Amtsbericht Katholische Kirchgemeinde Altstätten - Urnenabstimmung - Pfarrei Altstätten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Katholische Kirchgemeinde Altstätten
Amtsberic ht
Jahresrechnung 2020
Budget 2021
Urnenabstimmung
Sonntag, 11. April 2021
Amtsbericht 2020.indd 1 19.02.2021 13:25:04
Amtsbericht der Katholischen Kirchgemeinde Altstätten
Urnenabstimmung Inhaltsverzeichnis Seite
Aufgrund der aktuellen Situation findet in An- Behördenverzeichnis 3
wendung von Art. 52 des Gemeindegesetzes
eine Urnenabstimmung anstelle der Kirchbür- Amtsbericht
gerversammlung statt. Das Abstimmungsma- Kirchenverwaltungsrat 4
terial, in unserem Fall der Amtsbericht, muss Liegenschaftskommission 6
somit jeder Stimmberechtigten und jedem Religionsunterricht 7
Stimmberechtigten zur Meinungsbildung sepa- Zweckverband der Kirchgemeinden in
rat zugestellt werden. der Seelsorgeeinheit Altstätten 8
Kath. Konfessionsteil 8
Vorlagen Seelsorgebereiche 9
Pfarreileben 12
1. Jahresrechnung 2020 und
Vorlagen 1 und 2
Bericht der Geschäftsprüfungskommission
Jahresrechnung und Budget
2. Budget und Steuerplan 2021 Erfolgsrechnung 18
Kommentar 24
Die briefliche Stimmabgabe ist unmittelbar nach Bilanz 25
Erhalt des Abstimmungsmaterials zulässig. Abschreibungsplan 27
Sie muss spätestens am Abstimmungssonn- Steuerabrechnung 28
tag bis zur Schliessung der Urnen bei der auf Steuerplan 29
dem Stimmausweis angekündigten Adresse der Fondsausweis 30
Kirchgemeinde eintreffen. Zweckverband der Kirchgemeinden in
der Seelsorgeeinheit Altstätten:
Fehlende Stimmausweise können bei der Aktu- Jahresrechnung 31
arin, Michelle Frei, Klosterstrasse 15, Altstätten, Erfolgsrechnung 32
bezogen werden.
Bericht und Antrag der GPK 33
Die Abstimmungsergebnisse werden umgehend
durch öffentlichen Anschlag bekannt gemacht. Prüfungs- und Genehmigungsvermerke 35
Bild Frontseite: Doris Zünd - Forstkapelle in der Zeit der Pandemie
2
Amtsbericht 2020.indd 2 19.02.2021 13:25:04
Behördenverzeichnis
01.01.2021
Verwaltungsrat
Präsident William Canal Haldenstrasse 7b 071 755 79 11
Vizepräsident Marco Schraner Bleichemühlistrasse 21 071 755 56 12
Leiter Finanzen Gebhard Buschor Harztannenstrasse 7 071 755 16 43
Mitglieder Andrea Broger-Kaiser Widenbachstrasse 5, Hinterforst 071 787 17 53
Thomas Fässler Kapfstrasse 21, Eichberg 071 755 74 01
Brunhild Hartmeyer-Federer Mühlackerweg 5 071 755 85 25
Aktuarin Michelle Frei-Schaller Klosterstrasse 15 071 755 69 23
Geschäftsprüfungskommission
Präsident Dr. Werner Ritter Krans-Lachenstr. 57, Hinterforst 071 755 61 37
Mitglieder Gianni Hans Looser Rebhaldenstrasse 7 071 755 24 12
Susanne Segmüller-Bont Süsswinkelstrasse 4, Eichberg 071 755 47 86
Agnes Zünd Im Staffel 27 079 472 85 58
Josef Signer Harztannenstrasse 4 071 755 33 37
Kollegienräte
William Canal Haldenstrasse 7b 071 755 79 11
Robert Hangartner Churerstrasse 12 079 927 10 18
Peter Legnowski Kirchplatz 4 071 757 87 41
Othmar Stolz Brandgasse 12, Hinterforst 071 755 19 45
Stimmenzähler
Marco Benz Flurstrasse 12 071 755 27 27
René Schmid Im Bächis 3, Hinterforst 071 755 69 58
Xaver Segmüller Rietstrasse 7, Hinterforst 071 755 38 69
Erich Specker Im Wideneisch 12 071 755 31 32
Urs Steiger Stelzweg 2 071 755 15 48
Seelsorger/-innen
Pfarrer Roman Karrer Kirchplatz 1 071 755 02 67
Kaplan Simon Niederer Hintergasse 8, Marbach 071 777 11 25
Seelsorger Peter Legnowski Kirchplatz 4 071 757 87 41
Seelsorgerin Denise Canal Haldenstrasse 7b 071 755 79 11
Firmverantwortlicher Jörg Fessler Kirchplatz 2 +43 6505 31 71 42
Jugendarbeiterin Petra Hug Kirchplatz 4 071 757 87 44
Pfarreirat
Präsident / Jugend Othmar Stolz Brandgasse 12, Hinterforst 071 755 19 45
Pfarreigemeinschaft / VP Doreen Schneider-Kottke Widenbachstrasse 17, Hinterforst 071 755 40 36
Information Lukas Hasler Grüntalstrasse 23 071 750 03 50
Erwachsenenbildung / KVR Andrea Broger-Kaiser Widenbachstrasse 5, Hinterforst 071 787 17 53
Mission Veronika Hasler-Schmid Obere Wart 2 076 347 39 05
Pfarrer Roman Karrer Kirchplatz 1 071 755 02 67
Mesmer
Altstätten Othmar Stolz Brandgasse 12, Hinterforst 076 425 79 57
Hinterforst Pascal Baumgartner Kamorstr. 5, Altstätten 079 219 07 73
Forstkapelle Claudia Zünd-Geiger Heidenerstrasse 50 071 755 84 40
Pfarreisekretariat
Susanne Frei Kirchplatz 2 071 757 87 42
Pascale Kluser Fax 071 757 87 45
E-Mail sekretariat@kath-altstaetten.ch
Internet www.kath-altstaetten.ch
Bürozeiten: Mo. - Fr.: 8.00-11.30 Uhr und 13.30-16.30 Uhr
Mittwoch: 8.00-11.30 Uhr und 13.30-15.30 Uhr
3
Amtsbericht 2020.indd 3 19.02.2021 13:25:04
Amtsbericht Katholische Kirchgemeinde Altstätten
Sehr geschätzte Kirchbürgerinnen und Christus hat keine Hände,
Kirchbürger nur unsere Hände,
um seine Arbeit heute zu tun.
Wir unterbreiten Ihnen den Amtsbericht mit der Jahres- Er hat keine Füsse, nur unsere Füsse,
rechnung 2020 und das Budget mit dem Steuerplan für um Menschen auf seinen Weg zu führen.
das Jahr 2021. Der Kirchenverwaltungsrat informiert Christus hat keine Lippen, nur unsere Lippen,
über die wichtigsten Amtsgeschäfte und die personellen um Menschen von ihm zu erzählen.
Veränderungen. Die Seelsorger berichten über ihre Arbeit Er hat keine Hilfe, nur unsere Hilfe,
in unseren beiden Pfarreien und in der Seelsorgeeinheit. um Menschen an seine Seite zu bringen.
Wir sind Gottes letzte Botschaft,
Kirc he nver waltungsr a t in Taten und Worten geschrieben.
Ausschnitt aus einem Gebet aus dem 14. Jahrhundert.
Ratstätigkeit
Aufgrund der Situation wegen dem Coronavirus musste
die Kirchbürgerversammlung am 2. April 2020 abgesagt Personelles
werden. In Anwendung von Art. 52 des Gemeindegeset- Verabschiedung unserer Mesmer
zes fand am 3. Mai 2020 eine Urnenabstimmung statt.
Bei einer Stimmbeteiligung von 12.6 % mit 513 einge-
gangenen Stimmausweisen wurde die vorgelegte Rech-
nung 2019 sowie das Budget samt Steuerplan 2020 von
den Kirchbürgern genehmigt.
Das vergangene Jahr war geprägt von der Coronavirus-
Pandemie. Fallzahlen, Testraten, Reproduktionswer-
te, Risikogebiete und immer wieder neue Massnahmen
waren unsere ständigen Begleiter. Die meisten Anlässe
mussten abgesagt und viele Sitzungen online per Video-
Verabschiedung Peter Thür Festgottesdienst 05. Januar 2020
konferenz durchführt werden.
