Tag der offenen Weinkeller - Stadt Erlenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 15/19
11.4.2019
Tag der
offenen
Weinkeller
Herausgeber Der Weinbauverein Erlenbach ver- Teilnehmende Winzer:
(v.i.S.d.P.), anstaltet am Palmsonntag, 14. April
Druck • Weinbau Werner Ott,
Dauphin-Druck 2019 von 11 bis 18 Uhr, wieder den Dr.-Strube-Platz 27
GmbH „Tag der offenen Weinkeller“. • Weingut A. Waigand,
Auweg 23a
63920 Bei jedem Winzer ist für 10 € ein Dr.-Vits-Straße 8
Großheubach Weinticket erhältlich, das die kos- • Weingut Reinhold Hillerich,
Druckerei tenlose Fahrt mit dem WeinTaxi von
Klein+Hiese
Satz, Klingenberger Straße 16
GmbH
Anzeigen- „Winzer zu Winzer“ und je teilneh-
• Weingut Wengerter,
verwaltung menden Betrieb eine 0,1 l Wein-
Hansen Werbung Klingenberger Straße 29
probe beinhaltet. Zusätzlich wer-
GmbH & Co. KG
den unter allen ausgefüllten Wein- • Weinbau Heribert Zöller,
Hauptstr.
Tel. 3041 8 Seeweg 38
6392420912 tickets acht attraktive Weinpräsen-
Fax • Weinbau Philip Bernard &
Kleinheubach te verlost.
Tel. 09371/4407 Jungwinzer Mechenhard,
Mail: mail@ Das WeinTaxi verkehrt zwischen 12
Mechenharder Straße 110
hansenwerbung.de und 18 Uhr. Haltestellen: Dr.-Stru-
Die Stadtinfo be-Platz / Bhf / Gasthaus Ross / • Weinbau Marcus & Paul Becker,
Die Stadtinfo Wiesenstraße 18
erscheint
erscheint Schwimmbad / Mechenhard Kirche.
wöchentlich
wöchentlich • Weingut Dieter Zöller,
donnerstags Alle Weinfreunde aus nah und fern
donnerstags Mechenharder Straße 193
Auflage 4510
Auflage 4622 sind herzlichst dazu eingeladen.
413
Abgehakt:
Beschlüsse des Bau- und Umweltausschusses am 02.04.2019
Abwasserbeseitigung im Stadtgebiet Zum Tekturantrag der Spiegel &
Der Auftragserteilung der Ingeni- Siegler Projektbau, Aschaffenburg,
eurleistungen zu Kanalsanierungs- zu Nutzungsäderungen im Gesund-
arbeiten im Erlenbacher Siedlungs- heitszentrum an der Dr.-Vits.-Stra-
gebiet für die Jahre 2019-2021 an das ße 11 für die Bereiche EG: 4 Nut-
Ingenieurbüro Timo Breitenbach in zungseinheiten (Arztpraxis, Physio-
Laudenbach gemäß Honorarangebot therapie, Gewerbe & Apotheke) in 6
vom 21.03.2019 in Höhe von (brutto) Nutzungseinheiten (3 Gewerbe- und
EUR 26.906,05 wird zugestimmt. 3 Arztpraxen) sowie im OG: 4 Nut-
Städtischer Bauhof zungseinheiten (4 Arztpraxen) in 1
Dem Erwerb des im Jahr 2014 ge- Nutzungseinheit (Praxis f. Physio-
leasten Fahrzeuges Bokimobil HY therapie) wird das gemeindliche Ein-
1252B von der Fa. UniCredit Lea- vernehmen erteilt und den Befreiun-
sing GmbH für den Einsatz im städ- gen von den Festsetzungen im Teil-B-
tischen Bauhof zu einem Kaufpreis Plan „Bahnstraße“ wegen Errichtung
von brutto 16.065 Euro wird zuge- einer Schleppgaube zur Hauptdach-
stimmt. neigung 18° statt der festgesetzten
38°; wegen abweichender Ziegelfar-
Behandlung von Bauanträgen
be anthrazit statt Festsetzung „rot bis
und Bauanfragen
rotbraun“ zugestimmt. Der Abwei-
Zum Bauantrag des Herrn Hubertus
chung der Grenzwand –Ausführung
Breunig, Erlenbach a.Main, auf Um-
in L-Steinen- wird zugestimmt.
bau des besteh. Wohnhauses an der
Sudetenstraße 12 mit Anbau zu 3 WE Zum Bauantrag der Fa. Meletlidis –
sowie Ausbau des Dachgeschosses Petridis M+P Gastronomie und Frei-
mit Errichtung eines neuen Dach- zeitbetriebe, Großheubach, auf Neu-
stuhls und 2 Gauben sowie Abriss bau der Eventgastronomie – Bea-
besteh. Garage mit Neuerrichtung vers mit Spielothek und PV-Anla-
wird das gemeindliche Einverneh- ge in der Dr.-Gammert-Str. 7a wird
men erteilt und eine Befreiung von das gemeindliche Einvernehmen er-
den Festsetzungen im B-Plan „Alt- teilt und den erforderlichen Befrei-
wiesen“ wegen Überschreitung der ungen von den Festsetzungen des
festgesetzten Wandhöhe um 0,42 m B-Plans „Im Fluß“ wegen Zulassung
und Überschreitung der Baugrenze von Vergnügungsstätten im dortigen
in hinterer Gebäudeerweiterung um Industriegebiet, jedoch nur im Ver-
6,00 m sowie im vorderen Terrassen- bund der beiden Nutzungen, sowie
bereich um 3,90 m zugestimmt. der teilweisen Anordnung von Stell-
plätzen im Pflanzgebotsstreifen zur
414
St 2309 zugestimmt. 415
Die Stadt Erlenbach a. Main
sucht zum
01. Juli 2019
eine/n
Sachbearbeiter/in
in Vollzeit für das Bauamt. Die Stel- Wir bieten:
le ist unbefristet zu besetzen. Einen abwechslungsreichen und
krisensicheren Arbeitsplatz und
Der Tätigkeitsbereich umfasst die im öffentlichen Dienst üblichen
die Mitwirkung bei der Aufgabe- Sozialleistungen.
nerledigung der administrativen
und technischen Bauverwaltung, Die Vergütung erfolgt entspre-
insbesondere Rechnungswesen, chend der Qualifikation und Be-
Schreib- und Assistenzaufgaben. rufserfahrung nach TVöD bis zur
Entgeltgruppe 6.
