STARKES FREIWILLIGES ENGAGEMENT HEISST STARKE ZIVILGESELLSCHAFT IN BERLIN! - Der Paritätische ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STARKES FREIWILLIGES ENGAGEMENT HEISST STARKE ZIVILGESELLSCHAFT IN BERLIN! – Empfehlungen für Politik und Verwaltung – WAS BEWIRKT FREIWILLIGES ENGAGEMENT? Freiwillig Engagierte prägen mit ihrem Einsatz das Miteinander in ihren Nachbarschaften und in ihrem vielfältigen gesellschaftlichen Umfeld und machen so Berlin zu einer lebenswerteren Stadt, in der Diversität und Inklusion angestrebt und gelebt werden. Damit fördern sie den gesellschaftlichen Zusammenhalt, denn eine starke Zivilgesellschaft ist geprägt von einem solidarischen Miteinander und wirkt gesellschaftlicher Spaltung entgegen. WAS BRAUCHT FREIWILLIGES ENGAGEMENT IN BERLIN? Auch wenn schon Maßnahmen zur Förderung des freiwilligen Engagements ergriffen wurden und eine Berliner Engagement-Strategie unter Beteiligung der Zivilgesellschaft erarbeitet wurde: freiwilliges Engagement braucht mehr Unterstützung. Gerade durch die Corona- Pandemie sind die gesellschaftlichen Herausforderungen noch sichtbarer geworden. Gleichzeitig wurde deutlich, wie systemrelevant der Einsatz von freiwillig Engagierten ist. Die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie werden sich auch auf die Bürger*innen der Stadt auswirken. Die Zivilgesellschaft braucht jetzt dringender denn je konkrete Unterstützung für ihre Arbeit und die dafür nötigen Förderstrukturen, wie sie bereits von vielen Seiten eingefordert werden. Wir fordern Politik und Verwaltung daher auf, gemeinsam mit den Bürger*innen, den zivilgesellschaftlichen Organisationen, den Initiativen und Verbänden das freiwillige Engagement nachhaltig zu stärken. Ein besonderes Augenmerk gilt dabei der gesamtstädtischen Netzwerkarbeit, der Anerkennung des Engagements und den Rahmenbedingungen für hauptamtliches Freiwilligenmanagement und Freiwilligen- koordination. WER SIND DIE AUTOR*INNEN UND UNTERZEICHNER*INNEN? Die Unterzeichner*innen dieses Positionspapiers haben sich gemeinsam mit dem Paritätischen Wohlfahrtsverband LV Berlin e.V. und der Landesfreiwilligenagentur Berlin e.V. zum Ziel gesetzt, sich für verbesserte Rahmenbedingungen für das freiwillige Engagement einzusetzen. Die folgenden Positionen haben wir im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung des Fachkreises Freiwilligenmanagement im Landesnetzwerk Bürgerengagement Berlin und des Arbeitskreises Freiwilliges Engagement des Paritätischen Wohlfahrtsverbands LV Berlin e.V. mit über 50 zivilgesellschaftlichen Organisationen, Vereinen und Initiativen entwickelt. Das Positionspapier wurde von 129 Akteur*innen unterzeichnet. Als organisations- und verbandsübergreifender Zusammenschluss verschaffen wir den Anliegen für das Engagement in Berlin Gehör! 1
POSITION: Rahmenbedingungen für Engagement und die Vernetzung stärken! Das freiwillige Engagement in Berlin ist durch eine hohe Vielfalt geprägt. Das macht sich in Größe, Form und inhaltlicher Ausrichtung der gemeinnützigen Organisationen bemerkbar, die mit freiwillig Engagierten zusammenarbeiten oder durch Ehrenamtliche geführt werden: von ehrenamtlichen Initiativen im Kiez bis hin zu Verbänden mit mehreren Tausend Freiwilligen. Diese Organisationen, Vereine und Initiativen zeichnen sich durch ein hohes Maß an lokaler