TRANSPORTER - 25 JAHRE CAS - BEREIT FÜR MEHR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TRANSPORTER
Das Magazin für Mitarbeitende und Kunden November 2019
25 JAHRE CAS - BEREIT FÜR MEHR 25 1
BLOG
2 INHALTSVERZEICHNIS | BLOG
Bitte weitersagen
BIT TE WEITERSAGEN
3 EDITORIAL
Bereit für mehr BLOG VON LINDA KOLLY
4 AUSSENSICHT
Wohnen - Mobilität - Smartphone Selbstverständlich ist die schönste Form der Kommunikation die persönliche. Von Angesicht zu Ange-
sicht, die Augen des Gesprächspartners sehen, dessen Mimik und Ausstrahlung wahrnehmen, auf Reak-
5 FOKUS tionen direkt reagieren können. Es liegt in der Natur der Sache, dass dies nur in beschränktem Ausmass
25-Jahre CAS - Bauten mit CAS Handschrift möglich ist. Schon in der Antike gab es neben der mündlichen die schriftliche Form der Kommunikation.
7 Monatsüberraschungen zum Jubiläum «Communicatio» hiess das auf lateinisch und bedeutet schlicht «Mitteilung». Ausgewählte Boten sorgten
10 Gegenwart und Zukunft zu Fuss, oder bei ganz wichtigen Fällen, zu Pferde, dafür, dass die Botschaften die Empfänger erreichten.
Bis die Antwort eintraf, dauerte es oft Wochen oder Monate. Heute absolut unvorstellbar.
11 AKTUELLE PROJEKTE
Perspektiven für das Urserental
«ALLES, IM KLEINEN UND GROSSEN, BERUHT AUF WEITERSAGEN.»
Wohnen am Bach
Christian Morgenstern (1871-1914), Schriftsteller
12 Begrünte Fassaden
13 Apartmenthaus «Arve» in Andermatt
Dabei ist es gar nicht so lange her, da funktionierte auch unsere Welt ohne Internet und Handy. Bis Mitte
14 WETTBEWERBE der 90er Jahre war computervermittelte Kommunikation höchstens eine Angelegenheit weniger Nerds,
Soziale Kontakte fördern mobile Telefone existierten als riesige Kästen, die erstens viel zu teuer waren und zweitens kaum
15 Im Alter im Beach House wohnen jemand mit sich herumschleppen wollte. Heute, zwei Jahrzehnte später, ist alles anders. Wir kommuni-
16 Studienauftrag Langimatt, Grellingen zieren ständig. Überall und in Echtzeit und auf den unterschiedlichsten Kanälen. Per E-Mail, Whatsapp,
17 Testplanung Grellingen Instagram, Linkedin, Facebook, Skype, und, und. Nicht immer sind die Botschaften von besonderem
Inhalt und so manche Nachricht würde wohl besser nicht vermittelt. Dennoch sind die Möglichkeiten des
18 WER | WIE | WAS digitalen Austausches sowohl praktisch als auch faszinierend. Mit Menschen, die gleiche Interessen ha-
Bonjour les Welsches! ben, über alle geografischen Grenzen hinweg in Kontakt zu treten, Ideen zu diskutieren und den eigenen
Es groovt beim Reussacher
Horizont zu erweitern, ist eine spannende Sache. Auch für ein Unternehmen wie CAS, das an Innovation
und Dialog grundsätzlich interessiert ist. Deshalb ist die Präsenz auf Facebook (CAS Gruppe AG), Ins-
19 PERSÖNLICH
André Fischer - Ein offenes Ohr für Kunden tagram (casgruppeag) und Linkedin für uns eine logische Konsequenz.
Wir freuen uns, wenn Sie mit uns kommunizieren und laden Sie ein zu liken, zu teilen, respektive Freunde
oder Follower zu werden. Klicken Sie doch einfach mal auf www.cas-gruppe.ch/journal und tauchen
Sie ein in die neue, digitale CAS Welt mit Blogs, Aktualitäten und Geschichten zu den Themenkreisen
«Rund um CAS», «Architektur&Design», «Digitalisierung&Innovation» oder «Mensch&Lebensraum».
IMPRE SSUM
INPUTS AN MARKETING@CAS-GRUPPE.CH
RE DAK TION LINDA KOLLY
GR AFIK JANINE BÜHLER
TITE LBILD DIVERSE PROJEK TE VON CAS Linda Kolly, Leitung Marketing & Kommunikation
2
EDITORIAL
bei CAS als Bereichsleiterin Architektur und
Mitglied der Geschäftsleitung aufgenommen
hat. Sie steht mit ihrem Namen und ihren
ausgewiesenen Kompetenzen für Kontinuität
und die Werte von CAS.
Helen Chappuis bringt als MA Architektin
FHNW breit gefächerte Kenntisse mit. Sie
leitete bis zu ihrem Stellenantritt bei CAS
den Entwurf bei einem renommierten Zür-
cher Architekturunternehmen, wo sie zudem
sehr erfolgreich für Wettbewerbe und Studien-
aufträge sowie als Projektleiterin verantwort-
lich zeichnete. Im Zusammenhang mit ihrer
Masterarbeit an der Fachhochschule Nord-
westschweiz in Basel hat sie sich intensiv mit
Städtebau und Wohnungsbau auseinander-
gesetzt.
Helen Chappuis bildet zusammen mit ihrem
Vater René Chappuis die Geschäftsleitung
Zwei Generationen Chappuis – René Chappuis und seine Tochter Helen Chappuis. der CAS Gruppe AG. Den operativen Einbe-
zug der zweiten Generation erachten wir als
ideale Voraussetzung für eine nachhaltige
BEREIT FÜR MEHR Unternehmensentwicklung.
25 Jahre CAS. Ein Vierteljahrhundert erfolg- unserer Kunden einzugehen. Das Resultat Wir freuen uns auf ein neues Stück CAS
reiche Unternehmensentwicklung. Wir feiern sind zahlreiche faszinierende Projekte, die Unternehmensgeschichte und danken Ihnen,
das, indem wir vor allem Danke sagen. Dafür, wir planen und realisieren durften und auf wenn Sie uns auf diesem Weg begleiten.
dass wir in dieser Zeit stets auf vertrauens- die wir mit Freude und Stolz zurückblicken.
volle Partnerschaften zählen durften. Sie Einige Beispiele dazu finden sich in diesem René Chappuis
waren (und sind) eine überaus wichtige Transporter.
