MAGAZIN DEZEMBER 2020 - CORONA-SONDERAUSGABE - Corona Sonderausgabe 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TSV BIENENBÜTTEL
MAGAZIN DEZEMBER 2020
CORONA-
E R AU S GA B E
SOND
VORWORT
Ein- und Ausblicke:
Was bedeutet Corona für den TSV?
Pläne zur Mehrzweckhalle
BERICHTE
Erfahrungen aus den Abteilungen
Wie haben die Sparten auf
Covid-19 reagiert
REZEPT
Schwedische Spezialität
Mandelbiskuit mit Äpfeln
Mit dem richtigen Team
geht ALLES!
T m i t I h rem
JETZ H S TA R T E N !
i n D U R C
Vere
Viele Vereine kämpfen derzeit mit den Ziel ist, in enger Zusammenarbeit mit
Auswirkungen der Corona-Pandemie. dem Verein, einen möglichst effizienten
Rückläufige Mitgliederzahlen, Ein- Weg zu finden, den Mitgliederstamm
schränkung der zugelassenen Zuschau- zu erweitern, zufriedene Sponsoren-
er bei Sportveranstaltungen, weniger kontakte zu generieren, die nachhaltig
Sponsoren und damit finanzielle Einbu- den Verein unterstützen und den Be-
ßen in der Vereinskasse. kanntheitsgrad durch verstärkte PR zu
erhöhen.
Hier setzt die DR Marketing an und ent-
wickelt ein individuelles Konzept, das Die DR Marketing freut sich
Vereine aus der Krise bzw. gar nicht erst auf Ihre unverbindliche Anfrage!
in diese hineingleiten lässt.
DEHNING u. RENSING
Bahnhofstraße 33
D-29553 Bienenbüttel
05823 6333
info@d-r-marketing.de Marketing
www.d-r-marketing.de STADT- UND VEREINSMARKETING
EDITORIAL
LIEBE TSV-LER,
Ein ganz besonderes Jahr.
Als das Jahr 2020 ganz frisch begann, stand ich mit meiner Unsere Mitgliederversammlung soll, wenn irgend möglich, am
Familie im „Dorfgespräch“ mit einem Glas Sekt in der Hand. Sonnabend, den 27.März 2021 um 14:00 Uhr stattfinden.
„Mal schauen, was uns das neue Jahr so bringt“ war der tradi-
tionell erste Satz im Gespräch. Der Vorstand wird dann nicht nur unseren langjährigen 1. Kas-
senwart, Günter Meyer, würdigen und unter hoffentlich reger
Sportlich und organisatorisch lief im Verein dann erst einmal Beteiligung seiner Sportsfreunde und langjährigen Wegbe-
alles ganz normal. Durch den weiterhin bestehenden Ausfall gleiter feierlich verabschieden.
der Ilmenauhalle waren wir damit be-
schäftigt den Zeit- und Raummangel Wir werden die Gelegenheit auch nut-
zu organisieren. zen, um uns bei allen großen und klei-
nen Helden dieser schwierigen Zeit zu
Die Trainer, Übungsleiter, Betreuer, bedanken.
Sporttreibenden, die Abteilungsleiter Der erste Lockdown ging vorüber und
und der Vorstand waren im gewohnt der Sportbetrieb nahm langsam wie-
effektiven Arbeitsmodus. der Fahrt auf. Zwar mussten zahlreiche
Bestimmungen und Regeln beachtet
Im Februar kamen die Meldungen werden. In manchen Bereichen ging es
dann näher: „irgend so ein fieser Virus auch nicht ohne Einschränkungen.
in China“. Dann ging alles Schlag auf
Schlag. Vom Gefühl her eine Vollbrem- Insgesamt waren aber alle bereit, sich
sung. Aus dem Arbeitsmodus in den auf die erschwerte Situation einzulas-
Krisenmodus. Hervorragend beschrie- sen. Mit viel Disziplin und gutem Wil-
ben von unserer zweiten Vorsitzenden len kämpften wir uns erfolgreich in ei-
und Geschäftsstellenleiterin Heike Quentin (Artikel in dieser ne „Normalität“ zurück.
Ausgabe).
Deutschlandweit, wenn auch (noch) nicht im Landkreis Uel-
Auch für mich und die Vorstandsmitglieder hieß es jetzt: Ver- zen, schossen die gemeldeten Infektionszahlen ab Mitte Ok-
ordnungen und Gesetze studieren, interpretieren und mög- tober wieder schlagartig nach oben. Ergebnis. Durch den
lichst richtig umsetzen. Die Kommunikation organisieren. „Lockdown light“ seit dem 2. November mussten wir den ge-
Wer macht und darf was, wann und wie? samten Sportbetrieb wieder einstellen. Ausgang ungewiss.
Wie reagieren unsere Mitglieder?
Was machen wir mit der Mitgliederversammlung? Der TSV Vorstand bedauert dies, wie ihr alle, sehr. Selbstver-
ständlich halten wir uns an alle Vorgaben.
Unser Glück: Wir haben tolle Mitglieder, die den TSV Bienen-
büttel nicht im Stich lassen.
Seite 3
EDITORIAL
Wir werden uns bemühen, die Kommunikation mit Euch Der Vorstand bedankt sich ganz herzlich für die Unterstüt-
(nicht nur mit diesem Magazin) noch einmal zu verbessern. zung seiner Mitglieder, seiner „Aktiven“, seiner Förderer, der
Erste Pläne für Übungsvideos laufen bereits. Gemeinde und seiner Freunde im Jahr 2020.
Informiert Euch gerne zusätzlich auf unserer Homepage und Ich wünsche Euch und Euren Familien im Namen des gesam-
auch auf „Facebook“ halten wir Euch auf dem Laufenden ten Vorstands des TSV Bienenbüttel ein frohes und besinn-
(Zum „lesen“ müsst ihr nicht auf Facebook angemeldet sein- liches Weihnachtsfest sowie einen hoffnungsvollen Start in
wir posten alles „öffentlich“). das neue Jahr.
Zum Thema „neue Mehrzweckhalle“ gab es schon einige In- Bleibt uns bitte gewogen und vor allem Anderen, bleibt
formationen in „Bienenbüttel Informiert“ und in der „AZ“ bzw. gesund!
der Landeszeitung.
Wir werden Euch auch von unserer Seite über Neuigkeiten zu
diesem Thema laufend informieren. Nur schon einmal so viel: Mit sportlichen Grüßen Euer
für die jetzt geplante Version einer Mehrzweckhalle habe ich
mich (nach Abstimmung mit den Abteilungen und den Vor-
standsmitgliedern) über Wochen intensiv bei allen Fraktionen
eingesetzt.
Andreas Howe
(1. Vorsitzender des TSV Bienenbüttel von 1911 e.V.)
Wenn die Halle so erstellt wird, haben wir als TSV Bienen-
büttel außerordentlich gute Möglichkeiten unsere Sportarten
auszuüben und neue Ideen zu entwickeln. Bitte unterstützt
diese Pläne, wo immer dies möglich ist. Im Interesse der Lesbarkeit haben wir auf geschlechtsbezogene Formulierungen
verzichtet. Selbstverständlich sind immer Frauen und Männer gemeint, auch
wenn explizit nur eines der Geschlechter angesprochen wird.
Euch ist sicher aufgefallen, dass unser Magazin ein neues
und moderneres Erscheinungsbild und Format hat. Wir hof-
fen, es gefällt Euch. Hierfür bedanken wir uns bei „DR Marke-
ting Dehning und Rensing“, die uns in Zukunft bei allen Fragen
rund um das „Vereinsmarketing“ unterstützen werden.
INHALT
INTERN Editorial 3-4
LAUFTREFF Lauftreff unter Corona – Bedingungen 6-7
LEICHTATHLETIK Das Sportjahr der Leichtathleten im Jahre 2020 8-10
NORDIC WALKING Aktivitäten in kleinen Gruppen 11
WANDERN Corona legt die Möglichkeiten nahezu lahm 12-13
BOULE Boule spielen im Jahr 2020 14-15
KARATE TSV Karate Training in Covid-19 Zeiten! 16
SENIORENSPORT TSV-SeniorenMännergruppe in Zeiten von Corona 17
SPORTABZEICHEN Deutsches Sportabzeichen 2020 beim TSV Bienenbüttel 18
FUSSBALL – U7 U7 spielt erfolgreiche Funino Runde 19
FUSSBALL – U8 U8 voll ausgestattet in die neue Saison 21
FUSSBALL – U11 U11 bei NVF-Sichtung erfolgreich 21
TISCHTENNIS Tischtennis unter Corona-Bedingungen 22-24
GESCHÄFTSSTELLE Lockdown, Desinfektionsmittel, Hygienekonzept, Outdoortrainingsplan … 25
REZEPT Schwedischer Mandelbiskuit mit Äpfeln 27
DATENSCHUTZ Informationspflichten nach Artikel 13 und 14 DSGVO 28
ANSPRECHPARTNER Wer macht was beim TSV Bienenbüttel 29
MITGLIEDSANTRAG Jetzt Mitglied werden 30-31
Seite 5
LAUFTREFF
LAUFTREFF UNTER CORONA – BEDINGUNGEN
Wie für alle Sportarten stellen die Anforderungen aus den Coro- lebt, machte daher seinen einzigen Iran Man Triathlon Wett-
na Maßnahmen natürlich auch den Lauftreff vor neue Probleme. kampf in seinem Haus im Pool mit Gegenstromanlage und auf
Begonnen hat ja alles im März, wo schon vor dem eigentlichen Indoor-Bike und Laufband.