Wir erwarten: Richten Sie bitte Ihre schriftliche
Bewerbung (nicht per E-Mail) bis
• Eine abgeschlossene Ausbildung zum 03. Mai 2019 mit den übli-
zum/zur Verwaltungsfachange- chen Unterlagen unter dem Stich-
stellten oder die Fachprüfung I wort -Bauamt- an die Stadt Erlen-
für Verwaltungsangestellte oder bach a.Main, Personalamt, Bahn-
eine vergleichbare kaufmänni- straße 26, 63906 Erlenbach a. Main.
sche Ausbildung.
• Möglichst Berufserfahrung in der Telefonische Auskünfte erteilt
Kommunalverwaltung, vorzugs- Herr Franz unter
weise in der Bauverwaltung und Telefon: 09372/704-34.
oder im Bereich der Büroorgani-
sation.
• Den sicheren Umgang mit Office-
Anwendungen, Kenntnisse mit
GIS Programmen wären wün-
schenswert.
• Sicheres, freundliches und bür-
gernahes Auftreten.
416 417
Müllabfuhr bereits am Samstag!
Die graue Restmülltonne wird am kom- werden nach Ostern, am Dienstag, 23.
menden Samstag, 13. April, geleert. Die April geleert.
blaue Papiertonne und die Biotonne
Minigolfplatz
Der Minigolfplatz öffnet ab heute,
11. April 2019 und startet in die Som-
mersaison.
Die Anlage in der Schlesierstraße
ist von April bis Oktober, Montag bis
Samstag: 13:00 bis 20:30 Uhr, Sonn-
und Feiertage: 11:00 bis 20:30 Uhr ge-
öffnet, Schulklassen und Kindergärten
nach Vereinbarung.
Der Pächter ist unter der Telefonnum-
mer 0160 96852280 erreichbar. Genie-
ßen Sie diesen Freizeitspaß.
Fahrradflohmarkt vor der Martin-Luther-Kirche
am Samstag, 13. April 2019
Anlieferung ab 8 Uhr, Verkauf ab 9 Uhr 80% des Verkaufspreises erhalten die
mit Kaffee und Kuchen. Verkäufer, 10% gehen jeweils an unse-
re Gemeinde und Herrn Giegerich.
Fahrradspezialist Alexander Giege-
rich aus Großwallstadt überprüft die Abholung der nicht verkauften Fahrrä-
Fahrräder auf ihre Tauglichkeit für den der bitte zwischen 12 und 13 Uhr.
Straßenverkehr – ohne Gewähr.
Redaktionsschluss vorverlegt!
Am Donnerstag, 18. April um 12 Uhr ist Bitte reichen Sie Ihre Beiträge recht-
bereits Annahmeschluss der Stadtinfo zeitig ein!
KW 17.
418 419
In Großstädten fahren Bus und Bahn Wissenswertes zur Mitnahmebank
Liebe Tier- und Naturfreunde, im Minutentakt, Mobilität und Anbin- für den Fahrer
liebe Mitbürger, dung sind flächendeckend ausgebaut. Das Konzept Mitfahrerbank ist defi-
Bei uns in der doch etwas ländliche- nitiv eine gute Sache. Doch was muss
jedes Jahr sterben auf Deutschlands Sie werden im Be- ren Region sieht es hingegen ganz an- der Fahrzeughalter eigentlich beach-
Wiesen während der Mahd 100 000 darfsfall vom zustän- ders aus. Ein eigenes Auto ist fast schon ten? Wer haftet bei einem Verkehrsun-
Rehkitze auf qualvolle Weise. Bald be- digen Jagdpächter unabdingbar, um die eigene Mobilität fall und wie sieht das Ganze aus steu-
ginnt wieder die Mähsaison im Land- verständigt und um nicht zu verlieren und abhängig vom erlicher Sicht aus? Nach unseren In-
kreis. Um die Zahl der vermähten Kitze Mithilfe gebeten. Er nächsten Bus zu sein. Vor allem ältere formationen greift die gewöhnliche
zu reduzieren, werden in den Gemein- wird Ihnen vor Ort die notwendige Ein- Menschen ohne eigenes Auto haben es Kfz-Haftpflicht auch hier: Im Versiche-
den viele erwachsene Helfer gebraucht. weisung geben. schwer von A nach B zu kommen. Aber rungsfall komme sie für Schäden an
Helfen auch Sie unseren Jägern und Informationen erhalten Sie auch auf: auch Jugendliche oder Familien, die Personen, die von einer Mitfahrerbank
Landwirten die Wiesen kurz vor der www.action-for-kitz.de sich kein eigenes Auto leisten können, eingesammelt wurden, auf.
Mahd nach versteckten Rehkitzen ab- sind von dem eingeschränkten öffent-
Durch Ihre Mithilfe und die gute Zu- Für den steuerlichen Aspekt gilt: So-
zusuchen. Lassen Sie sich im Rathaus lichen Nahverkehr abhängig.
sammenarbeit zwischen Landwirten lange die Mitnahme eines Wartenden
Ihrer Heimatgemeinde in die Liste der Vermehrt wurde von Bürgerinnen und an einer Mitfahrerbank nicht planmä-
und Jägern gelingt es sicher auch in
freiwilligen Helfer eintragen. Ein An- Bürgern, insbesondere aus den Stadt- ßig, in Kombination mit einer erzielten
unserer Gemeinde viele Rehkitze zu
ruf genügt! Melden Sie sich bitte im teilen, darüber geklagt, dass sich die Einnahme erfolgt, handelt es sich um
retten.
Bürgerbüro, Durchwahl 09372 704-11, Taktung des Citybusses oftmals nicht keinen kommerziellen Fahrdienst, der
-13, oder -17. mit alltäglichen Besorgungen verein- steuerlich relevant ist.