Vernetzung, Innovationskraft und gemeinsamem Gestaltungswillen aus – unabhängig von der Organisations- oder Verbandszugehörigkeit sowie davon, ob sie in Berlin oder auch darüber hinaus tätig sind. Seit 2005 arbeiten über 80 Organisationen im Sinne der Gestaltung gemeinsamer Aktionsräume im Landesnetzwerk Bürgerengagement Berlin zusammen. Sie haben seither maßgeblich zur Thematisierung von Rahmenbedingungen für freiwilliges Engagement beigetragen, sich fachlich weiter vernetzt, wie beispielsweise mit dem Arbeitskreis Freiwilliges Engagement, und erwarten nun Umsetzungsschritte von der Politik. EMPFEHLUNGEN: • Aktiv mit den genannten Akteur*innen sowie dem Kreis der Unterzeichnenden in den Dialog treten; • Die Umsetzung und Verfeinerung der Berliner Engagement-Strategie vorantreiben und dafür zusätzliche Finanzmittel zur Verfügung stellen – insbesondere bei den Themen Digitalisierung, der Raumsituation für zivilgesellschaftliche Organisationen, der Aufwandsentschädigung und Versicherungsfinanzierung für freiwillig Engagierte, demokratieförderlichen Mitspracherechten für die partnerschaftliche Beteiligung von Freiwilligen und der Kooperation von Unternehmen mit der Zivilgesellschaft; • Förderung des Landesnetzwerk Bürgerengagement Berlin als Netzwerk für freiwilliges Engagement und damit als nachhaltige Wissens- und Kompetenzplattform für die Berliner Zivilgesellschaft; • Das freiwillige Engagement und die staatlichen Förderstrukturen entbürokratisieren, Vereinfachung des Zuwendungsrechts, Beantragungs- und Zuwendungsprozesse beschleunigen, Kürzungen im zivilgesellschaftlichen Bereich entgegenwirken und Förderungen langfristiger gewähren (z.B. gebunden an den Doppelhaushalt); • Anerkennung und finanzielle Entlastung von Engagierten durch Erstattung von Fahrtkosten ermöglichen, etwa in Verbindung mit der Ehrenamtskarte. 2
POSITION: Freiwilligenmanagement und Freiwilligenkoordination als Berufsbild anerkennen Freiwilligenmanagement und Freiwilligenkoordination sind in vielen Organisationen, die mit freiwillig Engagierten zusammenarbeiten, wichtige Tätigkeitsfelder. Das Freiwilligenmanagement widmet sich den strategischen Aspekten und der Organisationsentwicklung sowie der Sicherstellung Engagement- freundlicher Rahmenbedingungen. Freiwilligenkoordination ist direkt mit den Engagierten in den Einrichtungen vor Ort befasst und schafft Verlässlichkeit und Ansprechbarkeit für Freiwillige, übt eine Schutzfunktion für Engagierte aus, fungiert gleichzeitig als Schnittstelle zu anderen Hauptamtlichen und ermöglicht Partizipation und Mitwirkung von Engagierten in der Organisation. Wir treten dafür ein, die Wichtigkeit und auch die Unterschiede dieser beiden Tätigkeiten – ob personell getrennt oder vereint je nach Größe der Organisation – weiter als Berufsbilder zu verankern. EMPFEHLUNGEN: • Die Bedeutung des Freiwilligenmanagements und der Freiwilligenkoordination noch stärker anerkennen und im Selbstverständnis der Engagementförderung auf allen Arbeitsebenen verankern; • Gute Rahmenbedingungen für diese Berufsfelder schaffen und nachhaltig sichern, wie z.B. Vergütung, Qualifizierung, Supervision; • Bestehende Aufgabenbeschreibungen des Freiwilligenmanagements und der Freiwilligenkoordination nutzen, die beispielsweise durch den Fachkreis Freiwilligenmanagement im Landesnetzwerk Bürgerengagement Berlin und den