Im 2020 durften unsere drei langjährigen Mesmer in den
Wir wollen Danke sagen
wohlverdienten Ruhestand treten. Das Ehepaar Peter und
Wir danken euch allen herzlich für eure Unterstützung Maria Thür haben 15 resp. 12 Jahre mit Herzblut unsere
und die Umsetzung der Massnahmen in dieser speziellen Stadtkirche gepflegt und sind unseren Pfarrern und Seel-
Situation. Wir alle hoffen, dass sich irgendwann wieder sorgern mit ihren Diensten stets zur Seite gestanden.
Normalität einstellt, rechnen aber auch damit, dass uns
diese ausserordentliche Lage in den nächsten Monaten
noch begleiten wird.
Wir versuchen, euch seitens des gesamten Kirchenver-
waltungsrates nach Kräften zu unterstützen und sind auf
eure Mithilfe in der Umsetzung der Regelungen ange-
wiesen, aber auch auf die Mithilfe in der Weitergabe des
Glaubens und der tätigen Nächstenliebe!
Denn wie es im untenstehenden Gebet heisst, ihr seid die
Hände, Füsse und Lippen von Christus. Verabschiedung Maria Thür in der Forstkapelle
4
Amtsbericht 2020.indd 4 19.02.2021 13:25:05
Amtsbericht der Katholischen Kirchgemeinde Altstätten
Maria Thür unterstützte nicht nur ihren Mann in der St. Nikolaus begrüssen. Der gelernte Maurer ist Vater von
Stadtkirche mit wunderbarem Blumenschmuck, sondern zwei Kindern und in unserer Kirchgemeinde gut verankert.
pflegte auch die Forstkapelle und ermöglichte dort so In seiner neuen Tätigkeit wünschen wir ihm viel Freude.
manchem Hochzeitspaar den schönsten Tag im Leben.
Martin Hermann, welcher das Mesmeramt 24 Jahre im Claudia Zünd, Mesmerin, 20 % Pensum
Hinterforst und den Abwartdienst im Pfarreiheim St. Niko- Claudia Zünd, welche bereits in der Kirche St. Nikolaus
laus bekleidete, wurde ebenfalls pensioniert. Durch seine in Altstätten als Aushilfsmesmerin tätig ist, konnten wir
stets freundliche und zuvorkommende Art war er allen, für den Mesmerdienst der Forstkapelle gewinnen. Clau-
die im Pfarreiheim ein- und ausgingen, die gute Seele des dia Zünd hat vor ihrem Dienst als Mesmerin viele Jahre
Hauses. mit grossem Engagement in der Freiwilligenarbeit unserer
Kirchgemeinde gewirkt. Wir freuen uns, dass wir eine so
engagierte Frau als Mesmerin gewinnen konnten. Auch
ihr wünschen wir viel Freude in ihrer Arbeit.
Karin Stolz, 20 % Pensum
Karin Stolz, die Frau unseres Mesmers Othmar Stolz
unterstützt ihren Mann seit 01. Januar 2020 in der Stadt-
kirche St. Nikolaus. Als gelernte Floristin sorgt sie sich
unter anderem um den Blumenschmuck der Kirche. Wir
wünschen ihr viel Freude bei ihrer neuen Tätigkeit.
Verabschiedung Martin Hermann
Unseren Pensionisten wünschen wir für den neuen Le- Dienstjubiläen
bensabschnitt alles Gute und Gottes Segen. Personal und ehrenamtlich Mitarbeitende
20 Jahre
Begrüssungen - Sonja Thür, Hauswartin
- Oesch-Benz Brigitte, Pfarreigemeinschaft
- Räss-Sonderegger Heidi, Kommunionspenderin
- Schmid-Schmid Margrith, Kommunionspenderin
15 Jahre
- Baumgartner-Isenring Monica, Kaffeetreff
- Segmüller-Hasler Maria, Kaffeetreff
- Stähli Sabina, Familiengottesdienste
- Sturzenegger Hildegard, Geburtstagsbesuche
- Segmüller-Hutter Rita, Apéros
Mesmerteam v. l. Pascal Baumgartner, Othmar und Karin Stolz, 10 Jahre
Claudia Zünd - Peter Legnowski, Seelsorger
- Fässler Manuela, Familiengottesdienste
Pascal Baumgartner, Mesmer, 100% Pensum
- Haltinner-Moser Patricia, Kindergottesdienste
Am 01. Juni 2020 durften wir Pascal Baumgartner, wel-
cher in Altstätten aufgewachsen ist, als neuen Mesmer für - Lüchinger-Schnetzer Elisabeth, Erwachsenenbildung
die Kirche Bruder Klaus in Hinterforst und das Pfarreiheim - Städler Martha, Pfarreigemeinschaft
5
Amtsbericht 2020.indd 5 19.02.2021 13:25:05
Amtsbericht der Katholischen Kirchgemeinde Altstätten
Abrechnung Zweckverband (ZV) und das überschüssige, bzw. fehlende Stiftungskapital
mit den Pfrundfonds ausgeglichen.
Die Rechnung des Zweckverbandes liegt als Anhang
unserem Amtsbericht bei. Budgetiert war ein Gesamt-
aufwand von Fr. 1’201’500.00. Effektiv resultierte ein
Rechnungsabschluss 2020
Gesamtaufwand von nur Fr. 1’055’086.33, somit Fr.
146’413.67 besser als budgetiert. Unser Kostenanteil Budgetiert war ein Ausgabenüberschuss von Fr.
verringerte sich so um rund 71’400 Franken. Die Dele- 10’400.00. Corona bedingt fanden viele Veranstaltun-
gierten des Zweckverbandes haben die Rechnung am gen im einfacheren Rahmen statt oder fielen ganz aus.
22. Januar 2021 genehmigt. Auch auf anderen Positionen waren Einsparungen mög-
lich. Der effektive Steuereingang war fast gleich hoch wie
im Vorjahr. Dabei muss aber beachtet werden, dass die
Ausgleichsdekret und -reglement Gemeinden die Steuerrechnungen Anfang Januar noch
Pflichtreserve für Verwaltungsliegenschaften mit dem alten Steuerfuss von 20 % versandt haben und
Am 18. Juni 2019 hat das Katholische Kollegium das wir deshalb Fr. 85’000.00 transitorisch ins 2021 übertra-
neue Dekret über den Finanzausgleich erlassen. Dieses gen mussten. Effektiv resultierte ein Ertragsüberschuss
sieht unter anderem vor, dass eine «Pflichtreserve für von Fr. 37’611.42, welcher in die «Reserve für den Rech-
Verwaltungsliegenschaften» zu bilden ist und diese ge- nungsausgleich» eingelegt worden ist.
sondert von den Finanzliegenschaften auszuweisen ist.
Diese Reserve soll mindestens 1 % der Gebäude-Neu-
Budget und Steuerplan 2021
werte gemäss den GVA-Schätzungen betragen. Gemäss
Übergangsbestimmungen mussten wir Fr. 170’000.00 Das Budget 2021 liegt grundsätzlich im Rahmen des
aus unserer «Reserve für den Rechnungsausgleich» in Vorjahres. Wir haben die einzelnen Positionen knapp und
die «Pflichtreserve für Verwaltungsliegenschaften» umbu- sparsam kalkuliert. Im Jahr 2021 fallen nur wenig ausser-
chen. Weiter hat sich der Kath. Konfessionsteil mit einer ordentliche Aufwendungen an. Um den Aufwand 2021 zu
ausserordentlichen Zahlung von Fr. 99’000.00 an der decken, brauchen wir gemäss Steuerplan 2021, inkl. 4 %
Äufnung dieser Reserve beteiligt. Zentralsteuern, rund 2,2 Mio. Franken Steuereinnahmen.
Das kann mit einem Gesamtsteuerfuss von 19 % erreicht
werden. Wir budgetieren mit einem gleichbleibenden
Bereinigung der Jahrzeitmessenfonds Steuerfuss von 19 %.
Es ist eine Jahrhunderte alte und für viele Gläubige auch
heute noch lebendige Tradition, zum Jahresgedächtnis
von Verstorbenen zusammen zu kommen und ihrer in
L i egen s ch af ts kom m is s io n
einer Messfeier in besonderer Weise zu gedenken. So
werden auch bei uns noch regelmässig pro Jahr etwa
20 Jahrzeitstiftungen mit einer Laufzeit von 10 – 25 Jah-
ren errichtet. Das Stiftungskapital verbleibt während der
Laufzeit in den Jahrzeitmessenfonds, nach Ablauf wird
es in die Pfrundfonds übertragen. Wir haben in Altstätten
nebst solch zeitlich begrenzten auch noch 121 «ewige»
Jahrzeiten aus den Jahren 1617 – 1965 in unseren Bü-
chern. Buchhalterisch ist die Weiterführung der ewigen
Jahrzeiten aufwendig. Mit Zustimmung des Pfarrers, des
Bischöflichen Ordinariates und der Katholischen Adminis-
tration wurden die ewigen Jahrzeiten zusammengelegt,
die richtigen Saldi in den Jahrzeitmessenfonds ermittelt Neuer Anstrich im Pfarreiheim St. Nikolaus
6
Amtsbericht 2020.indd 6 19.02.2021 13:25:07
Amtsbericht der Katholischen Kirchgemeinde Altstätten
Die Liegenschaftskommission traf sich an vier Sitzungen dass das Erschliessen der Glaubenspraxis längerfristig
zur Beratung betreffend anstehender baulicher Massnah- im direkten Kontakt mit den Schülerinnen und Schülern
men an den Liegenschaften. erfolgen können sollte, soll es nicht oberflächlich bleiben.