Ihr dringend benötigter Einsatz ist zwi- baren lässt. Arztbesuche, Einkaufsfahr-
Es wäre wünschenswert, dass das An-
schen Mai und Juli erforderlich. ten oder auch Verwandtenbesuche –
gebot in Erlenbach, Mechenhard und
Termine ohne Auto gestalten sich eher
Streit guten Anklang findet.
problematisch. Die Idee der Mitfahr-
Bereits im Voraus vielen Dank an alle,
bänke hat sich in anderen Gemeinden
Mitfahrerbänke an 6 Standorten aufgestellt schon etabliert und kann auch in Er-
die an der Mitfahrerbank anhalten und
Bürgerinnen und Bürger in Fahrzeug
Im Spätsommer 2018 haben Mitarbei- lenbach eine sinnvolle Ergänzung zum
mitnehmen.
ter des städtischen Bauhofs in Erlen- City-Bus sein.
bach, Mechenhard und Streit zunächst
sechs Mitfahrerbänke an folgenden
Standorten aufgestellt:
• Siedlung: vor Anwesen Lindenstraße
30, Einmündung Dr.-Hermann-Straße
• Rathaus Anmeldetermine für die Gymnasien
• Gegenüber Saint-Maurice-Platz, in Mo. 6. Mai: 8 - 13 Uhr u. 14 - 16 Uhr matik, Heimat- und Sachunterricht er-
der Schräge bei der Einfahrt Adal- Di., 7. Mai: 8 - 13 Uhr u. 14 - 19 Uhr folgt der Übertritt ohne Probeunterricht.
bert-Hein-Weg Mi., 8. Mai: 8 - 13 Uhr u. 14 - 16 Uhr
• Am Stadtwald, vor Anwesen Am Warum Mitfahrerbänke Schülerinnen und Schüler, die ohne eine
Do., 9. Mai: 8 - 13 Uhr u. 14 - 16 Uhr
Stadtwald 26 in Erlenbach? entsprechende Empfehlung der Grund-
Fr., 10. Mai: 8 - 13 Uhr
• Mechenhard gegenüber Praxis Diese neuen Mitfahrbänke sollen eine schule an ein Gymnasium übertreten
Dr. Schmitz Ergänzung, aber keinen Ersatz für un- Mit einem Durchschnitt von 2,33 oder möchten, können dies nach dem bestan-
• Streit, an der Bushaltestelle sere City-Bus-Linie sein. besser in den Fächern Deutsch, Mathe- denen Probeunterricht tun.
420 421
Er findet für diejenigen, die das Gymna- Schülerinnen und Schüler aus staatlich
sium in Erlenbach oder in Elsenfeld be- genehmigten Hauptschulen/Mittelschu-
suchen wollen, von Dienstag, 14.05.2019, len (z. B. Waldorf- oder Montessorischu-
bis Donnerstag, 16.05.2019, am Her- len) müssen sich dem Probeunterricht
mann-Staudinger-Gymnasium Erlen- unterziehen.
bach statt. Schülerinnen und Schüler,
Hermann-Staudinger-Gymnasium
die das Gymnasium in Miltenberg oder
Erlenbach
in Amorbach besuchen möchten, neh-
Naturwissenschaftlich-technologisches
men am Probeunterricht teil, der zum
Gymnasium Wirtschaftswissenschaftli-
gleichen Termin am Karl-Ernst-Gymna-
ches Gymnasium
sium Amorbach angeboten wird.
Tel: 09372/5450, Fax: 09372/9400137
Bei Schülerinnen und Schülern aus ei- E-Mail: sekretariat@hsgerlenbach.de
nem anderen Bundesland ersetzen das Homepage: www.hsgerlenbach.de
Halbjahreszeugnis und der Vermerk ei-
ner Eignung für das Gymnasium das Karl-Ernst-Gymnasium Amorbach
Übertrittszeugnis. Sprachliches Gymnasium, Naturwissen-
schaftlich-technologisches Gymnasium
Der Übertritt in die Jahrgangsstufe 5 des
Tel: 09373/97113, Fax: 09373/971150
Gymnasiums kommt ebenfalls für Schü-
E-Mail: schule@amorgym.de
lerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe
Homepage: www.amorgym.de
5 der Mittelschulen bzw. Realschulen in
Betracht, wenn folgende Voraussetzun-
Johannes-Butzbach-Gymnasium
gen erfüllt sind:
Miltenberg
• Der Übertritt aus Jahrgangsstufe 5 der Sprachliches Gymnasium Naturwissen-
Mittelschule ist möglich mit einem schaftlich-technologisches Gymnasium
Durchschnitt von 2,0 oder besser in Musisches Gymnasium
den Fächern Mathematik und Deutsch Tel: 09371/94970, Fax: 09371/949716
im Jahreszeugnis. E-Mail: direktorat@jbg-miltenberg.de
Homepage: www.jbg-miltenberg.de
• Der Übertritt aus Jahrgangsstufe 5
der Realschule ist möglich mit einem
Julius-Echter-Gymnasium Elsenfeld
Durchschnitt von 2,5 oder besser in
Sprachliches Gymnasium
den Fächern Mathematik und Deutsch
Sozialwissenschaftliches Gymnasium
im Jahreszeugnis.
Tel: 06022/8393, Fax: 06022/649509
In beiden Fällen wird aus Gründen der E-Mail:
Planungssicherheit bereits in der Woche verwaltung@julius-echter-gymnasium.de
vom 6. Mai bis 10. Mai 2019 (s. o.) mit dem Homepage:
Zwischenzeugnis um Voranmeldung ge- www.julius-echter-gymnasium.de
beten. Die endgültige Anmeldung erfolgt
in den ersten drei Sommerferientagen
mit dem Jahreszeugnis. Ein Probeun-
terricht nach Jahrgangsstufe 5 ist nicht
mehr vorgesehen.
422 423
2. W-SLAM des HSG in der Stadtbibliothek
Am Ende zählt beim W-Slam die Gunst Wie man sich vor Zecken schützt oder
des Publikums: Wer von den vier Schü- wie sich der Körper bei Autoimmuner-
lerinnen und Schülern der Q12 kann krankungen selbst bekämpft, werden
bei der Vorstellung seiner W-Semi- die W-Slammer ebenso zum Besten ge-
nar-Arbeit (daher das W) am meisten ben, wie die Klärung der Frage der Si-
punkten? Wie werden die Ergebnis- cherheit im Internet der Dinge oder
se einer wissenschaftlichen Thema- der Riemannschen Vermutung. Nach
tik kurz, knackig und überzeugend den der Ermittlung der Favoriten des Pu-
Zuhörern präsentiert? blikums kann man sich bei einem Um-
trunk übers Voting und die Ergebnisse
Das Format eines Science-Slams, also austauschen.
der an Sachthemen orientierten Vari-
ante des Poetry-Slams, veranstaltet das Wir sind gespannt – auf die Art der
Präsentation wie die Inhalte gleicher-
Hermann-Staudinger-Gymnasium in
maßen!
