THÜRINGER TRACHTENZEITUNG - Thüringer Landestrachtenverband ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
THÜRINGER
TRACHTENZEITUNG
Zeitschrift des Thüringer Landestrachtenverbandes e.V. und der Thüringer Trachtenjugend
21. Jahrgang 3/2018 • www.thueringer-trachtenverband.de
„HEIMAT IST KLEIDSAME GESCHICHTE UND
SCHUTZ VOR JEDEM ZEITGEIST“
Auszug aus dem Bericht des Landesvorstandes zur Jahreshauptversammlung
des Thüringer Landestrachtenverbandes am Samstag, dem 10. November 2018
im Bürgerhaus Günthersleben
Einen Tag vor dem elften elften haben wir Mit diesen Worten, kurz und bündig, ist mengehörigkeit durch Sprache und Verste-
eingeladen zur zweiundzwanzigsten Jah- unser Aktionsprogramm und unser Akti- hen.
reshauptversammlung des Thüringer Lan- onsradius umrissen. Leider müssen wir feststellen, in Thürin-
desstrachtenverbandes. Fast ein närrisches Ja, es ist eine verrückte Zeit geworden, die gen, in Deutschland, dass uns die Sprache
Stelldichein der Zahlen. Und wenn ich es uns alle zu Getriebenen macht, eine Zeit, verloren geht, dass Sprachlosigkeit droht.
mir recht betrachte, so sind die Zeiten die droht, uns aus der Bahn zu werfen, weil Wir flüchten in die Fremde, nutzen fremd-
wirklich närrisch geworden oder was sagt alle Entwicklungen in rasanter Eilbedürf- ländische Worte, zu deutsch Anglizismen
Ihr? In den USA „trumpen“ sie ganz schön tigkeit an uns vorüber ziehen. und erkennen dabei nicht, das wir nicht
auf, China wird nach Karl Marx’schen Es bleibt keine Zeit mehr, so wie vor 10 Jah- merken, was wir ausdrücken wollen. „Heu-
Kommunismus-Theorien Wirtschafts- ren, einfach mal auf der Bank still zu sitzen te schon gechillt?“ bedeutet so viel wie
macht Nr. 1, in Afghanistan begeht man und dem Gegenüber zu lauschen, einfach „Heute schon ausgeruht?“. Wir machen
das traurige Jubiläum „40 Jahre Krieg“, die zuzuhören. Unsere Ohren sind dazu nicht Marketing und digitale Business-Trends,
Populisten rollen das geeinte Europa ausei- bereit, sie werden von den Augen auf das bestellen Catering und verzocken uns on-
nander, keiner will bemerken wie der afri- Smartphon getrieben, wo wir unsinnige line in Social Medias.
kanische Kontinent vor Hunger, Dürre, oder irrwitzige Nachrichten durchs Weltall Aber was tun, wenn die Sprache fehlt, wie
Landraub ächzt und Deutschland streitet senden, mit Menschen Freundschaftsbün- schwer wird es dann erst mit der Mutter-
sich, ob Merz oder Spahn die richtigen Im- de eingehen, die wir gar nicht kennen und sprache, dem Dialekt, der Mundart.
pulse setzen. Eine wechselhafte Welt und dabei gar nicht merken, wie wir langsam Eigentlich geht es mir auf die Nerven, das
das einzig Beständige ist – der Thüringer auf die Seite der ewigen Meckerer gedrängt ständige Gequatsche in den Medien über
Landestrachtenverband, der dreht und werden. Heimat. Ich weiß nicht, was das für Men-
wendet sich nicht, der blickt nach vorn und Bevor wir es merken, hat die Freude und schen sind, die jetzt erst, wenn Verlust und
vergisst nie, woher er kommt. die Freundschaft unser Leben verlassen. Ängste drohen, entdecken, was unser Le-
Oder habt Ihr schon mal in euren Whats- bensinhalt ist?
App und Facebookgruppen, auf Instagram Ich bin fast davon überzeugt, dass das Wort
und was es da noch alles gibt, einen Tag HEIMAT zum Wort des Jahres 2018 gekürt
lang nur positive, nur schöne Nachrichten wird, denn nichts wurde in 2018 so oft in
gelesen? Diese Medien sind leider zu Nöhl- den Mund genommen, so oft gedruckt und
plattformen, um es deutsch zu sagen, zu doch immer wieder falsch ausgedrückt.
„Auskotzräumen“ geworden. Wie hier In den letzten Wochen und Monaten über-
Menschen fertig gemacht oder abgefertigt schlagen sich die Medien mit Berichten über
und zum Teil tief verletzt werden, ist ein Heimat. Alle wollen uns erklären, was Hei-
unhaltbarer Zustand. Und die Ersten treten mat ist und meinen dabei ihr Verständnis
bereits die Flucht an, verlassen den Chat- von Heimat. Da sind die Wissenschaftler mit
room der Moderne. ihren philosophischen Ansätzen. Da sind
In einer getrieben medialen Welt der Ge- starke populistische Strömungen mit ihren
schichte Raum zu geben, sich offen zu be- platten Halbsätzen und da sind die Men-
kennen und sich nicht im Smartphon zu schen in Heimatvereinen, die plötzlich ge-
anonymisieren, das erfordert Mut, das er- jagt werden, weil sie angeblich Rechte sind.
fordert Engagement, das bedeutet Zivil- Freunde, diese Tendenz müssen und wollen
courage. wir entschieden entgegentreten. Wir haben
Heimat schon begriffen und gelebt, da wuss-
Was verbindet uns. Warum verstehen wir ten die Zeitgeister des 21. Jahrhunderts noch
uns? nicht einmal, dass es Heimat gibt.
Wir Thüringer haben doch so großes „Heimat hat in den Trachtenvereinen eine
Deshalb, schön, dass Ihr heute da seid, Ihr Glück. Es war in unserem Land, als Martin besondere Bedeutung,
Delegierte, stellvertretend für die große Luther den Deutschen eine Sprache gab. In denn sie ist kleidsame Geschichte und
Masse von Menschen, die sich zu den Idea- wenigen Jahren begehen wir das Jubiläum Schutz vor jeglichem Zeitgeist“
len unseres Landesverbandes bekennen. 500 Jahre deutsche Sprache und Schrift,
nach der Bibelübersetzung Martin Luthers. Das ist meine Ansicht und die möchte ich
„In dem Dorf, wo noch einer Tracht trägt, Die deutsche Sprache machte uns zu Wis- Euch gern in den Gruppen zur Aufnahme
haben die Menschen eine Zukunft“ senden, zu Aufgeklärten, schuf Zusam- empfehlen.