In den vergangenen Monaten haben leider einige sonst
Nebst verschiedenen Unterhaltsarbeiten wurden an diver-
übliche Veranstaltungen nicht stattfinden können.
sen, pandemiebedingt nicht genutzten Räumlichkeiten,
Besonders zu erwähnen ist der Ausfall des Schulan-
ausserordentliche Renovierungen durchgeführt.
fangsgottesdienstes, welcher mit neuem Konzept hätte
In den Pfarreiheimen St. Nikolaus Altstätten und Bruder durchgeführt werden sollen. Wir hoffen sehr, dass sich
Klaus Hinterforst wurden die Parkettböden geschliffen die Situation bald etwas entspannt, sodass auch stufen-
und neu versiegelt, sowie in Altstätten mehrere Räume spezifische Projekte wie zum Beispiel die Übergangsfeier
und das Treppenhaus neu gestrichen. in der 6. Klasse wieder durchführbar sein werden.
Re lig io nsunter r i cht
Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns, dass allen Betei-
ligten ein zusätzliches Mass an Flexibilität abverlangt hat.
Vom Lockdown und den anschliessenden Schutzmass-
nahmen waren auch unsere Schülerinnen und Schüler
wie auch unsere Lehrpersonen betroffen.
Pensionierung Bea Thür - Verabschiedung durch die 1. Klässler
Nach 26 Jahren als Religionslehrerin im Einsatz, durfte
Bea Thür diesen Sommer ihre wohlverdiente Pension
antreten. Mit sichtbarer Freude und Begeisterung ge-
lang es Bea Thür, «ihre» Erst- und Zweitklässler für den
Glauben zu begeistern und Interesse zu wecken. Dabei
legte sie in ihrem Unterricht jeweils grossen Wert auf ge-
meinsame Rituale. Wir danken Bea Thür an dieser Stelle
für ihren unermüdlichen und zuverlässigen Einsatz wäh-
rend der letzten Jahre in der Arbeit mit unseren jüngsten
Schülerinnen und Schülern und wünschen ihr alles
Gute und insbesondere gute Gesundheit für den dritten
Lebensabschnitt.
Schulschliessung - Sorgen und Ängste werden auf Zettel notiert,
Mit der Einführung des neuen Lehrplans Volksschule im
in Gottes Hand gelegt und später dann verbrannt
Kanton St.Gallen im Jahr 2017 wurde neu das Pflichtfach
Mit viel Kreativität und Engagement wurde von unseren ERG (Ethik-Religionen-Gemeinschaft) eingeführt. Dabei
Lehrpersonen versucht, die Kinder und Jugendlichen bestand für alle Schülerinnen und Schüler die Wahlmög-
auch während des Fernunterrichts in irgendeiner Art zu lichkeit, ERG Schule oder ERG Kirchen zu besuchen.
erreichen – sei dies durch regelmässige Briefpost mit Ab kommendem Schuljahr 2021/22 ist der ERG-Kirchen
persönlichen, aufmunternden Worten und Material zum Unterricht definitiv Geschichte. Das Fach wird dann aus-
Lesen oder auch durch persönliche Kontaktaufnahme. schliesslich durch Lehrpersonen der Schule unterrichtet.
Trotz allen Bemühungen hat sich aber deutlich gezeigt, Diese Änderung gilt sowohl für die Primar- als auch für die
7
Amtsbericht 2020.indd 7 19.02.2021 13:25:08
Amtsbericht der Katholischen Kirchgemeinde Altstätten
Oberstufe. Der Religionsunterricht ist von dieser Ände- Wir können hoffentlich den Erfolg dieser Anstrengungen
rung nicht betroffen. Katholische Kinder der Primarschule im nächsten Bericht festhalten.
besuchen in den 1. Klassen sowie 3. bis 6. Klassen eine Kurt Sieber, Präsident Zweckverband Altstätten
Lektion Religion. Die 2. Klässler erhalten wie bisher 2
Lektionen Religionsunterricht. In der Oberstufe wird der
Religionsunterricht wieder neu eingeführt, erfolgt aber in Katholischer Konfessionsteil
Zusammenarbeit mit der evangelischen Kirchgemeinde in
Der Katholische Konfessionsteil des Kantons St.Gallen
ökumenischer Form.
bildet die Körperschaft aller Katholikinnen und Katholi-
ken im Kanton. Er engagiert sich in den Bereichen Kirche,
Bildung, Soziales und Kultur und hütet das klösterliche
Erbe «Stiftsbezirk St.Gallen», welches den St.Galler Ka-
tholiken 1813 anvertraut wurde. Der Administrationsrat,
behandelte 2020 rund 460 Geschäfte, davon rund 125
genehmigungspflichtige Geschäfte aus Kirchgemeinden,
die der Zustimmung des Administrationsrates als Auf-
sichtsorgan bedurften.
Wie überall prägte die Coronavirus-Pandemie auch
3. Klässler – Thema letztes Abendmahl
das Leben der Institutionen des Katholischen Konfes-
Mit diesen Änderungen auf das kommende Schuljahr hin sionsteils. Die Besucherzahlen der Ausstellungen im
ist es unseren Lehrpersonen wieder möglich, alle damit Stiftsbezirk brachen ein und damit auch eine wichtige
freiwerdenden Kräfte zusätzlich in einen zeitgemässen Einnahmequelle zur Finanzierung des Weltkulturerbes.
und anregenden Religionsunterricht zu investieren. Wir Die Einschränkungen des Gottesdienstbesuchs waren
hoffen sehr, dass dieser Fokus auf den Religionsunter- für die Kathedrale einschneidend. Die Verantwortlichen
richt unseren Kindern und Jugendlichen schlussendlich reagierten flexibel und rasch auf die stetig ändernden Be-
zu Gute kommt. schränkungen. So werden die Gottesdienste und auch
Konzerte via Live-Stream (www.bistumsg-live.ch) in die
Welt übertragen – mit überraschend hohen Einschalt-
Z we c k ver band Altstät t en
quoten. Die Corona-Massnahmen von Bund und Kanton
Leider war das vergangene Amtsjahr geprägt durch mussten laufend zu Handen der 92 Kirchgemeinden kon-
die Pandemie und praktisch alle geplanten Aktivitäten kretisiert und die Schutzkonzepte angepasst werden.
mussten abgesagt werden. In vier Sitzungen wurden die Auch für die rund 300 Mitarbeitenden des Katholischen
Geschäfte besprochen. Leider hat uns Ramona Casa- Konfessionsteils mussten je nach Einsatzort unterschied-
nova nach sechs Jahren verlassen, um im Bistum eine liche Massnahmen getroffen werden, um die Vorgaben
zur Eindämmung der Pandemie zu erfüllen.
neue Herausforderung anzunehmen. Die beliebte Pasto-
ralassistentin hinterlässt eine grosse Lücke und wir sind Renovationsprojekte prägten weiterhin den Stiftsbezirk:
sehr dankbar für ihren grossen Einsatz und wünschen ihr Der Barocksaal der Stiftsbibliothek erhielt neue, hoch-
viel Erfolg und Freude an der neuen Stelle. Schwerpunkt wertige Fenster, in der Kathedrale wurde die veraltete
des Verwaltungsrates war nun die Suche nach geeigne- Lautsprecheranlage durch eine moderne und vielfältig
ten Personen für die zwei ausgeschriebenen Stellen als nutzbare Audio-Videoanlage ersetzt und im September
Seelsorger und Religionspädagoge. Es hat sich gezeigt, starteten die Arbeiten für die dritte und letzte Renova-
dass der Arbeitsmarkt auf diesem Gebiet völlig ausge- tions- und Umbauetappe der Stiftsgebäude.
trocknet ist und trotzdem haben wir einige interessante Das neue Finanzausgleichssystem zu Gunsten der Kirch-
Bewerbungen erhalten, die wir eingehend geprüft haben. gemeinden wurde erfolgreich implementiert. Es baut auf
8
Amtsbericht 2020.indd 8 19.02.2021 13:25:08
Amtsbericht der Katholischen Kirchgemeinde Altstätten
einem Ressourcenausgleich, einen Lastenausgleich Lie- sich Mitarbeitende in den Institutionen auf die ausseror-
genschaften und Lastenausgleich Personal auf. Mit total dentliche Situation eingestellt. Kirche wurde auf vielfältige
15 Mio. Franken konnten die Kirchgemeinden finanziell und manchmal überraschende Art und Weise gelebt und
unterstützt werden. Die Stärkung der Jugendarbeit ist ein erlebbar gemacht; für die Menschen unserer Gesellschaft.
