NACHRICHTEN - Sudetendeutsche Landsmannschaft
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 4/2016, Dezember 2016 ISSN 1433-9064
NACHRICHTEN
der Sudetendeutschen in Baden-Württemberg
Dr. Wolfgang Jahn, Haus der Geschichte Augsburg
Landeskulturtagung 2016 – 700 Jahre Kaiser Karl IV.
Am 23. und 24. September fand unter Nach der Begrüßung durch Landeskultur- vom Haus der Geschichte in Augsburg.
dem Titel „700 Jahre Kaiser Karl IV.“ referent Albert Reich sprachen Grußworte Mit vielen Bildern untermauert erläu-
die diesjährige gemeinsame Landes- der SL-Landesobmann Klaus Hoffmann, terte der Referent das Entstehen dieser
kulturtagung Sudetendeutsche Lands- der BdV-Landesvorsitzende Arnold Tölg, Ausstellung, die Zusammenarbeit der
mannschaft Baden-Württemberg mit sowie die Leiterin des Hauses der Heimat, tschechischen und bayerischen Behörden
dem BdV-Landesverband statt. In Frau Dr. Christine Absmeier. und Wissenschaftler bis zur Eröffnung
diesem Jahr oblag die Organisation Gleich das erste Referat führte mitten in der Ausstellung kurz vor Pfingsten in
und Finanzierung der Sudetendeut- das Thema, nämlich „Die Geschichte der Prag. Auch wies er darauf hin, dass die
schen Landsmannschaft. ersten gemeinsamen bayerisch-tsche- Ausstellung „700 Jahre Karl IV.“, nun vom
chischen Landesausstellung – Karl IV.“, 20.10.2016 bis zum 5.3.2017 im Germa-
gehalten von Herrn Dr. Wolfgang Jahn, nischen Nationalmuseum in Nürnberg
1
Landeskulturtagung Weihnachtsgrüße
Sudetendeutsche Landsmannschaft Bund der Vertriebenen
Weihnachtsgrüße Strobl, Posselt, Olbrich
Landesgruppe Baden-Württemberg Landesverband Baden-Württemberg
Weihnachtliche Grußbotschaft
www.sudeten-bw.de www.bdv-bw.de
Landeskulturtagung 2016
Haus der Heimat, Stuttgart
23. und 24. September 2016
des Ministers an die Vertriebenen
Thomas Strobl
Stellvertretender Ministerpräsident und Minister für Inneres,
Digitalisierung und Migration des Landes Baden-Württemberg
Landesbeauftragter für Vertriebene und Spätaussiedler
Liebe Heimatvertriebene,
liebe Landsleute,
die Weihnachtszeit und der Jahreswechsel den 25. Jahrestag der Erklärung des Slo- zu leben, wo er geboren worden ist, in der
stehen wieder vor der Türe. Die letzten wakischen Nationalrats zur Abschiebung Kultur, in dem Land, in der Siedlung, die
Wochen eines Jahres laden dazu ein, der Deutschen aus der Slowakei vom 12. sein eigenes Zuhause ist.“
700 Jahre
innezuhalten und auf das zu Ende gehende Februar 1991. Mit dieser Erklärung hat das Auch die persönlichen Worte von Daniel
Kaiser Karl IV. Vater des Vaterlandes
(1316 - 1378) Jahr 2016 zurückzuschauen. Was hat uns slowakische Parlament hervorgehoben, Herman, dem derzeitigen tschechischen
in den letzten zwölf Monaten bewegt? dass Generationen von Deutschen dank Minister für Kultur, der als erstes tschech-
Landesobmann Klaus Hoffmann Und was haben wir in dieser Zeit erreicht? ihrer Bildung, ihres Geschicks und ihres isches Regierungsmitglied am Sudeten-
Für das Abendprogramm verantwortlich: Roland Heina Fleißes materielle sowie geistige Zeugnis- deutschen Tag am 15. Mai 2016 teilge-
Iris Ripsam und Albert Reich Zu Beginn möchte ich an einige Jah- se hinterlassen haben, die untrennbarer nommen hat, haben uns berührt. Er
zu sehen ist und für Interessenten nur zu der Darlegung der Intentionen, die 1978 restage erinnern. Bestandteil des kulturellen Reichtums benannte die Ereignisse nach Kriegsende
empfehlen sei. zur Gründung der Heimattage geführt Für unsere russlanddeutschen Landsleute der heutigen Slowakei wurden. Das Par- deutlich als „Verbrechen eines Teils der
Der zweite Vortrag wurde von RD Ulrich hatten, ging es dem Referenten vor allem war das Jahr 2016 ein besonderes lament hat das Prinzip kollektiver Schuld tschechischen Bevölkerung gegen die
Böhringer vom Innenministerium in um die Zukunft. Da heute vielfältige und Gedenkjahr. Am 28. August 1941, also vor verurteilt und sein Bedauern über den deutschsprechenden Mitbürger“. Direkt
Stuttgart zum Thema „Die Bedeutung der internationale Kulturen die Stadtgesell- 75 Jahren, erging der Erlass des Präsidi- Verlust der deutschen Mitbürger zum an die anwesenden Sudetendeutschen
Kulturförderung nach § 96 BVFG heute“ schaft und den Heimatbegriff prägen, soll Der mit Spannung erwartete Vortrag von ums des Obersten Sowjets der Sowjet- Ausdruck gebracht. Mit dieser Erklärung gewandt sagte er: „Ich nehme die Worte
gehalten. Herr Böhringer erläuterte alle bei den Karlsruher Heimattagen diese Prof. Dr. Zettl aus Konstanz, der schon union „über die Übersiedlung der Deut- wurde in den Beziehungen zwischen den des Bedauerns über Verbrechen an, die
Veränderungen, die sich durch die Weiter- Vielfalt zum Thema gemacht werden. Am öfter bei Kulturtagungen referiert hatte, schen, die in den Wolgarayons wohnen“, Karpatendeutschen und der Slowakei von einigen ihrer Vorfahren verübt wur-
entwicklung der Konzeption zur Erfor- Baden-Württemberg-Tag am 6. und 7. Mai hatte „Die Nachwirkungen des Jan Hus der mit angeblich „Tausenden und Aber- sowie zwischen den beiden Ländern ein den. Zugleich bedauere ich zutiefst, was
schung, Bewahrung, Präsentation und haben die Landsmannschaften und der und seiner Lehre“ zum Thema. Wie immer tausenden Diversanten und Spionen“ neues Kapitel aufgeschlagen. vor sieben Jahrzehnten von einigen unse-
Vermittlung der Kultur und Geschichte BdV die Möglichkeit, sich auf dem Schloß- wusste Professor Zettl – auch mit Hilfe unter den Wolgadeutschen begründet
der Deutschen im östlichen Europa in vorplatz zu präsentieren. Er plädierte von Bildern – das Thema in verständli- wurde – eine Rechtfertigung, die schon
„...das unveräußerliche Recht des Menschen ist, dort zu
diesem für die Vertriebenen so wichtigen nachdrücklich dafür, diese Chance wahr- cher Form darzustellen. – Den Abschluss damals als fadenscheinig erkennbar war. leben, wo er geboren worden ist, in der Kultur, in dem
Paragraphen ergeben haben. zunehmen. Auch die Teilnahme am Lan- der Kulturtagung bildete eine Lesung von Die folgende „Übersiedlung“ auch aller Land, in der Siedlung, die sein eigenes Zuhause ist.“
Nach Mittagessen- und Kaffeepause stand desfestumzug am 10. September wäre Frau Heiderun Gödrich aus Steinen. Sie las anderen deutschen Diasporagruppen aus
als nächstes Referat „Kunst und Macht eine gute Gelegenheit, sich der Öffentlich- aus ihrem neu erschienenen Buch „Blech- dem europäischen Teil der Sowjetuni- Bewegt haben uns in diesem Jahr die rer Vorfahren begangen wurde und dass
– Macht durch Kunst. Kaiser Karl IV. keit zu präsentieren. Einen Prospekt über teller für Flüchtlinge – eine Kindheit in on war in Wirklichkeit eine erzwungene Worte des Ministerpräsidenten von Un- dadurch unser jahrhundertelanges Zu-
zwischen Nürnberg und Prag“, gehalten die Heimattage 2017 in Karlsruhe hat die schlimmen Zeiten“. In diesem Buch schil- Deportation der Russlanddeutschen. Sie garn anlässlich des ungarischen Gedenk- sammenleben verletzt wurde.“
von Herrn Dr. Marco Bogade aus Altendorf Stadt Karlsruhe bereits herausgebracht, dert sie aus der Sicht eines achtjährigen wurden insbesondere nach Sibirien, tags der Verschleppung und Vertreibung
auf dem Programm. Anhand einer Power- der jederzeit angefordert werden könne. Kindes die Erlebnisse, die für sie die Flucht Kasachstan und Mittelasien verbannt und der Ungarndeutschen am 19. Januar 2016 Ebenfalls am 15. Mai dieses Jahres hat
