String Quintets Josef Myslivecek W. A. Mozart - Münchner Streichquintett

String Quintets
                                 ˇ
                    Josef Myslivecek
                    W. A. Mozart

                    Münchner Streichquintett

Myslivecek.indd 1                  02.11.2003, 17:17:25

Josef Myslivecek (1737-1781)                     Production: Werner Dabringhaus,                      Joseph Mysilvecek, who was born                 in the G major quintet and fast-slow-fast
 String Quintet                                   Reimund Grimm                                   in 1737 in Prague and died in 1781 in                in the E flat major and C major quintets.
 (E flat major / mi bémol majeur / Es-Dur)        Cover: Anthony van Dyck: Lord John Stuart and   Rome, is one of the most important Czech             The classical ideal of equal involvement of
                                                  his brother, Lord Bernard Stuart
  1 Allegro con brio                   2‘53                                                       composers of the years between the late              all the parts in the thematic material is not
                                                  © Text: Prof. Dr. Wolfgang Ruf
  2 Largo                              5’58                                                       Baroque period and Viennese Classicism.              yet attained. The melody is mainly played
  3 Presto                             2’22       Audiomax                                        A qualified master miller, Myslivecek aban-          by the two violins, frequently in unison or
                                                  Dabringhaus und Grimm Audiovision GmbH,         doned his trade early on to devote himself           running parallel to one another, but there
 String Quintet                                   Bachstr. 35, D-32756 Detmold                    entirely to music and in 1763, spurred on by         are also occasional solo passages for the
 (G major / sol majeur / G-Dur)                   Tel.: +49-(0)5231-93890                         the success of his first symphonies, he left         violas. The slow movements carry the most
  4 Larghetto con espressione         3’57        Fax: +49-(0)5231-26186                          Bohemia to try out his skills as a composer in       weight from the point of view of content,
  5 Allegro con spirito               3’05        email: info@audiomax.cd                         distant Italy. For many years he was popular         highlighting Myslivecek’s particular gift for
  6 Presto                            1’33        Internet: http://www.audiomax.cd
                                                                                                  with the Italian public, and was also held in        composing-expansive cantilenas.
 String Quintet                                   ©+® 1987, MDG, Made in Germany                  high regard by Wolfgang Amadeus Mozart,                   The fourth work of this recording
 (C major / ut majeur / C-Dur)                                                                    19 years younger, who first met him in Bolo-         is an arrangement for string quintet of
  7 Allegro                           3’27        MDG 703 0266-2                                  gna in 1770, and remained in contact with            a combination of movements from two
  8 Andante grazioso                  4’00                                                        him through the latter years of his life when        woodwind serenades by or attributed to
  9 Allegro non troppo Presto         1’57                                                        Myslivecek was dogged by illness and failu-          Mozart. The unknown arranger made
                                                                                                  res. His compositions obviously belong to an         use of the open structure of the four-part
 Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)                                                              intermediate period: his almost 30 operas            serenade music, which enables individual
 String Quintet KV 137 Anh.                                                                       are conservatively written in the tradition of       movements to be picked out and put into
 (E flat major / mi bémol majeur / Es-Dur)                                                        the Neapolitan school, his oratorio arias are        different combinations. The first and third
 10 Adagio                             4‘55                                                       more modern and his chamber and orche-               movements are taken from the »Romance«
 11 Menuetto - Trio                    5‘21                                                       stral music already anticipates Mozart’s             and the variation movement (»Tema con
 12 Andante                           10’24                                                       wealth of expressivity.                              variazioni») of the wind serenade in B flat
 13 Allegro                            2’42                                                            Myslivecek’s string quintets for two vio-       K 631 (370a), which was probably written
                                                                                                  lins, two violas and bass (cello and double          around the end of 1783 and the begin-
 Total Time:                         52‘59                                                        bass) are among the first examples of the            ning of 1784 and is known by the name
                                                                                                  new genre that emerged around the middle             of Gran Partita, although this was acquired
 Münchner Streichquintett                                                                         of the 18th century. From their structure and        later and is not authentic. The seven-move-
 Kurt Christian Stier, Violine                                                                    compositional technique they are typical             ment work was written for two oboes, two
 Matthias Simons, Violine                                                                         early works of the new type of chamber               clarinets, two basset-horns, four horns,
 Fritz Ruf, Viola                                                                                 music. They follow the traditional three-            two bassoons and double bass, an expan-
 Ingrid Philippi, Viola                                                                           movement pattern of the Italian sonata,              sion of the so-called Harmonie ensemble
 Ulrich Birnbaum, Violoncello                                                                     with the order of movements slow-fast-fast           for pairs of wind instruments for which
                                              2                                                                                                    3