THÜRINGER TRACHTENZEITUNG 2 VERBANDSNACHRICHTEN Wenn sich 4.500 Menschen in ganz Thü- Auch finde ich es immer wieder ungerecht, Wechmar begehen können. Ich glaube, ringen gern in ihre regionaltypische Klei- wenn ein Tanzleiter jahrelang gute Arbeit dass ein solches Fest von enormer Größe dung begeben, wenn sie das Dirndl von leistet, dass er einem Tanzleiter im Sport- und Strahlkraft mit 7.500 Teilnehmern in ALDI und LIDL ablehnen, genauso wie die verein nicht gleichgestellt ist, denn die einem Dorf von 1.700 Einwohnern heute Trachtenmode von Joop oder Guido Maria Sportvereine bekommen Förderung des undenkbar und nicht mehr durchführbar Kretschmar, wenn sie nicht dem Hallo- Staates für Trainertätigkeiten, das führt da- wäre. Dazu würde uns heute im Strom der ween-Wahn verfallen, sondern Martinsfest zu, dass sich Tanzgruppen bei uns oder im Bürokratie der Mut fehlen. feiern, wenn sie Kirmes nicht als Sauf- und Karneval abmelden und plötzlich Sportler Raufveranstaltung begehen, sondern das im Sportverein sind. Freunde, worum geht es: Fest der traditionellen Werte, dann sind Entsprechend dem Zeitgeschmack ist es Der Thüringer Landestrachtenverband noch Menschen vorhanden, die bewusst le- heute vielfach anzutreffen, dass junge e.V. ist im 21. Jahrhundert mehr denn ben, die keine Superstars sind und werden Menschen die Freizeit als ihr höchstes Gut je Heimat für alle Menschen, denen die wollen, die ihre Stimme nicht bei Voice auf betrachten, dass der Beruf auf maximal Lebensleistung früherer Generationen, das Germany zum Markte tragen, sondern die 8 Stunden eingeschränkt wird und das so- Lebenswerk der Menschheit und die bereit sind, ihre Heimat zu gestalten. mit neben 8 Stunden Schlaf auch 8 Stun- Bewahrung von Frieden und Natur ein Ich weiß, dass wir in den Gruppen des den Freizeit verbleiben. Herzensanliegen ist. TLTV eine Reife erreichen, die den Herbst Das ist auf der einen Seite schön, führt aber Wo sich 4.500 Menschen erkennen, weil sie des Lebens einläutet, aber wer sagt denn, nicht dazu, dass täglich von den 8 Stunden Tracht tragen, wo sich über Generationen das der Herbst nicht die schönste Jahreszeit Freizeit 2 Stunden für Ehrenamt und somit hinweg ein Band der Zusammengehörig- ist, denn nichts ist so bunt und so vielfältig, 10 Stunden in der Woche der Allgemein- keit knüpft herrscht die stärkste Verbin- wie der Herbst. heit zur Verfügung gestellt werden. Nein, dung, die es in der Menschheitsgeschichte Ich höre die Klagen, dass keine Jugend- die Freizeit wird genutzt, um frei zu sein gibt: lichen in die Vereine gehen und spreche von Zeit und Zwang. jedes Jahr darüber, und meine Antwort Mitwirken im Verein heißt, Rechte zu ge- Wir sind eine Familie. lautet immer wieder, in der Landschaft, nießen und Pflichten zu erfüllen. Wer in wo kein Kind mehr Tracht trägt, der wird einem Heimat- und Trachtenverein im So müssen wir die Zukunft annehmen, uns die Zukunft kaum noch Betrachtung 29. Jahr nach der deutschen Einheit gelan- immer neuen Aufgaben stellen, aber wir schenken. det ist, der geht dort nicht nur hin zum müssen eben nicht jeden Zeitgeist mitma- Es hilft dabei kein Klagen, kein Verzagen, es Tanzen, er geht mit zu Umzügen, der prä- chen, denn wenn wir ihn begonnen haben, geht allen Vereinen in Deutschland so, sentiert sein Tracht, der ist anzutreffen dann hat uns eine neue Entwicklung meist denn die Ehrenamtlichkeit wird auf eine beim Arbeitseinsatz im Vereinshaus, der bereits eingeholt. harte Probe gestellt. Die Hektik des Alltags sortiert unaufgefordert Noten, schreibt lässt dem Menschen keine Luft, um feste Choreografien, geht Vereinsdinge besor- Fazit: Bindungen einzugehen, dass gilt in der Fa- gen, näht und reinigt Trachten, der ist ein- milie genauso wie in der Gesellschaft. fach immer da, wenn er gebraucht wird. Wir haben 2018 bis zum heutigen Tage 44 Schaut doch, wie schnell eine Ehe wegge- Das ist aber vielen zu viel und führt dazu, Veranstaltungen in ganz Thüringen von worfen wird. Man will sich nicht mehr bin- dass man den Verein nicht annimmt, dass nationaler Bedeutung durchgeführt, dazu den, man heiratet nicht, man geht nicht in sich Traditionsvereine wie die Trachten- zählen unter anderem Vereine und wenn man geht, dann nur in gruppe Eckardtshausen abmelden, dass die, wo man einen Zweck verfolgt, z. B. die Traditionsfeste wir das Pfingsttrachtentref- – das 12. Thüringer Landestrachtenfest Förderung des Kindergartens, in dem das fen in Schnellbach auf dem Thüringer in Altenburg eigene Kind geht. Kulturkalender verschwinden. – die Ausstellung „Trachten auf Brief- Ist das Kind in der Schule, tritt man aus. Feste zu feiern und Feste zu veranstalten ist marken“ Genauso ist es in den vielen Bürgerinitiati- übrigens ein himmelweiter Unterschied. – der Deutsche Trachtentag in Marburg ven, dort macht man Krawall, denkt nur an Ich merke, dass unsere Vereine keine Lust – das Jubiläum unserer Landesgruppe sein Anliegen, nicht an die Gemeinschaft mehr haben Feste zu feiern, sondern lieber „10 Jahre Wechmarer Mühlenpfeiffer“ und merkt dabei nicht, wie man sich selbst als Botschafter des Landes zum Feste feiern – die Ausstellung mit Publikation isoliert. ins In- und Ausland gehen. „Von der Wachsenburg zur fliehenden Ich erinnere mich dabei an Reden von mir Erinnert Ihr Euch noch, es war vor 25 Jah- Romantik“ vor Jahren, wo ich immer wieder gefordert ren, da haben wir 1993 mit dem 1. Thürin- – die Teilnahme an der 55. Europeade habe: Menschen brauchen Leitfiguren, die ger Landestrachtenfest in Tabarz den Ein- in Portugal andere leiten und bereit sind selbst zu leiden. stieg in einen bis heute blühenden Reigen – der „Tag des Thüringer Brauchs“! Haben wir einmal einen Menschen der sich von Landesveranstaltungen geschaffen, be- in Kaltenlengsfeld gern engagiert im Heimat- und Trachten- reits 1992 hatten die Wechmarer mit ihrem – die Teilnahme am Hessischen Landes- verein werden wir ganz schnell feststellen, 1.Wechmarer Heimat- und Trachtenfest kindertrachtenfest in Bad Hersfeld upps, der ist ja auch im Karneval, bei den die internationale Trachtenwelt auf Thü- – die 1. Gothaer Stadtpfeiffertage und Geflügelzüchtern, bei den Schützen, wenn ringen aufmerksam gemacht. der er ganz verrückt ist, engagiert er sich auch Konkretes: Ja, wer mit Datenschutzerklä- – „Tag der Tracht“. noch in einer Partei oder Wählergruppe im rungen für Fotoaufnahmen überzogen Kommunalparlament. wird, wem Strafen für Internetveröffentli- Der, der gern ein Amt hat, der hat es ganz chungen drohen und wer sein kleines Fest Das waren nur 10 Eckpunkte und damit schnell gleich überall. Das Ehrenamt, im- mit einem Sicherheitskonzept absichern ein kleiner Ausschnitt unserer Aktivitäten, mer wieder hoch gepriesen, und manch- muss, was 3 Ordner stark und kaum ver- aber sicherlich war die Verleihung der mal auch gefördert, kommt bei den Men- ständlich ist, der verliert die Lust am Fei- „LUISE“, nach 14 Jahren wieder einmal in schen nicht so an. Auch wenn wir feststel- ern, der hat gar keine Lust sich für ein sol- Thüringen, an die ehemalige lettische len, dass immer mehr Menschen in Verei- ches Festival zu bewerben. Staatspräsidentin Frau Vaira VikeFreiberga nen tätig sind, so muss klar und deutlich Ach, wie war das schön, als wir 1992 aus ei- ein ganz besonderer Moment unserer au- gesagt werden, dass die Teilnahme in einer ner Lust heraus entschieden das 1. Gesamt- ßergewöhnlichen kulturpolitischen Arbeit, Sportgruppe, um die eigene Fitness zu er- deutsche Bundestrachtenfest nach Thürin- ein Engagement von internationaler Aus- halten, nichts mit Ehrenamt zu tun hat, im gen zu holen und wie stolz sind wir darauf, strahlung. Ehrenamt ist dort nur der Trainer, wenn er dass wir im nächsten Jahr am 13. Juli das Es ist uns gar nicht möglich alle Veranstal- dafür nicht noch Trainergeld bekommt. Jubiläum „25 Jahre Bundestrachtenfest“ in tungen in den rund 500 Einzelgruppen zu
VERBANDSNACHRICHTEN 3 THÜRINGER TRACHTENZEITUNG
Meisterwerk gelungen, denn kein deutscher
Landesverband hat ein so handliches Nach-
schlagewerk seiner regionalen Kleidung.
Und nun wünsche ich mir: Thüringer, in
jeder Tasche, ob Gesäß, Brust- oder Hand-
tasche muss es ab sofort „kreuchen und
fleuchen“, da muss so ein Buch stecken.
Denn wer den KREUCH dabei hat, kann
immer erklären, was uns kleidet und was
uns unterscheidet.
Ausblicke
Das Jahr 2019 bringt uns viele Höhepunkte
und wir wollen nicht vergessen, dass vor
100 Jahren der Weg Deutschlands in die
Republik begann, auch wenn vielen dieser
Weg beschwerlich war, so war es doch ein
Weg, den wir gemeinsam unternommen
haben.
Nur drei Thüringer Vereine, nämlich Fin-
sterbergen, Ruhla und Tabarz sind zu
Zeiten der Monarchie gegründet worden,
erst 1929 folgte in der Weimarer Republik
mit Ernstroda wieder ein neuer Verein.