Point-Präsentation zeigte der Referent in Das Abendprogramm wurde gestaltet von und Vertreibung ihrer Familie bedeutete. fast 15 Jahre lang in Sondersiedlungen, in in Wudersch. Zum 70. Jahrestags des der rumänische Ministerpräsident Dacian
vielen Gegenüberstellungen die Verbin- Herrn Roland Heina, der extra aus Tsche- Mucksmäuschenstill folgten die Zuhörer der sogenannten „Trudarmee“, in Strafla- ersten Eisenbahntransports von Vertrie- Cioloş sowohl am 66. Heimattag der
dungen Kaiser Karls IV. zwischen Nürn- chien angereist war. Gekonnt und span- des sehr emotionalen Vortrages, der dazu gern und in Gefängnissen festgehalten. benen stellte er in aller Deutlichkeit fest: Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl als
berg und Prag auf. Auch er verwies am nend rezitierte er aus dem „Ackermann animierte, sich das Buch selbst zu kaufen. Hunderttausende starben in den Lagern „Die offizielle Bezeichnung lautete Aus- auch am Heimattag der Banater Schwaben
Schluss seines Vortrages auf die Ausstel- aus Böhmen“. Mit dem Dank an alle Referenten, aber den Hungertod, erlagen ihren Verletzun- siedlung, doch dieses Wort hatte mit der in Ulm die Verbundenheit Rumäniens mit
lung, die bis jetzt in Prag und vom 20.10. Der Samstag begann mit einem Morgen- auch an die Helfer und Mitarbeiter, die gen oder trugen bleibende gesundheit- Wahrheit nichts zu tun. Was Aussiedlung den Rumäniendeutschen hervorgeho-
bis 5.3.2017 im Germanischen Museum singen mit Herbert Preisenhammer, dem zum Gelingen dieser Tagung beigetragen liche Schäden davon. Sie alle verloren genannt wurde, bedeutete die Ausplün- ben. Er schloss in Ulm mit den Worten:
in Nürnberg zu sehen sei. Vorsitzenden der Walther-Hensel-Gesell- hatten, beendete Albert Reich die diesjäh- damit ihre angestammten Heimatsied- derung und die Vertreibung der ungari- „Ich lade Sie ein, nach Rumänien, nach
Zu einem ganz anderen Thema sprach schaft. Dankbar machten die Teilnehmer rige Landeskulturtagung. lungen, ihr privates Eigentum, alle Kultur- schen Schwaben. Sie wurden ihrer Häuser Hause zu kommen, sooft Sie dieses Be-
Klaus Hoffmann, der Landesobmann der von dem Angebot Gebrauch, die vorbe- Im nächsten Jahr wird die Tagung vom und Bildungseinrichtungen und somit und sie wurden ihrer Heimat beraubt.“ Die dürfnis verspüren. Rumänien vermisst Sie
SL Baden-Württemberg, nämlich zu den reiteten Liedblätter mit nach Hause zu BdV ausgerichtet und ist für den 22. und praktisch alle materiellen und sozialen Leidensgeschichte der Ungarndeutschen sehr, aber schätzt sich auch glücklich, Sie
Heimattagen Baden-Württemberg 2017 nehmen, um in ihren Gruppierungen 23. September 2017 vorgesehen. Ausprägungen ihrer kulturellen Identität. solle „daran erinnern, dass es das unver- nahe zu wissen, ganz gleich, wo Sie sich
– Heimat in der Großstadt heute. Nach daraus zu singen. Helga Löffler Erinnert sei aber auch an Erfreuliches, an äußerliche Recht des Menschen ist, dort auch befinden mögen.“
2 3
Weihnachtsgrüße Weihnachtsgrüße
Solche Worte sind Früchte der Charta der Anerkennungsrichtlinie“) in Kraft getreten, Heimatregionen bezeugt. Diese Treue jener Liebe, die uns von Gott her in Jesus barer Liebe, die uns im Kind von Bethle- sinnlichen Advent, ein gesegnetes Weih-
deutschen Heimatvertriebenen, in der auf für die auch ich mich als Bundestagsab- beeindruckt mich. Heimat meint aber erreicht. Das ist die frohmachende Bot- hem erreicht hat. nachtsfest und ein Gottvertrauen voller
Rache und Vergeltung verzichtet wird, und geordneter in Berlin eingesetzt hatte. Für nicht nur die Herkunft, sondern auch eine schaft der Weihnacht. Mein besonderer Gruß gilt den Kranken, Zuversicht, wenn wir gemeinsam in ein
Ihrer jahrzehntelangen Bemühungen um die ehemaligen deutschen Zwangsarbei- gemeinsame Zukunft, ein Ziel, wohin wir seelisch Verletzten und Vereinsamten, neues Jahr gehen dürfen.
persönliche Kontakte in die alte Heimat. terinnen und Zwangsarbeiter, die stellver- zusammen streben. In der Charta der deut- Ich wünsche Ihnen, dass Sie mit weih- den vielen Flüchtlingen und Asylbewer-
Wer so auf seine europäischen Nachbarn tretend für die Verbrechen der National- schen Heimatvertriebenen wird als Ziel nachtlichen Augen viele Menschen in bern in unserer Stadt, den Neuzugezoge- So grüße ich Sie alle herzlich Ihr dankbarer
zugeht, bereitet den Boden dafür, dass sozialisten in Haftung genommen worden ein Europa genannt, in dem die Völker der Nähe oder Ferne entdecken, die Sie nen und Familien und ganz nachdrück-
unter dem gemeinsamen Dach des Hauses waren, ist die beschlossene finanzielle ohne Furcht und Zwang leben können. aufrichten dürfen - nicht bloß aus eigener lich den Kindern, die uns anvertraut sind. Msgr. Dieter Olbrich
Europa Verständigung und Versöhnung Leistung ein wichtiges Zeichen. Denn mit Dieses gemeinsame Ziel ist weiterhin aller Kraft, sondern in der Kraft jener unfass- Ihnen allen aber wünsche ich einen be-
gedeihen können. Wir haben Mühe wert.
allen Grund, für diese Ent-
„Am 13. September hat die Landesregierung mich
wicklungen dankbar zu sein. zum Landesbeauftragten für Vertriebene Am 29. Sep- Aufnahmen zur Verfügung, von denen wir In diesem Sinne bitte ich Sie wie jedes
und Spätaussiedler berufen. Diese Aufgabe habe ich tember waren hoffen, daß sie lhnen und lhren Lieben Jahr um eine Weihnachtsspende, ohne
Ich freue mich darüber, dass sehr gerne übernommen.“ die Spitzen des gefallen. die wir die anstehenden Aufgaben für
ich am 20. Juni erstmals zu- Bundes der Ver- Immer wieder wird in der deutschen, unsere Volksgruppe nicht bewältigen
sammen mit Ihnen in Bad Cannstatt dieser Leistung wird deutlich gemacht, triebenen und der Landsmannschaften tschechischen und europäischen öffent- können, sowie um Ihren ideellen und ma-
den Gedenktag für die Opfer von dass Deutschland das harte Schicksal willkommene Gäste im Innenministerium. lichkeit das sudetendeutsche Wunder be- teriellen Rückhalt auch im kommenden
Flucht und Vertreibung begehen durfte, sieht, das die Zwangsarbeiterinnen und Wir haben ein gutes Gespräch miteinander staunt, das sich darin äußert, daß unsere Jahr. Für lhre stetige und vielfältige Hilfe
für den ich mich mit Ihnen so lange ein- Zwangsarbeiterertragen haben. geführt und anstehende Fragen und Auf- Volksgruppe auch mehr als 70 Jahre nach sind wir lhnen sehr zu Dank verpflichtet.
gesetzt hatte. Anlässlich der Kranznieder- gaben erörtert. Damit haben wir gemein- der Vertreibung eine so lebendige und
legung haben wir uns an das Schicksal Schon in früheren Jahren gab es jeweils ei- sam eine Grundlage für ein weiteres gutes vielfältige Gemeinschaft geblieben ist. Die Ihnen und lhren Lieben wünsche ich von
und das unermessliche Leid erinnert, das nen Beauftragten der Landesregierung für und erfolgreiches Miteinander gelegt, auf älteren gehen keiner Mühe und keinem Herzen eine gesegnete Advents- und
Sie, die deutschen Heimatvertriebenen, Ihre Anliegen, die Anliegen der deutschen das ich mich freue. Opfer aus dem Weg, um die Verbindung Weihnachtszeit sowie ein gesundes,
bei der Flucht und der Vertreibung erlei- heimatvertriebenen Landsleute und unter uns aufrecht zu erhalten und der glückliches und erfolgreiches Jahr 2017.