Lockdown alle Laufveranstaltungen abgesagt wurden. Damit
war klar, dass die üblichen Frühlingsvolksläufe wie der Celler Insofern war es in Deutschland die Zeit, die eigene Gemeinde und
WASA Lauf, der Schiffshebewerklauf in Scharnebeck oder auch das Umfeld noch ausgiebiger kennenlernen zu können. Denn der
der Thomasburger Junkernhoflauf in diesem Jahr nicht statt fin- eine oder andere fand jetzt doch mehr Zeit für sein Hobby und
den. Auch die Stadtmarathons auf die sich der eine oder andere war froh dem HomeOffice mal für eine Laufeinheit entfliehen
schon vorbereitet hatte, waren zunächst meist auf den Herbst zu können. Viele merkten offenbar, dass das Laufen in der Na-
verschoben, bevor sie dann aber auch ganz abgesagt wurden. tur sehr entspannend sein kann. Das war auch erkennbar da-
ran, dass neben den hohen Verkaufszahlen für Fahrräder auch
Laufzubehör einen nie dagewesenen Boom erlebt. Insofern ha-
ben diese Einschränkungen auch positiv dazu geführt, dass man
die Zeiten außerhalb des Hauses und vor allem im Umfeld seiner
Heimat noch intensiver genossen hat.
Neben diesem Effekt konnte man zusätzlich auch noch etwas
Gutes tun. Veranstalter und Vereine von kleineren Läufen, die
viele Gelder vorab in die Vorbereitung ihrer Läufe gesteckt haben
standen durch die kurzfristigen Absagen vor dem Aus. Spenden-
läufe konnten ebenfalls nicht mehr statt finden. Um sich irgend-
wie über die Absage zu retten oder doch noch Spenden sammeln
zu können boten diese Veranstalter sogenannte virtuelle Läufe
zu einer sehr kleinen Gebühr an. Dabei läuft man die Wettkampf-
strecke, für die man sich angemeldet hat im eigenen Umfeld und
meldet die Zeit mit Fotos und einem Zeit- und Streckennachweis
Laufbahnreinigung durch eine GPS-Uhr an den Veranstalter, der das Ergebnis dann
Damit ist ein Motivationsfaktor schon Anfang März ausgefallen. in eine Liste einträgt und eine Finisher Medaille und die Urkunde
Mit dem vollen Lockdown ab Mitte März aber, war es auch nicht zusendet.
mehr möglich zusammen mit anderen zu laufen. Man durfte nur
noch alleine oder bestenfalls mit einer Person aus dem eigenen Im Kreis Uelzen sind der Uelzener AZ-Abendlauf, der Bodentei-
Hausstand zusammen draußen joggen. cher Parklauf sowie der Volklauf in Hösseringen in diesem For-
mat veranstaltet worden.
Damit waren wir in Deutschland aber noch besser dran, als in
vielen anderen Europäischen Ländern, wie z.B. Spanien, Frank- Aber der Lauftreff war auch zusätzlich innovativ. Nachdem zu-
reich oder auch Italien, wo man noch nicht mal zum Sport ma- mindest wieder mit begrenzten Kleingruppen gelaufen werden
chen das Haus verlassen durfte. Der deutsche Hawaii Iran Man konnte, nutzte man die Gelegenheit mal ganz neue Laufstrecken
Sieger und Triathlon Weltmeister Jan Frodeno, der in Spanien auszuprobieren. So liefen die beiden Ultra-Läufer Jürgen Bässler
und Jörg Quentin 50 km um die Gemeinde, indem sie die Strecke mit klar war, kein Regelbetrieb mehr und jeder musste wieder in-
so festlegten, dass alle Ortsteile besucht wurden. Andere Läu- dividuell laufen oder sich mit einem Laufpartner treffen.
fer fuhren in den Harz, um dort für die entgangenen Harzläufe
(Harz-Querung, Brockenlauf, Harzmarathon,..) auf eigens aus- Nur Wettbewerbe, Volksläufe oder Marathons waren in 2020
gesuchten Strecken doch noch das Erlebnis eines Landschafts- nur sehr begrenzt bis meist gar nicht möglich. In den vier Mo-
laufes zu haben. naten zwischen Juni und Oktober trauten sich nur sehr wenige
Veranstalter ihre Läufe zu organisieren oder scheiterten an der
Oder es wurde auf den alten oder bekannten Wettkampfstre- Aufstellung der umfangreichen Hygienekonzepte. Bis auf weni-
cken gelaufen, zum Beispiel ge Landschaftsläufe mit sehr begrenzten Teilneh-
50 km über den Drawehn merzahlen wurde daher alles abgesagt. Der Lauf-
Höhenweg, den Landwehr- treff hofft hier natürlich, dass dies im nächsten
laufweg bei Bardowick oder Jahr wieder besser wird, um auch dieses Erlebnis
die Strecke der Hitzacker von Laufstrecken in anderen Regionen wieder an-
Herbsthärte. bieten zu können.
Der Lauftreff selber muss- Solange bleibt aber festzuhalten, dass der Lauf-
te aber auch bei seinen und Walkingsport im Sinne von Fitness für alle
wöchentlichen Treffen die auf Breitensportebene durchaus durch die Coro-
Corona Regeln einhalten. Abstände vor und nach dem Lauf und na Krise gewonnen hat. Es bleibt zu hoffen, dass sich dies nicht
natürlich das Führen einer Teilnehmerliste um eine eventuelle nur auf die Krise beschränkt, sondern das viele diese einfache Art
Nachverfolgung zu erleichtern waren Voraussetzung. Insofern sich individuell zu bewegen auch danach weiter beherzigen.
konnte dann wieder ein Regelbetrieb von Juni bis Oktober statt
finden. Ab 01.11. aber galt wieder, nur zwei Läufer maximal, wo-
Graefke´s
Fleischwaren GmbH
… und nach dem Spiel
Öffnungszeiten ´ne Wurst!
Mi. 8.00 – 12.30 Uhr
Do. 8.00 – 12.30 Uhr Graefke´s Fleischwaren GmbH
Fr. 8.00 – 12.30 Uhr Bahnhofstraße 17 · D-29553 Bienenbüttel
und 14.00 – 18.00 Uhr Telefon (05823) 98 13-0 · Fax (05823) 98 13-30
Sa. 7.00 – 12.00 Uhr E-Mail: info@graefke.de · Internet: www.graefke.de
Seite 7
LEICHTATHLETIK
DAS SPORTJAHR DER LEICHTATHLETEN IM JAHRE 2020
Unser Training begann vor Osterferien in der kleinen Schulturn- leten den letzten Trainingstag mit der nochmaligen Reingung
halle in zwei Gruppen. Mit den jüngeren Leichathleten bein- der Laufbahn von Laubblättern und Rasenschnittresten. Ei-
haltete das Aufwärmtraining neben gymnastischen Übungen nen größeren Aufwand verursachte beiderseits der Laufbahn
Laufspiele wie: „Wer hat Angst vor dem schwarzen Mann“, oder das jährliche Abstechen der Rasenkannte des „A“- Platzes und
„Feuer, Wasser, Blitz“ oder „Wie weit kann der Osterhase sprin- der Gegenseite an der Bandenwerbung, weil das Unkraut der-
gen?“ Auch Weit- und Hochsprung, Ballzielwerfen, Startübun- maßen in die Ritzen der Laufbahnbegrenzung zwischen den
gen wie vorwärts, rückwärts und zur Seite wurden als Kon- abgrenzenden Randsteinen auf beiden Seiten in die Laufbahn
zentrationsübungen trainiert. Zur Abwechselung wurde zum eingedrungen war. Deshalb haben wir an dem nächsten Trai-
Schluß der Trainingseinheit auch mal ein Zirkeltraining oder ein ningstag in den Ferien einen zweiten Arbeitseinsatz angesetzt,
Hindernislauf aufgebaut, welcher mit großer Begeisterung der an dem wir dann den Rest der Laufbahnverkrautung und die
Aktiven angenommen wurde. Falls noch zuviel überschüssige Anlaufbahn der Weitsprunggrube an den Natstellen der Be-
Energie in der kleinen Halle vorhanden war, konnten ein paar grenzungsplatten vom einwachsenen Unkraut befreit haben.
