch mit unseren drei regionalen Universitäten aus Göttingen,
SELBST DIE STÄRKSTEN
Seit über zehn Jahren stehen wir in
Göttingen für Diagnostik auf höchstem
und Umweltstandards eingehalten wurden. Ein großes Produkt bei
uns ist Vanille aus Madagaskar. Traditionell läuft das Geschäft über
Hannover und Braunschweig zusammen. Der Fahrtweg zu allen
drei Studien- und Forschungseinrichtungen ist in etwa der gleiche
GEHENund ZUR
modernsterVORSORGE.
Niveau. Dank langjähriger Erfahrung
Diagnoseverfahren
den Zwischenhändler und dieser zertifiziert Ihnen im besten oder
schlimmsten Fall alles. Vor zehn Jahren haben wir uns gedacht:
und wir stärken damit unsere Region. Auch mit der HAWK läuft das
sehr ordentlich. Die Stadt hier hat etwas. Die Mitarbeiter kommen,
sind wir in der Lage pathologische Ver- „Wenn man es richtig haben will, muss man es selbst machen“. Also wenn sie Lebensmitteltechnologie oder -chemie studiert haben.
änderungen im ganzen Körper früh- beschlossen wir, eine kleine Produktion auf der Insel zu bauen, trotz Auch wenn Sie parfümistisch oder im Bereich marketing consumer
zeitig zu erkennen. Wir nehmen uns der widrigen Bedingungen. Es gab keine Infrastruktur, kein Wasser, goods tätig werden wollen, ist das hier eine gute Adresse. Wir gel
genau die Zeit, die es baucht, um mit eine politisch instabile Situation. Wir haben es trotzdem gemacht. ten als einer der besten Arbeitgeber. Die Leute kommen dann her,
Ihnen sinnvolle Untersuchungsstrate- schauen sich die Stadt an und denken „Oh wie beschaulich... aber der
gien zu entwickeln und diese mittels Sind nachhaltiger Konsum und ein „grüner Lifestyle“ strate- Job ist spannend!“. Gerade für junge Leute ist das interessant, die
Ganz- oder Teilkörperchecks durchzu- gische Stoßrichtungen? Karriere machen und auch nochmal ins Ausland gehen wollen. Sie
führen. Bertram: Unsere vielleicht wichtigste dritte Säule ist die Strategie. haben hier alle forscherischen Möglichkeiten. Mit unserem firmen
Als wir gegründet worden sind, waren wir eine kleine Nummer vier. internen Forschungscampus steht hier eine Uni, die Grundlagenfor
Wir sind für Sie da. Schon innerhalb Aber keiner braucht eine Nummer vier, es sei denn, sie ist anders. Wir schung betreibt. Unser benachbarter Gebäudekomplex besteht aus
von 24 Stunden.
haben damals neue Trends aufgegriffen, um über Aromen und Par Aromen- und Parfümerieforschung, Analytik und Synthetik. In die
Mehr Informationen unter fümerie hinaus gute Produkte zu entwickeln, nämlich im Bereich Mitte haben wir ein verbindendes Gebäude gesetzt, weil wir nicht
www.diagnostik-goettingen.de gesunde Ernährung. Deswegen machen wir jetzt viele Naturprodukte mehr an das Inseldenken glauben. Das ist nun ein Atrium und ins
und kosmetische Wirkstoffe für gesundes und gutes Aussehen. Wir gesamt eine offene Landschaft. Und es funktioniert: Seitdem reden
Seit über zehn Jahren stehen wir in Göttingen für Diagnostik auf höchstem Niveau. Dank langjähriger haben unsere Aktivitäten also systematisch ausgebaut. Dazu gehört, die Leute miteinander. Das grenzüberschreitende Denken müssen
Erfahrung und modernster Diagnoseverfahren ist unser Team in der Lage pathologische Veränderungen offen zu sein für Trends, zum Beispiel vegetarisch oder vegan. Es ist Sie fördern und fordern. Damit die Leute sich unterhalten, haben
im ganzen Körper frühzeitig zu erkennen. Wir nehmen uns genau die Zeit, die es braucht, um mit auch kein Problem, gar keine E-Stoffe zu verwenden. Mein Job ist wir einen Skywalk zwischen unserem Verwaltungsturm und die For
Ihnen sinnvolle Untersuchungsstrategien zu entwickeln und diese mittels Ganz- oder Teilkörperchecks nicht, Ihnen ein Aroma zu verkaufen, sondern Ihnen bei der Lösung schung gebaut. Mein teuerstes Firmengeheimnis? Bei der Öffnung
durchzuführen. Mehr Informationen unter www.diagnostik-goettingen.de. eines Problems zu helfen. Wir wissen, wo die Produkte herkom des neuen Gebäudes habe ich dafür gesorgt, dass die beste Kaffee-
men und arbeiten an neuen Anbaumethoden und wir wollen unsere maschine in der Mitte steht. •
Wir sind für Sie da. Mit Terminen innerhalb von 24 Stunden.
Praxis für moderne Schnittbild Diagnostik ∙ Bahnhofsallee 1d ∙ 37081 Göttingen ∙ (0551) 82 074 22
tiger layout weiss final 2.indd 1 04.06.14 17:57Sie können auch lesen