2019 begehen die Ruhlaer ihr 120-jähriges
Bestehen, die Tabarzer ihr 111-jähriges
Bestehen und die Ernströdchen werden
90 Jahre jung
erfassen und besonders der Thüringer mit dem Deutschen Trachtenverband e.V. Im Jahr 2020 wird der älteste Verein des
Trachtenjugend um Dirk Koch gebührt und 21 Jahre mit dem Thüringer Landes- Thüringer Landes, die Trachtengruppe Fin-
Dank für ein ausgezeichnetes Engagement. trachtenverband – das sind 80 Jahre Ehe sterbergen 125 Jahre alt und ist damit einer
Dirk, obwohl schon im höheren Alter, und Ehrenamt. der ältesten aktiven Vereine in Deutschland,
schafft es immer wieder, Kinder und Ju- Dass ich all das machen kann, das ver- ein Jubiläum, was dem Thüringer Landes-
gendliche zu begeistern, er bringt einen ge- danke ich seit einem Vierteljahrhun- trachtenverband e.V. Anlass sein dürfte zu
nialen Kalender heraus und zeigt damit dert meiner Frau Bärbel, der ich auf die- einem ganz besonderen Ereignis.
sehr bildlich, wie stark vernetzt und weit- ser Jahreshauptversammlung auch einmal
umspannend unsere Arbeit ist. danken möchte. Im Jahr 2019
– Deutscher Trachtentag in Gotha
vom 5. bis 7. April 2019
– 120 Jahre Folkloreverereinigung
„Alt-Ruhla“ mit dem 11. Thüringer
Kindertrachtenfest am 16. Juni 2019
– Deutsches Trachtenfest in Lübben im
Spreewald vom 17. bis 19. Mai 2019
– 25 Jahre Bundestrachtenfest in Thürin-
gen am 13. Juli 2019
– 56. EUROPEADE im hessischen Fran-
kenberg vom 17. bis 21. Juli 2019
– 30 Jahre Deutsche Einheit sollte uns
animieren, die 30 schönsten Trachten-
Für den Präsident des Deutschen Trachten- stücke Thüringens in Szene zu setzen.
verbandes bin ich der Landesvorsitzende
eines kleinen Verbandes, aber ich kann mit Im Jahr 2020
Fug und Recht sagen, der Thüringer Lan- – 125 Jahre ältester Thüringer Trachten-
destrachtenverband gibt dem Trachten- verein in Finsterbergen eventuell mit
land Deutschland gewaltige Impulse, des- einer 2. THÜRIADE
halb bin ich auf Eure Arbeit sehr stolz.
Schön ist es auch, das sei an dieser Stelle ge- Im Jahr 2021
sagt, dass der Freistaat Thüringen auch in – 13. Thüringer Landestrachtenfest zur
diesem Jahr unserem Landesverband die Bundesgartenschau in Erfurt
Möglichkeit gab, sich mit bundesweiten – Jubiläum „250 Jahre Deutsches Volks-
und nationalen Projekten zu netzen, so lied“
dass Ulla mir immer als helfende Hand zur
Verfügung stand. Im Jahr 2022
Auch, wenn ich erkrankt war und unsere – 500 Jahre deutsche Sprache und Schrift
Danke Ulla. Tochter Natalie mich vertreten musste, sind „Festspiele der Thüringer Mundart“
viele von Euch bei über 30 Grad Hitze ins – 25 Jahre Thüringer Landestrachten-
Eben habe ich die Familie so beschrieben, Landhaus Studnitz gekommen, um an verband e.V.
drum muss ich jetzt auch einmal etwas zu der Präsentation des „Kleinen Buches der
meiner Person sagen: Thüringer Trachten“ teilzunehmen. Unser Im Jahr 2023
Knut Kreuch ist 36 Jahre verheiratet mit Landesverband ist in Zusammenarbeit mit – 60. EUROPEADE in Thüringen und
dem Wechmarer Heimatverein, 23 Jahre dem Rhino Verlag sicherlich ein kleines 14. Thüringer Landestrachtenfest
THÜRINGER TRACHTENZEITUNG 4 VERBANDSNACHRICHTEN
Im Jahr 2024 und vergessen dabei, dass sein Stammvater mehr als normale Arbeit, das ist Voll-Enga-
– 1.300 Jahre Thüringer Kirmes ein Flüchtling war, der überall abgewiesen, gement.
erst in Wechmar Heimat fand und ein Ja, der Landesvorstand, der hat es nicht
Im Jahr 2025 Deutscher geworden ist. einfach mit dem Chef, lang geplante Ter-
– 15. Thüringer Landestrachtenfest Deshalb Augen auf, es könnte auch bei mine müssen immer wieder verschoben
Euch der Stammvater oder die Stamm- werden und trotzdem schaffen wir es zu-
„Tag des Thüringer Brauchs“ und „Tag der mutter eines später berühmten Geschlech- sammen zu kommen, die Termine zu
Tracht“ müssen noch stärker in unsere tes oder sogar ein Weltstar vor der Vereins- verteilen und ich danke insbesondere
Vereine einziehen, nicht mit den großen tür stehen. Monika und Jörg, dass sie mich bei so
Publikumsveranstaltungen sondern auch Dem Freistaat Thüringen gebührt Dank, vielen Termine vertreten. Danke, Ihr seid
als Zeichen der Kameradschaft und Zu- dass er seit 22 Jahren die Vereine unseres ein tolles Team.
sammengehörigkeit. Landesverbandes und besonders unsere An Euch, die Vereine, geht die Bitte, sprecht
Gern möchte ich ein Wort zur Integration Landesgruppen, denen ich auch an dieser die Vereine in Eurer Nachbarschaft an, die
ausländischer Mitbürger in den Heimat- Stelle für Ihr Engagement außerordentlich bisher noch nicht den Weg zu uns gefun-
und Trachtenvereinen sagen. Seit Jahr- danken möchte, mit Förderungen unter- den haben, denn die Kameradschaft wird
zehnten sind türkische Kinder und Jugend- stützt. mehr denn je unser Zusammenleben be-
liche, sind Menschen afrikanischer Ab- Bereits im Jahr 1997 konnten wir die erste stimmen.
stammung in hessischen, bayerischen oder Projektmanagerstelle für die Verbandsar-
baden-württembergischen Vereinen aktiv. beit schaffen, damals war unser kleines Schon Martin Luther sagte:
Ich wünsche mir von unseren Vereinen, Büro im Bach-Stammhaus und Edda Fi- „Ebenso hilft es der Seele nichts, wenn der
dass wir gegenüber Russlanddeutschen, sy- scher war unsere erste Landesgeschäftsfüh- Leib heilige Kleider anlegt, es muß allemal
rischen oder afrikanischen Mitbürgern rerin. Edda kann heute nicht bei uns sein, noch etwas anderes sein, was Freiheit
ebenso tolerant sind, diese Menschen sind sie ist erkrankt und weilt zur Kur, von die- bringen und geben kann“.
eine Bereicherung für uns. Ich sage nicht ser Stelle wünschen wir ihr baldige Gene-
wir schaffen das, ich meine, wir machen sung und alles Gute. Und die Antwort lautet:
das, weil es ganz normales Vereinsleben ist. Längst ist das Landhaus Studnitz zum Mit- Das, was Freiheit bringt, sind Kamerad-
Ich habe dazu seit frühester Jugend ein Be- telpunkt der Trachtenarbeit in Thüringen schaft und Zusammenhalt im Thüringer
spiel im Herzen, denn Johann Sebastian geworden, hier ist unsere Geschäftsstelle, Landestrachtenverband e.V.
Bach, jener Musiker, auf den wir Deutsche hier ist das Thüringer Trachtenarchiv zu
so stolz sind, der sagte über seinen Urur- Hause, hier lagert ein großer Trachtenfun-
großvater: dus, hier finden unsere Schulungen statt,
„Vitus Bach, ein Weißbecker aus Ungarn, hier können wir Ausstellungen gestalten. Euer
hat der lutherischen Religion halber aus Un-
garn entweichen müssen hat sich dannen- Hier ist unser
hero, nach dem er seine Güter, so gut es sich
hat wollen tun lassen zu Gelde gemacht, Energiebündel – Vollprofi – Arbeitstier.
nach Deutschland gezogen und sich in Wech-
mar, nahe Gotha niedergelassen …“ Liebe Eva wir danken Dir, der Landesvor-
Wir sind heute stolz darauf, dass der größ- stand und die Mitgliedsvereine wissen zu Kreuch
Knut Kreuc
ch
te Musiker aller Zeiten ein Deutscher ist schätzen, was Du für uns leistest, das ist Landesvorsitzender
TRACHTENWALLFAHRT ERNEUT IN ETZELSBACH
(von M. Klingebiel)
Die nunmehr seit zwanzig Jahren zur Tra- kleine und größere, ältere und jüngere und des Sohnes …“ auf, mit dem das Fest-
dition gewordene Trachtenwallfahrt führte Wallfahrtsstätten des Eichsfeldes auf. Zehn hochamt begann.
in diesem Jahr wieder zur Marienkapelle Mal pilgerte die Trachtenfamilie zum Monsignore Röhrich wies auf den Weihe-
nach Etzelsbach. Erstmalig wurde 1998 Klüschen Hagis – wegen allseits guter Wall- tag der Basilika „Santa Maria Magiore“ in
die Trachtenwallfahrt vom Eichsfelder fahrtsbedingungen. Aber auch kleinere Rom an einem 5. August hin, der in diesem
Trachtenverband ins Leben gerufen und Orte wie der Sonnenstein bei Holungen, Jahr auf einen Sonntag fiel und somit eine
bei der „Klus“ – so nennen viele Stein- der Annaberg bei Struth, die Werdigshäu- vierte größere Wallfahrt mit sich brachte.