Ziel des Administrationsrates. Deshalb finanziert der Ka- Dies war damit ein Zeichen der Hoffnung und Solidarität.
tholische Konfessionsteil ab August 2020 die Hälfte der Der ausführliche Amtsbericht zu den verschiedenen Ein-
Kosten der regionalen Animationsstelle für kirchliche Ju- richtungen des Katholischen Konfessionsteils kann ab
gendarbeit. Damit werden die Kirchgemeinden finanziell Mai 2021 bei der Kath. Administration bezogen oder unter
entlastet bzw. Mittel für neue Jugendprojekte frei. www.sg.kath.ch heruntergeladen werden.
Enttäuscht musste der Administrationsrat vom Ent- Thomas Franck, Verwaltungsdirektor
scheid der Regierung Kenntnis nehmen, dass das Fach
«Ethik-Religionen-Gemeinschaft» nur noch durch die
Volksschule unterrichtet wird. Er befürchtet, dass künftig Seelsorgebereiche
die religiös-ethische Bildung der Schülerinnen und Schü-
Das Pfarreileben 2020 war wie alle Bereiche unseres
ler vermehrt auf der Strecke bleibt. Deshalb werden die
Landeskirchen alles daransetzen, den Religionsunterricht Lebens stark durch die weltweite Corona-Pandemie ge-
für die katholischen und evangelisch-reformierten Schü- prägt. Ich hoffe sehr, dass zukünftige Generationen, die
lerinnen und Schüler attraktiv und sinnstiftend zu erteilen. vielleicht in einigen Jahrzehnten diesen Amtsbericht aus
Neugierde in die Hände bekommen, mit grossem Stau-
Das Katholische Kollegium (Parlament) musste seine nen über diese Zeit lesen, was wir als Gesellschaft als
beiden Sitzungen coronabedingt auf spezielle Art durch-
Ganzes aber auch als Gemeinschaft unserer Pfarreien in
führten: Im Frühjahr war keine Versammlung möglich.
dieser Zeit alles erdulden mussten. Mögen sich die gross-
Deshalb stimmten die Kollegienräte brieflich über die
en Einschränkungen, die strikten Hygienemassnahmen,
Geschäfte ab. Das Parlament genehmigte die Rechnung
die Abstandsvorschriften oder die Gottesdienstverbote
2019 mit einem Gesamtaufwand von 64 Mio. Franken bei
über die Karwoche und Osterzeit in der Zeitgeschichte
einem Ertragsüberschuss von 1,45 Mio. Franken. Weiter
nie mehr in diesem Ausmass wiederholen, geschweige
wurden ein Kredit von 725‘000 Franken für die Erneu-
denn zu einer langfristigen Realität werden.
erung der Audio/Videoanlage in der Kathedrale sowie
6,35 Mio. Franken für die dritte Renovations- und Aus-
bauetappe der Stiftsgebäude erteilt. Die Herbstsitzung
fand in der Kathedrale statt, um die Abstandsvorschrif-
ten erfüllen zu können. Das Parlament verabschiedete
das Budget 2021, mit einem Aufwand von 72,4 Mio. und
einem Ertrag von 71,5 Mio. Franken. Während der bud-
getierte Aufwand im Rahmen des Finanzplans liegt, ist
coronabedingt mit tieferen Steuererträgen und tieferen
Ticketeinnahmen bei der Stiftsbibliothek zu rechnen. Zu-
dem sprach das Kollegium einen Beitrag von 1,5 Mio.
Franken an die schweizerische Stiftung für den Kasernen-
neubau der Schweizergarde. Die Mittel wurden bewusst
aus einem zweckbestimmten Fonds entnommen und Maskenpflicht in unseren Kirchen
stammen nicht aus Steuergeldern.
Obwohl die Corona-Pandemie alles durcheinanderge- Gertrud Längle’s Worte sprechen mir aus dem Herzen
bracht hat, blickt der Administrationsrat zufrieden auf das und deuten treffend sehr vieles an, was wir im vergange-
Jahr 2020 zurück. Mit Kreativität und Engagement haben nen Jahr in unseren beiden Pfarreien erlebt haben:
9
Amtsbericht 2020.indd 9 19.02.2021 13:25:09
Amtsbericht der Katholischen Kirchgemeinde Altstätten
„Das Virus hockt in allen Ecken, kann überall sich schnell verstecken, Übergabe seines Amtes vor: Pascal Baumgartner wurde
sitzt in Geschäften auf Regalen, auf Käse und Orangenschalen. bald darauf von ihm in seine neue Aufgabe eingeführt.
Ein Schutzkonzept will auch die Alten nach Möglichkeit gesund erhalten.
Nach dem Eltern-Kind-Nachmittag zur Erstkommunion-
Wer denkt jedoch an Seelenschmerzen, an Einsamkeit, an traurige Herzen?
vorbereitung sind wir am Aschermittwoch in die 40-tägige
Man darf jetzt keine Saiten streichen, ihr Klang muss öder Stille weichen,
Fastenzeit eingetreten: une quarantaine des jours. Für 40
vor allem Bläsern ist´s verboten zu spielen mit und ohne Noten.
Tage nahmen wir uns wieder vor, uns zurückzuziehen, zu
Die neuen Regeln sind zum Staunen: es schweigen Flöten und Posaunen.
beten und zu fasten. Doch die quarantaine des jours wur-
Gesang wird völlig ausgeschlossen und Chorgesang gilt als verflossen,
den mehr und mehr zu einer Quarantäne im Kleinen und
denn wenn du auftust deine Lippen für „Stille Nacht“ vor schönen Krippen, im Grossen, durch die uns Hals über Kopf überfallende
verteilst du mit dem Klang auch volle Gefahrgutdosen Aerosole. Corona-Pandemie. Die Ereignisse, die Schutzkonzepte
Was wird das Neue Jahr uns bringen? Ach, dürften wir doch wieder singen, und die damit verbundenen Veränderungen überschlugen
die Messen wieder mitgestalten. Wir würden uns natürlich halten sich wöchentlich, zu gewissen Zeiten beinahe täglich. Am
an Abstandsregeln, Maskenpflichten und unsern Auftrag treu verrichten. Montagabend, den 16. März feierten Kaplan Simon Nie-
Nun, lasst die Hoffnung nicht ganz sterben, noch liegt die Welt nicht nur derer und ich für ungewisse Zeit die vorderhand letzte
in Scherben. öffentliche Eucharistiefeier mit den Gläubigen unserer
Schon blickt ein Impfstoff um die Ecken. Wird er das Virus nur erschrecken? Pfarreien. Der Bund hatte entschieden, dass für eine län-
Wird er – das wäre auch nicht ohne – ihm endlich rauben seine Krone? gere Zeit, letztendlich bis und mit 29. Mai, den Freitag
Vertrauen wir, dass unser Gott uns nicht allein lässt in der Not, vor Pfingsten, keine Gläubigen die Gottesdienste mitfei-
dass er uns hört mit unsern Bitten, und dass er weiss, was Menschen litten, ern durften. Die Gottesdienste wurden in dieser Zeit im
dass er, der neue Wege weist und Leben spendendes verheisst ganz kleinen Rahmen (Pfarrer, Kaplan, Mesmer und Or-
uns wird in gute Zeiten lenken und einen Neubeginn uns schenken.“ ganist/in) zu viert in der grossen Stadtkirche zelebriert.
Glücklicherweise waren wir mit der TV-Übertragung in die
(Ausschnitt aus einem Gedicht unserer Organistin Gertrud Längle,
Häuser, die Heime und das Spital auch so mit unseren
im Advent 2020)
Gläubigen irgendwie verbunden, was man auch spüren
Mit freudiger Zuversicht sind wir am 1. Januar 2020 mit konnte. Trotzdem ist es etwas, dass man sich als Priester
dem Festgottesdienst zur Ehre der Hl. Gottesmutter Maria nie wieder wünschen würde: Die Feier der Osternacht vor
in das neue Jahr gestartet. Bald sollte sich aber zeigen, absolut leeren Rängen.
dass wir die Fürsprache zur Gottesmutter und unserer
Gnadenmutter vom Forst umso mehr pflegen würden.