Paritätischen Wohlfahrtsverband erarbeitet wurden. POSITION: Förderlichen Rahmen für Freiwilligenmanagement und Freiwilligenkoordination schaffen Mit der Finanzierung von hauptamtlicher Freiwilligenkoordination in den Not- und Gemeinschaftsunterkünften für geflüchtete Menschen hat der Senat 2016 erstmals einen Schritt zur Förderung von Freiwilligenkoordination gemacht. Das Beratungsforum Engagement für Geflüchtete, ein Projekt der Landesfreiwilligenagentur Berlin, begleitet, berät und qualifiziert diese Freiwilligenkoordinator*innen bereits seit fünf Jahren trotz aller Fluktuation und Veränderlichkeit im Feld erfolgreich. Dieses Projekt hat daher Pilotfunktion, auch für andere Bereiche des Freiwilligenmanagements. Eine finanzielle Förderung schafft notwendige Ressourcen für die Zusammenarbeit mit Freiwilligen und ermöglicht Empowerment und neue Teilhabechancen für Menschen, die bisher wenig Zugang zum freiwilligen Engagement haben, wie Menschen mit Behinderung, Menschen mit geringem Einkommen oder Menschen mit Fluchterfahrung. Das stärkt ein inklusives Miteinander und fördert Diversität. 3
EMPFEHLUNGEN: • Modellprojekte mit hauptamtlicher Freiwilligenkoordination mit anteiliger Finanzierung des Freiwilligenmanagements und wissenschaftlicher Begleitung im Bereich der Wohnungslosenhilfe fördern: d.h. das von der LIGA konzipierte Modellvorhaben in den Haushalt 2022/2023 einplanen; • Bereichsübergreifend die hauptamtliche Freiwilligenkoordination und anteilig das Freiwilligenmanagement finanziell fördern und dadurch unter Berücksichtigung besonderer Bedarfe und Ressourcen zum Abbau von Barrieren und zur Ermöglichung von Diversität sowie dem Erreichen und Einbeziehen von Menschen beitragen, die sich derzeit noch nicht engagieren; • In Förderrichtlinien eine angemessene tarifliche Eingruppierung der Freiwilligenkoordination und des Freiwilligenmanagements festlegen, die Finanzierung sichern und so die Bedeutung von Freiwilligenmanagement und -koordination wertschätzen und anerkennen; • Ausreichend Sachmittel für das freiwillige Engagement in Organisationen zur Verfügung stellen, ohne die die Tätigkeiten des Freiwilligenmanagements und der -koordination nicht möglich sind (z.B. technische Ausstattung, Digitalisierung, Anerkennungskultur, Fortbildungskosten, Projektsachkosten). Wir zählen darauf, dass die neue Regierungskoalition freiwilliges Engagement als ein Querschnittsthema der Berliner Landes- und Bezirkspolitik weiter anerkennen und stärken wird. Für die Weiterentwicklung dieser Ideen stehen wir zum Dialog zur Verfügung. Wir werden die fachliche Zusammenarbeit weiter vorantreiben und dabei auch die Wirkung des freiwilligen Engagements auf lokaler, bezirklicher und Landesebene sichtbar machen. Autor*innen und Kontakt: Autorinnen und Kontakt: Paritätischer Wohlfahrtsverband Landesverband Berlin e.V., Landesfreiwilligenagentur Berlin e.V. Geschäftsstelle Bezirke Carola Schaaf-Derichs Anne Jeglinski Geschäftsführerin Landesfreiwilligenagentur Berlin e.V. Leiterin der Geschäftsstelle Bezirke, Innovation und Wirkung Susanne Eckhardt Niklas Alt Bereich Netzwerkentwicklung und Freiwilligenmanagement in Bezirksbeauftragter, Arbeitsschwerpunkt Freiwilliges der Landesfreiwilligenagentur Berlin Engagement Kontakt: Katrin Ottensmann | Telefon 030 – 847 108 791 / 795 Sekretariat: Simone Hanjohr | Telefon: 030 – 86001 600 / 794 ottensmann@freiwillig.info hanjohr@paritaet-berlin.de 4