bächer diesen Wallfahrtsort – abgehalten. ser Kirche bei Dingelstädt/Kefferhausen, Pfarrer Eberhardt Jakob sprach in seiner
Auch die zweite Wallfahrt führte nach Et- der Brink bei Burgwalde, der Park in Uder, Predigt über das Eichsfeld mit seinen Wall-
zelsbach; dem Wallfahrtsort der ca. 1 km das Dünkreuz bei Deuna, die Ignatiuska- fahrtstätten. Er sagte: „Stellen Sie sich das
von Steinbach entfernt liegt und von der pelle bei Wingerode und im vergangenem Eichsfeld ohne Marienwallfahrtsorte vor!
hiesigen Pfarrgemeinde betreut wird. Jahr der Hülfensberg bei Geismar boten Marienpilgerstätten prägen uns; sie geben
Dann suchte der Trachtenverband andere lohnenswerte Wallfahrtsziele. uns etwas mit. Und das schon über lange
Nun, nach zwanzig Jahren – zur 21. Trachten- Zeit. …Wallfahrtsorte sind ein großes
wallfahrt trafen wir uns wieder an dem Ort, Stück Heimat und Heimat ist wo Familie,
der inzwischen auch dem Papst als Pilgerziel Brauchtum und Glaube gepflegt werden.“
diente. Der Heimatverein „Karl Leinewe- Um die musikalische Ausgestaltung des
ber“ e.V. Steinbach sorgte sich unter Mithil- Gottesdienstes kümmerte sich die langjäh-
fe des Heimatvereins „Martin Weinrich“ e.V. rige Organistin Christel Kinzel. Nicht nur
Uder um die Ausgestaltung. das Keybordspiel – auch die Liedbeiträge
So wurden zu Beginn alle Pilger – mit und der Singegruppe vom Heimatverein – un-
ohne Tracht – herzlichst von der Vorsitzen- terlag ihrer Obhut. So kamen auch alte Me-
den des Eichsfelder Trachtenverbandes lodien wie „Maria ist seit alter Zeit des
Monika Klingebiel willkommen geheißen. Eichsfelds Königin …“ und „Es freut sich
Danach führte die Trachtentanzgruppe eins am andern“ zu Gehör. Zur Kommuni-
von Uder den Tanz: „Im Namen des Vaters on erklang erstmals ihr „Mutter Marija
VERBANDSNACHRICHTEN 5 THÜRINGER TRACHTENZEITUNG
Weihnachts- und
Neujahrsgruß 2018
Weißer Flöckchen Schwebefall,
stille Klarheit überall,
Glockenklang und Schellenklingen,
Menschen, die vom Christkind singen,
miee stehen ver dich …“ auf Plattdeutsch. Freunde vereint im Trachtenreigen,
Auch die Lesung sowie die Fürbitten wur- die anpackend und strahlend aufwärts steigen.
den in Eichsfelder Mundart von Josef
Maulhardt, Margaretha Heimbrodt und
Monika Klingebiel vorgetragen. Und im tiefsten Herzen drinnen
Zum Ende der Messe, bevor vor dem Gna- beginnt ein Erinnern, ein Besinnen,
denbild „Der Engel sprach zur Jungfrau zeige dich, du Mensch in Tracht,
rein …“ gesungen wurde, tanzte die uder-
sche Tanzgruppe den Dankeschön-Tanz, du hast 2018 viel vollbracht,
der den Dank für diesen herrlichen Tag be- versuche in deiner Schwachheit Gründen
inhaltete. die Flamme Heimat zu entzünden,
Die Heimatvereinsfreunde kamen aus den
verschiedensten Orten des Eichsfeldes; so die das Ringen unserer Tage,
waren außer Steinbach und Uder auch als Botschaft ins neue Jahr hinaus trage.
Freunde aus Dingelstädt, Hüpstedt, Be-
uren, Weißenborn-Lüderode, Bodenrode-
Westhausen, Breitenbach, Heyrode, De- Frohe Weihnachten und einen
una, Holungen und Wingerode vertreten. glücklichen Jahreswechsel wünschen
Nach der Pause wurde mit ein paar Mari- allen Mitgliedern und Freunden
enliedern der Muttergottes ein kleines des Thüringer Landestrachten-
Ständchen gebracht. Man rutschte noch
ein bisschen zusammen und schon ging es verbandes e.V.
in plattdittsch witter. Jetzt hotten nochmol
alle, die in Tracht oder ah ohne gekummn
warn diee Möeglichkeit dan een oder ande- Knut Kreuch
ren Schwank zu verzehlen. Usser manch Landesvorsitzender
wohrer Begabenheit komen ah neckische
Sachen von Kallmerode (E. Siebert) und
Deuna (H. Weißenborn) zu Geheer. Eva Kowalewski
Gegen 15 Uhr wurde dann mit dem Eichs- Landesgeschäftsführerin
feldlied dieser schöne Tag zum Abschluss
gebracht.
LUFTBALLONS UND gut, am ersten Septemberwochende ging es in
die Festspielstadt Bad Hersfeld zum Hes-
Ein ganzer Tross Ballons blieb im Baum
hängen, stieg aber mit etwas Verspätung
REGENPONCHOS sischen Landeskindertrachtentreffen, auch
als „Hessentag der kleinen Leute“ bekannt. Es
auf. Ein kleiner Nieselregen zum Beginn
des Festzuges brachte die jungen Trach-
44. Hessisches Landeskindertrachtentreffen hat sich wieder mal voll gelohnt! Dieser Mei- tenträger überhaupt nicht in Verlegen-
beeindruckte Thüringer „Bad Hersfeld ist ja nung war jedenfalls die über 40köpfige Teil- heit. Sie schlüpften in durchsichtige Re-
gar nicht so weit“, so ging die Diskussion in nehmerschar der Thüringer Trachtenjugend. genponchos oder unter bunte Regen-
der Versammlung der Thüringer Trachtenju- Zwei Tage mit Übernachtung in der Fried- schirme. So entfaltete sich dann auch der
gend Ende März im historischen Wasser- rich-Fröbel-Schule. Schon mal ein gutes Massentanz, wie immer ein eindrucks-
schloss Windischleuba bei Altenburg. Nun Omen: Friedrich Fröbel, der Erfinder des volles Erlebnis.
Kindergartens, er war ja ein exemplarischer In Bad Hersfeld gab es einige logistische
Thüringer. Die Hessen richten ihren jähr- Leistungen zu vollbringen, die dieses Lan-
lichen Höhepunkt immer voll und ganz deskindertrachtentreffen von den voran-
auf den Nachwuchs aus: Entenrennen, gegangenen unterschieden. So waren dies-
Spielefest und Disko schaffen vor allem am mal über 600 Kinder und Jugendliche,
ersten Festtag unvergessliche Augenblicke. deutlich mehr als in den Jahren vorher, un-
Mit Leichtigkeit soll das Fest vorangehen, terzubringen. Dies geschah in drei Schulen.
Leichtigkeit soll das Tanzen vermitteln, so Ein kleines logistisches Meisterwerk. Herz-
das Motto des Gottesdienstes in der Bad lichen Dank an das hessische Organisa-
Hersfelder Stadtkirche. Wundervoll der torenteam!
Kirchenschmuck mit den bunten Luftbal- Auf ein Wiedersehen 2019 in in Bad Vilbel.
lons. Anschließend flogen diese unzähli- Dieser hessische Kurort ist übrigens die
gen heliumgefüllten Luftballons gen Partnerstadt von Brotterode! Wenn das
Himmel, um auf das nächste hessische mal kein gutes Zeichen darstellt.
Kindertrachtenfest und den Hessentag im „Unser Programmbeitrag bei der Fester-
Jahre 2019 in Bad Hersfeld hinzuweisen. öffnung war einfach toll gelungen. Anders
THÜRINGER TRACHTENZEITUNG 6 VERBANDSNACHRICHTEN
DEUTSCHER TRACHTEN-
VERBAND E.V. (DTV) UND
DEUTSCHE TRACHTEN-
JUGEND (DTJ) BEIM BUNDES-
PRÄSIDENTEN
Am 7. September 2018 luden Bundespräsi-
dent Frank-Walter Steinmeier und seine
Frau Elke Büdenbender zum Bürgerfest in
den Park des Schlosses Bellevue. Das Bürger-
fest ist alljährlich das Dankeschön dafür,
dass Ehrenamtliche den Zusammenhalt des
Landes mittragen, so der Bundespräsident.
Der Deutsche Trachtenverband und die
Deutsche Trachtenjugend sandten eine
Delegation. So besuchten das Fest der Vor-
sitzende des Thüringer Landestrachten-
verbandes und Präsident des DTV, Knut
Kreuch mit Frau Bärbel, Dirk Koch als
Schriftführer der DTJ und Vorstandsmit-
glied des Thüringer Landestrachten-
verbandes sowie Norbert Sander von der
Thüringer Trachtenjugend. Auf dem Fest
wurde der Wert von Sprachen und Dia-
lekten betont, unter anderem am Stand der
nationalen Minderheiten der Bundesrepu-
blik Deutschland. In der Region einer nati-
onalen Minderheit, der Sorben, feiert der
Deutsche Trachtenverband ja im nächsten
Jahr sein Deutsches Trachtenfest in
Lübben. Also: Voll im Trend.