Laufrunden(jeder nach seinem Gefühl) um die „Hütchen“ Ab- An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Leichtathleten für
hilfe schaffen. ihren selbstlosen Einsatz bedanken.
Des öffteren haben wir(meine
Schwester Helga und ich) die auf-
gebauten Geräte vom Zirkeltraining
oder Hindernislauf für die „gro-
ßen“ Leichtathleten aus Zeitgrün-
den einfach für ein mögliches Auf-
wärmtraining stehen gelassen.
Übungen für Weit- und Hochsprung
waren in der Halle auch für die „gro-
ßen“ Leichtathleten kein Problem,
ebenso Kugelstoßtraining mit acht
bis zwölf Aktiven in zwei Gruppen
war mit Hallenkugeln durchfürbar.
Allerdings haben wir auf Speer-
Laufbahnreinigung
wurftraining mit Gummispitzen
und Training mit Hallendisken ver-
zichtet; Stabhochsprungtraining ist dann leider erst wieder in
der neuen Mehrzweckhalle möglich. In den Sommerferien wurde unsere Zehnkampfmannschaft
besonders im Rahmen einer kleinen Feier durch die Gemeinde
Am Ende einer „intensiven“ Draußensaison ohne stattfindende Bienenbüttel geehrt. Sebastian Kreuzmann, Daniel Bruns und
Wettkämpfe vor den Sommerferien beendeten die Leichtath- Ulrich Helms(auch Einzelmeister) wurden im vergangenen Jahr
Schülermehrkamp Bad Bevensen: Siegerehrung mit Chiara Konver und Gerlinde Fachmann
Heidegret Fachmann wurde im Dreikampf in der Klasse W14
Kreismeisterin mit den Leistugen: 100 m 16,1 Sek., 3,76 m bei
Gemeindeehrung 1,5 m Gegenwind und 6,67 Metern im Kugelstoßen. Desweite-
ren belegten in der Wettkampfklasse W12 Jette-Marie Rieke
Bezirksmannschaftsmeister. In geselliger Runde der Athleten, den dritten und Annerose Fachmann den fünften Platz.
Betreuer und dem Bürgermeister wurde nicht nur über Sport In der Wettkampfklasse W10 waren zwei weitere Athletinnen
gefachsimpelt. des TSV am Start: Gerlinde Fachmann belegte den 4. und Levke
Ninow den 7. Platz.
Nach den Sommerferien fand der Schülermehrkampf in Bad Nun zur jüngsten „Granate“ des TSV in diesem Jahr: Sie trägt
Bevensen statt. Mit 13 Wettkämpfern war der TSV Bienenbüt- den Namen Jule Belau, wurde Keismeisterin im Dreikampf der
tel angetreten. Schülerinnen W7 mit den Leistungen 9,6 Sek. im 50 m-Lauf,
2,75 m im Weitsprung und 10,0 m im Schlagballweitwurf.Von
Es folgen die Ergebnisse im Einzelnen: den gestarteten Athleten errangen 8 das silberne und 3 das
Im Dreikampf der männlichen Jugend M12 belegten Luca-Tim goldene Mehrkampfabzeichen.
Belau und Matti Obst die Plätze zwei und drei. In der Wett-
kampfklasse M9 erang Wolfgang Sawallisch den dritten Platz Seit Jahren spielen kleine Kinder bei Jugendspielen der Fuß-
vor Theo Liebeneiner als viertem und Niklas Schulze als siebten ballabteilung in der Weitsprunggrube der Leichtathleten, was
des TSV. an sich kein Problem ist, wenn dabei kein Sand auf der Kunst-
stoffbahn verbleibt. Sogenannte „Trimm Dich Läufe“ durch die
Den Vogel bei dem Dreikampf „schoß“ der jüngste der gestar- Sandgrube mit Stollenschuhen haben leider des öffteren Sand
teten Leichtathleten des TSV ab, denn er gewann in der Klasse auf der Laufbahn hinterlassen. Der Sand verdichtet nicht nur
M6 und heißt Frowin Sawallisch. die Oberläche des Wasserabflusses, sondern begünstigt auch
den seitlichen Bewuchs am Rande der Laufbahn. Hinzu kam
Auch die weiblichen Teilnehmer des TSV gläntzen mit guten seit einigen Monaten, daß eine umtriebige Katze ihre Hinterlas-
Ergebnissen: senschaften in der Weitsprunggrube verbuddelte. Das ist nun
Seite 9
LEICHTATHLETIK
vorbei, weil die Sprunggrube mit einem wasserdurchlässigem,
sehr stabilem Netz überdeckt wird.
Das Training hat seit den Sommerferien richtig Fahrt aufge-
nommen, denn wir bekamen ernormen Zuwachs durch haupt-
sächlich Geschwisterkinder und deren Vettern und Basen. So
mußten wir die Altersgrenze für die T rainingsgruppe der „Älte-
ren“ nach unten verlagern.
In Sachen Sportabzeichen sind wir fleißig dabei. Nun liegt vor
uns eine zweite Wintersaison in der kleinen Schulturnhalle.
Abdeckung der Sprunggrube
Ihr Partner für
Gesundheit
Bandagen für
geschmeidige Gelenke
Maßgefer�gte Einlagen
für gesunde Füße
Kompression für
fi�e Beine
Bahnhofstr. 20
Bienenbü�el
0 58 23 - 95 59 28-0NORDIC WALKING
AKTIVITÄTEN IN KLEINEN GRUPPEN
Dritter Anfänger-Kurs Walking/Nordic-Walking
ist im September 2020 zu Ende gegangen Der Nordic Walking Lauftreff trifft sich durchgehend das gan-
ze Jahr immer am Mittwoch um 17:30 Uhr am TSV-Vereinsheim
Der dritte Walking/Nordic Walking-Kurs ist im September 2020 Bienenbüttel, dann geht es in verschieden Laufgruppen mit un-
zu Ende gegangen mit einer Kleinstgruppe von 3 Teilnehmerin- terschiedlichen Laufverhalten auf eine ca. 5 bis 10 km lange
nen. Trotz Corona hatten die Teilnehmerinnen viel Spaß und ha- Runde, die wieder am Vereinsheim endet. Diese Gruppe ist jetzt
ben die verschiedensten Kursinhalte erlernt: auf 20 Teilnehmer angewachsen.
• Ursprünge und Hintergründe von Walking/Nordic Walking Leider ruhte der Nordic Walking Lauftreff während des Look-
• Erlernen und Vertiefen der Walking/Nordic Walking Technik Down während der Corona Pandemie. Die Teilnehmer freuten
und Gehschule sich wieder am 13.05.2020 unter den besonderen Corona Re-
• Gesundheitliche Aspekte von Walking/Nordic Walking geln, mit dem Lauftreff Nordic Walking starten zu können.
• Walkingtest
• Informationen zum Thema Ausrüstung Die meisten Nordic Walking Veranstaltungen wurden in diesem
• Förderung der Ausdauerfähigkeit Jahr von den Veranstaltern abgesagt, wegen den besonderen Co-
• Pro und Contra von Nordic Walking rona Regeln, oder es wurden virtuelle Veranstaltungen durchge-
• Mobilisations-, Stabilisations-, Kräftigungs- und führt. Wir hoffen das alle gesund bleiben und dass wir im nächs-
Dehnübungen ten Jahr wieder in die Normalität zurückkehren können.
Voraussichtlicher neuer Walking / Nordic Walking
Einsteiger Kurs ab 12. April 2021
Neuer Einsteiger Walking/Nordic-Walking-Kurs ab 12. April 2021,
dieser Kurs richtet sich ausschließlich an Anfänger bzw. an Teil-
nehmer die wenig Erfahrung in Walking/Nordic Walking-Technik
haben. Der Kurs findet immer am Montag um 17:30 Uhr, Treff-
punkt TSV Vereinsheim Bienenbüttel statt. Die Kursdauer 8 x 1,5
Std. Die Kosten betragen für Mitglieder 30,00 € und für Nicht-
mitglieder 50,00 €.