Zusammenarbeit mit der Stadtbiblio-
thek am Donnerstag, 11. April 2019 Der Eintritt ist frei.
um 19 Uhr in den Bibliotheksräumen
bereits zum zweiten Mal.
world wide web Wir helfen Ihnen und gestalten
Ihre Website so, dass sie auf
Sind sie schon den ersten KLICK überzeugt.
up to date? • aktuellste Technik
• für alle Endgeräte Anhänger für die Biotonnen:
• benutzerfreundliches Abfallwirtschaft wirbt für Qualitätsverbesserung!
Design Die Müllwerke versehen nun die Bio- Ein weiteres Problem ist auch die un-
tonnen mit farbigen Anhängern: „Kein sachgemäße Entsorgung von Pflan-
Plastik in die Biotonne“ und „Nur sor- zen-, Speise- und Küchenabfällen in
tenreiner Bioabfall gibt guten Kom- den Restmülltonnen! Dadurch werden
post“. die Müllverbrennungsanlagen unnötig
belastet und wertvoller Biodünger geht
Problematisch sind vor allem Kunst-
verloren.
stoffrückstände. Leider werden vie-
le Bioabfälle in einer Plastiktüte oder So lautet auch der Appell auf der Rück-
in sogenannten „biologisch abbaubare“ seite der Anhänger: „Aus Bioabfall wird
Beutel verwendet, die sich jedoch nicht bester Biodünger – ab damit in die Bio-
so rasch zersetzen wie deren Inhalt. tonne!“
www.hansenwerbung.de
AGENTUR MARKETING MEDIEN
Zeigen Sie Ihre beste Seite ... Stattdessen wird das Verpacken des
Biomülls in Zeitungspapier empfohlen.
424 425
Seniorenkino in der Kinopassage
In Zusammenarbeit mit der Arbeiterwohlfahrt
Papst Franziskus – Der Eintritt beträgt 6,50 Euro (für
Netzwerkveranstaltung: Ein Mann seines Wortes Senioren über 60, Schüler sowie
Agile Transformation – Wenn der Berg ruft. am Dienstag, 16. April um 14.30
für größere Gruppen mit minde-
stens 10 Teilnehmern ermäßigt:
am 7. Mai, 16 - 18 Uhr; mainproject digital, c/o Industrie Center Obernburg Uhr von Wim Wenders; D 2018; 96
5,50 Euro).
Wie kann man sich das agile Frame- Methoden, werden auch Fettnäpfchen Min.; FSK: 0; Dokumentarfilm
work zunutze machen und wie kann betrachtet, welche es zu vermeiden gilt. Das Kino-Café öffnet an den Se-
Wim Wenders Dokumentarfilm
man agile Methoden in einem noch Am Ende der Veranstaltung werden die niorenkino-Dienstagen um 14 Uhr.
folgt dem Weg und der Botschaft
nicht agilen Unternehmen sukzessi- Teilnehmer erste Ideen haben, wie sie
ve skalieren? Am Beispiel der Heraeus die Transformation in ihrem Unter-
des katholischen Kirchenober- Im Anschluss an den Film: Plau-
Info-systems, dem IT Dienstleister der nehmen starten können. hauptes Papst Franziskus. In Zei- derstündchen mit koffeinfreiem
Heraeus Holding, beleuchtet Christian ten, in denen das Misstrauen ge- Kaffee und unserem hausgebak-
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist genüber Leitbildern groß ist, be- kenen Kuchen zum Selbstkosten-
Hauck insbesondere die Anfänge einer
kostenfrei. Anmeldung bitte über un-
agilen Transformation. Neben der Vor- gleitet der Film den Zuschauer auf preis von jeweils einem 1 Euro.
sere Webseite www.mainproject.eu.
stellung von konkreten Ansätzen und einer persönlichen Reise mit dem
Rollstuhlfahrer sind herzlich will-
Papst. Franziskus schildert seine
kommen!
Unternehmersprechtag in der ZENTEC GmbH, Großwallstadt Vision einer Kirche, die von tiefer
Unterstützung für Existenzgründer und den Mittelstand Sorge um die Armen geprägt ist, 09372/5197 (t-fon kino - program-
spricht über Umweltfragen, sozi- mansage & kartenreservierung)
Die jeweils einstündigen Beratungsge- Anmeldung: www.zentec.de, Telefon:
spräche finden im Zeitraum von 9 - 12 06022 26-1110, E-Mail: wotschak@zen- ale Gerechtigkeit und sein Enga-
Uhr statt. tec.de. gement für den Frieden. Für Regis-
seur Wenders hat der Vatikan seine
Nächster Termin: 17. April 2019 Anmeldeschluss: 15. April 2019.
Archive geöffnet und die Verwen-
dung von exklusivem Bildmaterial
erlaubt. (filmecho)
- Offene Seniorentagesstätte
Barbarossastraße 5 - Tel. 09372 / 10960
Programm vom 11. bis 17.4.
Monsieur Claude 2 - Multikulti-Ko- men vor, die faire Arbeitsbedingungen,
Mi., 17.4.2019, 14 - 17 Uhr mödie um ein Paar, dessen vier Töchter nachhaltige Produktion und Kosten-
Spielenachmittag alle Männer aus anderen Kulturkrei- druck unter einen Hut bekommen. Do.-
mit Schach, Rummikub, Halma, Ca- Neue Spieler sind herzlich will- sen heiraten. Sa. 21:15 Uhr, Di. 19:15 Uhr sowie So.
nasta... in den Räumen der „Herbst- kommen. Do.- Mo. 19:15 sowie Di. + Mi. 16:30 12:30 Uhr, heute Frühstücksbuffet
Sonne“ im Erdgeschoss der Cari- Uhr im Kaffee – Klatsch – Kino
Info: Frau Mensch, Tel. 09372/71650 After Passion - Verfilmung der gleich-
tas Sozialstation St. Johannes e.V. in Fair Traders - Die Dokumentation namigen erotischen Buchreihe von An-
der Barbarossastr. 5. von Nino Jacusso stellt drei Unterneh- na Todd über die On-Off-Beziehung
426 427
der ehrgeizigen Studentin Tessa Young Heidi - Neuverfilmung des Kinder-
und des Bad Boys Hardin Scott. Mo. buchklassikers um das Waisenmäd-
21:15 Uhr, Do. - Mo. 17:00 Uhr sowie chen Heidi, das in den Bergen auf-
Do. 10:30 Uhr im Kinderwagen Kino wächst. Sa. + So. 15:00 Uhr Kinderki-
no Eintritt für groß & klein 4,- Euro
Manaslu – Berg der Seelen - Mi-
schung aus Biopic und Dokumentati- Kinderwagenkino: After Passion.