Auch die Forstprozessionen wurden von vielen Gläubigen
wieder auf eine ganz neue Weise geschätzt und mitge-
tragen. Noch ahnten wir nichts Böses. Die Sternsinger
trugen engagiert wie immer den Segen Gottes in unsere
Häuser und bei unserem jährlichen Ehrenamtlichenessen
wurde die Weihnachtszeit in froher Zuversicht auf so viele
schöne geplante Pfarreianlässe freudig abgeschlossen.
Osterfestgottesdienst unter Ausschluss der Öffentlichkeit
Unser langjährige Mesmer in St. Nikolaus Altstätten,
Peter Thür, wurde herzlich verdankt und durfte seinen In der Zeit des Lockdowns wurden aber viele Pfarreiange-
wohlverdienten Ruhestand antreten, nachdem er seinen hörige, Mitarbeiter/innen und Ehrenamtliche erfinderisch
Nachfolger Othmar Stolz in sein ganzes Handwerk ein- und haben so dazu beigetragen, die christliche Botschaft
geführt hatte. Auch Martin Hermann, unser langjähriger auch unter schwierigen Bedingungen zu leben, zu ver-
Mesmer in Bruder Klaus Hinterforst, und unser Hauswart breiten und sich in tätiger Nächstenliebe zu üben. So
des Pfarreiheims Altstätten, bereitete sich bereits auf die vieles könnte da aufgezählt werden… Ich denke da zum
10
Amtsbericht 2020.indd 10 19.02.2021 13:25:09Amtsbericht der Katholischen Kirchgemeinde Altstätten
Beispiel an den Vorstand unserer Frauengemeinschaft, die Seelsorger äusserst gefordert, die vielen Trauerfami-
der zusammen mit einem aufmunternden Briefchen 141 lien zu begleiten ob der vielen Verstorbenen. Ab dem 29.
Frauen einen süssen Gruss zum Muttertag zukommen Oktober wurde vom Bundesrat die 50-Personen-Grenze
liess; oder an die zusätzlichen Andachten, die via TV in bei allen öffentlichen Veranstaltungen eingeführt, die auch
die Heime übertragen wurden; oder die Broschüren und noch weit in das darauffolgende Jahr Bestand hat. Ob
Hilfsmittel, um Ostern daheim in den Familien zu feiern; die bereits einmal verschobene Firmung im 2020 doch
oder die JUBLA, die für ganz viele ältere Einwohner/innen noch stattfinden würde, stand deshalb bis kurz vor dem
die Einkäufe erledigt hat. Anlass auf der Kippe. Generalvikar Guido Scherrer hat
dann aber in einem «Gottesdienst-Marathon» von sieben
Gross war die Erleichterung, als an Pfingsten wieder in
kurzen Firmgottesdiensten an einem Tag (8. November)
grösserer Gemeinde die Gottesdienste gehalten werden
von 8.30 bis 17.00 Uhr alle 42 Firmanden unserer beiden
konnten und inniger als in anderen Jahren haben wir da-
Pfarreien und auch alle weiteren Firmanden der Seelsor-
nach unsere Forstprozessionen zur Gnadenmutter vom
geeinheit in der Stadtkirche gefirmt. Dem Generalvikar
Forst begangen. Auch wenn uns weiterhin Abstandsbe-
und dem ganzen Firmteam gilt ein besonderer Dank für
schränkungen in den Kirchengebäuden auferlegt waren,
die grosse Flexibilität.
so konnten wir ob der grossen Stadtkirche St. Nikolaus
vorläufig problemlos auch grössere Festgottesdienste fei-
ern. Die Fronleichnamsprozession war uns leider im 2020
verwehrt, aber glücklicherweise konnten wir bei herrlichs-
tem Wetter Maria Himmelfahrt unter freiem Himmel bei
der Forstkapelle begehen. Ende August durften unsere
Erstkommunionkinder dann endlich den Festgottesdienst
zur Hl. Erstkommunion nachholen: Am 23. August 17
Erstkommunikanten der Pfarrei Altstätten; am 30. August
15 Erstkommunikanten der Pfarrei Hinterforst. Ausnahms-
weise wurde die Hinterforster Erstkommunion ebenfalls in
der Stadtkirche Altstätten durchgeführt, da die Platzver-
hältnisse ob der geltenden Abstandsregeln in der Kirche
Besinnliche Roratemessen trösten betrübte Herzen
Bruder Klaus um vieles zu eng gewesen wären.
Trotz der gewaltigen zweiten Corona-Welle wurde den
Pfarreien im Dezember kein zweites Gottesdienstverbot
auferlegt. So konnten wir trotz allen Schwierigkeiten mit
Abstandsregelungen, 50-Personen-Obergrenze, Mas-
kenpflicht und Singverbot den Umständen entsprechend
beglückende und frohmachende Advents- und
Weihnachtsgottesdienste erleben. Während den Weih-
nachtsfesttagen konnte durch ein ausgeklügeltes
Platzreservationssystem allen Gläubigen unserer Pfarreien
ermöglicht werden, einem oder mehreren Weihnachtsgot-
tesdiensten beizuwohnen. Hier gilt ein besonderer Dank
meinen beiden Pfarreisekretärinnen, die den Ansturm
Erstkommunion der Pfarrei Hinterforst im August in der Stadtkirche
auf die Platzkarten hervorragend gemeistert haben. So
Wie ganz viele andere Veranstaltungen auf Pfarrei-, Seel- vieles gäbe es noch zu berichten, über Frohes, Tröstli-
sorgeeinheits- oder Dekanatsebene und wie viele andere ches, Schmerzliches aber auch Hoffnungsvolles dieses
besondere Anlässe ist leider auch die Rheintaler Wallfahrt vergangenen Jahres anno domini 2020. Auch in Zeiten
2020 Corona zum Opfer gefallen. Es gab Zeiten, da waren wie diesen, und vielleicht ganz besonders in Notzeiten
11
Amtsbericht 2020.indd 11 19.02.2021 13:25:09Amtsbericht der Katholischen Kirchgemeinde Altstätten
wie diesen, haben wir wohl alle irgendwie gespürt, dass Oder auch «Koordination und Animation von Aktivitä-
der Herr uns besonders nahe sein will. Auch wenn die ten in der Pfarrei». Das sind schöne und wohlklingende
Advents- und Weihnachtstage völlig anders als sonst wa- Schlagwörter. In Zeiten wie wir sie im Amtsjahr 2020 er-
ren, so waren sie vielleicht auch authentischer und dem leben durften, eine nicht selten belastende Aufgabe für
ursprünglichen Weihnachten ähnlicher, als in anderen Zei- alle Ressortleiter und Leiterinnen. In allen Ressorts gab
ten. In der Dunkelheit scheint das Licht umso heller. Das es Programmstreichungen oder Termine mussten über
Licht der Krippe. Das Licht des Heilands. Ich danke allen Monate verschoben werden. Die Erstkommunion und die
Gläubigen unserer Pfarreien, die in irgendeiner Weise, im Firmung durften wir im kleinen, familiären Rahmen, im
Grossen oder im Kleinen, sichtbar oder im Verborgenen, Herbst durchführen.
einen Strahl dieses Lichtes im Herzen anderer aufstrah-
len liessen. Danke für Ihr Verständnis für die von mir als Begonnen hat das 2020 noch wie gewohnt mit dem Es-
Pfarrer gefällten Entscheidungen in diesem ausserordent- sen für unsere Ehrenamtlichen. Wir verwöhnten rund 100
lichen Jahr; es war nicht immer leicht. Unser Herrgott hat Gäste mit einem Apéro und einem feinen Znacht und be-
– so glaube ich – in den mit ihm erwägten Entscheid vie- dankten uns so für ihre tollen Einsätze.
les ganz gut gefügt.