Stütze. Sie haben uns motiviert, uns den sich
laufend verändernden Märkten zu stellen. 25 Jahre CAS heisst für uns vor allem auch
Dank Ihrem Vertrauen in unsere Dienst- Start in die Zukunft. Wir wollen das Unter-
leistungen hatte CAS den Mut, sich immer nehmen CAS und damit auch die Arbeits-
wieder neu zu definieren, die Strukturen zu plätze langfristig sichern. Deshalb freuen wir
schärfen, um gezielt auf die Bedürfnisse uns sehr, dass Helen Chappuis ihre Tätigkeit
3
AUSSENSICHT
WOHNEN – MOBILITÄT – SMARTPHONE
« Jemand meinte, ein Smart Home sei, wenn ich neu das Licht mit dem Handy einschalte oder mit einer App die Kamera an
der Eingangstüre und den Türöffner fernbedienen kann. »
Gebäudesystem für Wohnen, Büro, Freizeit SmartPhone für Verfügbarkeit, Zugang, Ab-Rechnung
Fast unbemerkt entstanden in den letzten Jahren Voraussetzungen Gebäudesystem und Mobilitätssystem werden verbunden. Elek-
und Technologien in Gebäuden, die weit darüber hinaus gehen. Das trofahrzeuge, z.B., sind geparkt über 23 Std pro Tag, mit Kabel
intelligente Management von Licht, Klima, sanitarischen Einrich- mit einem Gebäude immerwährend in Verbindung. Elektrizität und
tungen und Kommunikation schafft aus einem Gebäude ein Sys- Daten werden ausgetauscht. Nutzen und Effizienz optimiert. Mit
tem. Wir realisieren bereits energie-autarke Häuser. Wärme und SmartPhone und Apps organisiere ich die Vorgänge, erhalte
Kühlung mit Solarkollektoren und Wärmepumpen, Elektrizität mit individuelle Optionen, auch ein Mobilitätspaket, das RideSharing,
Solaranlagen auf dem Dach und Fassade. Die Speicherung im CarSharing, Taxi, Warentransporte, Bahn, Bus, und später mal
Untergrund, Batterien im Keller. Drohnenflüge zusammenstellt und verfügbar macht.
Das neue, Systemgrenzen-übergreifende Zusammenspiel von
Mobilitätssystem fürs Fahren Gebäude (Wohnen, Büro, Freizeit) und Mobilität (Individualverkehr,
Wir sind mobil und benötigen immer mehr Verkehr. Jedes Gebäude Kollektivverkehr) stimuliert neue Möglichkeiten zur besseren
braucht Erschliessung. Mobilität wird zum System und integriert Effizienz, nicht nur für die Vereinfachung und höheren Komfort im
neu Kollektivverkehr (wir sagen ÖV) und Individualverkehr. Inter- Verhalten und Konsum, sondern auch für gesteigerte Nachhaltig-
modale Reiseketten sind möglich. Der Konsument entwickelt ein keit. Neue Chancen erzeugen Kraft für Innovation und Dienste in
multimodales Verkehrsverhalten und nutzt in Abwechslung das Architektur und Planung. Die intelligente Kopplung von Gebäuden
Fahrzeug, das am besten passt, kostengünstig und Spass machend. und Siedlung mit der Mobilität schafft bessere Leistungen und
Die Wohn- oder Büroqualität ist auch durch diese neue Mobilität höheren Nutzen für alle.
bestimmt.
(Vergessen wir dabei nicht die bereits existierenden hochintegrier- … mehr Mobilität, weniger Verkehr …
ten Systeme für die Fertigung von Gütern und deren Logistik,
Lagerung und Distribution samt Dienstleistungen).
Conrad Wagner, Mobility Systems Stans NW, ist Teil der Denkfabrik Mobilität
w@gner.ch | www.denkfabrikmobilitaet.org
4
FOKUS
Überbauung Obere Bitzi
Stans | 2017
25 JAHRE CAS – BAUTEN MIT CAS HANDSCHRIF T
1994 ALS EINZELFIRMA IN WILLISAU
UND ALTDORF GEGRÜNDET, HAT CAS
EINE BEACHTLICHE UNTERNEHMENSENT-
WICKLUNG VOLLZOGEN. IM JAHRE 2019
SIND UNTER DEM DACH DER CAS GRUP-
PE AG DIE DREI GESCHÄFTSFELDER CAS
ÖKONOMIE, CAS ARCHITEKTUR UND
CAS REALISIERUNG VEREINIGT. AN DEN
VIER STANDORTEN LUZERN, ALTDORF,
WILLISAU UND FRIBOURG ENGAGIEREN
SICH RUND 50 QUALIFIZIERTE MITAR-
BEITERINNEN UND MITARBEITER. AN
DER LEIDENSCHAFT FÜR ARCHITEKTUR
HAT SICH SEIT DER GRÜNDUNG NICHTS
VERÄNDERT. NUR GRÖSSER SIND WIR
GEWORDEN. EIN STREIFZUG DURCH DIE
25-JÄHRIGE BAUGESCHICHTE VON CAS.
Waldpavillon | Willisau | 2003
Waldpavillon | Willisau | 2003
Überbauung Teiftal | Schattdorf | 2013 Gewerbegebäude Bruno's Best | Sarnen | 2016 Stadtmühle | Willisau | 2000
5
FOKUS
BWZ Uri | Altdorf | 2017
Überbauung Flüelimatte | Giffers | 2018
Überbauung Dahlienpark | Emmenbrücke | 2012 Gewerbebau Reed Electronics | Schachen | 2015
Altstadthaus Oberstadt | Sursee | 2014
6
FOKUS
MONATSÜBERR ASCHUNGEN
ZUM JUBIL ÄUM
25 Jahre CAS – das feiern wir. Auf verschiedene Art und Weise. Bei-
spielsweise mit einem internen Wettbewerb, wo es jeden Monat eine
Überraschung zu gewinnen gibt. Mal geht sie durch den Magen, mal hebt
sie ab. Freude bereitet sie immer.