Weitere Infos und Anmeldung gibt es bei:
Petra Rosenthal
(DTB-Instruktorin Walking / Nordic Walking)
Tel. 05823 2769474 (Anrufbeantworter)
E-Mail: petra@rosenthal-d.de
Lauftreff Nordic Walking
Seite 11WANDERN
CORONA LEGT DIE MÖGLICHKEITEN NAHEZU LAHM
Es ist still geworden um die Wandergruppe und ihre Aktivitäten. Schon die sonst immer im März durchgeführte sehr belieb-
Gab es in der Vergangenheit doch allmonatlich in Bienenbüttel te Boßelwanderung musste wegen der aufkeimenden Corona
Informiert über die Wanderungen in und um Bienenbüttel, aber Pandemie abgesagt werden. Damit sind unsere Wanderaktivi-
auch in der weiteren Umgebung in unserer Heideregion zu be- täten im Rahmen des allgemeinen ‚Lock Down‘ vorerst zum Er-
richten, so hat sich die Gruppe in diesem Jahr Ende Februar das liegen gekommen.
letzte Mal zu einer gemeinsamen Monatswanderung getroffen.
Ostermoor-Teiche Lopau (Heidekreis) Oktober 2018
Auch wenn die gesetzlichen Bestimmungen zur Durchfüh-
rung sportlicher Aktivitäten in den Sommermonaten wieder
gelockert wurden, haben uns doch die weiterhin gültigen Ab-
standsregeln von mindestens 1,5 Metern zwischen einzelnen
Personen bzw. das Tragen eines Mund-Nase-Schutzes überall
dort, wo der Mindestabstand nicht eingehalten werden kann,
auch in dieser Zeit von der ursprünglich für August geplan-
ten Wiederaufnahme des planmäßigen Wanderbetriebs ab-
gehalten. Außerdem gehören nahezu alle Mitglieder unserer
Wandergruppe schon altersmäßig zur gesundheitlichen ‚Risi-
kogruppe‘, so dass auch aus dieser Sicht ein besonders verant-Teilnehmer Wanderung Lopau (Heidekreis) Oktober 2018
wortungsvolles Verhalten hinsichtlich der Corona-Risiken ge-
raten erscheint.
In dieses Bild passte auch die Entscheidung des Kreiswander-
wartes, den für den 27. September 2020 geplanten Kreiswan-
dertag abzusagen.
Also sollten wir uns weiterhin in Geduld fassen und auch mit
der Wiederaufnahme unserer Monatswanderungen warten, bis
eine Teilnahme wieder ohne akute Gesundheitsrisiken möglich
Teilnehmer Wochenend-Wanderfahrt Weserbergland Mai 2003
ist. Aktuelle Informationen dazu werden auch weiterhin in Bie-
nenbüttel Informiert veröffentlicht. Für weitere Fragen rund um das Wandern im TSV stehe ich
Euch gerne telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung:
Und nun zum Abschluss noch eine organisatorische Informa-
tion: Dietrich Westermann, der mit mir zusammen seit 2006 Werner Simon
als Wanderführer tätig war, hat dieses Amt aus persönlichen Tel.: 05823/7722 · E-Mail: werner.simon@gmx.com
Gründen niedergelegt. Ich möchte Dietrich an dieser Stelle ganz
herzlich für seinen nahezu fünfzehnjährigen unermüdlichen Kommt alle auch weiterhin möglichst gesund durch diese
Einsatz zur Aufrechterhaltung des Wanderbetriebs danken. schwierige Zeit. Genießt trotz aller Beschränkungen ein wenig
Insbesondere auch für die Organisation und Durchführung etli- Bewegung an der frischen Luft im zugelassenen Rahmen.
cher Wochenend-Wanderfahrten, die sicher den vielen Teilneh-
mern aus unserer Wandergruppe in lebhafter Erinnerung sind. Werner Simon
Seite 13BOULE
BOULE SPIELEN IM JAHR 2020
Das Jahr 2020 begann für die Mitglieder der Boule-Abteilung Bouleplatz gespielt wurde. Mitte Mai lockerten sich dann die
des TSV Bienenbüttel „süß und unspektakulär“. Die rund 20 strengen Bedingungen, die Begrenzung der Personenzahl für
Mitglieder der Abteilung trafen sich am Sport im Freien wurde durch die Landesregierung aufgehoben
16. Januar zu ihrer alljährlichen Jahresanfangsversammlung im und der deutsche Boule- und Pétanque-Verband entwickel-
Vereinsheim, um Aktivitäten wie Turniere, Treffen mit ande- te Regeln, unter deren Beachtung gespielt werden konnte. Die
ren Boulespielern usw. zu besprechen. Natürlich wie immer bei ersten Boulefreunde nahmen das Spiel wieder auf.
Kaffee und leckerem Kuchen.
In dieser Situation gab es auch eine personelle Veränderung,
Die Damen hatten sich in dem Punkt wieder selbst übertroffen. denn der langjährige Abteilungsleiter Ulf Maly gab sein Amt
Alle unterhielten sich angenehm und ließen es sich gut gehen. an seine Stellvertreterin Gisela Frischmuth ab. Hierzu hatten
Corona war damals noch kein Thema. die Boule-Mitglieder unter freiem Himmel auf dem Sportplatz
Doch als die Boule-Saison hätte beginnen können, hatte sich getagt. Unter Frischmuths Führung begann dann der reguläre
Covid 19 über Deutschland und ganz Europa breit gemacht. Spielbetrieb für die gesamte Abteilung wieder.
Und als erste und wichtigste Maßnahme gegen diese Pande- Den Sommer über wurde fleißig gespielt, wobei man an be-
mie waren wir alle aufgefordert, soziale Begegnungen weitest- sonders heißen Tagen vom sonnigen Sandplatz auf den Rasen
gehend einzuschränken und Sport in Gemeinschaft mit ande- unter den Schatten spendenden Eichen auswich. Auf den Ver-
ren zu meiden. zicht von jeglichen Wettkämpfen und Turnieren hatte man sich
bei dem Treff Mitte Mai mit Rücksicht auf die Pandemie im Vo-
So vergingen viele Wochen, ohne dass auf dem Bienenbüttler raus geeinigt.Mit viel Hingabe wurde trai-
niert und am 24.9.2020
stellten sich dann die glück-
lichen Sieger der Vereins-
meisterschaft heraus: den
ersten Platz belegten Ma-
ria Maly und Bernd Langer-
wisch, zweite wurden Chris-
tel Pauli und Hans Martin
Schlüter und der dritte Platz
ging an Margitta Langer-
wisch und Ulf Maly.
Nun geht die Spielsaison so
langsam dem Ende zu. Es ist
An der vereinsinternen ja doch immer wetterabhängig, ob wir spielen können oder
Meisterschaft, die dann nicht. Schau'n wir mal, wie es weitergeht – auch in puncto
am 24. September 2020 Pandemie.
ganztägig stattfand, haben die Boulespieler dann aber festge-
halten. Im Vorfeld wurden die Paarungen ausgelost, die dann Bienenbüttel Ende Oktober 2020
an drei Übungsnachmittagen Zeit bekamen, sich aufeinander
einzustellen, bevor es ernst wurde.
Seite 15KARATE
TSV KARATE TRAINING
IN COVID-19 ZEITEN!
Die Hygienebestimmungen können beim Karatetraining schon
Berufs-Erfolg um jeden Preis? überwiegend von Natur aus eingehalten werden. Es gibt nur
Eher nicht. wenige Übungen oder Übungsformen, bei denen man Körper-
kontakt mit seinem Partner herstellt.
Wir waren alle höchst erfreut, dass das Training nach lan-
Berufsunfähigkeits-Vorsorge ger Zeit wieder aufgenommen werden konnte. In der ersten
für junge Leute Zeit noch auf dem Sportplatz unter freiem Himmel bei meis-
tens immer bestem Sonnenschein und teilweise mit heißen
Geld ist knapp? Sommertagen.
Hier mit viel Leistung für einen fairen Preis.
Auslandssemester? Leider konnte bei Regen das Training nicht stattfinden und
Hier gibt‘s weltweiten Versicherungsschutz. wir waren daher sehr glücklich, dass wir zurzeit wieder in der
Schulaula zum Training unterkommen konnten. Somit können
Mehr Ausstattung?
Hier mit Karriere-, Pflege- und Plus-Paket. wir jetzt auch das gewohnte Training mit ein bisschen mehr
Abstand als früher praktizieren.
Wir sind für die Zukunft zuversichtlich, dass in unserer Kara-
te-Sparte die Mitgliederzahlen trotz der schweren Zeiten wei-
terhin in gewohnten Maße bestehen bleiben, da gerade zu den
Zeiten, wo man nicht ausgehen kann, das Interesse an sportli-
cher Betätigung ungebremst scheint.
l anfordern
Jetzt Infomateria
Geschäftsstelle
Andreas Howe e.K.