on über den Extrembergsteiger Hans Do. 10:30 Uhr, ermäßigter Eintritt und
Kammerlander, der sich einem persön- kleines Frühstücksbuffet für Jeder-
lichen Trauma stellt — der Besteigung mann
des Manaslu. Di. 21:15 Uhr
Beavers Goes Kino Passage: Rudel –
Papst Franziskus – Ein Mann sei- Sing – Sang mit Tom Jet Jeutter.
nes Wortes - Dokumentation von Wim Mi. 19:00 Uhr, Konzertbeginn 20:00
Wenders, der Papst Franziskus auf sei- Uhr, Eintritt 8,- Euro
nen Reisen rund um den Globus be-
Tel: 5197 (Programmansage & Karten-
gleitet und zu intimen Interviews ge-
reservierung)
troffen hat.
Di. 14:30 Uhr im Seniorenkino, im An-
schluss gibt es Kaffee und Kuchen.
Bei Abholung bringen Sie bitte Ihren eigenen Behälter mit. Ohne Behälter = Mehrkosten 1,50 Euro
Der Angelsportverein Erlenbach a. Main freut sich über Ihr Kommen!
Hinweis: Die Veröffentlichung von Ge- bei auswärtigen Geburten und Ster-
burts- und Sterbefällen setzt immer befällen nicht übermittelt. Sollte in ei-
das Einverständnis der Angehörigen nem solchen Fall eine Veröffentlichung
voraus. Dieses Einverständnis wird nachträglich gewünscht sein, wenden
aus programmtechnischen Gründen Sie sich bitte an das Bürgerbüro.
Sterbefall
4.4. Horst Langhans,
Johannesstr. 12 A 76 Jahre
Wir gratulieren herzlich zum:
75. Geburtstag am 15.4.
Herrn Ludwig Sonntag, Hauptstraße 4
428 429
430 431
Gottesdienste der katholischen und Evangelisch-Freikirchliche
Katholische Kirchen Seniorenwohnstift
evangelischen Kirchen
St. Peter und Paul Gemeinde
Fr.,12.4. Erlenbach 15 Uhr
So., 14.4. 10 Uhr Hinter den Straßenäckern 11
Samstag 18.10.
St.Peter
Josef und Paul Evangelische Do,
Gebetsabend: Freikirche
16.10., 18.30 Uhr;
St. 18.30 Uhr Mi Mutter-Kind-Kreis 9 Uhr
Sa., 13.4. Palmweihe Kinder-Bibelkreise und Teenager-
St. Karl Streit 18.30 Uhr Do 14-tg Gebetsabend in den
und Messe 18:30 Uhr treff: Fr. 17.10., 17.00 Uhr,
So., 14.4.,19.10.
Sonntag, Rum-Orthodox 10:30 Uhr ungeraden KW´s, 19 Uhr
Gruppe 1: 3 Jahre – 1. Klasse
Do 14-tg Hausbibelkreise in den geraden
St. Peter und Paul
St. Josef, Mechenhard 10.00 Uhr Gruppe 2:KW´s,
2. + 3. Klasse
Infos Tel. 8866 19 Uhr
St. Josef
So., 14.4. 9.00 Uhr
9:30 Uhr Gruppe
Fr 3:Kindergottesdienst
4. Klasse – 12 J. (Jungen)
17 Uhr
Martin-Luther-Kirche 10.00 Uhr Gruppe
Fr 4:Jugendtreff
4. Klasse – 12 J. (Mädchen)
19 Uhr
St. Kirchen 10.00 Uhr
Josef Mechenhard
Evangelische Gruppe
Sa 5:Bibelabend
13 – 15 J. (Teenager)19 Uhr
Martin-Luther-Kirche So Gottesdienst
Jugendstunde: Fr. 17.10., 19.0010Uhr
Uhr
So., 14.4., Abendmahl mit W. 9:30 Uhr (ab 16 Jahre)
Jehovas Zeugen Jehovas Zeugen
Bibelarbeit: Sa. 18.10., 19.00 Uhr
Hinter den Straßenäckern 11
Krankenhaus Freitags 19 Uhr
Gottesdienst: So. 19.10., 10.00 Uhr
Fr.,12.4. 19.00 Uhr:
Freitags: 16 Uhr Sonntags 9.30 Uhr
(Jugendgruppe aus Heimerzheim ge-
Theokratische
Sa.,13.4. Predigtdienstschule
18 Uhr
staltet den Gottesdienst).
und Dienstzusammenkunft
Frauengebetstreffen: Mi. 15.10., 9 Uhr.
Sonntags:
Kath. Pfarreiengemeinschaft Beichtgelegenheit Sa., 13.04. 14 bis 16
Vortrag und Wachturmstudium Besucher sind
Uhr in St. unsund
Peter jederzeit
Paul. willkommen!
Christus, der Weinstock
Osterbasar des Frauenkreises St. Jo-
Kommunionweg - Palmbuschen bin-
sef Sa., 13.04. ab 18 Uhr - angeboten
den Fr., 12.04. 17 Uhr im Innenhof von
werden Palmbüschel, Palmnester,und
St. Josef-Siedlung, bzw. Sa., 13.04. 10.30
Osterkerzen (der Erlös ist für die Pfar-
Uhr im Pfarrheim Mechenhard (bitte
rei)!
Zweige, Material und Begleitung mit-
bringen!). Mit diesen Palmbuschen be- Palmsonntag - In St. Josef-Siedlung
gleiten wir die Palmweihe, bzw. -pro- findet am Vorabend die Palmweihe im
zession am Sa., 13.04. oder So., 14.04. Innenhof statt. Im Mechenhard be-
zu einem der Palmsonntags-Gottes- ginnt die Palmweihe sonntags um 9.30
dienste! Uhr am Wegkreuz am Sohl, anschlie-
ßend Palmprozession und Messfeier in
Firmweg Fr., 12.04. 18 Uhr - Die Firm-
St. Josef, Mechenhard. In St. Peter und
linge nehmen am Jugendkreuzweg in
Paul werden vor dem Gottesdienst am
Seckmauern teil!
