The sky isn't the limit - Stiftsschule ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
The sky isn’t
the limit
Text: Dany Bucher / Photos: Marvin Zilm
S T
Oben: Ein Ort des teil ragen die Berge in den Himmel. Des- he mountains rise steeply into the sky
Glaubens und sen Azurblau scheint wie von e iner an- which, with its deep azure blue, seems
der Bildung – die
Stiftsschule deren Welt. Von weit oben schimmern like something from another world.
Engelberg unter die Gletscher herab ins Tal. Es geht hoch From far above, the glaciers shimmer
Trägerschaft hinaus in Engelberg. Nicht nur was die down into the valley. Engelberg is a
des Benediktiner
klosters. alpinistischen Möglichkeiten anbelangt, son- place where you aim high. Not just in terms of
Above: A place dern auch dann, wenn es um Bildung geht. Seit mountaineering. But also when it comes to edu
of faith and 1120 führt das Benediktinerkloster Engelberg cation. Since 1120, the Benedictine monastery of
education – the
Engelberg Monas- eine Schule, gehört es doch zur benediktinischen Engelberg has been running a school, as it is part
tery School under Bildungskultur, Schülerinnen und Schülern den of the Benedictine educational culture to teach
the trusteeship Glauben näherzubringen und ihnen Wissen zu faith and impart knowledge to students. Know
of the Benedictine
monastery. vermitteln. Wissen, das es ihnen ermöglichen ledge that will enable them to later take on re
wird, später einmal Verantwortung zu überneh- sponsibility and actively participate in shaping
Glaube und Wissen liegen Faith and knowledge are men und aktiv an der Entwicklung unserer Welt our world. And since in matters of education this
an der Stiftsschule des closely intertwined at Links: Sofia Mar
mitzuwirken. Und weil diese Welt eben auch in
Sachen Bildung nie stillsteht, wird das Bildungs-
world never stands still, the educational pro
gramme at the Engelberg Monastery School is
Benediktinerklosters the Engelberg Monastery cucci und Willy
Paulato sind In programm an der Stiftsschule Engelberg stetig continually being enhanced and developed fur
Engelberg nahe beieinan School, where, since 1120, ternatsschüler
der Stiftsschule
weiterentwickelt. Studierende erhalten hier die
doppelte Qualifikation einer bilingualen Matu-
ther. Here students receive the dual qualification
of a bilingual Matura in German and English and
der. Seit 1120 werden hier young people have been Engelberg.
Left: Sofia ra in Deutsch und Englisch und eines weltweit the globally recognised International Baccalaure
junge Menschen fürs Leben receiving an education Marcucci and Willy
Paulato are board-
anerkannten International Baccalaureate (IB).
Ein breites Spektrum an Sport- und Frei
ate (IB).
A wide range of sports and leisure opportuni
geschult. Ganz nahe for life. Close to the stars. ing students of the
Engelberg Monas- zeitmöglichkeiten wie Tennis, Golf, Wandern, ties such as tennis, golf, hiking, skiing, and snow
am Himmel. Und immer And always in tune with tery School. Skifahren und Snowboarden in spektakulärer boarding in a spectacular natural setting round
im Kontext der Zeit. the times.