den mussten. Gedacht haben wir aber Spätaussiedler. Unsere Landesregierung Ich danke Ihnen allen für Ihr großes Volksgruppe als unverzichtbare Wissens-
auch der großen Leistungen, die Sie beim folgt diesem Beispiel. Am 13. Septem- Engagement in den Verbänden und Bernd Posselt, Sprecher der Sudetendeutschen Volksgruppe und Kulturträger zu dienen. Immer mehr In dankbarer Verbundenheit
Wiederaufbau Deutschlands erbracht ber hat die Landesregierung mich zum Landsmannschaften. Ihnen und Ihren Jüngere treten erfreulicherweise in ihre
haben. Mit Ihrer Schaffenskraft und Ihrem Landesbeauftragten für Vertriebene und Familien wünsche ich gesegnete Weih- Liebe Landsleute, Fußstapfen und übernehmen Verant- Bernd Posselt
Engagement haben Sie wesentlich dazu Spätaussiedler berufen. Diese Aufgabe nachten und ein gesundes, friedliches unsere Sudetendeutsche Volksgruppe wortung. Als ich bei einer Tagung des Sprecher der Sudetendeutschen
beigetragen, dass Baden-Württemberg habe ich sehr gerne übernommen. und erfolgreiches Jahr 2017. ist so etwas wie eine große Familie. Zu Sudetendeutschen Heimatrates spontan Volksgruppe
nach dem Krieg zu einer wohlhabenden Den Tag der Heimat haben wir gemeinsam Ihr den liebgewordenen Traditionen dieser fragte, wer von den anwesenden Amtsträ-
und wertgeschätzten Region in Europa am 18. September in der Liederhalle in Familie gehört der Sudetendeutsche Bild- gern nach der Vertreibung geboren
Thomas Strobl
aufgestiegen ist. Stuttgart und am 8. Oktober in der Badner- kalender, der uns immer wieder durch worden sei, meldeten sich mehr als zwei
Stellvertretender Ministerpräsident und Minister
landhalle in Karlsruhe-Neureut be- für Inneres, Digitalisierung und Migration des das Jahr begleitet. Drittel.
Am 1. August ist endlich die Richtlinie gangen. Die große Zahl der Besuche- Landes Baden-Württemberg Auch für 2017 wollen wir Sie mit dieser
über eine Anerkennungsleistung ehema- rinnen und Besucher haben Ihre starke Landesbeauftragter für Vertriebene und kleinen Kostbarkeit erfreuen. Sie soll Dies zeigt, daß wir einerseits tiefe Wurzeln
liger deutscher Zwangsarbeiter („ADZ- Verbundenheit mit der Kultur der früheren Spätaussiedler Dank sein für die Treue zur Heimat und haben und diese pflegen, andererseits
zur Volksgruppe, aber gleichzeitig Ermuti- aber entschlossen sind, gemeinsam die
gung, den nächsten Generationen unsere Zukunft zu gestalten. Dem dient die Arbeit
Beauftragter der deutschen Bischofskonferenz für die Seelsorge
einzigartigen Kulturlandschaften in Böh- unserer Landsmannschaft, dem dient
an den Sudetendeutschen und Karpatendeutschen
men, Mähren und Sudetenschlesien auch das Sudetendeutsche Museum in
Die Weihnachtsbotschaft will ein neues rem - oft selbst verschuldeten - Elend auf, uns aufschaut, lässt uns unsere Größe näher zu bringen. Dank des großen Ein- München, für das wir 2016 den Grundstein
Licht in unsere Fragen bringen, uns einen um uns in Jesus von Mensch zu Mensch erahnen, ja, es schenkt uns sein ganzes satzes von heimatliebenden Landsleuten gelegt haben. Unser Zusammenhalt ist
neuen Weg zeigen und eröffnen. Denn bei der Hand zu nehmen; um uns aufzu- Vertrauen. Mehr noch: seine Menschen- standen uns auch diesmal wunderbare legendär und es gilt, ihn zu bewahren.
sie ruft uns zu: Gott ist uns Menschen richten, uns nicht nur in ein neues Sehen, freundlichkeit macht uns zu seinen Ver-
nicht ferngeblieben, sondern ganz nahe sondern auch in ein neues Handeln ein- bündeten. Das heißt: Wir sind jetzt auf
gekommen - so nahe, dass er alle Bedin- zuweisen. Denn wenn Gott fortan bei uns neue Weise in die Verantwortung gestellt Heimat in Bildern
gungen des Menschseins mit uns teilt, ist und bleibt, hat unser Dasein eine neue und gerufen, Gottes Liebe zu allen zu Sudetendeutscher Kalender 2017
ja, sich sogar leidvoll von ihnen treffen Qualität erhalten - in der Perspektive wah- tragen, die auf vielfache Weise vom Leid
lässt. Denn es geht ihm zu Herzen, wenn rer Hoffnung. dieser Welt getroffen sind. Denn nicht mit Liebe Landsleute, Freunde und Förderer ist eingetroffen und kann bestellt werden
wir nicht zu unserem vollen Menschsein Und so können wir nur staunen: Das gött- Gewalt werden wir das Elend der Welt der Sudetendeutschen Volksgruppe, unter info@sudeten.de
gelangen. Darum sucht er uns in unse- liche Kind, das in der Krippe liegt und zu besiegen, sondern nur in der Kraft der neue Kalender „Heimat in Bildern“ Spenden sind erwünscht.
4 5
Landesobmann Sudetendeutsche Vielfalt
Kontakte unserer Landsleute und unserer
„Land und Leute – sudetendeutsche Vielfalt 70 Jahre nach
Der Landesobmann Landsmannschaft zu den Orten und
Städten unserer Herkunft werden immer der Vertreibung“
hat das Wort intensiver. An vielen Stellen wirken sich
die zwischen den Herkunftsorten und
Patenstädten geschlossenen Städtepart-
nerschaften zusätzlich positiv aus. Sehr
deutlich wurde dies in diesem Jahr in
Pilsen als die Landsmannschaft erstmals
einen grenzüberschreitenden Kongress
in der Tschechischen Republik abhielt.
Teilnehmer aus den Heimatkreisen mit
Vertretern ihrer Patenstädte und Partner-
städte waren der Einladung gefolgt.
Neben der Präsentation erfolgreicher
grenzüberschreitender Zusammenarbeit
ging es um die Vertiefung der Bezie-
hungen. Sich Anregungen von denen zu Herbert Preisenhammer im Gespräch mit Dr. Zuzana Finger Böhmerwaldgrupppe Stuttgart
holen, die in den letzten Jahrzehnten
Brückenbauer wurden, war ebenfalls Vor 70 Jahren wurden mehr als drei Millio- trag aus der Geschichte der einzelnen Land- Verständigung“.
beabsichtigt. Denn in der grenzüber- nen Sudetendeutsche aus ihrer Heimat ver- kreise des „Altvatergebirges“ und stellte die Der Vorsitzende der „Böhmerwaldgruppe
Landesobmann Klaus Hoffmann
schreitenden Zusammenarbeit mit unse- trieben. Trotz dem schweren Schicksal, die großen Städte der Region vor. Stuttgart“, Friedrich Grübl aus Stuttgart-Bad
ren Heimatorten liegt noch viel Potential. Heimat verloren zu haben und nicht wieder Cannstatt, stellte seine Heimatgliederung,
Liebe Landsleute, liebe Freunde, fanden in Baden-Württemberg in diesem Nicht nur teilnehmende tschechische Ver- nach Hause zurückkehren zu dürfen, verlo- die auf eine über 60-jährige Geschichte
liebe Leser, Jahr statt. Dem Tatendrang sind keine treter baten dabei jedoch um Geduld. Alle ren die Sudetendeutschen nicht den Mut, zurückblicken kann, zunächst mit Worten
die Vielfalt unserer sudetendeutschen Grenzen gesetzt. Hier werden unsere sehen die Erfolge deutlich; jedoch sehen packten in ihrer neuen Heimat mit an und dann aber gemeinsam mit weiteren Mitglie-
Volksgruppe ist eines unserer herausra- Kultur und unsere Geschichte lebendig. sie auch, dass noch Zeit notwendig sein organisierten sich in Verbänden und Heimat- dern der „Böhmerwaldgruppe Stuttgart“
genden Merkmale. Diese Vielfalt erstreckt Die Vorbereitungen für unseren in Kürze wird, um die Wunden zu heilen. gliederungen. Bei einem Tag unter dem Motto auch mit Gesang und Texten aus der heimat-
sich über unsere heimatlichen Land- erscheinenden Veranstaltungskalender Unsere Landesgruppe hat seit vielen Jah- „Land und Leute – sudetendeutsche Vielfalt lichen Region vor.