Gaußstr. 14, 21335 Lüneburg
Tel. 04131 731033
info.howe@continentale.de
Karatetraining in der SchulaulaSENIORENSPORT
TSV-SENIORENMÄNNERGRUPPE IN ZEITEN VON CORONA
Nachdem der Seniorensport für Männer Mitte März diesen Jah- Bisher ist das glücklicherweise noch nicht nötig gewesen, denn
res auch im TSV wegen bundesweit steigender Corona-Zahlen die Teilnehmer achten auch beim Umgang miteinander auf den
zunächst völlig ruhen musste, durfte er im Mai langsam wieder nötigen Abstand und verzichten auch auf das gemeinsame Ge-
anlaufen. Nach dem Ende der Sommerferien übernahm Susan- burtstagbier nach dem Turnen. Das alles ist nicht optimal, aber
ne Andree auch wieder die Leitung – das Bild zeigt sie mit ihrer angesichts der sonstigen Einschränkungen durch Corona ist es
Gruppe am Dienstag Vormittag im September bei strahlendem schon erfreulich, sich wenigstens einmal in der Woche beim Tur-
Sonnenschein auf dem Rasen vor dem Vereinsheim. nen im vertrauten Rahmen zu begegnen. Und neue Interessen-
ten sind wie immer herzlich willkommen.
Inzwischen sind die schönen Sommertage vorbei, und der Sport Nachtrag:
muss wieder im Vereinsheim stattfinden. Dabei sind allerdings Der Text oben war gerade wenige Stunden alt, als am 28. Ok-
höchstens 10 Personen im Raum erlaubt, so dass die Gruppe ge- tober aus Berlin die Nachricht von einem erneuten „Lockdown
teilt werden musste in zweimal neun Teilnehmer, von denen sich light“ kam, um die steigende Zahl der Corona-Infektionen zu be-
jeweils dienstags die ersten um 10 Uhr und die nächsten um 11 grenzen. Danach sollen über den ganzen November hinweg ne-
Uhr treffen. Jeder Teilnehmer hat seinen festen Platz und bringt ben den kulturellen auch alle sportlichen Aktivitäten unterblei-
seine eigene Abdeckung für die Matte mit, und zwischendurch ben. Damit sind wir wieder da, wo wir im Frühjahr schon einmal
wird gut gelüftet. Sowohl die Matten als auch alle benutzten waren – aber auch das werden wir überstehen, und am besten
Turngeräten werden nach Gebrauch desinfiziert, und alle Teil- schaffen wir das alle gemeinsam.
nehmer müssen sich in eine Liste eintragen, um die Anwesen-
heit notfalls nachverfolgen zu können. Axel Holst
Seite 17SPORTABZEICHEN
DEUTSCHES SPORTABZEICHEN 2020 BEIM TSV BIENENBÜTTEL
DIm Jahr 2020 haben bei ins-
gesamt 10 öffentlichen auf dem
Sportplatz des TSV Bienenbüttel
zur Zeit 50 Personen Ihr deut-
sches Sportabzeichen abgelegt.
In diesem Jahr hat es keine Ab-
nahme mit der Grundschule
Bienenbüttel gegeben.
Die Verleihung der Urkunden
und Abzeichen wird in 2020
nicht wie schon fast traditionell
im Vereinsheim des TSV Bienen-
büttel mit Kaffee und Kuchen in
einer gemütlichen Runde statt-
gefunden, vielmehr werden wir
die Urkunden und Abzeichen Übergabe des DSA 2019
den Teilnehmern zustellen.
Auch für 2021 sind die Planungen schon fortgeschritten, so
planen wir folgende Termine für die Abnahme auf dem Sport-
platz des TSV Bienenbüttel, Dienstags und Donnerstags in der
von 18:30 Uhr – 20:00 Uhr und am Sonntag von 10:00 Uhr –
12:00 Uhr:
Di. 11. Mai 2021
Di. 08. Juni 2021
Herr Holger Ratajczak wurde vom Landessport Bund für sein 20-jähriges
Di. 13. Juli 2021 ehrenamtliches Engagement für die Abnahme des Deutschen Sportabzeichen
Do. 15. Juli 2021 im April 2020 geehrt. Auch wir sagen vielen Dank.
(Bild privat: Rosenthal)
Di. 10. August 2021
Do. 19. August 2021
Di. 14. September 2021
Do. 16. September 2021 Vielen Dank, eine schone Adventszeit, geruhsame Weihnachts-
So. 26. September 2021 tage und einen guten Jahreswechsel in das Jahr 2021 … um
Di. 12. Oktober 2021 dann wieder mit neuer Kraft durchzustarten!
Spezialtermin werden direkt mit den Obleuten abgesprochen.
Bitte bleibt gesund und haltet die AHAL Regeln ein.
Wir die Obleute bedanken und bei allen Unterstützern und ak-
tiven Sportlern, die diese Ergebnisse ermöglicht haben.FUSSBALL – U7
U7 SPIELT ERFOLGREICHE FUNINO RUNDE
Die Spieler der U7 konnten sich noch vor der coronabedingten Das Ziel: Die Kinder sollen viele Ballkontakte haben und mit
Fussballpause über neue Kleintore für den Funinio Spielbetrieb ständig neuen Spielsituationen konfrontiert werden. In diesen
freuen. Die Volksbank Uelzen sponserte die Tore und diese konn- durchlaufen sie vier Phasen:
ten umgehend im Training in der Halle und draußen auf dem
Fussballfeld eingesetzt werden. 1. Wahrnehmen der Situation (Was passiert gerade?)
2. Verstehen (Welche Handlungsmöglichkeiten gibt es?)
Funino ist der neue Trend im Fußball. 3. Entscheiden
Die Regeln: Das Spielfeld dieser Minifußball-Variante ist 32 lang 4. Ausführen.
und 25 Meter breit. Auf den beiden Grundlinien stehen jeweils Der Fokus liegt auf einem Flachpassspiel.
zwei Tore, sechs Meter davor befindet sich die Schusszone. Nur
innerhalb dieser sechs Meter breiten Endzone dürfen Tore erzielt Vor dem Lockdown nahmen die Fussballer der U7 an eini-
werden. Eine Mannschaft besteht aus vier Spielern, drei auf dem gen Funino Tunieren im Uelzener Raum teil. Dabei präsentiere
Platz und einem Wechselspieler. Nach jedem Tor müssen beide sich der TSV mit drei gemeldeten Fussballmannschaften als
Teams einen Spieler wechseln. Der Wechsel geschieht unter den mannschaftsstärkste Truppe seiner Altersklasse 2013/2014
vier Spielern in Rotation und immer in der Mitte des Spielfeldes. und konnte in der Weltmeistergruppe dreimal den Titel für sich
entscheiden. / nach Bienenbüttel holen. Seit Ende Mai trainiert
Bei einem Ergebnis mit drei Treffern Unterschied darf die zurück- die U7 unter dem Hygieneplan des TSV weiter fleißig auf dem
liegende Mannschaft einen vierten Spieler auf das Feld schicken. Sportplatz.
Es gibt keinen Torwart, kein Abseits, keine Ecken und keinen Ein-
wurf. Der Ball wird immer durch eindribbeln (Self-Pass) oder Die U7 Mannschaft (Jahrgang 2014) trainiert freitags von 15:30
einen Pass immer außerhalb der Schusszone, zurück ins Spiel - 16:30 Uhr. Ansprechpartner ist Florian Schick.
gebracht.
Seite 19RALF DEHNING Immobilien
VOLLTREFFER!
Jetzt bis zu
1.000,– Euro
Vermittlungs-
prämie
kassieren!
Sie kennen jemanden der sein Haus oder
seine Wohnung verkaufen möchte?
Sie erhalten von uns für jeden durchgeführten Verkauf
auf Grund Ihrer Empfehlung eine Prämie von bis zu 1.000,– Euro!
Unsere Leistungen für Sie:
Erstellung einer Wertexpertise Umfangreiche und kompetente Schutzbrief für Ihre Immobilie
Ihrer Immobilie Beratung
Exklusive Beratung rund ums
Erstellung eines Professionelle Vermarktung in Haus und Versicherungen
Energieausweises modernen Medien
Aufwertung Ihrer Immobilie
Erledigung aller Formalitäten bis Kundenkartei für durch Homestaging
hin zum Notartermin Kaufinteressenten
AUCH IN IHRER NÄHE!