94 Swiss Stories Engelberg 95
Klein, fein, sehr persönlich Small yet superlative
Die Stiftsschule Engelberg gilt als eher klein. Im The Engelberg Monastery School is relatively
Schuljahr 2019/20 besuchen rund 120 Schüle- small, counting a total of about 120 students
rinnen und Schüler das Gymnasium. 66 davon during the 2019/20 school year, 66 of whom reside
leben im Internat. Diese überschaubare Grösse on campus. Thanks to this manageable size, the
ermöglicht eine sehr individuelle Betreuung young students are able to receive a great deal of
der jungen Studierenden. Einen Beitrag leistet individual attention, including not only pastoral
da auch die Schulseelsorge, die bei persönlichen counselling, which can be of help with personal
Fragen und Entscheidungen helfen kann. Für questions and decisions. Boarding school stu
internationale Schüler, die übers Wochenende dents who don’t return home over the weekend
nicht nach Hause fahren können, gibt es noch find a home with local host families. Willy P aulato
eine weitere Einzigartigkeit: Sie finden bei ein- (16) hails from Bolzano in South Tyrol and appre
heimischen Gastfamilien ein Zuhause. Willy ciates this feeling of inclusion, having been at the
Paulato (16) stammt aus Bozen im Südtirol und Monastery School and with his host family for al
schätzt dieses Eingebundensein. Er ist bereits ready three years. “When I arrive there on Friday
seit drei Jahren an der Stiftsschule und bei sei- afternoon, I really feel at home. We do a lot to
ner Gastfamilie. «Wenn ich am Freitagnachmit- gether, and at the same time I improve my Ger
tag dort ankomme, fühle ich mich wirklich wie man and also come into contact with many locals.
daheim. Wir unternehmen vieles gemeinsam, This gives me a sense of belonging, I feel accepted
ich lerne dabei noch besser Deutsch und komme and included,” says the young Italian.
so auch in Kontakt mit vielen Einheimischen. But those who prefer to stay at the boarding
Das vermittelt mir Geborgenheit, ich fühle mich school on weekends also have the option of doing
aufgehoben und aufgenommen», sagt der junge so, like Sofia Marcucci (17), likewise a native of the
Italiener. bel paese. She makes use of the support services
Wer allerdings an Wochenenden lieber im offered by the Monastery School to these stu
Die Schülerinnen und Internat bleibt, kann dies auch, wie Sofia dents. The prefecture and kitchen are also staffed
Schüler erwartet nicht Marcucci (17). Auch sie stammt aus dem Bel on weekends. “I have everything I need here and
nur ein breitgefächertes
Lernprogramm … paese und beansprucht das Betreuungsangebot,
The students may not only
… sondern auch ein das die Stiftsschule bietet. Präfektur und Küche
expect a wide range of sind auch an diesen Tagen besetzt. «Ich habe
vielfältiges Sport
learning programmes …
angebot: Neben hier alles, was ich brauche, und schätze dann
Aussensportanlagen,
Fitnessraum und vor allem die Ruhe und das Zusammensein mit
Tennisplatz, gibt es meinen Freundinnen, mit denen ich vieles un-
auch ein Hallenbad
auf dem Gelände.
… but also a wide range
of sports: In addition to
outdoor fields, fitness
room and a tennis
court, there is also an
indoor swimming pool.
Natur rundet das Ausbildungsangebot ab. Die out the educational offerings. Many of the stu
Schülerinnen und Schüler schätzen genau die- dents appreciate this balance between learning
se Ausgewogenheit von Lernen und Freizeit. Das and recreational activities. The boarding school
Internat selbst ist zudem ein schönes Beispiel itself is also a fine example of historic architec
historischer Architektur mit wohnlicher Atmo- ture with a comfortable, cosy atmosphere and
sphäre und zahlreichen Einzelzimmern für numerous single rooms for students living on
interne Schüler. Die Infrastruktur spricht eben- campus. The infrastructure also speaks for itself: Matthias Nüssli, Rektor der Stiftsschule.
Matthias Nüssli, Head of the Monastery
falls für sich: Sporthallen, Hallenbad, Fitness gymnasiums (with climbing wall), an indoor School.
raum, eine Aussensportanlage sowie einen swimming pool, a fitness room, and a tennis
Tennisplatz gibt es hier genauso wie einen The- court can all be found here along with an audito Inmitten der Natur: Die Stiftsschule
bietet eine ausgezeichnete Infrastruktur,
atersaal, der für Aufführungen und Schauspiel- rium that is used for performances and drama ist aber auch ein Ort der Ruhe und Kraft.
kurse genutzt wird. Beliebt sind auch der Stifts classes. The monastery choir and music school In the middle of nature: The Monastery
chor und die Musikschule. are also popular among students. School offers an excellent infrastructure,
but it is also a place of peace and strength.