Mit der Tracht wird man immer mal ge-
fragt: Woher kommen sie? Tragen sie die
Tracht schon lange? Wie viele Menschen in
Deutschland tragen Tracht? Was, es gibt ei-
nen Deutschen Trachtenverband und eine
Deutsche Trachtenjugend? Man erfährt
kann man das gar nicht sagen“, so Frank immer gut dabei, wenn es um die Doku- auch Anerkennung und Lob. Sie sehen aber
Günther aus Brotterode. „Sogar in der Hes- mentation Regionaler Bräuche und Tradi- gut aus! So eine schöne Weste hätte ich
senschau waren wir gut zu sehen. Das müs- tionen geht. Und da sehen sich die Thürin- auch gerne. Danke, dass sie Trachten und
sen wir uns daheim in der Mediathek vom ger halt mehr als beim heimischen MDR. Traditionen pflegen!
Hessischen Rundfunk ganz genau anse- In seiner Rede betonte Bundespräsident
hen“, so Manuela Spörer. Ja, ja. Trachten Text: Dirk Koch Frank-Walter Steinmeier die menschliche
und Medien. Der Hessische Rundfunk ist Fotos: Norbert Sander Wärme. „Menschlichkeit ist, was uns ver-
bindet und wärmt. Ohne sie gelingt kein Zu-
Anzeige sammenhalt, ohne sie ist jedes Zusammen-
leben schwer.“ Ehrenamt und bürgerschaft-
liches Engagement für alle sorgen dafür!
Text: Dirk Koch
VERBANDSNACHRICHTEN 7 THÜRINGER TRACHTENZEITUNG
AUF DER WENDELTREPPE DER ZEIT
Herbstferien der Thüringer Trachtenjugend im Altenburger Land
Trümpfe und Irrwege
Fast täglich beschäftigten sich die Teilneh-
mer der Herbstferienaktion mit einem
Wahrzeichen des Altenburger Landes, den
Spielkarten. Mau- Mau und Farbenklat-
schen verstanden noch alle schnell. Phase
10, Schatzjäger, SET und Ligeretto wurden
geübt und gingen dann doch noch in
Fleisch und Blut über. In der Gesindestu-
be des Schlosses spielten sich fast schon
echte Wirtshausszenen ab. So mancher
Trumpf löste begeisternden Jubel aus. Ach
Altenburg war Anfang Oktober Gastgeber so, und eine kleine Einführung in das Skat-
des 12. Thüringer Landestrachtenfestes, spiel gab es auch noch. Im Skatmuseum Uninteressierte in seinen Bann. Größte At-
welches in den Tag der Altenburger mit dem im Altenburger Schloss erfuhr die Truppe traktion war natürlich die Führung durch das
Landeserntedankfest integriert war. Das war dann noch einige interessante Dinge über Transportflugzeug der Bundeswehr Transall
Grund genug für die Thüringer Trachten- das deutsche, französische und das italie- C-160. Zentral für die Kinder hier die Toilet-
jugend ihre Ferienaktion zum zweiten Mal nische Blatt. An der Druckerpresse in der tenfrage: Als hauptsächlich männliche Besat-
in der Jugendherberge Wasserschloss Win- Museumswerkstatt entstanden im Hoch- zungsmitglieder dabei waren, gab es nur eine
dischleuba zu veranstalten. druckverfahren Spielkarten. Viel Kraft Möglichkeit für das kleine Geschäft. Seit
musste aufgewendet werden, um die Kar- mehr Frauen zur Bundeswehr kommen, gibt
Fern und doch so nah tenbilder auf das Papier zu ziehen. Im Irr- es die Campingtoilette hinterm Vorhang. Was
garten der Sinne in Kohren-Sahlis, bereits passiert eigentlich, wenn die Bundeskanzle-
Die Hinfahrt nach Altenburg gestaltete sich in Sachsen gelegen, wurde eine Waldwan- rin oder die Verteidigungsministerin mal
für alle ziemlich lang: Per Auto waren die derung absolviert, anschließend ging es mitfliegen? Das kommt durchaus vor. Da
Teilnehmer über zwei Stunden aus dem über zwei Stunden durch verschlungene wird, laut den Ausführungen der Führungs-
mittleren Thüringen unterwegs, die Bahn- Gassen. Alle haben tatsächlich wieder he- kraft, ein Toi-Toi-Häuschen im Inneren des
fahrer mussten sogar den Weg über die rausgefunden. Flugzeugs aufgestellt. Einigen Betreuern der
Messestadt Leipzig nehmen. Thüringen ist Herbstferienaktion war das gelbe Agrar-
eben doch viel größer, als es mancher wahr- Fast abgehoben! flugzeug noch gut in Erinnerung, mit dem
haben will. Und am Ziel aller war sie wie- vielerorts die Äcker gedüngt und mit ver-
der, die bereits vom Frühjahr bekannte Ju- Das Luftfahrtmuseum des Vereins Flugwelt schiedenen Mitteln bestreut wurden. Auch
gendherberge Schloss Windischleuba mit Altenburg-Nobitz e.V. zieht auch technisch der Volkspolizeihubschrauber und die
der legendären Wendeltreppe aus Stein. So, MIG-Flugzeuge kündeten von vergange-
als wäre man gar nicht weggewesen. nen Zeiten. Die Zeit vergeht wie im Flug.
Allerdings hatte man die Truppe diesmal Am Sonntag ging es dann durch ein gutes
im obersten Stockwerk einquartiert, was Frühstück gestärkt, in Tracht gekleidet und
treppauf, treppab so manchen Schweiß- mit frisch geflochtenen Haaren wieder in die
tropfen kostete. Das machte jedoch das le- Skatstadt Altenburg, um dort beim Trach-
ckere Essen des Jugendherbergteams wie- tenfest aufzutrumpfen.
der wett. Ein Kompliment an die Küche!
Die Jugendherberge in Windischleuba wird Text: Dirk Koch
mit Begeisterung weiterempfohlen! Fotos: Norbert Sander
FOLKLORETANZGRUPPE WALLRABS BEIM 31. OKTOBERFEST
IN CALELLA / SPANIEN
Ein jährliches Highlight für Tanz- und Mu- tanzgruppe Wallrabs e.V., die die Thürin- menade. Die 12 aktiven mitgereisten Tän-
sikformationen aus ganz Europa ist das ger Folklore nun schon zum 8. Mal würdig zer der Folkloretanzgruppe Wallrabs wur-
drei Wochen dauernde Oktoberfest in Ca- vertrat. den bei Ihrem Auftritt durch 31 mitgerei-
lella, was nun schon zum 31. Mal stattfand. In Vorbereitung des Auftritts in dem mit ste Fans angefeuert und bei einem Publi-
In diesem Jahr waren 48 Ensembles aus zweitausend Personen voll besetztem Fest- kumstanz – der Sternpolka – tatkräftig
12 Ländern beteiligt, auch die Folklore- zelt erfolgten mehrfache Tanzproben bei tänzerisch unterstützt. Neben dem Folklo-
mediteranen Temperaturen unter Palmen retanz blieb noch ausreichend Zeit sich am
am Pool. Strand und Pool zu erholen, Land und
Das tägliche Festzeltprogramm wurde Leute bei gemeinsamen Tagesausflügen
durch Tanzgruppen und Musikkapellen nach Lloret de Mar und Girona zu entde-
gestaltet, die nicht zuletzt auf Grund ihrer cken. Gerade wieder zurück in der Heimat
zahlreich mitgereisten Fans eine kurzwei- hatten die Tänzer aber keine Zeit zum Aus-
lige und ausgelassene Stimmung bis in die ruhen, denn in Hildburghausen war das
frühen Morgenstunden erzeugten. Theresienfest in vollem Gange. Am Sonn-
Zur Eröffnung startete ein Umzug aller an- tag standen sie wieder um 13 Uhr zum tra-
gereisten Gruppen durch Calellas Altstadt ditionellen Festumzug parat.
sowie die Willkommensveranstaltung im
großen Festzelt direkt an der Strandpro- Ines Sixt, Folkloretanzgruppe Wallrabs e.V.