Überbauung Rütenenstrasse | Beckenried | 2011 Schwerverkehrszentrum | Erstfeld | 2009
Grosses Kino für
Er fr i-
elnde Manfred
S prud für Ta be a
sc hun g
Mit tage ss
en
Nie derla ss für a lle
ungen
ume
Wohn- und Geschäftshaus | Willisau | 2008 Ein co oler Feierab
end attenträ
Zuckerw Ma nuel
für Michael für
Fa hrt in
luftige ung
für A ndréH öhen Süsse Überrasch
für Nicolas
Einfamilienhaus Acherli | Schattdorf | 2010 Festhalle | Willisau | 2008
7
FOKUS Kindergarten «Windrädli»
Neuenkirch | 2016
Mehrfamilienhaus | Thalwil | 2016 Mehrfamilienhaus Höchhusmatt | Willisau | 2013
Raiffeisenbank | Flühli | 2016
8
FOKUS
Überbauung Feldheim | Rothenburg | 2017 Sanierung und Erweiterung Gemeindesaal Adler | Schüpfheim | 2014
Urner Kantonalbank | Flüelen | 2012 Überbauung Urnerhüsli| Flüelen | 2013 «Cubo» | Altdorf | 2021
9
FOKUS
GEGENWART UND ZUKUNF T
25 JAHRE CAS – DAS HEISST VOR ALLEM DIE GEGENWART LEBEN UND DIE
ZUKUNFT VOR AUGEN HABEN. WIR HABEN UNSERE UNTERNEHMENSKOMMU-
NIKATION AUCH DIGITAL AUSGERICHTET, UNSERE WEBSITE ENTSPRECHEND
ANGEPASST UND EIN DIGITALES JOURNAL EINGEFÜHRT.
Facebook, Instagram, Linkedin, Whatsapp…
MFH Sonnenmoos | Wauwil | 2017 EFH Gütsch| Willisau | 2011 die sozialen Medien spielen mit ihren eigenen
Netzwerken im Bereich der Kommunikation
eine immer grössere Rolle. Die Möglichkeiten,
Social Media Aktivitäten in Unternehmen
sinnvoll einzusetzen, sind sehr vielfältig und es
lassen sich verschiedene Nutzungsbedürfnisse
abdecken. Austausch von Informationen zu
bestimmten Themen, Stärkung der Kundenbe-
ziehungen, Schaffung neuer Netzwerke, Mei-
nungen erfahren, Fortbildung oder auch Per-
sonalrekrutierung – die Palette der Optionen
ist reichhaltig. Vor allem aber wollen wir auch
einen Einblick in die Welt von CAS ermögli-
Wohn- und Geschätshaus Chotten | Mauensee | 2013
chen, wie wir arbeiten, welche Menschen sich
hier engagieren, welche Projekte sie realisieren
oder was in ihren Augen gute, qualitative
Architektur auszeichnet. Wir benützen dafür Journal zusammengefasst.
verschiedene digitale Plattformen, wie unser Beim Aufbau der neuen Website und vor allem
Journal für Blogs und Berichte (cas-gruppe. des Journals mit der Social Media Wall hat
ch/journal), Instagram (casgruppeag) für Archi- die Design- und Webagentur HI Schweiz AG
tektur, Linkedin für fachlichen Wissensaus- das Zepter geführt. Wir finden, das ist gut
tausch (CAS Gruppe AG) sowie Facebook für gelungen. Schauen Sie rein, kommentieren
Themen rund um CAS und ihre Mitarbeiterinnen und diskutieren Sie mit uns. Wir freuen uns
und Mitarbeiter (CAS Gruppe AG). Alle auf die- über Abonnenten, Followers, Likes oder ge-
sen Plattformen publizierten Beiträge werden teilte Geschichten. Werden Sie Teil von der
übrigens auf der Social Media Wall auf unserem CAS-Community.
Umbau Pfarreisaal | Schüpfheim | 2017
10Massstab: 1:50000 Datum: 08.11.2018 Auszug aus geo.ur
AKTUELLE PROJEKTE
PERSPEK TIVEN FÜR DAS URSERENTAL WOHNEN AM BACH
MEHR ALS ARCHITEKTUR
Kanton und Landeigentümern wurden Be- IN EBIKON PLANTEN DIE EIGEN-
dürfnisse, Möglichkeiten, Rahmenbedingun- TÜMER, EINE FLÄCHE VON RUND
WASSEN gen sowie Nutzungsvarianten diskutiert. 9350 QUADRATMETERN MIT EINER
Ein wichtiges Thema ist die Erreichbarkeit OPTIMALEN NUTZUNG NEU ZU
und die Erschliessung mittels öffentlichen GESTALTEN. CAS DURFTE SICH AN
Verkehrs. Ebenso werden unterschiedliche EINEM PLANERWAHLVERFAHREN
Wohnstandards und -grössen in verschiede- BETEILIGEN UND KONNTE DIESES
nen Mietkategorien gewünscht. Vom einzel- FÜR SICH ENTSCHEIDEN. DER
nen Zimmer, über Studios bis hin zur Famili- BAUSTART FÜR DIE ERSTE ETAPPE
GÖSCHENEN
enwohnung. IST ERFOLGT.
«Jede Gemeinde bringt unterschiedliche
Ausgangslagen mit und ist gesondert zu be- Fundierte Analysen zu Mikrolage und öko-
trachten. So sind beispielsweise in Göschenen nomischen Anforderungen des zukünftigen
durch die Sanierung des Gotthardstrassen- Marktes mündeten in einem klaren Nutzungs-
ANDERMATT
tunnels grosse Landflächen für die nächs- konzept. Auf diesem basiert das qualitativ
ten zehn Jahre blockiert», erläutert Andi hochstehende Architekturkonzept. Drei
Duss. Ebenso überarbeiten die Gemeinden kompakte Mehrfamilienhäuser mit attrakti-
HOSPENTAL
ihre Siedlungsleitbilder und es bestehen ven Mietwohnungen zu günstigen Preisen.
besondere ISOS-Vorgaben für schützens- Die insgesamt 51 Wohneinheiten in der
werte Ortsbilder. Die nachhaltige Entwick- Grösse von 2.5 bis 4.5 Zimmern sind konzi-
PERSONALWOHNUNGEN
ANDERMATT PROSPERIERT.ASA DIE ERSTEN ZWEI GROSSEN HOTELS SIND IN lung der Dörfer als qualitativer Lebensraum piert für Singles, Senioren als auch Familien.
Standortuntersuchung für Mitarbeiterwohnungen der Andermatt Swiss Alps
BETRIEB, DIE WINTERSPORTANLAGEN AUSGEBAUT, PODIUMSHÄUSER WER- ist ein primäres Anliegen. Auch der Kanton In der ersten Etappe werden 11 Wohnein-
DEN LAUFEND ERSTELLT. DAS FÜHRT ZU EINEM WACHSENDEN BEDÜRFNIS setzt sich hierfür ein, der die Entwicklung des heiten realisiert.