BIENENBÜTTEL · LÜNEBURG · REPPENSTEDT · EBSTORF · BLECKEDE
BAD BEVENSEN · UELZEN · BAD BODENTEICH
Zentrale Bienenbüttel · Tel.: 05823 9553015 www.ralf-dehning-immobilien.deFUSSBALL – U8
U8 VOLL AUSGESTATTET IN DIE NEUE SAISON
Die Spieler der U8 können sich freuen. Ti-
mo Jünemann hat die Mannschaft des TSV
mit neuen Trainingsanzügen ausgestat-
tet, von Ralf Dehning Immobilien gab es
einen neuen Trikotsatz und Sabine Vog-
ler sponserte den fussballbegeisterten
Kickern tolle Allwetterjacken in den TSV
Vereinsfarben.
Mit der neuen Ausrüstung wurde gleich im
ersten Punktspiel auf große Tore ein kla-
rer Auswärtssieg gefeiert. Nach der verlän-
gerten Spiel- und Trainingsunterbrechung
nach den Sommerferien war das ein toller
Start in eine aussichtsreiche Saison.
Neue Trainingsanzüge und Trikots für die U8 Jungs und Mädchen des Jahrgangs 2013,
die auch Spaß und Freude am Fussball-
spiel haben, können sich gerne bei Trainer Florian Schick mel-
den. Training ist dienstags von 17:00 - 18:30 Uhr und freitags
von 16:30 - 17:30 Uhr.
U11
U11 BEI NVF-SICHTUNG
ERFOLGREICH
Bei der NFV Sichtung im September diesen Jahres haben es
7 Kinder aus dem Jahrgang 2010 in die Förderauswahl des
Landkreises Uelzen geschafft!
Handel + Vermietung + Service
Ein erster Leistungsvergleich gegen die Auswahlmannschaf- Baumaschinen + Baugeräte
ten aus Lüneburg, Lüchow-Dannenberg und Harburg hat am
25.10. 20 bereits in Lüneburg auf der Anlage des VFL stattge- Lindenstraße 9 · 21409 Embsen
Tel. 04134 907675 · www.dmb-embsen.de
Seite 21
funden. Dort wurde eine mittlere Platzierung erreicht.TISCHTENNIS
TISCHTENNIS UNTER CORONA-BEDINGUNGEN
Ende Oktober ent- ren zu müssen. Leider auch ohne Erfolg. Corona hat auch den
schied sich der Tischtennissport hart getroffen. Bereits vor der Saison wurden
Tischtennis Lan- viele Mannschaften zurückgezogen. Im Gegensatz zum TSV Bie-
desverband be- nenbüttel hatten nicht alle Vereine die Möglichkeit, im Sommer
reits, alle Punkt- die Hallen zu nutzen und sich vorzubereiten.
spiele bis Ende des
Jahres abzusagen. Tischtennis verbindet alle Generationen und lebt auch von der
Dabei war man Gemeinschaft. Tischtennis kann man bis ins hohe Alter betrei-
gut vorbereitet in ben und vielleicht auch deswegen finden sich hier Personen, für
die Saison gestar- die Corona ein ernstzunehmendes Risiko darstellt. Eine weitere
tet und hatte ge- große Gruppe an Spielern hat einfach auch die Lust am Spielen
hofft, die Saison beenden zu können. Ausgefeilte Hygieneregeln verloren. Nicht alle sind bereit, den Sport unter Einhaltung von
wurden implementiert und die Spielsysteme wurden angepasst hinderlichen Hygieneregeln zu betreiben. Auf Doppel verzichten,
(u.a. ohne Doppel), um Tischtennis nicht als Kontaktsport füh- kein Essen und Trinken in der Halle und kein Duschen. Das war
für manchen Grund genug mit Tischtennis zu pausieren.
Aber es gibt auch die Gruppe der Trainingsfleißigen, derjenigen,
die sich nicht von Einschränkungen abschrecken lassen. Bewe-
gung und Sport können auch helfen, durch die Krise zu kom-
men. So gab es ca. die Hälfte der gemeldeten Spieler, die auch
unter Coronaauflagen trainiert und für den TSV in den Punkt-
spielbetrieb gestartet sind. Ihnen ist es gelungen, die bis zu
den Herbstferien angesetzten Punktspiele für alle Mannschaf-
ten wahrzunehmen, so dass der TSV keine Mannschaften vom
Punktspielbetrieb zurückziehen musste.
Nach dem Abbruch der Saison ist damit zu rechnen, dass im
nächsten Jahr eine neue Saison gestartet wird. Und vielleicht
wird es dann die (hoffentlich zahlreichen) Rückkehrer freuen,
wenn ihre Mannschaften noch in den früheren Spielklassen star-
ten dürfen.
„Corona“ Meister der Tischtennis Jugend Bezirksklasse
20 Jahre hat es gedauert bis der TSV Bienenbüttel im Jugendbe-
reich wieder im Bezirk vertreten war. Mit einer derartigen Saison
hatte dann allerdings niemand gerechnet. Im ersten Jahr auf Be-
zirksebene schlug sich der TSV ausgezeichnet. Die Meisterschaft
sollte zu einem Zweikampf zwischen dem Aufsteiger aus Bie-Meister. Der Aufstieg in die Bezirksliga wurde sowohl für Bienen-
büttel als auch für den Vizemeister aus Steinbeck beschlossen.
Nur mehr als ein Auftaktspiel war bisher in der Bezirksliga nicht
möglich…
Meister der 2. Kreisklasse in Lüneburg…
…wurde die Mädchenmannschaft des TSV Bienenbüttel. Der
Von links: Annika Ehlers, Justus Alps, Ole Maroska, Lasse Maroska, Joris Klebs,
Frederik Elvers, Sören Nierste
nenbüttel und der Spielvereinigung Steinbeck/Meilsen 2 wer-
den. Nachdem man auch das Rückspiel etwas unglücklich gegen
Steinbeck verloren hatte, war mit 4 Minuspunkten auf dem Kon-
to die Meisterschaft eigentlich entschieden. Steinbeck war die
gesamte Saison verlustpunktfrei geblieben.
Die Meistermannschaft (mit Abstand) von links: Anna Lütgens, Ella Diekmann,
Als plötzlich die Saison abgebrochen werden musste, stand der Alina Lindloff, Trainerin Andrea Lindloff, Mattea Waltje
TSV auf Platz 1, da Steinbeck noch Nachhol-
spiele austragen musste. Der Landesverband Jugend 2. Kreisklasse Mädchen
entschied sich dafür, die Saison nicht fortzu- Rang Mannschaft Beg. S U N Spiele +/- Pkt.
1 TSV Bienenbüttel II (mJ15) 10 7 2 1 68 : 32 +36 30 : 10
setzen und die Tabellenstände einzufrieren.
2 TSV Adendorf III 10 6 1 3 67 : 33 +34 28 : 12
So wurde man etwas sehr glücklich „Corona“
Jugend Bezirksklasse letzte Spieltag wurde nicht mehr ausge-
Rang Mannschaft Beg. S U N Spiele +/- Pkt. tragen, aber dies hatte keinen Einfluss auf
1 TSV Bienenbüttel 13 11 0 2 96 : 40 +56 22 : 4 die verdiente Meisterschaft vor dem TSV
2 TSC Steinbeck-Meilsen II 10 10 0 0 80 : 21 +59 20 : 0 Adendorf.
3 Reppenstedt/Lüneburg (SG) II 13 8 1 4 86 : 69 +17 17 : 9
4 TTG Buxtehude (SG) 12 6 1 5 69 : 73 -4 13 : 11
Jetzt auch mit Lieferservice!
NE
U
Lieferzeiten: Di.–So. 13 – 22 Uhr
Grill-Haus
Öffnungszeiten: Di.–So. 11 – 22 Uhr
Tel. 05823 95 57 86
Bienenbüttel
Internationale Spezialitäten
Kirchplatz 4 · 29335 Bienenbüttel
www.grillhausbienenbuettel.de
Seite 23TISCHTENNIS
Nicht alle können profitieren
Nicht alle Mannschaften können mit Hilfe des Saisonabbruchs
Meister werden. So wurde die 2. Jungenmannschaft 15 nicht
Meister in der Kreisliga Uelzen obwohl man nach Minuspunkten
vorne lag und schon mit 7:3 gegen Tabellenführer Lüchow ge-
wonnen hatte.
Es reichte am Ende aufgrund von 2 weniger ausgetragenen Spie-
len nur zum Vizetitel. Letztes Training vor der Hallenschließung am 31.10.2020
Jugend Kreisliga Jungen Die Jugend trainiert mit Abstand und unter
Rang Mannschaft Beg. S U N Spiele +/- Pkt.
Einhaltung der Hygieneregeln. Etwas trau-
1 TTC Lüchow 12 9 0 3 86 : 34 +52 35 : 13
rig verabschiedete man sich, dann wohl bis
2 TSV Bienenbüttel 10 9 0 1 75 : 25 +50 33 : 7
nächstes Jahr….