THÜRINGER TRACHTENZEITUNG 8 VERBANDSNACHRICHTEN
RHÖNER TRACHTEN UNTER SPANIENS HIMMEL
Nicht nur zu Hause, auch in der Ferne sind durch die tolle Organisation von Eva Kol- Denn es wurden Rufe laut, wie: „Traditi-
die Trachtentänzer aus Stepfershausen be- ler und dem Team von World2meet. Auch one, Traditione …“
kannt. Regelmäßig sind die Stepfershäuser sonst gibt es keine Berührungsängste und Polka- und Walzerschritte brachten wir
beim Oktoberfest in Calella dabei. das, obwohl 48 Musik- und Tanzgruppen Trachtentänzer bei zwei Auftritten auf der
aus 11 europäischen Ländern vor Ort sind. Bühne eines 3000 Mann fassenden Fest-
Calella ist eine katalanische Kleinstadt mit Alle sind freundlich, die Verständigung ist zeltes dem Publikum nahe. „Eine Wahn-
rund 18.000 Einwohnern unweit von Bar- kein Problem, notfalls geht es mit Händen sinns-Stimmung“ – so erinnern wir uns
celona und ist jedes Jahr Reiseziel tausen- und Füßen. Hier trifft sich Europa!! gerne an unsere 30-minütigen Auftritte.
der Touristen aus dem In- und Ausland. Musik und Tanz kennt eben keine Grenzen. Und sogar gute Freunde kann man in Cal-
Das besondere aber an der Stadt: Seit Inzwischen sind wir Stepfershäuser längst ella treffen. Gemeinsam mit uns waren die
nunmehr 31 Jahren wird in Calella immer in der Stadt bekannt und werden immer Tänzer und Tänzerinnen der Folkloretanz-
im Herbst Oktoberfest gefeiert. Jedoch wieder eingeladen. 2018 war unsere Grup- gruppe Wallrabs in Calella und haben ihr
nicht irgendeins: Musik- und Tanzgrup- pe nun bereits zum 8. Mal in Calella und Können gezeigt.
pen aus ganz Europa zeigen während den hat sich wieder hervorragend präsentiert. Es ist einfach herrlich, sogar in der weiten
drei Wochen andauernden Festlichkeiten Dazu gehört natürlich eine perfekte Vorbe- Fremde Thüringer Trachtentänzern zu be-
ihr Können. Und seit 2002 sind die Step- reitung sowohl bei den Trachtentänzen, als gegnen und sich gegenseitig kräftig bei den
fershäuser im Zwei- bzw. Dreijahresrhyth- auch bei dem eigens für den Besuch in Ca- Auftritten zu unterstützen.
mus dabei – und es ist zweifellos jedes Mal lella einstudierten Showtanz. Wie bei jedem unserer Besuche in Calella
ein Höhepunkt im Vereinsleben der Den Auftakt unserer Oktoberfestwoche hatten wir uns auch 2018 wieder fest vor-
40-köpfigen Gruppe und ihrer Fans. bildete der traditionelle Festumzug durch genommen, neben mehreren Proben vor
Mit Mann und Maus ging es 2002 erstmals die Straßen Calellas, bei dem sich jede Ort unter Palmen, unseren beiden Auftrit-
per Bus gen Süden – so auch in diesem Jahr. Gruppe vorstellte. Klar, dass sich unsere ten im Festzelt, Sonne tanken und Baden
Mit der Firma Rottmann-Reisen aus Stedt- Stepfershäuser Gruppe von ihrer besten im Meer auch Land und Leute kennen zu
lingen machten wir uns am 28.09.2018 auf Seite zeigte – schließlich treten wir dort als lernen.
den Weg in das 1500 Kilometer entfernte Botschafter und Vermittler Thüringer Kul- Diesmal führte uns unsere Fahrt nach Ru-
Calella. Hierbei ist zu bemerken, dass mitt- tur, Tradition und Brauchtum auf. pit, ein kleines typisches Bergdorf und Be-
lerweile ein Bus gar nicht mehr ausreicht Und Einheimische, sowie Gäste empfingen salou – ein kleines Städtchen mit einem gut
für alle 60 Mitglieder und Fans, sodass ei- uns mit „Hola“, Applaus und fröhlichen erhaltenen historischen Stadtkern – echt
nige sogar mit dem Flugzeug anreisen Gesichtern. Es wurde sehr wohl bemerkt, zum Verlieben. Auch die „Perle der Costa
mussten. dass unsere Trachten noch Originalstücke Brava“ – das Städtchen Tossa und der Be-
Einhelliger Tenor: Wir fühlen uns immer sind bzw. liebevoll originalgetreu nachge- such einer Bodega durften nicht fehlen.
wieder wohl und aufgehoben, nicht zuletzt fertigt wurden. Alles in allem war es wieder eine wunder-
volle Woche und Fazit unseres Besuchs in
Calella ist:
Diese Reisen fördern unglaublich den Zu-
sammenhalt in unserer Gruppe und mit
unseren Fans. Für uns sind sie die beste
Fan-Gruppe der Welt, denn sie stehen auch
bereit, wenn wir Trachtler in unserer Hei-
mat Stepfershausen Hilfe brauchen bei un-
seren Backhausfesten, aber auch bei Arbei-
ten an unserem Museum u.u.u.
Für jeden Einzelnen von uns steht auf je-
den Fall fest: unser nächster Besuch in Ca-
lella wird nicht lange auf sich warten – viel-
leicht bereits 2019??!!
Und dann werden wieder Rhöner Trachten
unter Spaniens Himmel zu sehen sein!
Ellen Lindner
EIN VIERTELJAHRHUNDERT HEIMATBUND THÜRINGEN
Geburtstagsveranstaltung in Jena mit vielen Ideen
„Am Begriff Heimat muss man täglich arbei- Im Paradiescafé fand die Jubiläumsveran- nen stärkeren Stellenwert in der Arbeit des
ten, da reicht es nicht ein paar Worte aufzu- staltung zum 25.Jahrestag des Heimat- Heimatbundes einnimmt. Die Arbeit mit
schreiben. Es hilft auch kein Klagen, dass im- bundes Thüringen in Jena Anfang Novem- der Heimatgeschichte hat sich geändert.
mer weniger Menschen bereit sind sich zu en- ber 2018 statt. Indes, paradiesisch ist es um Nach der politischen Wende 1989 gab es
gagieren und dann zu behaupten, dass die, die den Begriff der Heimat wohl so ganz nicht zahlreiche Projekte, die Heimatstuben und
sich engagieren, überall die gleichen sind. So- bestellt. Heute beansprucht ihn jeder mit Heimatmuseen in den Orten aufbauten.
lange noch ein Mensch sich für uns interessiert, seinen Interpretationen, die jeweils richtig Dabei widmeten sich diese in den Nach-
sind wir keine Dinosaurier, denn die sind aus- sein sollen. Interessante Vorträge und Dis- barorten oft gleichen Themen. Hier wäre
gestorben. Es wird zu jeder Zeit Menschen ge- kurse kennzeichneten die Veranstaltung eine Vielfalt angebrachter gewesen. „Man-
ben, die Heimat zu schätzen wissen, die bereit zum 25. Geburtstag des Heimatbundes. che Heimatstube gehört heute eingemot-
sind Zukunftswerte zu verteidigen und Hei- tet. Ich sage ausdrücklich nicht wegge-
mat immer wieder neu zu definieren.“ Dr. Peter Fauser von der Volkskundlichen schmissen, weil sie vielleicht in 84 Jahren
Knut Kreuch im Statement zum 25. Geburts- Beratungsstelle für Thüringen wünschte wieder gebraucht werden!“, so brachte es
tag des Heimatbundes sich, dass die Heimatgeschichte wieder ei- Dr. Fauser in einem humorigen Satz auf
VERBANDSNACHRICHTEN 9 THÜRINGER TRACHTENZEITUNG
den Punkt. Gleichzeitig betonte Dr. Burk- führte. Er kennt die Diskussionsteilnehmer Namen zurück! Im Namen von Gemein-
hard Kolbmüller, der Vorsitzende des Hei- bereits seit Jahrzehnten. dezusammenschlüssen sollten Orte ihre
matbundes, dass sich ein Generations- Die Gebietsreform war in den letzten Jah- Namen behalten – auch in der posta-
wechsel im Vorstand des Heimatbundes ren ein reges Diskussionsthema in Thü- lischen Anschrift. Wieso wird jahrgangsü-
vollzieht. Das war bei den Podiumsdiskus- ringen. Aus dem Podium zur Geburtstags- bergreifender Unterricht nur in großen
sionen deutlich zu merken, auch wenn Dr. veranstaltung kamen einige interessante Schulen erteilt? Wäre er nicht eine Mög-
Kolbmüller noch die Hauptgespräche Anregungen. Gebt doch den Dörfern ihre lichkeit, kleine Schulen auf dem Land zu
erhalten? Wieso denkt man hier nicht wei-
ter? Gleichzeitig wurde die Größe der
Dorfparlamente kritisiert. Viele Thüringer
fühlen sich in den Gemeinderäten nicht
vertreten. Ortschaftsräte in ausreichender
Größe und mit richtigem Mitbestim-
mungsrecht wären eine Lösung. Bürger
könnten sehen, dass sie direkt etwas bewe-
gen. Demokratie heißt Mitbestimmung,
auch im Kleinen. Hier fängt Beteiligung
aller an. Generell wird viel über Land-
flucht geredet, nicht erst seit 1990, nicht
erst seit 1950, sondern schon seit dem
19. Jahrhundert. Heimat, die gestalten die,
die gern da bleiben. Das Positive gibt den
Weg vor! Das Land und die Heimat haben
Zukunft!