0m
AN SAISONALEN UND GANZJÄHRIGEN UNTERKÜNFTEN FÜR DIENSTPERSO- Urserental mit verschiedenen Massnahmen
NAL. EINE CHANCE FÜR DAS GESAMTE URSERENTAL. CAS UNTERSTÜTZT
tswirkung; keine Gewähr auf Massstabsangabe; Leitungen sind vor Baubeginn zu sondieren; bei Projektierungen sind die Werkleitungseigentümer zu benachrichtigen! unterstützen will.
DIE ENTWICKLUNG. Die Standortanalyse hat zu einem Konzept
geführt, das dokumentiert, wo und in welcher
Die touristische Entwicklung von Andermatt Gemeinden auszuschöpfen, wie in Gösche- Art sich die verschiedenen Bedürfnisse am
schafft zahlreiche neue Arbeitsplätze. Ver- nen, Wassen, Hospental und Realp. CAS besten umsetzen lassen. Aufgezeigt werden
waltung, Backoffice, Hotelerie, Gastronomie, hat deshalb eine fundierte Standortanalyse Optionen diverser Wohnformen, beispiels-
Läden, Bahnen, Skipisten – der Bedarf an durchgeführt. «Noch sind nicht alle Gemein- weise eine Kombination unterschiedlicher
Mitarbeitenden und adäquaten Unterkünf- den detailliert ausgewertet, aber es zeigt Nutzungen für die Sommer- und Wintersaison.
ten ist gross. Saisonal und ganzjährig. Die sich bereits grosses Potential», sagt Projekt- Aktuell ist CAS mit der Planung verschiedener
Ressourcen diesbezüglich sind in Andermatt leiter Andi Duss. Gemeinsam mit Vertretern Projekte beschäftigt. Erste Baueingaben
begrenzt. Es gilt, Möglichkeiten in anderen von Andermatt Swiss Alps ASA, Gemeinden, sind in Göschenen bereits erfolgt.
11AKTUELLE PROJEKTE
BEGRÜNTE FASSADEN
Bild Raffaella Faverzani, Pixabay
MIT DEM BEWUSSTSEIN FÜR DIE KLIMAVERÄNDE- verpflichtet und setzt sich auch intensiv mit dem Thema
RUNG GEWINNT DIE IDEE DER BEGRÜNTEN FASSA- begrünter Fassaden und Dächer auseinander. Ziel ist stets,
DEN AN BEDEUTUNG. CAS PLANT AKTUELL ZWEI die Wohn- und Lebensqualität zu steigern und mit dem
PROJEKTE UNTER EINBEZUG VERTIKALER GÄRTEN. geschickten Einsatz von Pflanzen eine erhöhte Qualität der
Innen- wie auch Aussenräume zu erreichen. «Aktuell planen
Die positiven Auswirkungen vertikaler Gärten sind vielfältig wir bei zwei Projekten die Möglichkeiten begrünter Fassaden.
und betreffen das städtische Mikroklima sowie die Lebens- Bei einem handelt es sich um ein Geschäftsgebäude im urbanen
qualität im Wohn- und Arbeitsraum. Die Luftverschmutzung Raum, beim zweiten um ein Mehrfamilienhaus,» bestätigt Pro-
kann gemäss Studien markant gesenkt werden. Um bis zu jektleiter Stefan Schmidiger. Interessant seien die zwei völlig
zwanzig Prozent soll sich die Feinstaubbelastung im direkten unterschiedlichen Ausgangslagen. Die Motivation für eine be-
Umfeld reduzieren. Ebenso reinigen die Pflanzen die Luft, grünte Fassade im urbanen Raum unterscheide sich von jener
indem sie CO2 in Sauerstoff umwandeln und dämmen den im ländlichen Raum. Während bei ersterem die ökologische
Verkehrslärm. Begrünte Fassaden sind gemäss Fachleuten Aufwertung im Vordergrund steht, geht es im Projekt im länd-
auch ein Mittel gegen urbane Hitzeinseln, denn die bepflanz- lichen Raum gemäss Schmidiger vor allem um den Einsatz
ten Wände reduzieren die Sonneneinstrahlung massiv und als architektonisches Stilmittel. Die Idee, organische Gestal-
sorgen für eine lokale Abkühlung von zwei bis zehn Grad Cel- tungselemente in der Fassade einzubinden, sei faszinierend.
sius, was sich wiederum positiv auf den Energieverbrauch des
Gebäudes auswirkt. Mehr dazu im nächsten transporter oder auf unserer Social
CAS hat sich seit Jahren in ihrem Leitbild der Nachhaltigkeit Wall unter: cas-gruppe.ch/journal
12AKTUELLE PROJEKTE
APARTMENTHAUS «ARVE » IN ANDERMAT T
NEBST DEN HOTELBETRIEBEN PRÄGEN DIE VERSCHIEDENEN APARTMENTHÄUSER DAS
GESICHT DES NEUEN ANDERMATT REUSS. DER CHARAKTER EINES TRADITIONSREICHEN
SCHWEIZER DORFES WIRD MIT ZEITGENÖSSISCHER ARCHITEKTUR NEU INTERPRETIERT.
NUN STEHT DAS VON CAS PROJEKTIERTE APARTMENTHAUS ARVE VOR DEM BAUSTART.
DIE BAUEINGABE IST ERFOLGT.
Das Projekt basiert auf einem Wettbewerb, der im die Obergeschosse. Die horizontalen Bretter wech-
Zusammenhang mit der Bildung des Tourismusresort seln in der Höhe und erzeugen eine Struktur von ge-
Andermatt Swiss Alps (ASA) lanciert wurde. Der schichtetem Holz.
Entwurf von CAS für das Haus Arve überzeugte die Die aussergewöhnliche kristalline Gebäudeform
Jury. Das Apartmenthaus befindet sich in der Zen- schafft spannende Aussen- und Innenräume. Ins-
trumszone des Resorts, auf einem Podium, in dem gesamt werden 17 Wohnungen zu 2.5, 3.5 und 4.5
sämtliche Parkplätze, der Skilagerraum, die Technik- Zimmern mit Balkon, Terrasse und/oder Cheminée
und Kellerräume, sowie weitere Infrastrukturen in- realisiert. Das Wohnkonzept ist auf die Bedürfnisse
tegriert sind. der heutigen Lebensart ausgerichtet.