Mitten in den Vorbereitungen für die Suppentage,
Roman Karrer, Pfarrer Fasten- und Osterzeit erreichten uns die ersten Schutz-
konzepte vom BAG und vom Bistum. Die Kirche wurde
Pfarreistatistik bis auf weiteres für alle Gottesdienstfeiern geschlossen:
keine Osterfeier, kein Auffahrtsgottesdienst auf dem Ri-
In Zahlen ergibt sich folgender Rückblick auf das
belhof. Auch die Aktivitäten in unseren Vereinen und
vergangene Jahr:
Altstätten Hinterforst-Eichberg Gruppierungen kamen mehrheitlich zum Erliegen. Mit
viel Geschick durften die Pfadi und die Jubla mit ihren
Katholiken: 3‘834 1‘014
Jungs und Mädels in, durch passende Schutzkonzepte,
Taufen: 14 8
optimierte Sommerlager fahren. Auch nach den Som-
Erstkommunionen: 17 15
Firmungen: 31 11 merferien gab es wieder erwarten keine Auflockerungen
Trauungen: 4 0 in allen kirchlichen Belangen. Die Küche im Pfarreiheim
Beerdigungen: 66 5 durfte bis auf weiteres nicht benutzt werden: Sitzungen
Kirchenaustritte: 57 11 und Besprechungen nur noch mit Schutzmasken, kei-
Ministranten: 50 30 ne Chlausbesuche in den Stuben und keine Sternsinger
120 freiwillige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter en- unterwegs. Die gut besuchten Weihnachtsgottesdienste
gagieren sich in unseren Pfarreien Altstätten und trösten uns ein wenig und lassen uns zuversichtlich ins
Hinterforst-Eichberg. kommende Jahr schauen.
P fa rre ileben
Pfarreirat
Es war sicherlich ein spezielles, kurioses und einzigar-
tiges 2020 für uns im Pfarreirat. Ich will versuchen die
positiven und schönen Punkte herauszupicken.
Im Rahmenstatut von 2018 für Pfarreiräte steht als Zweck
unter anderem geschrieben; «den Menschen nahe sein,
um auf die Bedürfnisse der einen und anderen zu hören». Pfarreigemeinschaft, Apéro Erstkommunion Altstätten
12
Amtsbericht 2020.indd 12 19.02.2021 13:25:09Amtsbericht der Katholischen Kirchgemeinde Altstätten
Wir konnten im Pfarreirat vier reguläre Sitzungen im geben damit den Kindern ein sicheres und liebevolles Zu-
Pfarreiheim und ein zusätzliches Treffen mit dem Kirchen- hause und bereiten sie in jeder Beziehung für ein späteres
verwaltungsrat und den Seelsorgern durchführen. Leben vor, welches sie selbständig und mit guter Allge-
meinbildung bestreiten können.
Der Pfarreirat konstituiert sich selber, sucht Mitglieder
und Mitgliederinnen im Umfeld des kirchlichen Lebens.
NURU Orphans Centre in Tansania
Unsere zwei Neueinsteiger Vroni Hasler und Lük Hasler
haben sich gut eingearbeitet und unterstützen uns mit
Rat und Tat. Wir haben auf Ende 2020 keine personellen
Änderungen zu vermelden.
Ein grosses Dankeschön an all jene, die in irgendeiner
Weise, aktiv etwas zum Gelingen unseres Pfarreilebens
eingebracht haben.
Wer lernt, die kleinen Schritte zu messen, der darf am
Abend eine grosse Summe würdigen……
Othmar Stolz, Pfarreiratspräsident
NURU Orphans Centre in Tansania
In diesem Jahr wurde das NURU Orphans Centre in
Missionsprojekte
Tansania erneut mit Fr. 5’000.00 unterstützt. Seit der
Kinderheim Nuestra Senora de los Angeles in Pereia Gründung im Jahr 2000 konnte über 98 verlassenen
Auch dieses Jahr wurde von der Gruppe Mission und Waisenkindern und 4’000 schutzbedürftigsten Kindern
Entwicklung ein Hilfsprojekt ausgesucht, welches mit Fr. geholfen werden. Bevor das Zentrum kam, mussten über
25’000.00 Unterstützung bekam. 3’000 Dorfbewohner 2 - 3 Meilen zurücklegen, um nach
Wasser zu suchen. Jetzt haben sie sauberes Leitungs-
wasser, das sie vor ihrer Haustür holen können. Derzeit
hilft das Zentrum mehr als 30 Kindern, die im Zentrum im
Alter von 0 bis 10 Jahren leben.
Caritas Schweiz - Hilfe nach der Explosion in Beirut
Die Explosion vom 4. August 2020 im Hafen von Bei-
rut liess hunderttausende Menschen obdachlos zurück
und zerstörte Existenzen. Sie traf ein Land, das mitten
Kinderheim Nuestra Sra de los Angeles in Pereia, Kolumbien in der Corona-Pandemie wirtschaftlich und sozial bereits
am Abgrund stand. Caritas Schweiz, seit 2012 im Rah-
Das Kinderheim Nuestra Senora de los Angeles in
men der Hilfe für die Opfer der Syrienkrise im Libanon
Pereia, Kolumbien, welches im Jahr 2010 von Franzis-
kanerschwestern gegründet wurde. Die Kinder in den tätig, arbeitet mit ihrer langjährigen Partnerorganisation
armseligen Wohngebieten waren zum Teil total verlassen Caritas Libanon zusammen, um die Menschen in ihrer
und hatten kaum etwas zu essen und meistens nur zer- verzweifelten Situation zu unterstützen. Sie bot zunächst
fetzte Kleider. Ausserdem herrschte extreme Gewalt und medizinische Hilfe für Verletzte, die in den überfüllten Spi-
grosse Gefahr. Die Schwestern müssen die Kinder nicht tälern keine Aufnahme fanden, und gab Medikamente ab.
nur gesundheitlich aufpäppeln, es fehlt auch an jeglicher In den Strassen verteilte die Caritas warme Mahlzeiten,
allgemeinen Bildung. Momentan können 20 - 25 Kinder Familien erhielten Essenspakete. Caritas-Teams halfen
ernährt, eingekleidet und schulisch betreut werden. Sie bei den Räumungsarbeiten und leisteten psychologische
13
Amtsbericht 2020.indd 13 19.02.2021 13:25:10Amtsbericht der Katholischen Kirchgemeinde Altstätten
Unterstützung. Wir haben das Projekt mit Fr. 2’000.00 Kirchenmusik
Soforthilfe unterstützt.
Schwierige Zeiten für den Chorgesang
Zu Beginn des Jahres konnten die Chöre noch wie
gewohnt proben und die Gottesdienste zur HV, zum
Aschermittwoch und zum Beginn der Fastenzeit gestal-
ten. Ab dem 12. März war damit Schluss – Lockdown.
Es durfte weder im Einzelunterricht, noch in Gruppen
gesungen werden, auch nicht die Kinder. Nach einer kur-
zen Zeit der Ratlosigkeit und Orientierung bot ich den
Chormitgliedern jeweils zur gewohnten Probezeit einen
online-Chortreff an, wo wir per Zoom die gewohnten Ein-
singübungen machten und sogar kleinere Chorstücke
Caritas auf den Strassen von Beirut - Verteilung warmer Mahlzeiten
probten. Vor allem aber, um sich in dieser Zeit überhaupt
Kiran Village in Varanasi, Indien zu sehen und ein kleines Stück Chornormalität aufrecht
Es ist die Not der Familien der Kiran-Kinder in Varanasi, zu erhalten.
Indien, die Philipp Hautle als Präsident des KIRAN-Freun-
deskreises zum Spendenaufruf treibt. Seit 30 Jahren
begleitet und unterstützt er das Kiran-Kinderdorf, das
seine St.Galler-Schulkollegin Judith Keller aufgebaut und
nun Ahyan Shandilya übergeben hat.
Online-Chortreffen per Zoom
Alle geplanten Chor- und Scholaeinsätze über Ostern und
Pfingsten mit und ohne Orchester konnten nicht stattfin-
den. An Ostern wäre die prächtige «Jubelmesse» von
Kiran Village in Varanasi, Indien
C.M. von Weber mit Orchester und Solisten auf dem
Wegen der Corona-Pandemie und der für ganz Indien ver- Programm gestanden und zu Pfingsten die «Missa pro Pa-
hängten Ausgangssperre war das Kiran-Dörfli zwar fast tria» von J.B. Hilber für Chor, Orgel und Blechbläser. Die
leer, die behinderten Kinder und SchülerInnen zuhause. Gottesdienste über Ostern fanden unter Ausschluss der
Die Sozialarbeiter, die im ‘Aussendienst’ tätig sind, haben Öffentlichkeit statt. Sie wurden zum Teil live übertragen
mit eigenen Augen gesehen, wie viele von ihnen zuhau- und mit Sologesängen und Instrumentalisten musikalisch
se am Verhungern sind. Ihre Väter sind Tagelöhner, jetzt gestaltet. Ab dem 27. Mai konnten wir endlich wieder
ohne Arbeit und Einkommen. Gottlob hat der Nachfolger etwas aufatmen. Es war wieder erlaubt, zumindest in
von Judith von der Regierung die Erlaubnis für Lebens- Kleingruppen, unter Einhaltung der Abstandsregeln zu
mitteltransporte erhalten. Und so sind jetzt die Mitarbeiter singen. Auch der Kinderchor durfte wieder die Probenar-
beschäftigt, 450 Familien Lebensmittel zu bringen. Das
beit aufnehmen. So war es möglich mit der Frauenschola
Projekt wurde mit Fr. 7’000.00 Soforthilfe unterstützt.
im Fronleichnamsgottesdienst zu singen und auch der
Gruppe Mission und Entwicklung Kinderchor hatte einen Auftritt an der Erstkommunion.