Unterzeichner*innen ABqueer e.V. Behindertenzentrum Berlin – Caritasverband für das Stefanie Fichter Zentrum zur Förderung Erzbistum Berlin e.V. Projektleitung geistig Behinderter e.V. Katja Eichhorn Birgit Moll Fachreferentin Ehrenamt AG 78 Jugend Neukölln Geschäftsführung Marie Gabaud casablanca - gemeinnützige Sprecherin Berliner Tafel e.V. Gesellschaft für Innovative Sabine Werth Jugendhilfe und soziale Akademie für Vorsitzende Dienste mbH Ehrenamtlichkeit Heidi Depil Deutschland im fjs e.V. Bezirksamt Charlottenburg- Geschäftsführung Ulrike Gringmuth-Dallmer Wilmersdorf von Berlin Geschäftsführung Detlef Wagner Club Dialog e.V. Bezirksstadtrat für Soziales Dr. Natalia Roesler Albert Schweitzer Stiftung – und Gesundheit Geschäftsführerin Wohnen & Betreuen Steffen Gester Bezirksamt Charlottenburg- COMES e.V. – Wir Ehrenamtskoordinator Wilmersdorf von Berlin begleiten Menschen Angela Müller-Bittner Markus Kurrle Amadeu Antonio Stiftung Fachbereichsleitung Soziale Therapeutischer Leiter, Timo Reinfrank Dienste Geschäftsleitung Geschäftsführer Bezirksamt Charlottenburg- Emine Demirbüken-Wegner Arbeiterwohlfahrt Wilmersdorf von Berlin Mitglied des Landesverband Berlin e.V. Uwe Weise Abgeordnetenhauses Oliver Bürgel Leiter der bezirklichen und Staatssekretärin a.D. Landesgeschäftsführer Freiwilligenagentur Deutsche Berufsverband AspE e.V. Bezirksamt Tempelhof- für Pflegeberufe (DBfK) Martina Walter Schöneberg von Berlin Nordost e.V. Koordination Ehrenamt Angelika Schöttler Dr. Natalie Sharifzadeh bee4us e.V. Bezirksbürgermeisterin Geschäftsführerin Martina Pachaly Bezirksamt Tempelhof- Deutscher Familienverband Vorstand Schöneberg von Berlin Landesverband Berlin e.V. Begegnungszentrum von Christine Fidancan Tom Rollenhagen Integral e.V. Beauftragte für Geschäftsführer Roman Schwaiblmair Bürgerschaftliches Deutsches Rotes Kreuz Leiter des Engagement und Leiterin Kreisverband Begegnungszentrums Ehrenamtsbüro Berlin-Nordost e. V. Behinderten- und Bürgerstiftung Neukölln Rainer Oetting Rehabilitations- Jean-Philippe Laville Geschäftsführender Vorstand Sportverband Berlin e.V. Vorsitzender des Vorstandes Özcan Mutlu Präsident 5
Diakonisches Werk Fördererverein Heerstraße GoNature Berlin-Brandenburg- Nord e.V. Cordula Bienstein schlesische Oberlausitz e.V. Ralf Stoffenberger Projektleitung Konrad Müller Geschäftsführer GoVolunteer Leitung Arbeitsbereich 1 - Förderverein Stille Malte Bedürftig Ehrenamt und Engagement Straße 10 e.V. Gründer und Geschäftsführer Diakonisches Werk Eveline Lämmer Haus der Nachbarschafft Berlin-Stadtmitte e.V. Mitglied im Vorstand Bernd Villwock Dr. Monika Lüke Frauenzentrum: Projektmanager Geschäftsführung "Kommunikation und Aktion HiMate die freiwilligen im für Frauen - Eulalia Thomas Noppen UNIONHILFSWERK Eigensinn e.V." Gründer und Geschäftsführer Daniel Büchel Franziska Milata Projektleiter Geschäftsführerin Humanistische Union e.V. - Freiwilligenmanagement Landesverband Berlin- Frauenzimmer e.V. Brandenburg Die Spandauer Gila Plag Axel Bussmer Freiwilligenagentur Mitarbeiterin Landesgeschäftsführung Stefanie Corogil FreiwilligenAgentur Leiterin Humanistischer Verband Marzahn-Hellersdorf Deutschlands, DRK Landesverband, Constanze Paust Landesverband Berlin- Berliner Rotes Kreuz