Die Fassadenmaterialien leiten sich vom traditionel-
len Chalet ab, setzen jedoch eine zeitgenössische CAS Architektur AG:
Formensprache um. Das Sockelgeschoss und Teile Entwurf, Baueingabe und gestalterische Leitung
des ersten Obergeschosses werden mit Sichtbe- Projektleitung Baueingabe: Michael Häfliger
ton ausgebildet, eine Holzverschalung verkleidet Zeichner: Denis Dedaj
Auch für diese Projekte auf dem Podium war CAS im Einsatz:
Apartmenthaus «Schneefalke», Andermatt Apartmenthaus «Alpenrose», Andermatt
Bild: Andermatt Swiss Alps AG
13WETTBEWERBE
SOZIALE KONTAK TE FÖRDERN
CAS GEWINNT MIT DEM BEITRAG «HÖFLI» STUDIENAUFTRAG. DAS PROJEKT man sich zu gemeinsamen Aktivitäten, und der vertikalen Erschliessung erlebbar. Die
SIEHT IM GEBIET BURGFELD IN DAGMERSELLEN ALTERSGERECHTE WOH- die direkte Anbindung an die bestehende Treppenhäuser liegen jeweils an der parksei-
NUNGEN SOWIE WOHNEN MIT DIENSTLEISTUNGEN VOR. Umgebungsgestaltung fördert den Dialog tigen Fassade und ermöglichen die direkte
der Bewohner des Höflis mit jenen des Al- Blickbeziehung von den Geschossen in den
terszentrums Eiche. Ebenfalls mit direktem Grünraum. Zusammenleben heisst jedoch
Hofzugang sind die Dienstleistungsflächen auch, sich bei Bedarf zurückziehen zu kön-
angeordnet. Die Räume können über die nen. Die Wohneinheiten und die zugehörigen
strassenseitige Fassade direkt erschlossen Balkone sind von der Parkseite abgewandt.
werden. Je nach Nutzung ist eine autonome Sie liegen an den jeweils optimal besonnten
Zugänglichkeit sichergestellt. Das Konzept Fassaden und ermöglichen durch die Sicht-
lässt eine Erweiterung der Flächen beispiels- beziehung auf die untere Kirchfeldstrasse
weise für Therapieräume, Werkstätten oder bzw. die Quartierstrasse Burgfeld das «Trei-
einen Kinderhort im östlichen Gebäudeteil ben» in der Nachbarschaft zu erleben.
zu. Die aussenräumlichen Qualitäten des
Hofes und der Parklandschaft sind auch in Mehr dazu unter: cas-gruppe.ch/journal
Die Wohnbaugenossenschaft Burgfeld Das Projekt legt grossen Wert auf den Aus-
Dagmersellen will im Gebiet Burgfeld auf tausch und das Zusammenleben der Be-
einer Grundstückfläche von rund 4'100 wohner untereinander. Nord-Ostseitig der
Quadratmetern Wohnungen im Sinne von Baukörper spannt sich ein Park auf, welcher
altersgerechtem Wohnen, oder Wohnen mit sich mit der Parklandschaft des Alterszen-
Dienstleistungen erstellen. Verschiedene trums Eiche verbindet. Die Fassaden der
Planungsbüros wurden zur Teilnahme am Neubauten formen städtebaulich eine ge-
entsprechenden Projektwettbewerb einge- fasste Hofsituation, welche direkt an den
laden. Das Siegerprojekt «Höfli» von CAS gemeinsamen Aufenthaltsbereich mit Kü-
überzeugt in soziologischer, wirtschaftlicher, che auf dem Gartengeschoss anschliesst.
nachhaltiger sowie architektonischer Hin- Dieses zentrale Element des Entwurfes
sicht. gibt dem «Höfli» seinen Namen. Hier trifft
14WETTBEWERBE
IM ALTER IM BE ACH HOUSE WOHNEN
74 ARCHITEKTURBÜROS AUS DEM IN- UND AUS- Die 74 sich für den Wettbewerb bewerbenden Büros muss- ren Etagen, entstehen freie Dachflächen die sich als begrünte
LAND HABEN SICH FÜR DEN VON DER GEMEINDE ten in einer ersten Stufe anonyme Projektskizzen einreichen, Fläche unauffällig in das Landschaftsbild integrieren. Diese
EICH AUSGESCHRIEBENEN ZWEISTUFIGEN, basierend auf vorab deklarierten Entscheidungsgrundlagen. Dachflächen können von den Bewohnern als Erweiterung zu
OFFENEN PROJEKTWETTBEWERB «SEEPARK: Davon wurden schliesslich 13 Bewerber zur zweiten Stufe den Balkonen, Loggias, als «Garten» oder gemeinsamer Sitz-
WOHNEN IM ALTER», EICH, BEWORBEN. DAS CAS zugelassen. Michael Käufeler und sein Team komponierten platz benutzt werden. Nebst dem Versetzen der Wohnungen
PROJEKT «BEACH HOUSE» SCHAFFTE ES AUF zwei zweigeschossige Gebäudereihen übereinander, die sie trägt das Hochparterre im Gartengeschoss zu mehr Privat-
DEN HERVORRAGENDEN 4. PLATZ. noch in der Horizontalen verschieben und ihnen dadurch den sphäre bei und unterstreicht das Konzept der Strandhausbo-
Ausdruck von «Beach Houses» verleihen. xen. Als verbindendes Element wird der Gemeinschaftsraum
Das Gebiet Seematt befindet sich direkt am Sempachersee Konzeptionell orientieren sich die Wohnungen an kleinen als Gelenkkörper zwischen dem Bestandesbau Seematt und
und soll für Seniorenwohnungen für unterschiedliche Bud- Strandhauseinheiten. Diese Einheiten stehen etwas ange- dem Neubau eingefügt. Diese Massnahme schafft eine Klä-
gets genutzt werden. hoben im Gelände und vermitteln dadurch eine spielerische rung der unterschiedlichen Volumetrien von den beiden Bau-
Ein Bezug zum angrenzenden Ferien- und Erholungshaus See- Leichtigkeit. körpern untereinander.