TI SCHLEREI
GmbH
Fenster & Türen Treppen
SCHOOP
Innenausbau Reparaturarbeiten
Rolläden & Insektenschutz
Überdachungen Brandschutz
Einbruchschutz uvm. Tischlermeister Jens Friedmann u. Hartmut Schoop
www.tischlerei-schoop.de
Ebstorfer Straße 8 · 29553 Bienenbüttel
Fachbetrieb
für Gebäude-
Tel.: 05823 - 9539311 · Fax: 05823 - 6135
info@tischlerei-schoop.de
sicherheit
www.tischlerei-schoop.deGESCHÄFTSSTELLE
LOCKDOWN, DESINFEKTIONSMITTEL,
HYGIENEKONZEPT, OUTDOORTRAININGSPLAN …
Das sind so Wörter, mit der sich die Geschäftsstelle vor Coro- hat Gott sei Dank fast immer mitgespielt und dank eines aus-
na nun überhaupt nicht beschäftigt hatte. Aber man lernt ja nie geklügelten Outdoor-Trainingsplanes war an den Wochentagen
aus! Mittlerweile kenne ich mich mit der „Niedersächsischen auf dem Sportplatz bis spät abends ein buntes Treiben von allen
Verordnung über Maßnahmen gegen die Ausbreitung usw.“ bes- möglichen Sportgruppen zu sehen.
tens aus. Auch die immer wieder sich ändernden Bestimmung
vom LSB, NTB, NFV, Land, Landkreis und Gemeinde muss ich mir Ich wusste auch nicht wie teuer Händedesinfektionsmittel sein
erlesen, was manchmal gar nicht so einfach, bzw. verständlich kann. Im Mai konnten wir wieder mit dem Outdoor-Sport starten
ist. Wie viele dürfen was wann und wo, mit oder ohne Mund- und da musste vorher Händedesinfektionsmittel her. Ich bin al-
schutz, mit Abstand, Lüften, Putzen, Zuschauer: ja/nein, Alkohol, so das Internet stundenlang rauf und runter und war happy end-
Essen, Trinken, Umkleiden, Duschen … lich etwas bestellen zu können, was auch zeitnah lieferbar war (5
Liter Kanister für 80 €!!!). Gott sei Dank sind die Preise mittler-
Die Geschäftsstelle war auch während des Lockdowns immer weile auf ein normales Niveau gesunken. Zu den wöchentlichen
besetzt, bzw. stand im Homeoffice in Verbindung mit den Mit- Aufgaben der Geschäftsstelle gehört es jetzt auch Desinfekti-
gliedern, Vorstand und Gemeinde. An manchen Donnerstagen onsmittel, Putztücher, Wischer usw kaufen.
war es recht einsam im Büro, weil mich ja keiner besuchen durfte.
Egal wie es weitergeht, wir kriegen das hin. Ich bin weiterhin für
Aber: Anfang Mai ging es endlich wieder los! Wenn auch erst ein- Euch (fast) jeden Donnerstagvormittag in der Geschäftsstelle zu
mal nur mit dem Outdoorsport. Aber besser als nix. Das Wetter erreichen, bzw. melde mich bei Euch, wenn ihr mir eine Nachricht
hinterlasst. Danke an alle Mitglieder, den Vorstand, den Trainern
und Übungsleitern und der Gemeinde Bienenbüttel für tolle Zu-
sammenarbeit in dieser verrückten Zeit.
Heike Quentin
-Geschäftsstelle-
• Spielsachen
• Kinderbücher
• Babyartikel
Bahnhofstraße 12 · 29553 Bienenbüttel · Tel. 05823-954510
Mo. - Sa.: 9-12.30 Uhr· Di., Do., Fr. zusätzlich 14.00-18.00 Uhr
Seite 25
Letztes Training vor der Hallenschließung am 31.10.2020Der TSV und die DR Marketing
wünschen allen Mitgliedern und Lesern
ein besinnliches Weihnachtsfest!
Geht gesund und ins neue Jahr!
Inh. Timo Jünemann
WERKSTATT (alle Fabrikate)
Abgasuntersuchung
DEKRA-Abnahme
SB-Tankstelle
Achsvermessung
Soft-Wash-Waschanlage
mit Servicekraft
Wohnmobile
Tel. 05823 8306 · Kurze Str. 3a · 29553 Bienenbüttel
E-Mail: buero@ford-juenemann.deREZEPT
SCHWEDISCHER MANDELBISKUIT MIT ÄPFELN
Menge für 1 runde Form, 26 cm Durchmesser
2 ganze Eier mit
100 gr. Zucker
1 Vanillezucker und
1 Prise Salz schaumig rühren
60 gr. Butter und 60 ml. Milch erhitzen und
unter die Eiercreme rühren
150 gr. Mehl und
1 Teelöffel Backpulver mischen
und vorsichtig mit einem Schneebesen unterheben.
Teig in die Form geben und gut
mit Apfelspalten (möglichst Boskoop) belegen.
Den Kuchen mit Zimt und Zucker und gehackten
oder geblätterten Mandeln bestreuen.
Backen:
E- Herd auf 200 Grad vorheizen (Umluft 175 Grad )
und 20 - 25 Minuten backen.
Guten Appetit wünscht
Christa Westermann
Liebe Bienenbüttler!
Alles Gute
unter
einem Dach!
Die Pandemie hat uns alle getroffen - den einen mehr,
den anderen weniger. Auch die Markthalle ist von den
Einschränkungen betroffen und kann im Moment nicht in
dem Umfang für Sie da sein, den Sie von uns gewohnt sind.
Wir machen aber das Beste daraus und freuen uns,
Sie im Rahmen unsere Möglichkeiten begrüßen
zu dürfen.
TiPP Donnerstags bis sonntags bietet Ihnen das Dorfgespräch
eine Außer-Haus-Karte an.
Das Team der Markthalle wünscht
Weiter Infos finden Sie auf unsere Internetseite. Ihnen besinnliche Festtage!
www.markthalle-bienenbuettel.de
Seite 27DATENSCHUTZ
INFORMATIONSPFLICHTEN NACH ARTIKEL 13 UND 14 DSGVO
Nach Artikel 13 und 14 EU-DSGVO hat der Verantwortliche einer betroffenen Person, deren Daten er verarbeitet, die in den
Artikeln genannten Informationen bereit zu stellen. Dieser Informationspflicht kommt dieses Merkblatt nach.
1. Namen und Kontaktdaten des Verantwortlichen sowie gegebenenfalls seiner Vertreter:
Turn- und Sportverein Bienenbüttel und Umgebung von 1911 e.V., Niendorfer Str. 15, 29553 Bienenbüttel
gesetzlich vertreten durch den Vorstand nach § 26 BGB
Andreas Howe, Elsternweg 17 · 29553 Bienenbüttel, E-Mail: andreas.howe@tsv-bienenbuettel.de
3.Zwecke, für die personenbezogenen Daten verarbeitet werden:
• Die personenbezogenen Daten werden für die Durchführung des Mitgliedschaftsverhältnisses verarbeitet
(z.B. Einladung zu Versammlungen, Beitragseinzug, Organisation des Sportbetriebes).
• Ferner werden personenbezogene Daten zur Teilnahme am Wettkampf-, Turnier- und Spielbetrieb der Landesfachverbände
an diese weitergeleitet.
• Darüber hinaus werden personenbezogene Daten im Zusammenhang mit sportlichen Ereignissen einschließlich der
Berichterstattung hierüber auf der Internetseite des Vereins, in Auftritten des Vereins in Sozialen Medien sowie auf
Seiten der Fachverbände veröffentlicht und an lokale, regionale und überregionale Printmedien übermittelt.
4.Rechtsgrundlagen, auf Grund derer die Verarbeitung erfolgt:
• Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt in der Regel aufgrund der Erforderlichkeit zur Erfüllung eines
Vertrages gemäß Artikel 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO. Bei den Vertragsverhältnissen handelt es sich in erster Linie um das
Mitgliedschafts-verhältnis im Verein und um die Teilnahme am Spielbetrieb der Fachverbände.
• Werden personenbezogene Daten erhoben, ohne dass die Verarbeitung zur Erfüllung des Vertrages erforderlich ist,
erfolgt die Verarbeitung aufgrund einer Einwilligung nach Artikel 6 Abs. 1 lit. a) i.V.m. Artikel 7 DSGVO.