e.V. Projektleitung Brandenburg KdöR Heike Golletz FreiwilligenAgentur Mitte Petra Wohlfahrt Leiterin der Abteilung Benjamin Vrucak Referentin Ehrenamt Wohlfahrt und Soziale Arbeit Leitung Integral e.V. Drogentherapie-Zentrum FreiwilligenAgentur Pankow Kathrin Haupt Berlin e.V. Christian Dubs Vorstand Joachim Hottmann Junges Engagement Leitung Internationale Jugend- Frei-Zeit-Haus e.V. gemeinschaftsdienste (ijgd) Ehrenamtsbüro Anne Lemberg Landesverein Berlin e.V. Reinickendorf Geschäftsführerin Johannes Zerger Ralf René Gottschalk Geschäftsführer Leiter Freunde alter Menschen e.V. JOLIBA - Interkulturelles Europa-Institut für Sozial- Reiner Behrends Netzwerk in Berlin e.V. und Gesundheitsforschung Geschäftsführer Katharina Oguntoye Prof. Dr. Heinz Stapf-Finé Geschäftsführerin Direktor Freunde fürs Leben e.V. Diana Doko Jüdisches Krankenhaus FiPP e.V. – Vorständin und Gründerin Berlin, Stiftung des Fortbildungsinstitut für die bürgerlichen Rechts pädagogische Praxis Gemeinwesenverein Brigitte Seelig Doreen Sieg Heerstraße Nord e.V. Vorstand, Pflegedirektorin Geschäftsführerin Petra Sperling Geschäftsführerin 6
Jugend in Berliner Landesverband der Kita- und Nachbarschaftshaus Wäldern e.V. Schulfördervereine Berlin- Urbanstraße e.V. Dr. Andrea von Haaren-Kiso Brandenburg e.V. (lsfb) Markus Runge Vorstandsvorsitzende Dr. Claudia Nickel Geschäftsführer Geschäftsführung Kaspar Hauser Stiftung Nachbarschaftsheim Birgit Monteiro Lebenshilfe gGmbH Berlin Neukölln e.V. Vorständin Kornelia Goldbach Barbara Schünke Projektleitung Geschäftsführerin Kiek in- Soziale Freiwilligenmanagement Dienste gGmbH Nachbarschaftsheim Gabriele Geißler Lesben- und Schöneberg e.V. Geschäftsführerin Schwulenverband Berlin- Vivian Monteiro Copertino Brandenburg e.V. Koordination Ehrenamt Kiezspinne FAS Christopher Schreiber Nachbarschaftlicher Netzwerk Berliner Geschäftsführer Interessenverbund e.V. Kinderpatenschaften e.V. David Fiebelkorn Malteser Hilfsdienst e.V. Bernd Schüler D'Almeida e Silva Diözesangeschäftsstelle Vorstand Geschäftsführer Berlin Netzwerk Ehrenamt Anne-Kathrin Langhorst Königsheider Neukölln Referentin Ehrenamt und Eichhörnchen e.V. Dietrich Schippel Verbandsentwicklung Sabrina Knüppel Sprecherrat Vorstandsvorsitzende Miteinander Wohnen e.V. Netzwerk Großbeerenstraße Ronald Werner Kontakt- und René Mühlroth Vorstandsvorsitzender Beratungsstelle für Vorstandsmitglied Flüchtlinge und MIT-MENSCH e. V. Netzwerk Zukunft, Migrant_innen e.V. (KuB) Angela Beyer Gesellschaft für Cheredin Gedo Vereinsvorsitzende Zukunftsgestaltung e.V. Geschäftsführung Mittelhof e.V. Eva Lischke L-Support e.V. Markus Schönbauer Vorstand LESBISCH | BI | QUEER Geschäftsführer offensiv'91 e.V. VICTIM SUPPORT Moabiter Ratschlag e.V. Denny Schlüter Sabine Beck Elke Fenster Ehrenamtlicher Beauftragter Projektleitung Geschäftsführung für die Förderung des Landesseniorenbeirat Berlin freiwilligen Engagements mog61 Miteinander ohne (LSBB) Grenzen e.V. Online- Eveline Lämmer Marie Hoepfner Engagementplattform Vorsitzende Vorsitzende des Vereins vostel.de Landessportbund Rebekka Hesse Mukoviszidose Berlin e.V. Koordinatorin Partner- und Landesverband Berlin- Thomas Härtel Freiwilligenmanagement Brandenburg e.V. Präsident Constantin Borngesser oskar freiwilligenagentur Mitarbeiter in der Kontakt- lichtenberg und Beratungsstelle Peter Wagenknecht Leiter 7