14
Amtsbericht 2020.indd 14 19.02.2021 13:25:10Amtsbericht der Katholischen Kirchgemeinde Altstätten
Gesangspädagogin bin, machte ich aus der Not eine
Tugend und biete seit Anfang November Einzelstimmbil-
dung für alle ChorsängerInnen an, solange eben keine
Chorproben stattfinden können. Dieses Angebot wird
rege angenommen und ist eine tolle Weiterbildung und
Motivation für die SängerInnen, die sonst in diesem Um-
fang nicht möglich wäre.
Chorprobe auf der Empore
Die Proben fanden seither in getrennten Stimmgruppen
statt. Nach den Sommerferien habe ich zusammen mit
dem Chorvorstand entschieden, aufgrund der extrem er-
schwerten Proben- und Aufführungsbedingungen, das für
den 18. Oktober 2020 geplante Chorkonzert abzusagen.
Stimmbildung
Wir haben den Konzerttermin auf den 19. September
(Buss- und Bettag) diesen Jahres verschoben und hoffen Zum ersten Mal spielte die Band mit Valerio und Leandro
sehr, dass wir es dieses Mal durchführen können. Das ge- Raunjak am E-Bass und an der Gitarre am 1. Advents-
plante Probenwochenende in Ilanz fand damit auch nicht sonntag. Ab Anfang Dezember wurde es dann auch der
statt. Gemeinde im Gottesdienst untersagt zu singen. So ge-
stalteten über die weihnachtlichen Festtage verschiedene
Formationen aus Gesangssolisten und Instrumentalisten
die Gottesdienste und musizierten die weihnachtlichen
Weisen für die Gemeinde.
Ich hoffe sehr, dass es im Jahr 2021 wieder bessere
Voraussetzungen für die Chorarbeit geben wird und wir
wieder unbeschwert zusammen singen und musizieren
dürfen.
Bettaggottesdienst mit dem Frauenchor
Alexandra Schmid, Kirchenmusikerin
Zum Bettag war es möglich den Gottesdienst mit dem
Frauenchor des Chores zu gestalten. Wir brachten eine
Jugendarbeit
romantische zweistimmige Messe von F. Z. Skuhersky
zur Aufführung. Auch die Männerstimmen haben am 24. Wie in praktisch allen Bereichen des gewohnten Lebens
September eine Messe zu Gehör gebracht. Es erklang hatte das Corona-Virus auch grosse Auswirkung für die
die «Messe brève no. 4» von Charles Gounod. Kurz vor Jugendarbeit: hören was der Bundesrat sagt, interpretie-
den nächsten anstehenden Choreinsätzen verkündete ren was das Bistum vorgibt, analysieren was die immer
der Bundesrat erneut stark einschränkende Massnah- wieder neuen Konzepte des DOJ (Dachverband Offene
men. Seit dem 28. Oktober gilt ein Singverbot für alle Kinder- und Jugendarbeit Schweiz) sagt, entscheiden,
Chorsänger jeglichen Alters. Das Singen in Gruppen was nun gilt, mit den Jugendlichen kommunizieren, was
ist seither untersagt. Das Einzige, was weiterhin mög- wann nun stattfinden kann… Ein sehr anstrengendes, mit
lich war und ist, ist Einzelunterricht. Da ich ausgebildete sehr viel administrativem Aufwand verbundenes Jahr.
15
Amtsbericht 2020.indd 15 19.02.2021 13:25:11Amtsbericht der Katholischen Kirchgemeinde Altstätten
Dom – Jugendtreff Rheinschlucht. Im Kloster genossen wir eine sehr kom-
Der Dom war jeweils zwei Mal pro Monat am Freitag für petente Führung durch P. Theo Theiler. Dank den
alle ab der 5. Klasse – nach oben offen - geöffnet. Im interessanten Fragen der Jugendlichen durften wir das
1. Halbjahr waren auch drei Treffen nur für die Oberstufe älteste Mauerstück des Klosters, rund 1300 Jahre alt,
geplant. Leider konnte aber keines dieser Treffen statt- ansehen.
finden. Grundsätzlich hatten die älteren Jugendlichen
Auf dem Rückweg besuchten wir noch das Landquart
jederzeit die Möglichkeit auf mich zuzugehen und separa-
Fashion Outlet und es wurden einige Schnäppchen
te Termine zu vereinbaren. Dies wurde ihnen auch immer
ergattert.
wieder so kommuniziert. Diese Chance wurde Ende Jahr
von einigen 3. Oberstufenschülern genutzt.
Ausflug ins Kloster Disentis - Shopping im Landquart Fashion Outlet
Dom Jugendtreff: ältere Jugendliche - gemütliche Gesprächsrunde
Ein normaler Abend im Dom besteht aus einem geisti- Begleitung von Jugendlichen
gen Input, Disco, einem kleinen Snack und viel Platz für
Jugendliche sind in ihrem Leben mit vielen Herausforde-
eigene Ideen. Einige Treffen waren auch im Voraus de-
rungen konfrontiert, sei es der sich verändernde Körper,
finiert, so schauten wir den Film «Saint Ralph – ich will
die erste grosse Liebe, Lehrstellensuche, Druck in der
laufen», bastelten Windlichter und veranstalteten ein
Schule, der Familie… Die Liste lässt sich unbegrenzt
«Tschütteli-Chaschte-Turnier».
weiterführen.
Ich biete den Jugendlichen einen Rahmen, wo sie mit ih-
ren Fragen und Problemen auf mich zukommen können.
Was wir dabei Besprechen behandle ich absolut vertrau-
lich. Dies ist sehr wichtig für eine vertrauensvolle Basis,
wo die Jugendlichen aussprechen können, was sie be-
Windlichter
schäftigt. Auch der Ort wird bis zu einem gewissen Grad
Am 6. März fand der letzte Jugendtreff vor dem Lock- vom Jugendlichen selbst gewählt.
down statt. Der erste Jugendtreff mit Schutzkonzept Dieses Jahr ging ich auch von mir aus auf Jugendliche zu,
konnte am 12. Juni durchgeführt werden. Da die Situati- wenn ich Bedarf sah. Dies geschah meist durch eine kur-
on Mitte Dezember wieder sehr unklar war, was von der ze WhatsApp-Nachricht, wo ich meine Beobachtung kurz
Jugendarbeit her noch erlaubt ist, musste der letzte Treff
mitteile und ihnen das Angebot für ein Gespräch gebe.
des Jahres leider abgesagt werden.
Ob eine solche Einladung angenommen wird, liegt ganz
Ausflug ins Kloster Disentis im Ermessen des Jugendlichen. Ich zwinge niemanden
Am 10. Oktober fand ein Ausflug ins Kloster Disentis dazu, hole mir aber im Zweifelsfall Rat bei einer auf das
statt. Mit dem Zug fuhren wir durch die wunderschöne jeweilige Thema spezialisierten Fachstelle.
16
Amtsbericht 2020.indd 16 19.02.2021 13:25:11Amtsbericht der Katholischen Kirchgemeinde Altstätten
Austausch mit der akj-Rheintal (Animationsstelle D an k
kirchliche Jugendarbeit)
Ich nahm an zwei Sitzungen auf der akj-Arbeitsstelle teil. Wir danken herzlich
Es geht dort um den Austausch mit dem akj-Stellenleiter
• dem gesamten Pastoralteam und allen Angestellten
Uwe Rohloff und anderen Jugendarbeitern aus den ver-
für ihre Mitarbeit und ihren treuen Einsatz in unseren
schiedenen Seelsorgeeinheiten des Dekanats Altstätten.
Pfarreien.
Was Corona leider zum Opfer fiel… • den Pfarreirätinnen und Pfarreiräten, die aktiv die
Leider fielen einige der grösseren Projekte dem Corona- Seelsorger unterstützen und entlasten.
Virus zum Opfer, was ich persönlich sehr schade finde. • allen Erwachsenen, Jugendlichen und Kin-
Trotzdem möchte ich die ausgefallenen Anlässe hier dern, welche immer wieder bereit sind,
kurz aufführen. Dies geschieht in der Hoffnung, dass freiwillig und unentgeltlich für unsere Kirchgemeinde
zumindest einige davon nun 2021 stattfinden können! zu arbeiten.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!