Palmsonntag am Portal der alten Kir-
Kreuzweg-Andachten Fr., 12.04. um che Palmsträußchen und -kreuzchen
18.30 Uhr in St. Josef, Mechenhard und vom KDFB-Frauenkreis gegen Spende
um 19 Uhr in St. Josef-Siedlung. angeboten. Anschließend beginnt dort
Ministrantenstunde Sa., 13.04. 14 Uhr der Gottesdienst mit der Palmweihe.
im Pfarrheim St. Peter und Paul.
432 433Fastenessen Nach dem Gottesdienst in Fahrradflohmarkt: Sa., 13.4. vor der
Mechenhard laden der Frauenarbeits- Martin-Luther-Kirche. Anlieferung ab
kreis der Pfarrgemeinden Mechenhard 8 Uhr, Verkauf ab 9 Uhr mit Kaffee und
/ Streit zum Fastenessen an der Ausse- Kuchen. Fahrradspezialist Alexander
gnungshalle ein. Es gibt Spezialitäten Giegerich aus Großwallstadt überprüft
wie Suppen, belegte Brötchen, Waf- die Fahrräder auf ihre Tauglichkeit für
feln, Kuchen, Getränke und eine Tom- den Straßenverkehr – ohne Gewähr.
bola! Der Erlös kommt Hilfsprojekten 80 % des Verkaufspreises erhalten die
von Pfarrer Alois Baumberger in Afri- Verkäufer, 10% gehen jeweils an unse-
ka und der Arbeit in unseren Pfarrei- re Gemeinde und Herrn Giegerich. Ab-
en zugute. Wir freuen uns auf Ihr Kom- holung der nicht verkauften Fahrräder
men! bitte zwischen 12 und 13 Uhr.
Kollekten an diesem Wochenende Offen für Bibelgespräch: Immer mon-
sind für die Unterstützung von Men- tags, 20 Uhr im Evang. Gemeindehaus.
schen im Heiligen Land bestimmt. Frau Unkelbach, Tel: 5475
Meditationsgottesdienst Mo., 15.04. Kids in Action: Dienstags von 17 -
20.30 Uhr in St. Peter und Paul, ab 20 18.30 Uhr für Kinder von 9 - 11 Jahren,
Uhr meditatives Singen zur Einstim- im Evang. Gemeindehaus.
mung. Krabbelgruppen: Treffen für Mütter
Zum Vormerken: Sonderkollekte an mit Kleinkindern bis Kindergartenal-
Ostern für Mosambik - die Menschen ter im Evang. Gemeindehaus.
dort sind nach dem verheerenden Wir- Kontakt Pfarrbüro, Di und Mi 9 - 12 Uhr.
belsturm dringend auf Hilfe angewiesen!
Maxi-Club: Betreuung für Kinder ab
2 Jahren freitags vormittags im Evang.
Evangelisch-Lutherische Gemeindehaus. Frau Schmitz, Tel.
Kirchengemeinde 941042
Gottesdienste: Fr., 12.4.: 15 Uhr im Se- Flüchtlings- und Integrationsbera-
niorenwohnstift, um 16 Uhr im Kran- tung des Caritasverbandes Miltenberg,
kenhaus immer montags zwischen 13 - 16:30 Uhr
So., 14.4.: 9.30 Uhr Abendmahlgottes- und mittwochs zwischen 12 - 18 Uhr
dienst mit Wein (Jubelkonfirmation) im ev. Gemeindehaus. Kontakt: Jill Ket-
tinger, Tel. 015774887722.
Öffentliche Kirchenvorstandsitzung:
Do., 11.4., 19 Uhr im Evang. Gemeindehaus
Fußball
Frankonia Mechenhard
So., 14.4.
13.00 Herren ll - Mömlingen 15.00 Herren I - Pflaumheim
434 4353-Zimmer-Mietwohnung in Erlenbach 2-FamWohnhaus für ruhige
Mieter, NR, ca. 95 m², OG, Küche, Bad/WC, Gäste-WC, gr. Wohn-/Ess-
zimmer, gr. son. Balkon, Holzdecken, Laminat/Fliesenböden, Keller, BW-
Solar-Heizung, Stellpl., Eev 97,7 KwH, u.a., ab 1.7. frei. Tel. 0175 5548 513
Küken zu verkaufen, 3 Tage alt, 4 €/Stck.
Hühner-Bruteier 4 € / 10 Stck. Ran an die Wurst!
Tel. 0151 / 53 22 66 21 (17 - 19 Uhr) Fleischerei
fachverkäufer (w/m)
Gewerbehalle in Elsenfeld OT Eichelsbach ab sofort in Voll- und oder Teilzeit gesucht.
provisionsfrei zu vermieten!
© hansenwerbung.de
Täglich frische Fleisch- und
2 Stockwerke (EG 342,27 m², Zwischengeschoss 162,88 m²), Wurstwaren von höchster Güte
einschl. WC. Halle ist komple� isoliert (frostsicher). herzustellen und zu verkaufen,
Schwerlastregale und Kleinregale sind vorhanden. ist unsere Motivation.
Falls gewünscht können eine offene Unterstellhalle und Parkplätze ebenfalls gemietet werden. Wir suchen SIE als motivierte/-n
KM 2,80 €/m² €, 3 MM Kau�on Fleischereifachverkäufer/in in
Tel. privat 0 93 74 - 22 68 ab 14.00 Uhr Voll- / Teilzeit (Stundenlohn 17,50 €
Tel. Büro 0 60 22 - 709 333 0 von 8.00 bis 18.00 Uhr entspricht ca. 3000,- € brutto bei
Vollzeit) in unserem Verkaufsteam
zum nächstmöglichen Eintritt:
Wir erwarten eine abgeschlossene
Berufsausbildung, teamorientierte,
selbständige Arbeitsweise sowie
Zuverlässigkeit.
Ihre telefonische oder schriftliche
Bewerbungen richten Sie bitte
an Metzgerei Schuck, zu Händen
Frau Schuck.