schaften, unsere Kultur, über unser politi- 2017 zeigen, dass auch im nächsten Jahr 70 Jahre nach der Vertreibung“ im „Haus der Adolf Klohs Einen weiteren Höhepunkt erlebten die
ren gute Beziehungen zu den Verbänden
sches und soziales und über die Grenzen mit einem reichhaltigen Angebot zu rech- und Begegnungszentren in der Heimat. Heimat“ in Stuttgart, stellten verschiedene Über das „Kuhländchen“, einem Landstrich Besucher des sudetendeutschen Programms
wirkendes Engagement. nen ist. Dies bestätigt, wir sind eine aktive Diese gilt es weiterzuentwickeln. Ich freue Heimatgliederungen ihre Arbeit vor, mit der Mährens und Schlesiens zu beiden Seiten des mit einem Vortrag der Heimatpflegerin der
Unsere heimatlichen Landschaften und und in die Zukunft gerichtete Volksgruppe. mich daher sehr, dass uns Martin Dzingel, die Gruppen Geschichte und Kultur der jewei- Oberlaufes des Oderflusses, erzählte Adolf Sudetendeutschen Landsmannschaft, Dr.
unsere Kultur waren in diesem Jahr auch Unsere Geschichte und unsere Kultur im nächsten Jahr besuchen wird. Vor ligen Region des Sudetenlandes pflegen. Klohs aus Stuttgart-Sonnenberg, der mit einer Zuzana Finger, die über die Denkmalpflege
wichtige Stützen unserer Arbeit. So führten tragen wir in die Zukunft und geben so wenigen Tagen wurde er in seinem Amt Kreisobfrau Waltraud Illner von der Kreisgrup- „Rundschau durch das Kuhländchen“ seine im Sudetenland sprach. Dabei berichtete die
wir im Haus der Heimat Baden-Württem- auch unsere sudetendeutsche Identität als Vorsitzender der Landesversammlung pe Stuttgart der Sudetendeutschen Lands- Heimat, aus der er als kleines Kind vertrieben Heimatpflegerin über gerettete Sakralbauten,
berg eine neue Kulturveranstaltung durch. an unsere Nachkommen weiter. Mehr der deutschen Vereine in der Tschechi- mannschaft, konnte sich bei dieser Veranstal- wurde, vorstellte. Adolf Klohs, 2. Vorsitzender die Pflege deutscher Gedenkorte und den
Unter dem Motto „Land und Leute – noch. Wir geben diese Identität und schen Republik bestätigt. Der Landes- tung über zahlreichen Besuch im „Haus der der Heimatgliederung „Alte Heimat, Verein Wiederaufbau der deutschen Spuren in der
sudetendeutsche Vielfalt 70 Jahre nach Geschichte auch an diejenigen weiter, die verband wird daher in der Zukunft seine Heimat“ freuen. Musikalisch umrahmt von heimattreuer Kuhländler e.V.“, dessen „Kuh- Geschichte der böhmischen Länder. So gibt
der Vertreibung“ zeigten unsere Heimat- heute in unserer Heimat leben und dort bestehenden Kontakte weiter ausbauen Emil Heinrich, der mit der „Europahymne“ länder Archiv mit Heimatstube“ in Ludwigs- es eine Ausstellung, die 20 ausgewählte ak-
gruppen die ganze Bandbreite unserer Fuß gefasst haben. und vertiefen. die Veranstaltung eröffnet hatte, war es Alfred burg, der Patenstadt des „Kuhländchens“ sei- tuelle deutsch-tschechische Denkmalpflege-
Landsmannschaft. Auch die Landeskultur- Uns liegt die Heimat im Sudetenland Mein Dank gilt unseren Kreis- und Orts- Neugebauer aus Stuttgart-Weilimdorf, der mit nen Sitz hat, machte in seinem Vortrag aber projekte, die in der Tschechischen Republik
tagung, die wir in diesem Jahr feder- ebenso am Herzen wie die Heimat betreuern, unseren Förderern und allen der „Altvater Runde Stuttgart“ die erste Hei- auch aus seiner großen Sorge, dem Rückgang durchgeführt wurden, vorstellt und die nach
führend für den BdV und die Lands- Baden-Württemberg. Daher sind unsere Freunden der Sudetendeutschen für ihre matgliederung der Sudetendeutschen vor- der Heimatstuben, keinen Hehl. Dabei gelte Stationen in Prag, München und Komotau
mannschaften in Baden-Württemberg Anstrengungen auch stets getragen vom Unterstützung in diesem Jahr. stellte. Wahrzeichen der Heimatgliederung ist es gerade bei der nachwachsenden Genera- von 2. Oktober bis 11. November 2016 nun
organisierten war ein weit beachteter Erhalt unserer deutschen Geschichte in Ihnen allen wünsche ich gesegnete Weih- deshalb auch der „Altvaterturm“, der einst auf tion mit Ausstellungen und Vorträgen in den in Braunau gezeigt wird. Dr. Zuzana Finger
kultureller Höhepunkt. den Herkunftsländern. Unsere Heimat- nachten und ein gesundes, friedliches dem höchsten Berg des Gebirges, dem „Altva- Heimatstuben die Geschichte und Kultur der erwähnte auch den Wiederaufbau der Wall-
Was wären wir aber ohne unsere vielen landschaften und unserer Heimatkreise und erfolgreiches Jahr 2017. ter“ thronte aber nach seinem Zerfall im Jahre sudetendeutschen Heimat wachzuhalten fahrtstätte Heidebrünnel im Altvatergebirge,
Gruppen im Land. Seien es die Kreis- und gehen seit Jahrzehnten sehr erfolgreich Ihr 1959 nicht wieder aufgebaut wurde und heu- und über die kulturelle Arbeit die Verständi- deren erste Erfolge ab 14.Oktober 2016 in
Ortsgruppen oder die sudetendeutschen den Weg der grenzüberschreitenden Klaus Hoffmann te als Nachbildung auf dem Wetzstein bei gung mit den Menschen in der „alten Heimat“ einer Ausstellung im „Sudetendeutschen
Vereinigungen, die das ganze Jahr über Zusammenarbeit. Viele gemeinsame Lehesten im Frankenwald zu bewundern ist. zu suchen. Dazu zähle auch das in Odrau neu Haus“ in München zu sehen sein werden.
aktiv sind. Weit über 100 Veranstaltungen Projekte zeugen von diesem Willen. Die Alfred Neugebauer berichtete in seinem Vor- eröffnete „Museum für Deutsch-Tschechische
6 7
Sudetendeutsche Vielfalt Buchbesprechung
Herbst-Gesprächsrunde 2016 für die anzuecken, warum sie sich auf den lieben 90482 Nürnberg, Telefon:+ 49 911 954-78-0,
Vertreter der sudetendeutschen Ver- Gott allein nicht verlassen will und warum E-Mail: preussler-verlag@t-online.de.