Myslivecek.indd 2-3                                                                                                                                                            02.11.2003, 17:17:32

Mozart wrote several pieces. The serenade,           the 18th and 19th centuries and are a not              Ulrich Birnbaum, violoncello, studied             Joseph Myslivecek, geb. 1737 in Prag
 which was announced in an advertisement              insignificant consequence of genius.               under Rudolf Metzmacher, Pierre Fournier,       und gestorben 1781 in Rom, zählt zu den
 for a concert in Vienna in 1784 as »great                                              Wolfgang Ruf     and Wilhelm Stroß. Orchestra positions at       bedeutendsten tschechischen Komponisten
 wind music of a very special kind«, had a                                    Translation: Sue Bollans   the Hanover Opera House, in the Philhar-        der Epoche zwischen dem Spätbarock und
 number of unusual features: the size of the                                                             monia Hungarica, and in the Tibor Varga         der Wiener Klassik. Er wandte sich nach
 ensemble, the use of the recently invented                 Kurt Christian Stier, first violin, is       Chamber Orchestra. Teaching duties in           bestandener Meisterprüfung als Müller ganz
 basset horn, the artistry of the ensemble            from the school represented by Wilhelm             Hanover and in chamber-music courses            der Tonkunst zu und verließ im Jahre 1763,
 writing and the personal expressivity of             Stroß and Max Strub. Concertmaster of              since 1970.                                     beflügelt durch den Erfolg seiner ersten
 individual movements. The latter is also a           the Bavarian State Opera beginning in 1960.                                                        Sinfonien, die böhmische Heimat, um im
 distinguishing mark of the romance and               Concertmaster in the Bavarian Radio Sym-                                                           fernen Italien sein kompositorisches Können
 variations with their melancholy sensitivity         phony Orchestra during 1968-75. Instruc-                                                           zu erproben. Er genoß für viele Jahre den
 and enchanting delicateness that have more           tor and professor (beginning in 1975) in                                                           Beifall des italienischen Publikums und auch
 depth of feeling than easy music written             violin at the Academy of Music in Munich.                                                          die Wertschätzung des 19 Jahre jüngeren
 simply to be enjoyed. The minuet and the             Numerous tours in Germany and abroad as                                                            Wolfgang Amadeus Mozart, der ihm 1770
 cheerful final movement of the arrange-              a soloist and chamber musician.                                                                    in Bologna erstmals begegnete und ihm bis
 ment are as is normal less profound. They                  Matthias Simons, second violin, stud-                                                        in die letzten, von Krankheit und Mißerfol-
 are identical with the first movements of a          ied under Vasa Prihoda and Wilhelm Stroß.                                                          gen überschatteten Lebensjahre verbunden
 Divertimento in E flat for wind octet, written       First chair in the Bavarian Radio Symphony                                                         blieb. Sein Schaffen zeigt deutlich die Merk-
 for pairs of oboes, clarinets, horns and bas-        Orchestra beginning in 1965. Concert tours                                                         male einer Zwischenzeit: In seinen nahezu
 soons, which is included in the Köchel index         in Europe, Japan, and the United States.                                                           30 Opern ist er ein konservativer Fortsetzer
 amongst the works which have not been                      Fritz Ruf, viola. Prizewinner at the ARD                                                     der Tradition der Neapolitanischen Schule,
 definitively established as Mozart’s own (K.         International Music Competition in Munich                                                          moderner erweist er sich in den Arien
 Anh. 224 C 17.01) and is thought to have             in 1953. Principal solo violist of the Bavarian                                                    seiner Oratorien, und in seiner Kammer-
 been composed in Munich early in 1775.               State Opera beginning in 1954. Appointed                                                           und Orchestermusik vermittelt er bereits
 Stylistically its genuineness can neither be         to an honorary professorship at the Acad-                                                          eine Vorahnung vom Ausdrucksreichtum
 proved nor disproved, although                       emy of Music in Munich in 1981.                                                                    der Melodik Mozarts.
       an noticeably structured melody devel-               Ingrid Philippi, viola, was born in                                                                Mysliveceks Streichquintette für zwei
 opment would seem to suggest that Mozart             1964, began violin lessons at the age of                                                           Violinen, zwei Bratschen und Baß (Vio-
 was not the composer. There is however               six, and has played the viola since 1977.                                                          loncello oder Kontrabaß) gehören zu den
 no doubt that the borrowing of individual            She studied under Fritz Ruf at the Academy                                                         ersten Beispielen der um die Mitte des 18.
 movements, the instrumental arrangement              of Music in Munich, received a number of                                                           Jahrhunderts aufgekommenen Gattung.
 and also the inclusion of good imitations            first prizes in „Jugend musiziert“ competi-                                                        Der Anlage und der Satztechnik nach sind
 were typical of the liberal exploitation of          tions, and attended chamber-music and                                                              sie typische Frühwerke der neueren Kammer-
 works and famous names that took place in            master classes.                                                                                    musik. Sie folgen dem traditionellen Drei-
                                                  4                                                                                                  5