Metzgerei Schuck
Schießhausstraße 2a
63853 Mömlingen • Tel. 0 60 22/32 07
436 437Pelzwochen-Aktion
vom 11. April bis 25. April 2019 Nähere Informationen zu den Vereinen Durch einen Klick auf den ausgewähl-
sind auf der städtischen Homepage un- ten Verein sind aktuelle Details sowie
Wir kaufen Pelze jeder Art. ter: http://www.stadt-erlenbach.de/Ver- eine Verlinkung auf die Vereinshome-
Tel. (06161) 3780998 eine-Freizeit/Vereine.aspx erhältlich. page zu finden.
Telefonische Vereinbarung In alphabetischer Reihenfolge sind alle Vereinsnachrichten bitte per Mail an
Montag bis Samstag von 8.30 bis 19.00 Uhr Erlenbacher Vereine aufgelistet. amtsblatt@stadt-erlenbach.de
Der Gold- und Silber-Ankauf in Brensbach startet
eine Aktion und kauft Pelze jeder Art. blüte und Camargue, 23. – 28.7. Störte-
Angelsportverein Gut Fang
Wir zahlen sofort bar. beker Festspiele Rügen, 5. - 14.8. Große
Zu unserem Fischessen am Karfreitag,
Außerdem kaufen wir Altgold jeder Art und Silber, Irlandrundreise, 27.8. – 1.9. Opernfest-
19.4., laden wir die gesamte Bevölke-
wie Schmuck, Münzen, Armbanduhren, Taschenuhren, spiele Verona, 8. - 14.9. Auf den Spuren
rung ab 11 Uhr auf unser Gelände am
Bestecke und Bernstein sowie Modeschmuck. von Rosamunde Pilcher. Infos u. An-
Mainbogen herzlich ein. Für die Helfer
meldung: Andre Wöber, Tel.: 9407358,
Unser Fachpersonal steht Ihnen gerne zur Verfügung. ist um 9 Uhr Treffpunkt.
Gerne besuchen wir Sie zu Besichtigungen / Kosten- E-Mail: info@freizeitclub-reisen.de.
voranschlägen kostenlos zu Hause.
Barbarossafreunde
Inhaber: R. Angel Ab 10.4., regelmäßig jeden Mittwoch Gesang- u. Musikverein
Schlangenäcker 2 • 64395 Brensbach
Tel. (0 6161) 3780 9 98 • Mobil (0157) 37 570338
ab 17:30 Uhr Stammtisch im Bistro Al- „Eintracht“ Mechenhard
Centro, Bahnhofsplatz 10. Alle Erlen- Die Musikkapelle spielt an Palmsonntag,
bacher Senioren sind herzlich will- 14.4., 9:30 Uhr bei der Palmprozession
kommen. am Sohl. Treffpunkt 9:15 Uhr am Sohl.
Der Gemischte Chor probt am Fr., 12.4.,
Frauen für Frauen 19 Uhr im Probenlokal. Ebenfalls ist
Aufgrund der Schulferien entfällt am Chorprobe am Mi., 17.4., 19 Uhr.
Di., 16.4. das Müttercafé AtemPause so-
wie der Sprechkurs. Am Mi., 17.4., freu- Jehovas Zeugen
en wir uns um 9 Uhr auf interessante So., 14.5., 9:30 Uhr, Vortrag zum Thema:
Gespräche beim Frauenfrühstück. Ver- Ergreife das wirkliche Leben.
anstaltungsort: Jugend- und Familien- Fr., 19.4., 20 Uhr Abendmahl zum Ge-
zentrum, Liebigstr. 49. denken an den Tod Jesus. Ort: Hinter
Kontakt: sm-sk@fff-erlenbach.de oder den Straßenäckern 9. Infos: Jw.org.
0176-31799241.
KAB
Freiw. Feuerwehr Mechenhard In den Sommerferien Familienfreizeit
Mo., 15.4., 19 Uhr, Gerätedienst. an den Lago Magiore. Im komfortablen
Reisebus geht es in das Bungalowdorf
Freizeitclub Ortsgruppe nach Brebbia. Mit Seezugang, Tretboot
Tagesfahrten: 25.5. Bundesgartenschau und Ausflügen kann das eine ganz ent-
Heilbronn, 15.6. Berchkerwa Erlangen, spannte Familienwoche werden, oh-
15.6. Krämerbrückenfest Erfurt, 22.6. ne dass man sich selbst organisieren
Blumeninsel Mainau. Mehrtagesfahr- muss. Informationen und Anmeldung:
ten: 14. – 20.7. Provence zur Lavendel- www.kab-aschaffenburg.de
438 439te sind herzlich eingeladen. Auf zahl-
KAB Aschaffenburg
reiches Kommen freut sich der Vergnü-
KABarett mit Lutz von Rosenberg Li-
gungs-Ausschuss.
pinsky am Sa., 13.4., 20 Uhr, im Lauren-
zi-Center Kleinostheim. Eintritt 18 €,
Karten erhalten Sie im KAB-Sekreta- Spessartbund
riat Aschaffenburg, Treibgasse 26 oder Am 12.4. Generalversammlung um 18 Uhr
an der Abendkasse (Einlass 19 Uhr). im Gasthaus Balonier. Bitte zahlreich
erscheinen, da ein paar sehr wichtige
Punkte angesprochen werden. Der Vor-
Kath. öffentl.Bücherei St. Josef:
stand.
Herzliche Einladung zu unserem
Schattentheater: „Die Ostergeschichte“.
Bitte wie immer Schere, Kleber und VFC Verein
Freunde mitbringen. Wir möchten ein Unsere Rehasport-Stunden finden im-
kleines Osternest mit euch basteln. mer dienstags von 16:30 - 17:15 Uhr
WANN? Fr., 12.4., 14:30 Uhr. Wir freu- und von 17:15 - 18 Uhr sowie freitags
en uns auf euch! Das Büchereiteam von 9:15 - 10 Uhr, von 10:15 - 11 Uhr
und von 11 - 11:45 Uhr statt. Es sind
noch Plätze frei.
Musikkorps
Am Do., 11.4., proben wir in der Fran-
kenhalle. Um 19 Uhr Probe des Voror-
chesters, ab 20 Uhr Gesamtprobe.
Schießsportverein
Wer hat Interesse am Schießsport?
Keine Stadtinfo
Mitfahrgelegenheit zum Schützenhaus
ist gegeben. Bitte melden unter Tel. im Briefkasten?