Der Kirchenverwaltungsrat
• Jugend Kar- und Ostertage
• Besuch des Adonia Musicals über Maria Magdalena
• Nationaler Weltjugendtag
• Pilgern auf dem Klosterweg
• 3-Gang Menu kochen für einen guten Zweck
Petra Hug, Jugendarbeiterin
17
Amtsbericht 2020.indd 17 19.02.2021 13:25:11Amtsbericht der Katholischen Kirchgemeinde Altstätten
Erfolgsrechnung
Erfolgsrechnung
Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
406'300 95'800 1 Bürgerschaft, Behörden 371'469.00 95'068.90 420'700 98'700
Verwaltung
9'200 0 100 Bürgerversammlung, Wahlen 12'946.35 0.00 9'100 0
1'000 100.3101 Drucksachen, Inserate 1'460.70 1'000
8'200 100.3103 Jahresrechnung 11'485.65 8'100
1'100 0 110 Geschäftsprüfungskommission 1'050.00 0.00 1'100 0
1'100 110.3002 Sitzungsgelder 1'050.00 1'100
118'100 2'600 120 Kirchenverwaltung 106'793.12 2'600.00 122'900 2'600
59'000 2'600 120.3001 Honorare 59'000.00 2'600.00 64'000 2'600
16'400 120.3002 Sitzungsgelder 14'000.00 16'400
7'200 120.3030 Sozialversicherungsbeiträge 5'093.12 7'000
2'000 120.3040 Pensionskassenbeiträge 1'952.40 2'000
200 120.3050 Unfall- und Taggeldversicherung 318.09 200
7'500 120.3101 Büromaterial, Drucksachen 7'500.00 7'500
200 120.3182 Sachvers., Amtsbürgschaft 160.00 200
24'800 120.3190 Verschiedenes 18'070.11 24'800
800 120.3651 Beiträge Verbände 699.40 800
138'400 10'800 140 Pfarreisekretariat 131'636.11 10'235.05 134'300 10'200
86'800 140.3016 Löhne Sekretariat 87'012.80 86'800
7'300 140.3030 Sozialversicherungsbeiträge 7'243.92 7'300
8'800 140.3040 Pensionskassenbeiträge 8'773.20 8'800
800 140.3050 Unfall- und Taggeldversicherung 745.56 800
8'200 140.3101 Büromaterial, Drucksachen 5'553.22 6'200
0 140.3111 Kauf Mobilien, Maschinen 133.00 0
1'000 140.3151 Unterhalt Mobilien, Maschinen 320.00 1'000
10'400 140.3181 Porti, Telefon, Bankspesen 9'603.06 8'800
2'700 140.3182 Versicherungen 2'657.60 2'700
1'000 140.3190 übriger Sachaufwand 192.90 2'200
11'400 140.3900 übriger Sachaufwand, Anteil ZV 9'400.85 9'700
800 140.4360 Rückerstattung Vers. 235.05 200
10'000 140.4520 Sekretariatskosten zulasten ZV 10'000.00 10'000
63'300 14'700 145 Steuereinzugsprovision 63'282.05 14'553.85 58'000 13'400
63'300 145.3521 Provision an Gemeinden 63'282.05 58'000
14'600 145.4511 Provision vom Konfessionsteil 14'301.60 13'300
100 145.4512 Provision vom Kanton 252.25 100
14'700 0 148 Informatik 11'423.35 0.00 14'300 0
7'200 148.3112 Anschaffungen 3'423.45 4'500
7'500 148.3152 Unterhalt, Dienstleistungen 7'999.90 9'800
9'700 0 151 Pfarreirat 6'225.00 0.00 9'700 0
8'200 151.3002 Sitzungsgelder/Honorare 4'275.00 8'200
1'500 151.3190 Verschiedenes 1'950.00 1'500
2'300 0 152 Dekanats- / Bistumsaufgaben 2'298.20 0.00 2'100 0
2'300 152.3523 Dekanatsbeitrag 2'298.20 2'100
10'600 14'900 170 Pfarrhaus Altstätten 6'488.02 14'880.00 40'600 14'900
4'500 170.3120 Strom, Heizung, Wasser 4'551.95 4'500
3'000 170.3141 Baulicher Unterhalt 751.75 32'000
2'500 170.3151 Unterhalt Mobilien, Einrichtungen 597.05 3'500
600 170.3182 Versicherungen, Grundsteuer 587.27 600
14'900 170.4271 Mietertrag 14'880.00 14'900
18
Amtsbericht 2020.indd 18 19.02.2021 13:25:12Amtsbericht der Katholischen Kirchgemeinde Altstätten
Erfolgsrechnung
Erfolgsrechnung
Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
27'000 36'300 171 Pfrundhaus Altstätten 23'593.94 36'300.00 19'200 39'600
9'000 4'200 171.3120 Strom, Heizung, Wasser 8'966.90 6'000.00 9'000 6'000
12'800 171.3141 Baulicher Unterhalt 12'984.84 7'000
4'000 171.3151 Unterhalt Mobilien, Einrichtungen 447.05 2'000
1'200 171.3182 Versicherungen, Grundsteuer 1'195.15 1'200
32'100 171.4271 Mietertrag 30'300.00 33'600
4'000 0 172 öffentliche Plätze und Anlagen 2'312.50 0.00 3'000 0
4'000 172.3141 Unterhalt 2'312.50 3'000
7'900 16'500 175 Pfarrhaus Hinterforst 3'420.36 16'500.00 6'400 18'000
3'500 1'650 175.3120 Strom, Heizung, Wasser 1'657.80 1'650.00 2'000 1'800
3'000 175.3141 Baulicher Unterhalt 1'320.15 3'000
1'000 175.3151 Unterhalt Mobilien, Einrichtungen 80.00 1'000
400 175.3182 Versicherungen, Grundsteuer 362.41 400
14'850 175.4271 Mietertrag 14'850.00 16'200
995'900 114'000 2 Seelsorge und Gottesdienst 937'607.66 144'032.90 868'700 69'800
371'200 44'200 210 Seelsorgepersonal 309'168.92 32'251.10 334'700 24'200
286'500 210.3011 Löhne Seelsorger 247'211.87 255'200
15'600 210.3012 Seelsorgeaushilfen 13'269.74 18'500
23'300 210.3030 Sozialversicherungsbeiträge 18'633.00 20'900
26'300 210.3040 Pensionskassenbeiträge 22'387.71 23'700
2'400 210.3050 Unfall- und Taggeldversicherung 1'867.90 2'200
10'500 210.3090 übriger Personalaufwand 1'323.41 9'100
1'600 210.3091 Weiterbildung, Bildungsurlaube 202.45 1'600
5'000 210.3172 Spesenentschädigungen 4'272.84 3'500
210.4360 Rückerstattung Personalvers.
44'200 210.4900 interne Verrechnung Personal 32'251.10 24'200
301'200 69'800 220 Dienstpersonal 294'219.73 68'403.20 220'800 45'600
214'100 220.3014 Löhne Mesmer, Hilfsmesmer 218'911.00 174'200
19'000 220.3030 Sozialversicherungsbeiträge 17'578.91 14'500
21'400 220.3040 Pensionskassenbeiträge 16'486.35 15'300
1'800 220.3050 Unfall- und Taggeldversicherung 1'812.82 1'500
4'000 220.3090 übriger Personalaufwand 4'064.35 2'000
6'000 220.3091 Weiterbildung 5'472.20 1'300
6'000 220.3172 Spesenentschädigungen 5'068.40 4'500
28'900 220.3634 Ministranten 24'825.70 7'500
20'400 220.4361 Rückerstattung Personalvers. 20'303.20
49'400 220.4900 interne Verrechnung Personal 48'100.00 45'600
219'400 0 230 Kirchenmusik 190'147.37 0.00 217'700 0
144'100 230.3013 Löhne Dirigenten, Organisten 141'998.85 142'100
13'200 230.3030 Sozialversicherungsbeiträge 13'790.11 13'800
7'600 230.3040 Pensionskassenbeiträge 7'619.40 7'600
1'200 230.3050 Unfall- und Taggeldversicherung 1'236.86 1'200
1'000 230.3090 übriger Personalaufwand 2'036.95 2'000
2'900 230.3106 Musikalien, Bücher 1'271.60 2'900
2'000 230.3141 Orgelunterhalt 628.80 2'000
7'000 230.3172 Spesenentschädigungen 5'382.60 7'200
30'000 230.3180 Orchester, Chöre, Solisten 6'700.00 28'000
7'500 230.3634 Kirchenchor 6'282.20 7'500
2'900 230.3651 Beiträge an Musikges., Chöre 3'200.00 3'400
19
Amtsbericht 2020.indd 19 19.02.2021 13:25:12Sie können auch lesen