matt war erwünscht, um betriebliche Synergien zu ermöglichen. Durch den Versatz der beiden unteren Geschosse zu den obe-
15WETTBEWERBE
STUDIENAUF TR AG L ANGIMAT T, GRELLINGEN
Weil sich das Areal östlich des Werkhofes aufgrund der Topo-
graphie nur beschränkt für eine öffentliche Nutzung eignet
und die Gemeinde keinen Bedarf nach diesen Flächen für
die öffentliche Nutzung hat, will die Gemeinde Grellingen
hier Wohnraum realisieren. Dies auch deswegen, weil sich
das unmittelbar an den Dorfkern angrenzende Areal hervor-
ragend für eine qualitative Verdichtung eignet. Daher wurde
dieses von der Zone für öffentliche Werke und Anlagen in
eine Zone mit Quartierplanpflicht umgezont und ausge-
schrieben. Der Zuschlag ging an die Arbeitsgemeinschaft
(ARGE), bestehend aus der Holzart AG, Nunningen, sowie
der CAS Gruppe, Luzern. Mit dem Studienauftrag soll auf
dem Planungsareal ein Projekt entwickelt werden, welches
hinsichtlich Städtebau, Architektur, Wohnwert, Aussenraum,
Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit eine vorbildliche und
zukunftsorientierte Wohnbebauung darstellt. Das geeignetste
Projekt bildet die Grundlage für einen Quartierplan (QP). Das
Beurteilungsgremium hat einstimmig das Projekt von Piert-
zovanis Toews Architekten zur weiteren Überarbeitung emp-
fohlen. Insbesondere besteche das Projekt durch die präzise
Einpassung in die örtliche Situation. Der Vorschlag sieht eine
reihenförmige Setzung von vier gleichen Häuserfronten vor,
die dem Strassenverlauf folgen. Sie nehmen den Rhythmus
der Arbeiterhäuser auf und führen ihn weiter. Auf der Son-
nenseite knicken die Grundrisse ab und richten sich nach
Süden aus. Auf diese Weise entsteht eine ganz spezifische
Wohntypologie, die sich aus den Gegebenheiten des Ortes
Die nach Süden orientierten Wohnungen bieten einen herrlichen Ausblick auf die einzigartige Birslandschaft.
heraus entwickelt. Von den Wohnungen geniesst man den
AUF DEM AREAL ÖSTLICH DES WERKHOFES SOLL EIN WOHNBAUPROJEKT MIT 40 WOHNUNGEN ENT- einzigartigen Blick auf die Birslandschaft. Die volumetrische
STEHEN. DIE LANDKÄUFER – ARGE CAS UND HOLZART AG - HABEN MIT DER GEMEINDE GRELLINGEN Staffelung ermöglicht eine willkommene Privatsphäre. Insge-
DREI ARCHITEKTURBÜROS ZU EINEM STUDIENAUFTRAG EINGELADEN. GEWONNEN HAT DAS PROJEKT samt sind 40 Wohnungen von 2.5- bis 4.5-Zimmern geplant.
VON PIERTZOVANIS TOEWS ARCHITEKTEN, BASEL, DAS GEMÄSS JURY EIN BESTECHENDES ORTSBAU- CAS wird das Projekt als TU realisieren.
LICHES KONZEPT AUFWEIST.
Mehr dazu unter: cas-gruppe.ch/journal
16WETTBEWERBE
TESTPL ANUNG IN GRELLINGEN
ZWISCHEN DER BIRS UND DEM BAHNHOFSA- individuellen inhaltlichen und strukturellen Angebot versehen. sich gegen den Verkehrsraum und wirken als Schallabsorber.
REAL DER SBB SOLL AUF DEM GELÄNDE DER Der ins Projekt miteinbezogene Bahnhofsplatz wird durch die Die tieferen Gebäude richten sich gegen die Innenhöfe und
EINSTIGEN PAPIERFABRIK EINE NEUE SIEDLUNG Setzung der neuen Baukörper gefasst und bildet mit dem am unterstreichen den offenen und grosszügigen Charakter der
ENTSTEHEN, DIE STÄDTEBAULICHEN MEHRWERT östlichen Ende platzierten Hochpunkt Sichtbezüge zur Umge- Freiräume. Entlang der Birs sind Gebäude mit Eigentumswoh-
SCHAFFT. CAS WURDE ZUR TESTPLANUNG EIN- bung und markiert zugleich den «Eingang» in das neue Zieg- nungen vorgesehen. Auf dem ehemaligen Papiermaschinen-
GELADEN UND BELEGT MIT IHREM PROJEKT DEN ler-Areal. Durch die klare Anordnung der Gebäude, welche die gebäude wird eine zweigeschossige Aufstockung für attraktive
ZWEITEN RANG. kammartige Struktur im «Zick-Zack-Rhythmus» mit vertikaler Eigentumswohnungen vorgeschlagen.
und horizontaler Ausrichtung aufnimmt, werden die Aussen-
Mit der vorgeschlagenen kammartigen Siedlungsstruktur soll räume klar definiert. Durch die wechselnden Gebäudehöhen M E T T L E R
eine ruhige, logische und ortsverträgliche Siedlung entste- entsteht ein Rhythmus,
MEHR ALSderARCHITEKTUR
zusätzliche Weit- und Aussicht L a ndsc ha f t sa r c hit e k t ur
hen, die in sich stimmig ist und die angestrebte Dichte von 1.6 in den oberen Etagen schafft. Die höheren Gebäude richten
erreicht. Die bewusst grosszügige Struktur soll keine Konkur-
renz zum bestehenden Zentrum darstellen, sondern mit dem
neuen inhaltlichen und strukturellen Angebot als Ergänzung
verstanden werden. Die bestehende orthogonale Struktur
des Industrieareals wird aufgenommen und weiterentwickelt.
Fünf Gebäude werden aus Gründen der Kulturhistorie und
Nachhaltigkeit als bestehende Zeitzeugen erhalten und um-
genutzt. Durch den Erhalt der identitätsgebenden Gebäude
wird zudem eine höhere Ausnutzung der Geschossflächen
gewährleistet.
Die Direktorenvilla wird zurückgebaut, weil dadurch mehr
qualitätsvolle Eigentumswohnungen erstellt werden können
und das Bebauungsmuster entlang der Birs konsequent wei-
tergeführt werden kann.
Das neue Quartier präsentiert sich der Öffentlichkeit of-
fen und einladend. Die aufgelösten Hofstrukturen mit den
geschützten, innenliegenden Hauszugängen sorgen für
eine rege Durchquerung der geplanten Freiflächen und un-
terstützen den Entwurfsgedanken von öffentlichen Bege-
gungszonen. Entlang der Bahnhofstrasse entsteht eine klare
Orientierung zum «öffentlichen Vorderen». Die gewählten
Baustrukturen/Gebäudetypologien verzichten auf grössere
privatisierte Bereiche. Die Freiräume werden der öffentlichen
Nutzung zugesprochen und situationsbedingt mit einem
17WER | WIE | WAS
BONJOUR LES WEL SCHES!