5468.
Ski-Club
Einladung zur Saisonabschlussfeier
2019. Wir feiern am 13.4. im Gasthaus
zum Ross unseren diesjährigen Sai-
sonabschluss. Gute Laune und Humor
sind mitzubringen; jeder Gast erhält
ein Begrüßungsgetränk vom Ski-Club.
An diesem Tag ist auch der Engelberg-
Dann wenden Sie sich bitte an die
lauf. Um allen Gästen die Möglichkeit Dauphin-Druck GmbH
zum Lauf zu ermöglichen, treffen wir unter der Telefonnummer
uns direkt ab 18 Uhr im Gasthaus zum
09371/ 66807-0 oder Email an
Ross. Dieses Mal mit Video und Bilder-
schau des Jugendwintercamp und der info@dauphin-druck.de.
Clublehrwoche. Freunde und Bekann-
440 441e i n a b e i . . .
D att immer d e r e r n e u e n
t s b l i t u n s
• Podologische • Unterstützende Maßnahmen A m … m
t t -A PP!
l a
Komplexbehandlungen (DFS)1 bei Nagelpilz
• Medizinische Fußpflege • Nagelprothetik
t s b
Am
Daniel Marquez
(staatl. gepr. Podologe) (künstlicher Nagelaufbau)
• Behandlung von
eingewachsenen Nägeln
• Nagelkorrekturspangen
• Behandlung von Hühneraugen
“Alle Krankenkassen
bei ärztlicher
Dein AMTSBLATT
NACHRICHTEN AUS DER REGION
und Warzen2
t
Spezialisier Verordnung“
auf das
1
diabetisches Fußsyndrom
2
mit ärztlicher Absprache
e
diabetisch !
JETZT
m Stadtseestraße 21B
Fußsy n d ro 06026 - 9998651 63762 Großostheim
www.podologie-bachgau.de
kostenlos
downloaden!
AGENTUR MARKETING MEDIEN
www.hansenwerbung.de | Hauptstraße 8 | Kleinheubach | Telefon 0 93 71 - 44 07
442 443PRIVATANZEIGEN
in Ihrem Amtsblatt
NEU
Jetzt auch in
FARBE
Trauerfall Hochzeit
Gebur tstag Geburt
Moderne Familien-Anzeigen
zu diversen Anlässen
finden Sie ganz einfach unter
www.hansenwerbung.de/
privatanzeigen.html
Sie haben die Wahl:
¼ Seite (126 x 44 mm) für 30,- €
⅓ Seite (126 x 58 mm) für 40,- €
½ Seite (126 x 88 mm) für 56,- €
¾ Seite (126 x 132 mm) für 80,- €
1 Seite (126 x 180 mm) für 99,- €
zuzüglich Farbzuschlag, wenn gewünscht
AGENTUR MARKETING MEDIEN
Hauptstraße 8 · 63924 Kleinheubach
Tel. 0 93 71 / 44 07 · mail@hansenwerbung.de
444 445Allgemeine Notrufe Servicenummern
Polizei 110 Strom: EZV, Landstr. 47, Wörth, Tel. 9455-0
Feuerwehr 112 Störungsdienst: 0171/5185592
Rettungsdienst 112 Gas: Gasversorgung Unterfranken
Gift-Notruf 089 19240 Pfützenäcker 18, Tel. 5085
Notfallfax für Hörgeschädigte 112 Störungsdienst: Tel. 4437
Wasser und Abwasser:
Bereitschaftsdienstpraxis AMME, Tel. 135950 (8-16 Uhr)
am Krankenhaus Erlenbach Notfall-Service
Sa, So und Feiertag 9 - 21 Uhr Trinkwasserversorgung: 0160 96314460
Mi und Fr 16 - 21 Uhr Abwasserentsorgung: 0160 96314441
Mo Di Do 18 - 21 Uhr
Breitband-/Glasfaserkabel-Internet:
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
EZV EchtZeitVerbindung: Tel. 9455-0
und Hausbesuchsdienst: Tel: 116117.
Entstörungsdienst: Tel. 9455-55
Für lebensbedrohliche Fälle:
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Die Rettungsleitstelle nennt auch den
Abfallbeseitigung
Müllabfuhr:
diensthabenden Augenarzt.
Sa, 13.4. graue Restmülltonne
Zahnärzte Servicestelle Abfallwirtschaft: Abho-
Sa, So, Feiertag: 10 - 12 und 18 - 19 Uhr lung von Sperrmüll, Altschrott, Metall-
Mi: 18 - 19 Uhr schrott, Altholz, Elektroaltgeräte.
Sa/So, 13./14.4. und Mi: Dr. Vill/Kauf- Allgemeine Anfragen: 0800 0412412
mann, Kirchenstr. 2a, Klingenberg, Tel: Wertstoffhof
3900 Mo bis Mi 8 - 16, Do u. Fr 8 - 18, Sa 8 - 14 Uhr
Infos: 06022 614367
Tierärzte Grünabfallsammelplatz Elsenfelder Str.
Sa/So, 13./14.4.: Anette Koll, Hauptstr.
Mo u. Do 13 - 18, Fr 8 - 18, Sa 8 - 14 Uhr
99, Niedernberg, Tel: 06028 996733 o.
Infos: LRA Miltenberg 09371 501 380
0171 8467590
Kork und Batterien:
Apotheken (24-Std-Bereitschaft) Standort: Rückseite des Rathauses
jeweils ab 8 Uhr; Do, 11. bis Mi, 17.4. Glascontainerstandorte
Do Markt-Apotheke, Kleinwallstadt Erlenbach: Bahnhofsplatz, Hinter
Fr Elsava-Apotheke, Elsenfeld den Straßenäckern, Parkplatz Berg-
Sa Sonnen-Apotheke, Elsenfeld schwimmbad, Liebigstraße (Jugend-
So Markt-Apotheke, Mönchberg haus) Parkplatz Weingut; Mechenhard:
Sebastian-Apotheke, Wenigumstadt Am Sonnenberg (Trafostation), Franko-
Mo Turm-Apotheke, Großwallstadt nia-Sportplatz; Streit: Parkplatz Hinter
Di Apotheke am Markt, Großostheim der Streitberghalle
Mi Linden-Apotheke, Erlenbach
446 447448
Sie können auch lesen