96 Swiss Stories Engelberg 97
Information
Seit der Gründung 1120
prägt das Benediktiner
kloster Engelberg die
Geschichte des Hochtals
und hat die Entwicklung
der Gemeinde zum in-
ternational bekannten
Tourismus- ort bis heute
wesentlich mitgestaltet.
Auf- grund des engen
Bandes zwischen Kloster
und Dorf erwuchsen die
heutigen Tätigkeiten der Ab August 2020 neuer Rektor der
Mönche weitgehend aus Stiftsschule E ngelberg: Pater Andri Tuor.
den Bedürfnissen des Seit 20 Jahren Mönch der Abtei
Ortes: Neben der Stifts- Engelberg, unterrichtet er Religions
schule werden auch eine lehre und war bereits einige Jahre
Schreinerei, eine Gast Präfekt sowie Internatsleiter.
From August 2020 onwards, the new
abteilung, ein Stausee Head of the Monastery School Engelberg:
mit Kraftwerk und ein Father Andri Tuor. Being a monk of
Weinberg bewirtschaf- Engelberg Abbey since 1999, he teaches
tet. Das Benediktiner religious education and was a prefect and
kloster Engelberg steht head of boarding school for several years.
für Beständigkeit. Das
900-Jahr-Jubiläum im
Jahr 2020 bietet Gele- Verbunden: Auf dem Weg
genheit, auf eine beweg- zur Mensa durchqueren die Schüler
te Geschichte zurückzu- auch Teile des Klosters.
schauen und gleichzeitig Connected: On their way to
den Blick nach vorne zu the Mensa, the students also cross
richten. parts of the monastery.
Since its foundation in
1120, the Benedictine
monastery of Engelberg
has shaped the history of ternehmen kann. Manchmal nutze ich particularly appreciate the quiet and the
the region and played a die entspannte Atmosphäre auch zum time spent with my friends, since we can
major role in the develop
ment of the municipality Privatstudium», sagt Sofia Marcucci. do many things together. Sometimes I
into an internationally also take advantage of the calm atmos
renowned tourist desti
nation. Due to the close
Prägend fürs Leben phere for private study,” says Marcucci.
Matthias Nüssli ist seit fünf Jahren Rek-
bond between the monas
tery and the village, to
tor an der Stiftsschule und erachtet die- Bearing fruits for life
day’s activities largely se Möglichkeiten, die den Jugendlichen Matthias Nüssli has been Head of the
arose from the needs of in Engelberg offenstehen, auch als Aus- Monastery School for five years and sees
the community. In addi druck einer Wertehaltung. «Viele Men- these opportunities available to the
tion to the school, there is schen wünschen sich eine Schule, die young people in Engelberg as the expres
a carpenter’s shop, a
guest department, a res für gewisse Werte einsteht», erklärt er. sion of core values. “Many people,” he
ervoir with power plant «Die benediktinische Tradition ist be- explains, “are looking for a school that
and a vineyard. The Bene kannt für sehr viel Offenheit. Wir wol- stands for certain values. The Benedic
dictine monastery of len an unserer Schule niemanden in tine tradition is known for being very
Engelberg stands for sta
bility. The 900th anniver
ein Schema pressen und erachten das, open. At our school we don’t want to
sary in 2020 will offer the was wir tun, auch eher als Menschen- force anyone into a mould, and we see
opportunity to look back bildung denn als Ausbildung. Wir sind what we do as being more about shaping
on an eventful history der Ansicht, dass Bildung und Erzie- human character than about education
and at the same time to hung ein Ganzes bilden und wollen in the narrow sense. We believe that
consciously look ahead.
junge Menschen darin unterstützen, education of the mind and of the whole
kloster-engelberg.ch selbstbewusste und eigenständige Per- person go hand in hand, and want to
stiftsschule-engelberg.ch
sönlichkeiten zu werden.» · help young people to become self-confi
dent and independent personalities.” ·
98 Swiss Stories
Sie können auch lesen