Text und Fotos: Dirk Koch
MIHLAER TRACHTENGRUPPE FEIERTE 15JÄHRIGES BESTEHEN
MIT EINEM BUNTEN HERBSTFEST
Die Vertreter von 10 Heimat- und Trachten- dem Saal der „Goldenen Aue“ in Mihla be- unter den Gästen befanden sich zahlreiche
vereinen aus dem Eichsfeld, dem Werratal grüßen. Viele der Gastvereine waren in ih- Jugendgruppen. Dann ging es auch mit
und der Region um Eisenach, von Struth ren bunten Trachten angereist, der Auesaal dem Programm los. Den Anfang machten
über Oberdorla nach Ifta und Creuzburg war gut gefüllt. Anlass des Trachtentreffens die Mihlaer selbst. Die Kindertanzgruppe,
bis hin nach Mosbach, konnte Ramona Kö- in Mihla war das 15jährige Jubiläum der die fleißig in den Kindergärten übt, unter
nig, Vorsitzende der Mihlaer Trachtengrup- Mihlaer Gruppe. Vor 15 Jahren im Heimat- Anneliese Engel und Elisabeth Pillich eröff-
pe, am ersten Novemberwochenende auf verein begründet konnten die Mihlaer bis- neten mit kleinen Tänzen und dem Mihla-
her an vielen Festen, Umzügen, Heimat- er Heimatlied. Andere Vereine, so die Naz-
festen und Jubiläen teilnehmen. Mit ihren zaer, stellten in Mundart ihre Tracht vor. Ei-
wunderschönen Originaltrachten erfreuen ne große Gruppe aus Oberdorla überzeugte
sie immer das Publikum und machen für durch Gesang und Tanz. Auch die Gruppen
den Heimatort und die gesamte Region aus Creuzburg, Mosbach und Ifta stellten
Werbung. Nun, so Ramona König, wolle Ausschnitte aus ihren Darbietungen auf der
man sich bei all denen bedanken, mit denen Bühne des Saales vor.
man in den 15 Jahren herzliche und inten- Natürlich gab es auch ausreichend Kaffee
sive Kontakte geknüpft habe. Dies sei allen und Kuchen, original Mihlaer Kuchen, von
leicht gefallen, da es die gleichen Interessen, den Trachtenfrauen selbst gebacken und
die heimatliche Folklore, die Verbunden- gut gelobt an diesem Tage! Ein schönes Lob
heit zur Region sei, die man gemeinsam er- für die vielen Mühen und das gemeinsame
Das bunte Programm eröffnete die Mihlaer Kinder- leben könne. Dies sei wichtig, auch für die Erleben des Heimatgedankens!
trachtengruppe unter Leitung von Anneliese Engel und jüngere Generation. Diese Worte waren
Elisabeth Pillich. auch an diesem Nachmittag wichtig, denn – Ortschronist –
IN LETZTER MINUTE: AUSSTELLUNG ZU EDUARD FIEDLER ZOG
NOCH EINMAL ZAHLREICHE INTERESSIERTE NACH WECHMAR
Fast 100 Besucher zum Denkmaltag im Landhaus Studnitz
Die Ausstellung zu Eduard Fiedler hat in der bis Januar 2019 zu den üblichen Öffnungs- Staunen über das
Region das Interesse an dem Maler der zeiten der Verwaltung am Dienstag und
Wachsenburg ganz neu entfacht. In seinem Freitagvormittag. Landhaus Studnitz
Geburtsort Apfelstädt stieg die Aufmerksam- Die Projektmanagerin des Thüringer Lan-
keit für ihn, zahlreiche Besucher der Wech- In Nesse-Apfelstädts Ortsteil Apfelstädt destrachtenverbandes e.V., Eva Kowalew-
marer Präsentation haben sich zudem vor- wurde Eduard Fiedler 1871 geboren. Das ski, schätzt die Öffnung von Landhaus und
genommen, die Schau mit Werken von zog am Denkmaltag selbst noch einige Ap- Fiedlerausstellung als erfolgreich ein. Auch
Eduard Fiedler im Verwaltungsgebäude Drei felstädter und Neudietendorfer ins Land- Kaffee und Kuchen fanden begeisterte Ab-
Rosen der Gemeinde Nesse-Apfelstädt in haus Studnitz. Am Abend wurde die Wech- nehmer. In Wechmar waren an diesem Ta-
Neudietendorf zu besuchen. Diese läuft noch marer Ausstellung zu Fiedler dann abgebaut. ge noch weitere Denkmale geöffnet, so z.B.
THÜRINGER TRACHTENZEITUNG 10 VERBANDSNACHRICHTEN
Hause der Sitz des Thüringer Landes- ten dort Kindheit und frühe Jugend ge-
trachtenverbandes e.V. und der Thüringer meinsam verbracht. In Gotha absol-
Trachtenjugend befindet. vierten sie gemeinsam die Lehrerausbil-
dung. Später waren beide unter anderem
Erstes Treffen der Familien im Wirken um die Veste Wachsenburg eng
Hartung und Fiedler verbunden, Gustav Hartung, dann Lehrer
in Finsterbergen, fertigte zahlreiche Foto-
Auch Ruth und Klaus-Jürgen Fiedler aus grafien für seinen Freund Eduard Fiedler.
Berlin, die Nachfahren des Malers, waren So wurde dessen Wirken um die Wach-
sehr zufrieden mit dem letzten Tag und senburg dokumentiert.
der Sache insgesamt. Sie sind der Region
um die Drei Gleichen innig verbunden Buch über Eduard Fiedler
die Kirche und die Bachstätten. Einige In-
und standen am letzten Präsentationstag
noch einmal allen Besuchern Rede und weiterhin im Angebot
teressierte verbanden die Visite gleich mit Antwort. Unter den Gästen befand sich Das Buch zu Eduard Fiedler kann weiter-
einem Besuch im Landhaus. Dort wurde zudem die Familie Hartung aus Finster- hin über den Thüringer Landestrachten-
vor allem der Rokokosaal bewundert, die bergen. Diese trafen sich erstmals mit verband e.V. in Wechmar oder über den
Aufbauleistung des Wechmarer Heimat- dem Ehepaar Fiedler. Der Lehrer Gustav Buchhandel unter der ISBN 978-3-00-
vereins erhielt nicht wenige Male eine stau- Hartung war zu seiner Zeit ein enger 059303-1 erworben werden.
nende Anerkennung. Interessant für die Freund des Malers Eduard Fiedler gewe-
Besucher auch die Tatsache, dass sich im sen, sie kamen beide aus Apfelstädt, hat- Text: Dirk Koch
TAG DER TRACHT IN GOTHA:
AUSSERGEWÖHNLICHE POLITIKERIN WURDE GEEHRT
Der dritte Sonntag im Oktober ist bei der Münchner Otto Kragler, Hilde Gutjahr getragen hat. Sie hat die Tracht auf das eu-
Deutschlands und Thüringens Trachtenträ- aus Gießen und der Baden-Württember- ropäische Parkett geführt und bei Staatsan-
gern fest im Kalender eingetragen. Seit über ger Jürgen Hohl. Die LUISE ist eine künst- lässen und zur Repräsentation getragen.
zehn Jahren findet an diesem Tag der bun- lerisch wertvolle holzgeschnitzte Plastik ei- Leider ist bisher kein Staatsoberhaupt ih-
desweite „Tag der Tracht“ statt, an dem seit ner Frau in Thüringer Tracht, benannt rem Beispiel gefolgt und hat eine Tracht
einigen Jahren immer mehr Veranstaltungen nach der Frau, die sich um das Jahr 1900 angelegt, wenn internationale Staatsgäste
rund um das Kleid der Heimat zahlreiche große Verdienste in der Trachtenforschung zu begrüßen waren. Sie ist die erste Demo-
Besucher anziehen. Der Thüringer Landes- erworben hat, Luise Gerbing. Diese ist die kratin Europas, die mit ihrer Kleidung ein
trachtenverband hat indes in diesem Jahr ge- Urenkelin von Christian Gotthilf Salz- Zeichen für gesunden Nationalstolz, Hei-
meinsam mit dem Deutschen Trachtenver- mann, sie wurde am 23. April 1855 in mat und Zusammengehörigkeit setzte.
band zu einem ganz besonderen Höhepunkt Schnepfenthal geboren und verstarb am
in die Residenzstadt Gotha eingeladen. 25. Februar 1927. Die naturverbundene Text: Dirk Koch
„Thüringer Waldfrau“ hat sich dem Le- Foto: Ilze Strele
Trachtenvielfalt lebt und wird benswerk der Volkstrachten, Volkskunde,
in Thüringen gepflegt Flurnamen, Verkehrs- und Siedlungsgeo-
graphie verschrieben. Die Krönung des Le-
Eine der festlichsten und selbstverständ- benswerkes von Luise Gerbing bildete das
lichsten Angelegenheiten zum Trachten- Erscheinen des Thüringer Trachtenbuches,
tragen war und ist der Kirchgang. Trachten im Jahre 1925. In diesem Buche sind die
gab und gibt es für die unterschiedlichsten Ergebnisse ihrer jahrelangen Studien, For-
Anlässe und Gegebenheiten im Jahres- und schungen und Sammlungen über die
Lebenslauf. Für die Hochzeit, die Taufe, die Trachtenkunde niedergelegt.