ES GROOV T BEIM
REUSSACHER
DIE AUFRICHTEFEIER FÜR DAS WOHN- UND GESCHÄFTS-
HAUS REUSSACHER IN ALTDORF WAR ENTSPRECHEND
DEM GEBÄUDE - SPEZIELL, ANDERS, GESELLIG, VERBIN-
DEND, KÖSTLICH, MUSISCH. AUCH DANK DES AUFTRITTES
VON BELU’S CONNECTION MIT BLUES MAN PAUL MILES.
Ziemlich genau ein Jahr nach der Grundsteinlegung für das Wohn- und
Geschäftshaus Reussacher fand am 3. Oktober das Aufrichtfest statt.
Im Festzelt fanden sich rund 90 Personen ein. Mit dabei der Investor-
und Bauherrenvertreter, zahlreiche Unternehmer und ihre Mitarbeiter.
Seitens ASGA Pensionskasse richtete Alexander Büchel Worte des
Dankes an die Gäste. Er unterstrich nochmals, wie sehr sich ASGA
NUR FENDANT UND SAUCISSON? VON WEGEN. IN DER REGION FRIBOURG GIBT ES AUCH über dieses Engagement freut: «Wir sind überzeugt, dass der Stand-
SPANNENDES AN ARCHITEKTUR ZU ENTDECKEN. DAS ZEIGTE DIE 25 JAHRE CAS-JUBILÄ- ort Altdorf, mit der Entwicklung rund um das Bahnhofareal, über ein
UMSREISE NACH FRIBOURG, WO DIE WELSCHEN ARBEITSKOLLEGEN EIN UNTERHALTSA- grosses Potenzial verfügt.» Auch René Chappuis von CAS dankte allen
MES PROGRAMM VORBEREITET HATTEN. Anwesenden für die sehr gute Zusammenarbeit.
Das CAS Team in Fribourg, bestehend aus Patrice Organisation dieser speziellen Begegnung mit den Mehr dazu unter: cas-gruppe.ch/journal
Merz, Nicolas Winkler, Giovanni Lombardo und Edgar Kolleginnen und Kollegen aus Luzern, Altdorf und
Schorderet, leistet immer gute Arbeit. So auch mit der Willisau. Anlass für den zweitägigen Ausflug nach
Fribourg ist das 25-jährigen Bestehens von CAS. Ge-
treu dem Slogan «mehr als Architektur» bietet auch
dieses Programm mehr. Architektur gibt’s an diesen
Tagen vom 23. und 24. August selbstverständlich, mit
spannenden Blicken auf besondere Bauten, kompe-
tent präsentiert von Patrice und fachlich gewürdigt
von den rund 40 CAS Mitarbeiterinnen und Mitar-
beitern. Aber auch Geselligkeit, Kulinarik, Wein- und
Biergenuss finden im Programm reichlich Platz. Eben.
Die Fribourger wissen, worauf es ankommt.
Patrice Merz, Leiter Niederlassung Fribourg, führte kompe-
tent und fachlich gewürdigt durch den Tag. Mehr dazu unter: cas-gruppe.ch/journal
18PERSÖNLICH
EIN OFFENES OHR FÜR KUNDEN
«KUNDENACHBETREUUNG» STEHT «Bei einigen Fällen ist die Ursache für den Man- DOS kennengelernt. Meilensteine der Technik.
AUF ANDRÉ FISCHERS VISITENKAR- gel nicht auf Anhieb erkennbar. Da ist primär Er mag es präzise, genau und vor allem praxis-
TE. DAS HEISST, ER KÜMMERT SICH der eigene Spürsinn gefordert, um die richtigen bezogen. «Als Zeichner und Planer wollte ich
UM ALLE ANLIEGEN, DIE UNTER GA- Ursachenforschungen einzuleiten. Mit Hilfe der möglichst fertig entwickelte Detailpläne, bevor
RANTIEARBEITEN FALLEN. DER ER- betroffenen Unternehmer jedoch findet sich sie auf die Baustelle gingen. Später war ich als
die Ursache meist schnell und die Sanierung Bauleiter oft mit minimalen Planunterlagen kon-
FAHRENE BAULEITER TUT DIES MIT
nimmt ihren Lauf.» Manchmal ärgert sich der frontiert und musste vieles vor Ort selber fertig
RUHE, SYSTEMATIK, STRUKTURIER-
Kundennachbetreuer, wenn er feststellt, dass denken. Aber auch dies hatte seinen Reiz, nicht
TEM VORGEHEN UND EMPATHIE.
ein Problem vorgängig mit einfachen Mitteln immer zur Freude des Architekten.» Die Arbeit
lösbar gewesen wäre und gar nicht erst hätte an der Front habe sich in den letzten Jahren
«Gesucht Kundennachbetreuung». Als der Bau- entstehen müssen. Dennoch seien die Gedan- stark gewandelt, der Kostendruck nehme zu,
leiter und Kostenplaner André Fischer das CAS ken und Ausführungen der Verantwortlichen immer kürzere Bauzeiten würden verlangt. Auch
Inserat sichtete, zögerte er keine Sekunde. Eine vielfach gut nachvollziehbar. Zum Glück habe er der administrative Aufwand nimmt laut Fischer
Tätigkeit dieser Art wünschte er sich. Eine Mi- in seiner fast einjährigen Tätigkeit bei CAS noch zu. «Um sich zu rechtfertigen und sich selbst zu
ANDRÉ KURZ & BÜNDIG schung aus Bürotätigkeit und Begegnungen an keine wirklich kniffligen Fälle packen müssen: schützen. Das gesprochene Wort oder Aufträ-
der Front, mit Kontakten zu Kunden, Handwer- «Dank gutem internem Netzwerk sowie bei den ge per Handschlag gelten heute kaum mehr.»
kern, Unternehmern, Architekten – stets verbin- Unternehmungen können viele Pendenzen zur Das habe ihm schliesslich die Freude am akti-
Alter: 53 Sternzeichen: Zwilling
dend und optimale Lösungen für alle Beteiligten Zufriedenheit der Kundschaft erledigt werden. ven Bauen genommen und ihn dazu veranlasst,
So lebe ich: als Stadtmensch und
suchend. Das ist keine leichte Aufgabe, weil das Und für die Anderen engagieren wir uns!» die Front mit dem Büro zu tauschen. Langwei-
zwei Kulturen verbindend Das ärgert Verständnis für die Mängel je nach Sichtweise lig wird es ihm dennoch nie, ganz im Sinne von:
mich: wenn andere nicht zu Ende unterschiedlich gross ist. «Mängel am Bau sind Konstruktiv, logisch, funktional neue Probleme, neue Lösungen, neue Erkennt-
denken Das freut mich: Ehrliche normal. Es gibt keinen Bau ohne Mängel. Aller- André berichtet mit Leidenschaft von seinem nisse. Man lernt nie aus.