einigungen in Baden-Württemberg am es wichtig ist, zu sagen, wenn einem etwas 146 Seiten
Freitag, dem 11.11.2016 im Haus der nicht passt – und wie man sich selbst im ISBN 978-3-925362-22-4
Heimat in Stuttgart. hohen Alter seine körperliche und geistige
Fitness bewahren kann. Mitteilungen Haus Königstein – Heft
Erni Mangolds Erinnerungen zeugen von 4/2016
Lebensmut, Unbestechlichkeit und herz- Institut für Kirchen-
Steffen Hörtler, Peter Kainz
hafter Widersetzlichkeit einer außerge- geschichte von
Als Gesprächsgast war Steffen Hörtler Insgesamt hat sich der Heiligenhof seit Zu seinen Erfahrungen in der Zusammen- wöhnlichen Frau und Künstlerin, die ihre Böhmen-Mähren-
nach Stuttgart gekommen. Er berich- 2004 durch wirtschaftliches Handeln sehr arbeit SL – Bayern – Tschechische Repub- Deutsche Minderheiten stellen sich vor Neugierde auf das Leben nie verloren hat. Schlesien e.V.,
tete ausführlich über die sudeten- gut entwickelt und ist heute ein kern- lik gab Steffen Hörtler ebenfalls einen kur- - Broschüre Erni Mangold wurde 1927 in Groß Weikers- Haus Königstein,
deutsche Bildungsstätte, den Heili- gesundes Unternehmen. Vor allem bleibt zen Einblick. In der Broschüre wird die bewegte dorf geboren. Den Krieg erlebte sie in Wien, Zum Sportfeld 14,
genhof in Bad Kissingen. er eine funktionelle sudetendeutsche Die Zusammenarbeit mit der von der CSU
Geschichte, aber auch die gegenwärtige ihr Debüt gab sie im Wiener Renaissan- 63667 Geiß-Nidda,
Bildungsstätte, die sich einer großen getragenen Regierung von Bayern sei
Lebenssituation deutscher Minderheiten in cetheater, danach spielte sie im Theater Telefon: 049 6043
Mutige Landsleute hätten schon früh nach Nachfrage erfreut. grundsätzlich gut. Die SL in Bayern hält
25 Ländern erläutert. Jede deutsche Min- an der Josefstadt. 1955 folgte sie dem Ruf 9885224,
der Vertreibung die Notwendigkeit einer Kontakt zu allen Parteien und stoße neben
landsmannschaftlichen Sozialeinrichtung Der Heiligenhof betreibt Bildungsarbeit der CSU auch bei den anderen Parteien auf derheit stellt sich in dieser Publikation mit Gustaf Gründgens nach Hamburg. Zurück
und Bildungsstätte erkannt. Im Jahre mit eigenen Angeboten an Seminaren teilweise große Sachkenntnis. Texten und Bildern selbst vor und vermittelt in Österreich, unterrichtete sie am Mozarte- E-Mail: haus-koenigstein.nidda@t-online.de
1952 sei es diesem Kreis gelungen, den auch mit der integrierten Akademie Mittel- Steffen Hörtler wies auf die jüngsten damit einen Einblick in ihre jeweilige Ver- um und am Reinhardt-Seminar. Sie drehte Spenden erwünscht
Heiligenhof in Bad Kissingen zu erwerben. europa. Darüber hinaus stellt er die Räum- Veranstaltungen in Prag 7, den Brünner gangenheit, Gegenwart und Zukunft. mit Rainer Werner Fassbinder, Erich Neu-
Große Hilfe kam dabei von der „Norwegi- lichkeiten auch für geeignete Seminare Freiheitsmarsch, den Auftritt von Daniel Erhältlich ist die Broschüre über den Bun- berg, Käthe Kratz und Peter Patzak. Vor der Sudetenland 3/2016
schen Europahilfe“. Die Gründerväter um externer Veranstalter zur Verfügung. Herman beim Sudetendeutschen Tag 2016 desbeauftragten unter Kamera stand sie mit Paula Wessely, Romy Europäische
Ossi Böse schufen mit dem Heiligenhof die und auch auf die erste Rede der tschechi- www.aussiedlerbeauftragter.de Schneider, Helmut Qualtinger und O. W. Kultur-
„Sudetendeutsche Heimstätte europä- Bis heute kommen sudetendeutsche schen Ministerin Marksová-Tominová am
Fischer. zeitschrift
ischer Jugend“. Organisationen, die ihre Heimattreffen 16.7.2015 im Landtag von Hessen hin.
Lassen Sie mich Sie wurde u. a. mit der Kainz-Medaille, dem Die Viertel-
auf dem Heiligenhof abhalten. Auch An- Wichtig sei, so Hörtler, die Verbindungen
in Ruhe Nestroypreis, sowie dem Goldenen Eh- jahresschrift
Der Heiligenhof sei dann für viele Sude- gebote wie musikalische Veranstaltungen, in die Tschechische Republik ständig zu
tendeutsche eine neue Heimat geworden. Wanderwochen, Klöppelwochen u.a. pflegen und aktiv weiter zu entwickeln. Erni Mangold renkreuz für Verdienste um das Land Wien für Literatur
Hier traf man sich, bildete sich weiter und ziehen viele Sudetendeutsche an. Nach Erinnerungen. ausgezeichnet. Ihr Publikum begeistert und Kunst
pflegte die Gemeinschaft. Die gute und wie vor bietet der Heiligenhof auch Zuletzt ging Hörtler auf die in den letzten Aufgezeichnet sie nach wie vor, zuletzt in „Memoiren der erscheint im
heimatliche Atmosphäre des Hauses war Amtsträgerseminare an. Jahren erfolgreich durchgeführten Groß- von Doris Prie- Sarah Bernhardt“. 58. Jahrgang.
den engagierten Mitarbeitern um Traudl veranstaltungen in Bayern ein. Diese sching Doris Priesching, geboren 1967 in St. Chris-
und Erich Kukuk zu verdanken. Im Rahmen der Akademie Mitteleuropa Veranstaltungen waren sehr gut besucht Ergänzte Neu- tophen, ist seit 1990 Journalistin bei der
arbeitet man mit externen Partnern zu- gewesen und haben landesweit auch ausgabe zum 90 Tageszeitung „Der Standard“ mit Schwer- Druck und Verlag
Die stetig steigende Nachfrage führte zu sammen und bietet Seminare u.a. für sehr viel Beachtung erfahren. Er wolle auf Geburtstag, mit punkt Medien und Fernsehen. Sie studierte Helmut Preußler Verlag, Dagmarstr. 8, 90482
fortlaufenden Um-, Erweiterungs- und Schulen, junge Gruppierungen, Kirchen, diesem Wege weitermachen, vor allem, zahlreichen Abb., 320 Seiten, Publizistik und Kommunikationswissen- Nürnberg. Telefon:+ 49 911 954-78-0, E-Mail:
Neubauten, zu denen oft sehr mutige junge Tschechen, junge deutschsprachige um den Zusammenhalt zu fördern. ISBN: 978-3-99050-063-7, Preis: 25,– plus schaften, Politologie und Germanistik. 2010 preussler-verlag@t-online.de.
Entscheidungen der Vorstandschaft nötig Osteuropäer und Menschen aus anderen
Versandkosten, auch als E-Book erhältlich Österreich-Siegerin beim EU-Wettbewerb Jahresabonnement: 29 Euro in Deutsch-
waren. Die notwendigen Finanzierungen Vertreibungsgebieten an. Peter Kainz dankte Steffen Hörtler für
AMALTHEA SIGNUM VERLAG, Am Heumarkt für Medizinjournalismus, bis 2016 Obfrau land (Ausland zusätzlich 6,00 €); Einzelheft
gelangen durch Erbschaften, Zuwendungen seinen lebendigen Vortrag, der gezeigt
19, 1030 Wien, Tel.: 0049 (0)1 / 712 35 60, Fax des Vereins Medienjournalismus Österreich. 9,00 € zuzüglich Versandkosten.
des Freistaats Bayern, wirtschaftliches Ein ganz wichtiges Anliegen des Heili- hat, dass er sich in allen seinen Aufgaben-
Handeln, vor allem aber durch Spenden genhofes ist es jedoch, den deutsch- feldern mit Herzblut engagiere und für die 0049 (0)1 / 713 89 95, E verlag@amalthea.at,
der Landsleute. tschechischen Diskurs zu fördern. Hier Sache der Sudetendeutschen einsetze. www.amalthea.at Jeschken-Iser-Jahrbuch 2017 Fachzeitschrift Integration für Zuwan-
besteht bereits eine sehr gute Zusammen- Als Fortsetzung der „Jahrbücher des Deut- derinnen und Zuwanderer aus Karls-
Mit den bautechnischen Maßnahmen von arbeit mit tschechischen Hochschulen Bei der nächsten Veranstaltung am 10. Die große Schauspielerin erzählt humorvoll schen Gebirgsvereins für das Jeschken- und
ruhe, der Residenz des Rechts.
2009/2010 und vor allem der brandschutz- und Gruppierungen wie „Antikomplex“. März 2017 wird – entsprechend dem und lebendig von Begegnungen mit Regis- Isergebirge“ (111.
Bereits im sechsten Jahrgang gibt Alois
technischen Ertüchtigung des Altgebäudes Wunsch vieler Vereinigungen – Herr Dieter seuren sowie Bühnen- und Filmpartnern Jahrgang) erscheint
Kapinos die Fachzeitschrift heraus.
2015/2016 bietet der Gebäudebestand des Insgesamt hat sich der Heiligenhof einen Markgraf vom Haus der Heimat in Stuttgart wie Hans Moser, Raoul Aslan, Curd Jürgens, das Jeschken-Iser-
Heiligenhofs heute einen guten Standard. guten Ruf in der Bildungsarbeit erworben. einen Vortrag halten über „Internet, Home- Sie erhalten die Zeitschrift bei der Aka-
Paula Wessely, Susi Nicoletti, Ernst Wald- Jahrbuch im 61.
Man sei in der Politik anerkannt und page, EDV allgemein“ und vor allem auch demie für Integration, Postfach 510101,
brunn, Helmut Qualtinger, O. W. Fischer, Jahrgang.