ÖWW - Ökumenisches Selbstbestimmtes Wohnen Sozialstiftung Köpenick Willkommen Wannsee im Alter – SWA e.V. Rainer Kleibs Dr. Helmut Krech Andrea v. d. Heydt Geschäftsführung Sprecher Geschäftsführerin SOZIALWERK des Pfefferwerk Stadtkultur Selbsthilfe- und Demokratischen gGmbH Stadtteilzentrum Neukölln- Frauenbundes Manja Harm Süd e.V. (Dachverband) e.V. Leitung Stadtteilzentrum Antje Kleibs Annegret Gabelin Prenzlauer Berg Geschäftsführerin Mitglied des Geschäftsführenden Psychosoziale Initiative SELKO - Verein zur Förderung Vorstands Moabit e.V. von Selbsthilfe- Tina Heilmann Kontaktstellen e. V. / SEKIS StadtRand gemeinnützige Beauftragte für Spenden und Selbsthilfe Kontakt- und Gesellschaft für Ehrenamt Informationsstelle Berlin integrierende soziale Anne Dietrich-Tillmann Arbeit mbH Psychosozialer Verbund Geschäftsführung Angelika Vahnenbruck Treptow e.V. Geschäftsführung Jürgen Korth Seniorpartner in School e.V. Geschäftsführung – Landesverband Berlin Stadtteilzentrum Campus Brücke zwischen Alt Kiezspindel der tjfbg gGmbH Rabenhaus e.V. und Jung Karin Kant Miriam Ehbets Birgit Johannssen Koordinatorin Geschäftsführerin 1. Vorsitzende Stadttheater Köpenick e.V. Ülker Radziwill Sichtwechsel e.V. für Rita Waldukat Mitglied des gewaltfreie Medien Vereinsvorsitzende Abgeordnetenhauses Claudia Laube STERNENFISCHER RBO - Mensch und Pferd 2. Vorsitzende des Vereins Freiwilligenzentrum gemeinnützige GmbH Silbernetz e.V. Treptow-Köpenick Friederike Wendt Elke Schilling Ute Clausner Geschäftsführerin Vorstand Leiterin Reha-Steglitz gGmbH SOS-Kinderdorf e. V., SOS- Stiftung Gute-Tat Christel Wolf Kinderdorf Berlin Jürgen Grenz Freiwilligenarbeit Beate Löwe Gründer/ Vorstand Ricam Hospiz gGmbH Koordinatorin Stiftung Unionhilfswerk Toska Holtz Freiwilligendienst im SOS- Berlin Geschäftsführerin Kinderdorf Berlin Andreas Sperlich Mehrgenerationenhaus Rückenwind e.V. Vorstand Martin Görendt SoVD Landesverband Berlin- Stiftung Zukunft Berlin 1. Vorstand Brandenburg e.V. Stefan Richter Prof. Dr. Ursula Schülerpaten Berlin e.V. Geschäftsführender Vorstand Engelen-Kefer Sophie-Charlotte 1. Landesvorsitzende strassenfeger e.V. Schippmann Samyr Bouallagui Geschäftsführung Vorstand 8
Stützrad gGmbH Verein für Berliner Willma Freiwilligenagentur Peter Cersovsky Stadtmission e.V. Friedrichshain-Kreuzberg Geschäftsführung Dr. Christian Ceconi Andrea Brandt Vorstand und Leiterin Telefonseelsorge Berlin e.V. Stadtmissionsdirektor Kerstin Großmann Yeşil Çember – ökologisch Geschäftsführerin Vereinigung Junger interkulturell gGmbH Freiwilliger e.V. Gülcan Nitsch Tempelhofer Berg e.V. Roman Kühn Geschäftsführerin Wilfried Buettner Geschäftsführer Vorstand YOOW e.V. - Young and Old Volkssolidarität for One World Türkischer Frauenverein Landesverband Berlin e.V. Achim Ruppel Berlin e.V. Alexander Slotty Vorstand Semsi Bilgi Vorstandsvorsitzender Vorstandsvorsitzende Zentrum für bewegte Kunst VskA Berlin // Fachverband e.V. / Circus Sonnenstich Verein der Freundinnen und der Nachbarschaftsarbeit Michael Pigl-Andrees Freunde des Schwulen Renate Wilkening Projektleitung und Museums in Berlin e.V. Vorsitzende Vorstandsmitglied Tom Nehiba Personal-/ wellcome-Berlin Freiwilligenmanagement Katja Brendel Landeskoordination Verein für aktive Vielfalt e.V. Britta Brauckhoff Geschäftsführerin 9
Sie können auch lesen