• Die Veröffentlichung personenbezogener Daten im Internet oder in lokalen, regionalen oder überregionalen Printmedien
erfolgt zur Wahrung berechtigter Interessen des Vereins (vgl. Artikel 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO). Das berechtigte Interesse des
Vereins besteht in der Information der Öffentlichkeit durch Berichtserstattung über die Aktivitäten des Vereins. In
diesem Rahmen werden personenbezogene Daten einschließlich von Bildern der Teilnehmer zum Beispiel im Rahmen der
Berichterstattung über sportliche Ereignisse des Vereins veröffentlicht.
5.Die Empfänger oder Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten:
• Personenbezogene Daten der Mitglieder, die am Spiel- und Wettkampfbetrieb der Landesfachverbände teilnehmen,
werden zum Erwerb einer Lizenz, einer Wertungskarte, eines Spielerpasses oder sonstiger Teilnahmeberechtigung an den
jeweiligen Landesfachverband weitergegeben.
• Die Daten der Bankverbindung der Mitglieder werden zum Zwecke des Beitragseinzugs an die Bankinstitute Sparkasse Uelzen
und Volksbank Bienenbüttel weitergeleitet.
6.Die Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung der Dauer:
• Die personenbezogenen Daten werden für die Dauer der Mitgliedschaft gespeichert.
Mit Beendigung der Mitgliedschaft werden die Datenkategorien gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen weitere
zehn Jahre vorgehalten und dann gelöscht. In der Zeit zwischen Beendigung der Mitgliedschaft und der Löschung wird
die Verarbeitung dieser Daten eingeschränkt.
• Bestimmte Datenkategorien werden zum Zweck der Vereinschronik im Vereinsarchiv gespeichert. Hierbei handelt es sich
um die Kategorien Vorname, Nachname, Zugehörigkeit zu einer Mannschaft, besondere sportliche Erfolge oder
Ereignisse, an denen die betroffene Person mitgewirkt hat. Der Speicherung liegt ein berechtigtes Interesse des Vereins
an der zeitgeschichtlichen Dokumentation von sportlichen Ereignissen und Erfolgen und der jeweiligen Zusammen-
setzung der Mannschaften zugrunde.
• Alle Daten der übrigen Kategorien (z.B. Bankdaten, Anschrift, Kontaktdaten) werden mit Beendigung der Mitgliedschaft gelöscht.
7. Der betroffenen Person stehen unter den in den Artikeln jeweils genannten Voraussetzungen die nachfolgenden Rechte zu:
• das Recht auf Auskunft nach Artikel 15 DSGVO,
• das Recht auf Berichtigung nach Artikel 16 DSGVO,
• das Recht auf Löschung nach Artikel 17 DSGVO,
• das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Artikel 18 DSGVO,
• das Recht auf Datenübertragbarkeit nach Artikel 20 DSGVO,
• das Widerspruchsrecht nach Artikel 21 DSGVO,
• das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde nach Artikel 77 DSGVO
• das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen zu können, ohne dass die Rechtmäßigkeit der
aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung hierdurch berührt wird.
8. Die Quelle, aus der die personenbezogenen Daten stammen:
Die personenbezogenen Daten werden grundsätzlich im Rahmen des Erwerbs der Mitgliedschaft erhoben.
Ende der InformationspflichtANSPECHPARTNER
ANSCHRIFT TSV (GESCHÄFTSSTELLE)
Ihre Ansprechpartnerin in der TSV-Geschäftsstelle ist
Frau Heike Quentin · Telefon: 05823 - 954330 · E-Mail: geschaeftsstelle@tsv-bienenbuettel.de
Öffnungszeiten: Donnerstags: 9:00 bis 12:00 Uhr
WER MACHT WAS BEIM TSV BIENENBÜTTEL
Boulen Sportanlage:
Gisela Frischmuth, Telefon 05823 1865 Platzwart: Bastian Blümke, Telefon 0151 2231 6328
Hausmeister: Hermann Kommert, Telefon 05823 1307
Fußball Herren Bewirtschaftung: Ina Obst, Telefon 05823 339
Andreas Blümke, Telefon: 05823 8167
Marketing:
Gesundheitssport | Reha DR Marketing Ralf Dehning und Stefan Rensing
Heike Quentin, Telefon: 0175 6391221 Telefon: 05823 6333 · https://d-r-marketing.de
Email: info@d-r-marketing.de
Fitness/Turnen
Julia Prang, Telefon: 0175 2065632
Handball
Axel Möller, Telefon: 0171 336 8319
Kanusport
Oliver Homann-Stahl, Telefon: 05823 955339
Karate
IMPRESSUM
Christoph Meinert, Telefon: 05823 6398 Herausgeber: TSV Bienenbüttel
Lauftreff Gestaltung/Satz: Agentur GraphX Stefan Rensing
Mario Manske, E-Mail: lauftreff@tsv-bienenbuettel.de www.agentur-graphx.de
Leichtathletik Auflage: 1.000 Exemplare
Gerhard Fachmann, Telefon: 05823 954728
Anzeigen an:
Schach DR Marketing Ralf Dehning und Stefan Rensing
Email: rensing@d-r-marketing.de
Andreas Vick, Telefon: 05823 6094
Redakt. Beiträge an:
Sportabzeichen Andreas Howe · Telefon 05823 6318
Petra und Dirk Rosenthal. Telefon: 05823 276 94 74 Email: andreas.howe@tsv-bienenbuettel.de
Tischtennis
Hermann Alps, Telefon: 05823 952114
Wandern
Werner Simon, Telefon: 05823 7722
Seite 29MITGLIEDSANTRAG
TSV Bienenbüttel und Umgebung von 1911 e.V.
Neuanmeldung Hier Anmeldedatum eintragen
Zusatzmeldung 01.
01. 01. . 20212017
Ihre Mitgliedsnummer (wenn bekannt)
Datenänderung
Ummeldung
von Abteilung: _____________________
__________________________ ______________________ ___________________
(Name) (Vorname) (Geburtsdatum)
_________________________________________ ______________________________
(Straße , Hausnummer) (E – Mail)
_________________________________ - _______________________________
(PLZ) (Ort) (Ortsteil)
Familienangehörige, die bereits Mitglied im TSV sind: __________________________________________________________________
Bitte wählen Sie Ihre Sportart für die jeweilige Neuanmeldung, Zusatzmeldung bzw. Ummeldung aus:
Fußball Handball Volleyball Karate Leichtathletik Walking / Nordic Walking Kinderturnen
Tischtennis Wandern Schach Lauftreff Jazz- / Powergymnastik
Frauen- / Männerturnen / Gesundheitssport ____________________________________________________________________
Ich möchte förderndes Mitglied werden.
Über die Beitragssätze (2. Seite) bin ich informiert, insbesondere darüber,
Die Informationspflichten dass
des TSV mein Eintritt
Bienenbüttel nach nur möglich
Artikel ist,DSGVO
13 und 14 wenn das
habeunten
ich zuraufgeführte SEPA-
Kenntnis genommen.
Lastschrift-Mandat zur Abbuchung des Jahresbeitrages (ab 2009 vierteljährlich) erteilt wird. Ebenso nehme ich zur Kenntnis, dass
Vereinsaustritte nur schriftlich unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von einem Monat zum Schluss eines Kalendervierteljahres möglich sind.
Ich war schon einmal Mitglied im TSV Bienenbüttel, (wenn ja): von ____________ bis ______________
____________________________ ____________________________
(Ort, Datum) (Unterschrift, bei minderjährigen der/des
Erziehungsberechtigte(n))
SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-Identifikationsnummer: DE 00 XX 12345678910
Mandatsreferenz: ____________________________ (wird vom TSV Bienenbüttel e.V. eingetragen)
Ich ermächtige den TSV Bienenbüttel e.V., Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom TSV Bienenbüttel e.V.
auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut
vereinbarten Bedingungen.
Name, Vorname des Kontoinhaber(s): _______________________________________________________
Straße, Hausnummer: _____________________________________________________________
PLZ, Ort: ______________ ______________________________________________
IBAN:
BIC: Kreditinstitut: _______________________________________
_________________________________________ ____________________________________________
(Ort, Datum) (Unterschrift der / des Kontoinhabers)
Vom Verein auszufüllen! Datum - Eingang Zeichen Mitgliedsnummer
Kassenwart
Bankverbindungen: Stand: 18.10.2015
Sparkasse Uelzen / Lüchow – Dannenberg IBAN: DE41 2585 0110 0002 0093 63 BIC: NOLA DE 21 UEL
Volksbank Uelzen-Salzwedel eG IBAN: DE23 2586 2292 0203 0004 00 BIC: GENO DE F1 EUB
Anschrift: Niendorfer Straße 15 Geschäftszeiten: Do. 9.00 – 12.00 Uhr 29553 Bienenbüttel e-Mail: geschaeftsstelle@tsv-bienenbuettel.de www.tsv-bienenbuettel.deSie können auch lesen