Anerkennung Darüber lache ich: dings gibt es die üblichen Bagatellmängel und Beruf. Als er sich als Jugendlicher für eine Aus-
Gute Komedie und Satire Das bringt die gravierenden Baumängel, die sich natürlich bildung entscheiden musste, standen Kreativi- Kulturaustausch
mich zum Weinen: Emotionale Mo- niemand wünscht», so André Fischer. Hier eine tät oder Technik im Vordergrund. «Das Kreati- Nebst dem Bauen pflegt André Fischer noch
mente Das lese ich: Spontan, nach akzeptable Lösung zu finden, sei manchmal ein ve in der Berufsform Grafiker habe ich relativ andere Hobbies. Faustball, Handball, Natur er-
Lust und Laune Diese Musik höre langer Weg. «Bauen ist immer noch ein Hand- schnell zur Seite gelegt. Das Technische war leben – eine ausgeglichene Worklife-Balance
ich: Instrumental Blues, Progressiv, werk, wo Fehler passieren können und auch mehr mein Ding und ich bin noch heute fas- ist ihm sehr wichtig. Dank seiner aus Brasilien
einfach nicht Alltägliches Dafür en- dürfen. Wichtig dabei ist, dass der Fehlbare zu ziniert von Konstruktion, Logik, und Funktio- stammenden Frau hat er eine andere Kultur
seiner Sache steht und kein unendlicher Kampf nalität. Die Lehre als Hochbauzeichner absol- kennenlernen dürfen und wertvolle Erfahrun-
gagiere ich mich: Vereinsleben
oder ein Rechtsstreit entsteht.» vierte er nach alter Schule. Auf dem Tisch, mit gen machen können. «Man sieht Dinge mit an-
Davon träume ich: Sorgloses Le-
Reissschiene, Bleistift und Tuschestift. Danach deren Augen und findet andere Wege, welche
ben, eine Fazenda... Nach meiner Spürsinn gefordert folgten der Einstieg in die Bauleitung und die ans gleiche Ziel führen können.» Er habe ge-
Pensionierung werde ich: Dieser André Fischer geht jeden Fall pragmatisch an, technische Revolution hielt im Büro Einzug. Der lernt, neben der Vernunft auch mal Gelassen-
Gedanke liegt nicht mehr ganz, aber analysiert, überprüft, recherchiert. Bei vielen Computer wurde immer präsenter, die ersten heit walten zu lassen. «In unserer schnelllebigen
dennoch fern... Meldungen handelt es sich um normale Mängel, CAD-Programme kamen auf den Markt und gestressten Welt nehme ich mir manchmal die
welche des Öfteren auftreten. Diese lassen sich ein heute weitverbreitetes Bauadministrations- notwendige Zeit. Nach dem Motto: nicht schnel-
gradlinig mit bewährten Massnahmen erledigen. programm hat André noch in der Urversion auf ler, aber besser.»
19TITEL
MEHR AL S ARCHITEK TUR
DAS CAS TE AM
LUZERN
Bertin Sophie dipl. Architektin FH ALTDORF WILLISAU
Chappuis Helen Architektin MA FHNW Arnold Anna-Lena Zeichnerin EFZ Bühler Janine Zeichnerin EFZ
Chappuis René dipl. Architekt ETH SIA Beltrametti Jan Zeichner EFZ, 3. Lehrjahr Dedaj Denis Zeichner EFZ, 2. Lehrjahr
Duss Andreas dipl. Architekt ETH SIA Blättler Sepp Hochbauzeichner Gehrig Daniel Bauführer TS
Eugster Roland Eidg. dipl. Bauleiter Hörmann Tania dipl. Architektin ETH/SIA Häfliger Michael Architekt BA FHZ
Felber Marlon Zeichner EFZ, 4. Lehrjahr Maloki Tahir Projektleitung Huber Svenja Zeichnerin EFZ
Feusi Pascal Architekt MA FHNW Schlattau Johannes Dipl.-Ing. / Msc. Käufeler Michael Architekt BA FHZ
Fischer André Kundennachbetreuung Strüby Remo Zeichner EFZ Ramisberger Tabea Zeichnerin EFZ, 3. Lehrjahr
Fries Manuel Zeichner EFZ, 2. Lehrjahr Sureta Igor Sachbearbeiter Rechnungswesen Schmidiger Stefan Architekt BA FHZ
Galliker Michael Zeichner EFZ Zberg Corina dipl. Technikerin HF Sidler Benno eidg. dipl. Bauleiter Hochbau
Gielen Björn Zeichner EFZ Stokman Tim Zeichner EFZ
Gontarz Markus dipl.-Ing. Architekt Waldisberg Ursula Kfm. Sachbearbeiterin
Häfliger Manfred dipl. Architekt FH Zumstein Gery eidg. dipl. Bauleiter Hochbau
Huber Andrea Zeichnerin EFZ
Hügli Madeleine HR / Marketingfachfrau mit eidg. FA
Jacober Cyrill Zeichner EFZ FRIBOURG
Kolly Linda Journalistin BR Lombardo Giovanni Conducteur de Travaux
Pfefferli Andrea Architektin MA FH Merz Patrice Architecte dipl. ETS/EPFL
Schmid Philip Systemtechniker Winkler Nicolas Dessinateur en bâtiment
Steffen Petra Administration
Warasteh Mani dipl.-Ing. Architekt FH
Wyss Marcel Architekt MA FH
CA S G RUPPE AG
LUZERN 6003, OBERGRUNDSTR ASSE 73, +41 41 418 00 80
ALTDORF 6460, HÖFLIGASSE 3, +41 41 874 07 90
WILLISAU 6130, MENZBERGSTR ASSE 9, +41 41 972 59 10
CORMINBOEUF/FR 1720, ROUTE ANDRÉ-PILLER 43, +41 26 435 35 95
20
CAS-GRUPPE.CHSie können auch lesen