Organisatorisch wurde der Heiligenhof bis gefragt und werde zu Beratungen herange- für eine Fragestunde zur Verfügung stehen. 76 191 Karlsruhe.
Peter Alexander, Gustaf Gründgens, Rainer Druck und Verlag
2007 vom Verein SSBW getragen, seither zogen, erläuterte Hörtler weiter.
Werner Fassbinder oder Xaver Schwarzen- Helmut Preußler
von der Stiftung SSBW.
berger. Sie erklärt, warum sie es gewohnt ist, Verlag, Dagmarstr. 8,
8 9
Ehrungen Ausstellungen und Veranstaltungen
Ehrungen 15 Jahre Städtepartnerschaft
Augsburg – Liberec
jeweils einstimmig verabschiedet. Mit-
initiator war der Heimatkreis Reichen-
Adalbert-Stifter-Medaille Andreas-Gryphius-Preis Gedenkstein für Dr. Walter Teltschik
Auf 15 Jahre erfolgreiche Städtepartner- berg, der sich schon seit der Wende dafür
für Friedl Vobis für Jenny Schon enthüllt
schaft blicken die beiden Städte Augsburg stark gemacht hatte. Nun wurde dieses
Bei der Frauentagung des Deutschen Böh- Jenny Schon, 1942 in Trautenau (Trutnov) Der Teltschikturm ist ein 41m hoher Aus-
und Liberec. Im Jahr 2001 wurde die Städte- Ereignis gebührend in Reichenberg/Libe-
merwaldbundes am 15. Oktober in Stein- geboren, erhielt den Andreas-Gryphius- sichtsturm im Odenwald. Er steht bei Wil-
partnerschaft nach intensiven Vorbera- rec gefeiert. v.l. Hermann Köhler (Bildungsreferent der Stadt Augsburg),
heim-Murr überreichte der Landesvorsit- Preis 2016. helmsfeld im baden-württembergischen Sonja Hefele (Kulturmanagement Augsburg / Übersetzung),
zende, Franz Großhable, im Auftrag der Der Andreas-Gryphius-Preis wurde zum Rhein-Neckar-Kreis auf dem 529,5m ü. tungen in den beiden Stadtparlamenten Ing. Miluše Charyparová (Referat des Primators),
Primator Tiber Batthyány
Bundesfrauenreferentin der SL, Gerda Ott, ersten Mal 1957 in Düsseldorf verliehen. NHN hohen Schriesheimer Kopf. Der 2001
Friedl Vobis die Adalbert-Stifter-Medaille. Seit Anfang 1990 wird er von der Künstler- gebaute Holzfachwerkturm wurde „zur
Wir danken Wiesau hielt Emilia Müller, Bayerische Staatsmi- demonstrativen Fest-
Diese Ehrung wird an Personen oder Grup- gilde Esslingen in Glogau im Namen Erinnerung an die 1945 verlorene Heimat
Am 22.10. lud die Lan- nisterin für Arbeit und Soziales, Familie kultur von Heimatver-
pen vergeben, die sich in besonderer Weise des großen Sohnes der Stadt Andreas im Sudetenland“ errichtet.
um das kulturelle Leben der sudetendeut- Gryphius vergeben. Mit dem Literaturpreis Walter und Karin Teltschik finanzierten desgruppe Bayern zu ei- und Integration. triebenen“.
schen Volksgruppe verdient gemacht ha- wurden Autoren und Übersetzer ausge- durch Spenden an die Gemeinde Wilhelms- ner viel beachteten Ge-
ben und machen. Friedl Vobis hat sich mit zeichnet, deren Publikationen „deutsche feld den Teltschikturm. Er wurde nach Ent- denkveranstaltung aus Der Sudetendeutsche Tag
ihrem Einsatz für die Böhmerwald-Heimat Kultur“ und Geschichte „in Mittel-, Ost- würfen von Robert Teltschik errichtet. Die Anlass der 70. Wieder- Vom 30.11. bis 2.12 fand im Institut für
und deren Kultur große Verdienste erwor- und Südosteuropa reflektieren“ und die Grundsteinlegung fand am 4. April 2001 kehr der Vertriebenen- Volkskunde der Deutschen des östlichen
ben. „zur Verständigung zwischen Deutschen statt, das Richtfest am 18. Mai 2001 und die transporte nach Bayern Europa, Freiburg (IVDE) eine Tagung zum
Friedl Vobis war sehr überrascht und er- und ihren östlichen Nachbarn beitragen“. Einweihung am 17. Juni 2001. in das Durchgangslager Sudetendeutschen Tag statt. Das Motto
freut; der Rahmen für diese Ehrung mit den Dagmar Nick, Gertrud Fussenegger oder Wiesau ein. Die Festrede lautete „Der Sudetendeutsche Tag, Zur
vielen tüchtigen Frauen der Heimatgruppen Otfried Preußler gehören zu den Preis- Im September wurde ein Gedenkstein zu
war sehr angemessen. trägern. Ehren von Dr. Walter Teltschik errichtet.
VLÖ-Präsident Dipl.-Ing. Rudolf LR Johann Tschürtz zeichneten VLÖ-
Ausstellungen
Reimann und 1. VLÖ-Vizepräsident Präsidenten Dipl.-Ing. Rudolf Reimann Kuhländchen - Schicksalsjahre 1945/ „Gablonzer Musterkarten des Art
Gerhard Zeihsel vom Land Burgen- mit dem Ehrenzeichen des Landes Bur- 46 – Verständigung Heute Deco aus der Sammlung Waltraud
genland sowie den 1. VLÖ-Vizepräsiden-
land ausgezeichnet Wanderausstellung des Vereins „Alte Neuwirth“
ten LAbg. a.D. Gerhard Zeihsel, Mitglied
Ganz besondere Auszeichnungen erhiel- des Bundesvorstands der Sudetendeut- Heimat Kuhländchen“ im Kulturzentrum
ten zwei VLÖ-Vorstandsmitglieder am schen Landsmannschaft Bundesvorstand Ludwigsburg, Die auf Musterkarten präsentierten Gür-
11. November 2016 in Eisenstadt: Lan- e.V. mit dem Verdienstkreuz des Landes Wilhelmstrasse 9 telschließen, Clips und Knöpfe aus opa-
deshauptmann Hans Niessl und LH-Stv. Burgenland aus. vom 30. Nov. 2016 kem und transparentem Glas geben in
bis 10. Jan. 2017 Technik, Form und Farbigkeit einen her-
Journalist Tomáš Lindner vom tschechi- Di, Mi, Fr 10 bis 19 vorragenden Überblick über die Gablon- 1906 Deutschböhmische Ausstellung
schen Wochenmagazin „Respekt“. Da- Uhr zer Modeschmuck-Artikel des Art Déco: Das Nordböhmische Museum in Liberec/
mit wurde vor allem sein Interview „Das
Do 10 bis 20 Uhr in der Masse gefärbt (monochrom oder Reichenberg erinnerte an die Deutsch-
Versteck im Kopf“ mit Rudi Schlattner,
dessen Familie vor der Vertreibung ihre Sa 10 bis 15:30 Uhr marmoriert), gepresst (mit glatten, glän- böhmische Ausstellung in Reichenberg
Wertgegenstände auf dem Speicher ihres Feierliche Eröffnung zenden oder mattierten sowie reliefierten vor 110 Jahren. Die viel beachtete Ausstel-
Hauses versteckt hatte, gewürdigt. am 30. November Oberflächen), metallisiert (versilbert oder lung fand in der Zeit vom 16.06. bis 18.09.