Myslivecek.indd 4-5                                                                                                                                                              02.11.2003, 17:17:32

Sätzen, in denen sich Mysliveceks besondere    Letzterer ist auch für die Romanze und die            Staatsoper. 1968-75 Konzertmeister im
                                                    Gabe der Erfindung breit ausströmender         Variationen kennzeichnend, deren Klänge               Symphonieorchester des Bayerischen Rund-
                                                    Kantilenen entfaltet.                          von wehmütiger Empfindung und zauber-                 funks. Seit 1965 Lehrbeauftragter, ab 1975
                                                         Das vierte Werk der Einspielung ist       hafter Zartheit über den Stimmungsrah-                Professor für Violine an der Hochschule für
                                                    ein zusammengesetztes Arrangement für          men einer harmlos vergnüglichen Gesell-               Musik in München. Zahlreiche Tourneen
                                                    Streichquintett aus Sätzen zweier Bläser-      schaftsmusik hinausgehen. Dagegen sind                im In- und Ausland, solistisch sowie als
                                                    serenaden, die von Mozart stammen oder         das Menuett und der heitere Finalsatz                 Kammermusiker.
                                                    ihm zugeschrieben wurden. Der unbe-            des Arrangements naturgemäß weniger                       Matthias Simons, 2. Violine stu-
                                                    kannte Bearbeiter machte sich die offene       tiefgründig gehalten. Sie sind identisch mit          dierte bei Vasa Prihoda und Wilhelm
                                                    Reihungsstruktur der vielteiligen Serena-      den Eingangssätzen eines Divertimentos                Stroß. Seit 1965 in erster Position im Sym-
                                                    denmusik zunutze, die es gestattet, Sätze      Es-Dur für Bläseroktett aus je zwei Oboen,            phonieorchester des Bayerischen Rundfunks.
                                                    herauszugreifen und neu zu kombinieren.        Klarinetten, Hörnern und Fagotten, das im             Konzertreisen in Europa, Japan und USA.
                                                    Beim ersten und beim dritten Satz handelt      Köchelverzeichnis unter den zweifelhaften                 Fritz Ruf, Viola war 1953 Preisträger
                                                    es sich um die »Romanze« und den Varia-        Werken Mozarts genannt ist (KV Anh. 226               des Internationalen Mu sikwettbewerbs
                                                    tionensatz (»Tema con variazioni«) der Blä-    = C 17.01) und Anfang 1775 in München                 der Rundfunkanstalten in Deutschland,
                                                    serserenade B-Dur KV 361 (370a), die wohl      komponiert sein soll. Stilistisch läßt sich die       München. Seit 1954 1. Solobratscher der
                                                    um die Jahreswende 1783/84 entstanden ist      Echtheit weder ausschließen noch bewei-               Bayerischen Staatsoper. 1981 erhielt er
                                                    und später den nicht authentischen Namen       sen, wenngleich eine auffallende Kleinglied-          eine Honorarprofessur an der Hochschule