Trauer, den Alltag oder die Arbeit. Die Viel-
falt ist schier unendlich und vieles ist leider Ehemalige Staats-Präsidentin
heute vergessen. In Thüringen pflegen die der Republik Lettland erhält
ca. einhundert Vereine des Thüringer Lan-
destrachtenverbandes mit der Thüringer höchste Auszeichnung
Trachtenjugend das Kleid der Heimat be- Zum Tag der Tracht am 21. Oktober 2018
reits lange Zeit und sind dieser Aufgabe wurde mit der LUISE erstmals eine Frau
auch für die Zukunft verpflichtet. Deswe- geehrt, die in der Politik und Öffentlichkeit
gen gab es am Tag der Tracht auch in Thü- einen unwahrscheinlichen Einsatz für die
ringen einige Leuchtturmveranstaltungen, Tracht und das Nationalgefühl geleistet
von denen die Verleihung der „LUISE hat. Der Deutsche Trachtenverband e.V.
2018“ in Gotha sicherlich die bedeutendste vergibt seit 2004 die LUISE, diese Skulptur,
darstellte. ist die höchste Auszeichnung auf dem Ge-
biet der Heimatpflege, des Brauchs und der
Erinnerung an die Nestorin der heimatlichen Traditionen in Deutschland.
Frau Dr. Vaira Vike Freiberga lettische
Thüringer Trachtenforschung Staatspräsidentin a.D. ist Preisträgerin der
Der Deutsche Trachtenverband e.V. ver- „LUISE“ im Jahre 2018. In der Schlosskir-
leiht seit 2004 die LUISE, eine von der Er- che auf dem Schloss Friedenstein Gotha
furter Holzbildhauerin Karin Hübeler ge- wurde ihr der Preis verliehen. Ein würdiger
schaffene Skulptur, die höchste Auszeich- Rahmen für die Ehrung einer Persönlich-
nung in Deutschland in der Heimat- und keit in Tracht, die die Kleidung der Heimat
Brauchpflege. Bisherige Preisträger waren mit Selbstverständnis in die ÖffentlichkeitVERBANDSNACHRICHTEN 11 THÜRINGER TRACHTENZEITUNG
DIE GOTHAER STADTPFEIFFERTAGE
MIT DEN WECHMARER MÜHLENPFEIFFERN
Die Gothaer Stadtpfeiffertage fanden vom darunter Dudelsack, Flöte, Gitarre und Ak-
07.09. bis 09.09.2018 in Gotha statt. An kordeon verschiedene Stücke ein und ar-
diesem Dudelsackkurs nahmen 12 Musik- rangierten diese für Konzerte und Auf-
begeisterte teil. Der Kurs für Hümmel- tritte. Am Freitagabend machten die Wech-
chen-Anfänger und Fortgeschrittene fand marer Mühlenpfeiffer zudem einen klei-
unter der Leitung von Friedhelm Capelle nen Umzug durch die Gothaer Innenstadt.
im Lucas-Cranach Haus statt. 2 Teilneh- Am Samstag erlebten die Gothaer eine
mer konnten in diesen 3 Tagen die Grund- wahre Premiere, als die „Wechmarer Müh-
lagen sowie das Spielen erster Töne auf lenpfeiffer“ zweimal den Dudelsack vom
dem Dudelsack erlernen. Rathausturm erklingen ließen.
Fortgeschrittene Spieler studierten in En-
semble-Arbeit mit vielerlei Instrumenten, Rita Stichling
THÜRINGER LANDESTRACHTENVERBAND TAGTE
IN DREI GLEICHEN
Freude auf den Deutschen Trachtentag 2019 in Gotha
Im vollbesetzten Bürgerhaus Günthersle- April 2019, der Bundesdelegiertenver-
ben tagten am 10. November 2018 die Mit- sammlung des Deutschen Trachtenver-
glieder des Thüringer Landestrachtenver- bandes. Weitere Höhepunkte sind die Prä-
bandes, des größten Verbandes der Hei- sentation Thüringer Trachten zur 56. Eu-
mat- und Trachtenvereine des Freistaates ropeade in Hessen, die Teilnahme am
Thüringen. Thüringens Innenminister Deutschen Trachtenfest in Lübben und
Georg Maier würdigte in einem Festbei- das Jubiläum „25 Jahre Bundestrachten-
trag die hervorragende Arbeit des Landes- fest“ am 13. Juli 2019 in Wechmar.
verbandes und lobte insbesondere die gu- Für herausragende Verdienste in der
te Kinder- und Jugendarbeit, die sich Volkskunde und Brauchtumspflege wur-
durch ein Programm der Folklore-Verei- den mit der Thüringer Trachtenmedaille
nigung „Alt-Ruhla“ zeigte. Ruhla wird am ausgezeichnet: Kordula Wegerich vom
16. Juni 2019 das 11. Thüringer Kinder- Eichsfelder Heimat- und Wanderverein
und Jugendtrachtenfest ausrichten. Hüpstedt, Ines Six von der Folkloretanz-
Landesvorsitzender Knut Kreuch zog eine gruppe Wallrabs, Lea Möbius und Ann-
besondere Bilanz von 21 Jahren Arbeit, Sophie Römhild von der Folkloregruppe
setzte sich kritisch mit denen auseinander, Trusetal und Guido Lange vom Heimat- Fazit: Tracht ist kleidsame Geschichte und
die den Begriff Heimat rauben und miss- verein „Am Dün“ Deuna. Eine Ehrenur- Schutz vor jedem Zeitgeist.
brauchen. 2019 freut sich der Thüringer kunde mit der Ehrennadel des Deutschen
Landestrachtenverband auf den Deut- Trachtenverbandes erhielt Bettina Grübel Text: Knut Kreuch
schen Trachtentag in Gotha vom 5. bis 7. aus Tabarz. Foto: Norbert Sander
FREUD UND LEID LIEGEN OFT ENG BEIEINANDER ...
auch im Verein
Kaum hatten wir unseren jährlichen Auf- Schulbank drücken und unheimlich viel Was haben wir seitdem gemeinsam erle-
tritt zum Kräutergottesdienst in der Kirche Neues erlernen. Irmgard war eine echte ben können? Wo waren wir überall? Wenn
in Großbreitenbach anlässlich des Kräuter- Meisterin in der Gold- und Perlenstickerei, man in der Chronik blättert – Irmgard ist
marktes hinter uns, ereilte uns eine schlech- Spitzen häkeln, Hosenträger und Kniegür- immer dabei. Vor 18 Jahren zog sie nach
te Nachricht. tel besticken. Man könnte diese Aufzäh- Gotha und kam immer noch jeden Diens-
Unsere Irmgard Brauer ist plötzlich und lung fortführen – sie war einfach in diesen tag zur Probe nach Königsee. Bei unseren
unerwartet verstorben. alten Handarbeitstechniken perfekt. vielen Auftritten gab sie oft Schnärzchen
Alle waren geschockt. Das hatte keiner er- Ein Jahr später – 1994 – gründete sich un- im Barigauer Dialekt zum Besten und das
wartet – war sie doch kurz zuvor noch mit ser Verein, die Thüringer Trachten- und Tanzen mochte sie sehr. Am liebsten den
uns zusammen. Sie hinterlässt im Verein Brauchtumsschule e.V.. Irmgard war ein Kikeriki, da konnte man so schön mitkrä-
nicht nur eine große Lücke – sie wird uns Gründungsmitglied. hen. Hatte mal jemand seine Stümpfe
allen fehlen. durchgetanzt, Irmgard strickte flink ein
Irmgard hat vor fast 25 Jahren unseren Ver- Paar Neue. Ja, sie hat sich immer im Ver-
ein, die Thüringer Trachten- und Brauch- ein eingebracht und das merken wir. Der
tumsschule e.V. mit gegründet. Unser Ver- Verein war ihr sehr wichtig. Ich denke, im
ein ging ja aus einer ABM hervor. Diese be- Namen aller Mitglieder zu sprechen. Im-
fasste sich mit Thüringer Trachten. Hier mer wenn wir von dir erzählen, fallen
wurde nicht nur recherchiert, sondern es Sonnenstrahlen in unsere Seelen, Du
wurden Trachten aus der Zeit um 1830 ori- wirst für immer in unserem Herzen wei-
ginal nachgearbeitet. Die Frauen kamen terleben.
aus allen möglichen Berufen – auch unse-
re Irmgard. Sie mussten nochmals die Sigrid WagnerSie können auch lesen