Den zweiten Preis erhielt der Wissen- 2016, 18 Uhr vergoldet), grünlich patiniert, fallweise statt.
schaftler Andreas Wiedemann für seinen
Am Samstag, 7. Januar 2017 ist mit kleinen Straß-Steinchen versehen. Die Ausstellung wurde unter Federfüh-
Beitrag „Deutsche als Opfer?“, in dem er
zeitgleich das „Kuhländler Archiv mit Ausstellungsdauer: rung der Neuen Galerie, vertreten durch
Andreas Wiedemann Steffen Neumann Tomáš Lindner sich mit der Aufarbeitung der Nachkriegs-
geschehnisse in Tschechien befasst. Der Heimatstube“ im Stuttgarter Torhaus von 25.11.2016 – 15.1.2017 die Kuratorin Mag. Habánová, geplant
„Johnny“ Klein-Preis für deutsch- Journalisten und Politiker Hans „Johnny“ erste Preis ging an den freien Journalisten Ludwigsburg geöffnet, um Familien in der Bezirksmuseum Simmering, Enkplatz 2, und realisiert. Besonders die Darstel-
tschechische Verständigung Klein erinnert, der aus Mährisch Schön- Steffen Neumann für seine Reportage „Ja, Ferienzeit den Besuch von Ausstellung 1110 Wien lung der technischen Exponate im Nord-
Zum ersten Mal wurde der „Johnny“ berg stammte. wo reiten sie denn?“ über die Wiederent- und Archiv zu ermöglichen. Öffnungszeiten: Freitag 14 – 17 Uhr böhmischen Museum und die Präsenta-
Klein-Preis für deutsch-tschechische Ver- Das Datum der Preisverleihung war nicht deckung des Brauchs des Osterreitens,
sowie 1. und 3. Sonntag im Monat tion der darstellenden Kulturexponate in
ständigung in Mährisch Schönberg (Šum- zufällig gewählt. Der 26. November dieses für das ein Angehöriger der deutschen
10 – 12.30 Uhr der neuen Galerie war ein gelungener Akt
perk) vergeben. Mit der Auszeichnung für Jahres war der zwanzigste Todestag Hans Minderheit in Nixdorf (Mikulášovice) auch
Publikationen, die Deutsche und Tsche- „Johnny“ Kleins. die tschechische Bevölkerung begeistern Eintritt frei! erreichbar: U3 „Enkplatz“ der differenzierenden Darstellung.
chen einander näherbringen, wird an den Den Nachwuchsförderpreis erhielt der konnte.
10 11
Ausstellungen und Veranstaltungen Aus der Heimat
Ferdinand Porsche Geburtshaus ist
geöffnet
Dauerausstellung
Stadt Reichenberg“
„Geschichte der
Bemerkenswertes Zeichen der Versöhnung
Der Geburtsort des wohl bekanntesten Au- Im Untergeschoss des Rathauses – auf im südmährischen Znaim
tobauers der Welt ist in Maffersdorf bei Rei- dem Weg zum Ratskeller des Reichen- Zum Ende des vom Papst ausgerufe-
chenberg (Vratislavice) wieder zugänglich. berger Rathauses wird eine neue nen Jahres der Barmherzigkeit und
Es werden Leben und Werk von Ferdinand Dauerausstellung zur Geschichte der der damit verbundenen Schließung
Porsche gezeigt. Stadt gezeigt. Der Name der Galerie: der Heiligen Pforte fand in der Domi-
nikanerkirche in Znaim/Znojmo am
Adresse: „Galerie unter dem Ritter“ („Galerie U
12. November 2016, um 10 Uhr, ein
Tanvaldská 38, 463 11 Liberec 30 rytἶre“): Hier gibt es u.a. alte Fotografien,
feierlicher Gottesdienst statt.
Tel: +420 326 832 028 Landkarten, Fundstücke, Exponate oder
Auf Initiative von Dechant Jindřich
vratislavice@skoda-auto.cz Marktredwitz und seine Tradition der auch ein Diorama zur Schlacht bei Rei-
Bartoš, dem zuständigen Pfarrherrn der
Öffnungszeit: Freitag – Sonntag 9:00-17:00 Uhr Landschaftskrippe chenberg von 1757 und vieles mehr mit Niklas- und Dominikanerkirche, und auf
Eintrittspreis: Noch bis 29.01.2017 zeigt das Egerland- Beschreibungen in deutscher Sprache. Vorschlag des jungen Gemeinderats,
Erwachsene 50 CZK museum in Marktredwitz diese neue CZ 460 01 Liberec, náměstí Doktora Ed- Historikers und Mitarbeiter des Heimat-
Kinder 6-15 Jahre, Stud., Senioren über Krippenausstellung. varda Beneše 1/1 museums Znaim, DrPh. Jiri Kacetl, sollte Den Höhepunkt bildete zum Schluss des der deutschen Landsleute Mährens nach
65 Jahre: 30 CZK Egerlandmuseum Marktredwitz dieser feierliche Anlass mit einem sym- Hochamts die Prozession mit dem Aller- dem Ende des zweiten Weltkriegs. Lieber
Familie: 120 CZK bolischen Versöhnungsgebet für die heiligsten vom Altar zur „Heiligen Pforte in Gott, vergib alle bösen Entscheidungen
Fikentscherstraße 24, 95615 Marktredwitz
Anliegen verschiedener Menschen und einer Kapelle neben dem Haupteingang, und Gewalttaten der Vergangenheit, de-
Täglich geöffnet, außer Montags,
Gruppen verbunden werden. in der die Vergebungs- und Versöhnungs- ren Nachwirkungen manche heutige gute
von 14 – 17 Uhr
Das Gotteshaus war zu unserer Überra- bitten vorgetragen und in den Kirchen- Bestrebungen und die Entwicklung der
schung übervoll. Dicht gedrängt saßen raum übertragen wurden: Als erste bat heutigen Gesellschaft bremsen können.
und standen die Menschen, und 20 Pries- eine junge Mutter für einen Schwanger- Herr und Gott, wir bitten dich um deinen
ter (einer davon war auch Pater Robert schaftsabbruch um Vergebung. Danach Segen für Znaim und die gesamte Um-
Tag der Heimat 2016
aus dem Benediktinerstift Altenburg) zele- bat DrPh. Jiri Kacetl als Vertreter der gebung.“ Darauf erfolgte die Antwort des
In vielen Orten Baden-Württembergs fan-
brierten ein feierliches Hochamt in dieser heutigen tschechischen Gemeinden des Obmanns des Kulturverbandes der Süd-
den Veranstaltungen zum Tag der Heimat wunderschönen Kirche. Dechant J. Bartoš Bezirkes Znaim um Entschuldigung für mährer in Österreich, Hans-Günter Grech
statt. Neben Stuttgart, als zentralem Aus- erwähnte in seiner Begrüßung besonders die Leiden und die Vertreibung der deut- (mit tschechischer Übersetzung durch
tragungsort, wurden auch in Karlsruhe unsere Gruppe aus Österreich, für die in schen Mitbürger nach dem 2. Weltkrieg, Dr. Kacetl): „Ich, als gebürtiger deutscher
und Heilbronn Veranstaltungen durchge- der ersten Reihe Plätze reserviert waren. zuerst in tschechischer Sprache, danach Südmährer, der im Jahr 1945 meine Hei-
Weihnachtliche Klänge und Geschich- Helga Löffler, der Vorsitzende der Braun- führt. In Stuttgart und Karlsruhe sprach Aufgrund mangelnder Sprachkenntnisse in der deutschen Übersetzung: „Ich, als mat verlassen musste, spreche jetzt für
ten in Mundart auer Heimatgruppe Stuttgart, Helmut Innenminister Strobl die Festrede. In bekamen wir neben dem feierlichen Te Mitglied des heutigen Znaimer Stadtge- mich und für alle meine Mitbürger aus
Unter dem Motto „Weihnachten im Altva- Bisko sowie der Ehrenkreisobmann der Heilbronn sprach der Vorsitzende der BdV dem Znaimer Bezirk und Kreis, welche
ter“ mit Liedern und Lesungen in Mund- Kreisgruppe Harald Wissmann. ein ähnliches Schicksal getroffen hat, und
Kreisgruppe Stuttgart der Sudetendeut-
art, sorgte die „Altvater Runde Stuttgart“ vergebe hiermit das Unrecht, das wir erlei-
schen Landsmannschaft, Ernst Merkl, der
den mussten. Wir wollen keinen Zorn und
unter der Leitung von Alfred Neugebauer Einladung ins „Haus der Heimat“ gefolgt.
keinen Hass in unseren Herzen tragen. Wir
für eine entsprechende Umrahmung der
Ausflug ins Madonnenländchen selbst bitten ebenfalls um Vergebung für
Jahresabschlussfeier der Kreisgruppe
Von einem Ausflug ins Tal der Jagst nach alle Probleme und für Unrecht, die den
Stuttgart, zu der Kreisobfrau Waltraud tschechischen Mitbürgern von unseren
Bad Mergentheim berichtete die Kreis-
Illner auch in diesem Jahr wieder zahlrei- Vorfahren in der Vergangenheit verursacht
gruppe Heilbronn. Dabei steuerte die
che Prominenz aus der Politik und dem worden sind. Guter Herr und Gott, wir
muntere Reisegruppe Lauda-Königs-
Kreis der Heimatvertriebenen begrüßen bitten dich, sieh herab auf uns und trage
hofen, Walldürn und Gerolzahn an.