                                                    Gran Partita erhalten hat. Dieses siebensät-   rigkeit der Melodiebildung eher gegen als             für Musik in München.
                                                    zige Werk war für zwei Oboen, zwei Kla-        für Mozart spricht. Unzweifel haft ist                    Ingrid Philippi, Viola wurde 1964
                                                    rinetten, zwei Bassetthörner, vier Waldhör-    jedoch, daß die satzweise Entlehnung, die             geboren, erhielt sechsjährig ihren ersten
                                                    ner, zwei Fagotte und Kontrabaß bestimmt       instrumentatorische Bearbeitung und auch              Geigenunterricht und spielt seit 1977
 satzschema der italienischen Sonate mit            und stellte die Ausweitung des von Mozart      das Unterschieben guter Nachahmungen                  Bratsche. Sie studierte bei Fritz Ruf an der
 der Satzfolge langsam-schnell-schnell (G-          mehrfach bedachten Besetzungstyps der          dem freizügigen Umgang des 18. und 19.                Hochschule für Musik in München. Beim
 Dur-Quintett) und schnell-langsam-schnell          sog. Harmoniemusik mit doppelt besetzten       Jahrhunderts mit Werken und anerkannten               Wettbewerb »Jugend musiziert« errang sie
 (Es-Dur-, C-Dur-Quintett). Das klassische          Blasinstrumenten dar. Die Serenade, die        Namen entsprachen und nicht der unbe-                 mehrere erste Preise und nahm an Kammer-
 Ideal der gleichmäßigen Teilhabe aller Stim-       schon in einer Wiener Konzertanzeige des       deutendste Aspekt der Wirkungsgeschichte              musik- und Meisterkursen teil.
 men am thematischen Geschehen ist noch             Jahres 1784 »als große blasende Musik von      eines Genies darstellen.                                  Ulrich Birnbaum, Violoncello studierte
 nicht verwirklicht. Hauptträger der Melodie        ganz besonderer Art« angekündigt wurde,                                         Wolfgang Ruf         bei Rudolf Metzmacher, Pierre Fournier
 sind die beiden Violinen, die sich häufig im       war in manchem außergewöhnlich: in                                                                   und Wilhelm Stroß. Orchestertätigkeit im
 Unisono verdoppeln oder parallel laufen,           der Grö ße des Ensembles, dem Einsatz                                                                Opernhaus Hannover, in der Philharmonia
 aber auch öfters den Bratschen Gelegenheit         des gerade erst erfundenen Bassetthorns,           Kurt Christian Stier, 1. Violine kommt            Hungarica und im KammerorchesterTibor
 geben, solistisch hervorzutreten. Gehaltlich       der kunstvollen Durcharbeitung und dem         aus der Schule Wilhelm Stroß und Max                  Varga. Seit 1970 Lehrtätigkeit in Hannover
 liegt der Schwerpunkt auf den langsamen            per sönlichen Ausdruck einzelner Sätze.        Strub. 1960 Konzertmeister der Bayerischen            und bei Kammermusikkursen.
                                                6                                                                                                    7

Myslivecek.indd 6-7                                                                                                                                                             02.11.2003, 17:17:32

Audiomax 703 0266-2
                                           W. A. Mozart

Myslivecek.indd 8   02.11.2003, 17:17:33