konnte. So waren neben den beiden CDU- mit deiner Barmherzigkeit zum friedli-
Bundestagsabgeordneten, Stadträtin Iris Blockflötenensemble „Flautando“ chen Miteinander in einem gemeinsamen
Ripsam und Dr. Stefan Kaufmann auch Die Kreisgruppe Villingen-Schwennin- Europa bei.“ Ein Vertreter der ehemaligen
der Vorsitzende des Sudetendeutschen gen verbrachte eine abwechslungsreiche Deum des Kirchenchors wenig von der meinderats bitte im Namen der Mitbürger kommunistischen Parteifunktionäre bittet
Dr. Frank Mentrup
Heimatrates, Franz Longin, die Landes- Adventsfeier im Hotel „Neckarquelle“. Thomas Strobl Predigt und den gesprochenen Worten aus Znaim und allen anderen Stadt- und um Entschuldigung für das begangene
beim Tag der Hei- mit, doch waren uns einige Kirchenlie- Ortsgemeinden des Znaimer Bezirks um Unrecht in der Zeit von 1948 - 1989. Ein
geschäftsführerin der Sudetendeutschen Musikalisch begleitete das Blockflötenen- mat in Karlsruhe
der durchaus vertraut, und wir sangen in Vergebung für die grausame Behandlung Nachkomme eines von den Kommunisten
Landsmannschaft Baden-Württemberg, semble „Flautando“ den Nachmittag.
deutscher Sprache mit. und für die ungerechtfertigte Vertreibung in den 1950-er Jahren unschuldig einge-
12 13
Aus der Heimat Kurz notiert
sperrten Demokraten vergibt dem Vor- Unrecht in der Welt der Ökonomie. Zum was das Zusammenleben und die Aus- Deutsche Bundesregierung billigt Minderheit in Polen, in Altenheime und Neue Bundesvorsitzende des
redner. Eine Klosterschwester bittet um Abschluss bittet eine junge Frau um Ver- söhnung unserer Volksgruppen betrifft, mehr Mittel für Minderheiten Sozialstationen der deutschen Minder- Deutschen Böhmerwaldbundes
Vergebung für alle Priester und Ordens- gebung für das Verlassen von Müttern auch wenn dies zur Zeit fast ausschließ- Der Beauftragte der Bundesregierung für heit in Rumänien sowie an Minderheiten- Bei der Bundesversammlung des Deut-
leute, die ihren Dienst an Gott verlassen und Kindern sowie für alle Frauen und lich auf die Kommunal- und Regionalebe- Aussiedlerfragen und nationale Minder- institutionen in der Tschechischen Repu- schen Böhmerwaldbundes e.V. am 23.
haben. Ein ne beschränkt ist. heiten Hartmut Koschyk gab bekannt, blik. Oktober in Aalen kandidierte Ingo Hans,
Mann spricht Unser Dank gilt allen Ini- dass die Zuwendungen aus dem Bundes- der seit 1988 Bundesvorsitzender war,
für alle Men-
„Ich, als Mitglied des heutigen Znaimer Stadtgemeinde- tiatoren dieser Veranstal- haushalt für deutsche Minderheiten in BdV - Bund der Vertriebenen Ver- nicht mehr für dieses Amt. An seiner Stelle
schen, die ihre rats bitte im Namen der Mitbürger aus Znaim und allen tung und allen Menschen Mittel-, Ost- und Südosteuropa sowie einigte Landsmannschaften und wurde einstimmig Birgit Kern gewählt,
Partner ver- anderen Stadt- und Ortsgemeinden des Znaimer Bezirks diesseits und jenseits der in den Nachfolgestaaten der früheren Landesverbände e.V. die aus der Böhmerwald-Jugend kommt,
lassen haben, um Vergebung für die grausame Behandlung und für die Grenze, die guten Willens Sowjetunion zukünftig erhöht werden. Raimund Haser MdL aus Ravensburg wur- in Stuttgart aufgewachsen ist und jetzt in
seine Verge- ungerechtfertigte Vertreibung der deutschen Landsleute sind, wie bereits oben er- Ganz konkret fließen die Mittel unter de am 2.12.2016 in Berlin in das Präsidi- Schwäbisch Hall lebt.
bung aus. Ein wähnt, für ein friedliches anderem in eine Stiftung der deutschen um des BdV gewählt. Wir gratulieren.
Mährens nach dem Ende des zweiten Weltkriegs.“
älterer Priester Miteinander in einem ge-
ersucht um meinsamen Europa beizu- Sudetendeutsches Museum
Vergebung für alle Räuber und Diebe, Mädchen, die in der Umgebung von tragen. Die Grundsteinlegung des Sudetendeut-
schen Museums in München eröffnete die
die Kirchen und Klöster geplündert ha- Znaim als Prostituierte tätig sind und Weitere Bilder von der Messe finden Sie
weiteren Baumassnahmen in der Hoch-
ben. Ein Vertreter der Unternehmer bit- waren dieses Beispiel zeigt, dass es doch hier: http://galerie.clovekavira.cz/detail-galerie/
strasse. 2018 soll der Bau fertiggestellt
tet um Entschuldigung für verursachtes noch positive Zeichen und Wunder gibt, c4f71d8d-f29e-4351-8c6c-bea432767cd0
Quelle: Sudetendeutscher Pressedienst (SdP), Wien sein.
Besondere Fahnenweihe bei den Egerländern
Am 30. Oktober 2016 fand die erste Fah-
Traditioneller Hammerschlag bei der Grundsteinlegung
nenweihe eines deutschen Vereines in der des Sudetendeutschen Museums, v.l.: Prof. Dr. Hans-Martin
Tschechischen Republik nach der Wende Hinz, Vorsitzender des Wissenschaftlichen Beirats; Bernd
Posselt, Sprecher der Sudetendeutschen Volksgruppe;
statt. Unter der Anwesenheit zahlreicher Dr. Ortfried Kotzian, Vorsitzender der Sudetendeutschen
Stiftung; Prof. Dr. Monika Grütters, Staatsministerin für
Gäste wurde ein feierlicher Gottesdienst Kultur und Medien; Horst Seehofer, Bayerischer Minister-
in der wunderschönen Kirche St. Niko- präsident; Barbara Stamm, Präsidentin des Bayerischen
Landtags. Bildquelle: Sudetendeutsche Landsmannschaft
laus durch Monsignore Karl Wuchterle,
Vors. Sudetendeutsches Priesterwerk aus
Marktredwitz - gemeinsam mit dem Egerer
r der Nachrichten
Vikar Richard Polák, abgehalten. Der
se rin ne n un d Le se
Gottesdienst wurde musikalisch von der
Liebe Le ad en-Württemberg !
ts ch en in B
bezahlt? Falls nicht,
Blaskapelle Junges Egerland aus Bad nd eu
der Sudete re N ac hr ic ht en
Brambach untermalt.
scho n Ih
Weitere Gäste waren u.a. Mitglieder der Haben Sie für 2016 rw ei su ng st rä ge r bei. Der reguläre
ein Ü be
Gmoi´n aus Waldsassen; Marktredwitz; liegt dieser Ausgabe im Ja hr , der – wie sich jede
r aus-
äg t 6 Eu ro
Bezugspreis betr
Linz; Braunfels; München; Kempten;
die
Volker Jobst - Heidelberg, Gmoi´n
ka nn – be i w ei te m nicht ausreicht, um
Bundesvüarstäiha; Wolfgang Jordan - rechnen d zu verschicken.
en he rzus te lle n un
Braunfels, Bundesorg.-Leiter; Christian Nachricht
rab - Vorsitzender Falkenau/Sokolov; Sieglinde Teschauerová – OG Wildstein;
it
ber, wenn Sie uns m
Meinl - Herborn, Stv. Bundesorg.-Leiter;
Albert Reich - AEK-Vorsitzender; Detlef Marianne Vankova - Stellv. Vors. Falkenau/ Bertl Ružicka – OG Neudek; Gerda
de sh al b se hr da rü
Sokolov; Irena Kašáková - OG Karlsbad; Hazuchová – OG Eger und vielen anderen. Wir freuen uns
Schneider - AEK-Mitglied; Günther Wohl-
tützen.
einer Spende unters
Landesversammlung der deut- Unser Spendenkon
to:
rg , IB AN : D E1 2 60 05 0101 0002 4185 35
-Württembe
schen Vereine in der Tschechi- Landesbank Baden
schen Republik e.V.
In der Wahlperiode 2016-2019 bilden
n D an k sc ho n im Voraus sagen Ihnen
Jan Bartoš, Martin Dzingel, Hans Dieter Dafür herzliche
rwaltung
Korbel, Irene Kunc, Monika Manethová, Schriftleitung und Ve
Richard Neugebauer und Erika Vosáhlo
un d al le s G ut e fü r das neue Jahr
ht Lesern
Eine frohe Weihnac
das Präsidium. Präsident der Landes-
versammlung bleibt Martin Dzingel, der
un d Ve rw al tu ng de r Nachrichten allen
n
damit seine dritte Amtszeit antritt. wünschen Redaktio
14 15
Sie können auch lesen
