Turnverband Luzern, Ob- und Nidwalden

Die Seite wird erstellt Daniel Martin
 
WEITER LESEN
Turnverband Luzern, Ob- und Nidwalden
016
5/
2

          Turnverband
         Luzern, Ob- und Nidwalden
Turnverband Luzern, Ob- und Nidwalden
Turnverband Luzern, Ob- und Nidwalden
Vorwort

Delegiertenversammlung am 25. November 2006
      Willisau ist Gastgeber

                           Liebe Turnerinnen,            und den Fortbestand zu gewährleisten. So dürfen
                           liebe Turner,                 wir an der Delegiertenversammlung verschiedene
                                                         Leute verabschieden, andere wiederum willkommen
                           liebe inform-Leserinnen       heissen.
                           und -Leser
                                                         Der Mitgliederbestand ist mehr oder weniger kon-
                          «Die Täter kehren zum          stant. Vermehrt spüren wir aber Abwanderungs-
                          Tatort zurück». Die «Tä-       gelüste von Turnerinnen und Turnern, die nicht mehr
                          ter», wir Delegierte als       an Wettkämpfen teilnehmen. Denkt doch bitte auch
                          Vertreter der ganzen Tur-      an unsere Jungen. Mit dem verhältnismässig be-
                          nerschar kehren nach           scheidenen Jahresbeitrag an den STV und an den
                          Willisau zurück. Gerne er-     Turnverband können wir unsere jungen Menschen
innern wir uns an die erfolgreichen fünf Tage an-        aktiv fördern und fordern.
lässlich des Verbandsturnfestes willisau06.
                                                         Die Finanzen haben sich in den letzten Jahren erfolg-
Der STV Willisau ist Garant für eine einwandfreie In-    reich entwickelt. Auch dieses Jahr dürfen wir wieder
frastruktur, für feine Menschen und für eine tolle       eine positive Rechnung präsentieren. Wir nehmen
Kameradschaft. Das Organisationskomitee steht            aber eine deutliche Zurückhaltung (der Firmen) im
unter der Leitung der Turnpersönlichkeit Hildegard       Sponsoring wahr. So wird es in Zukunft immer
Meier und ist bestens vorbereitet auf euch. Wenn         schwieriger werden, diese wichtige Einnahmequelle
nach der Delegiertenversammlung in der Festhalle         im gleichen Masse beibehalten zu können. Da sind
die gleiche Stimmung herrscht wie am Turnfest, kann      wir natürlich froh, in den guten Jahren eine gewisse
das ja heiter werden… Füllen wir die Halle also noch     Reserve angelegt zu haben.
einmal und freuen wir uns auf einen Super-Event.
                                                         Nun freue ich mich, mit euch zusammen nochmals
Verschiedene personelle Änderungen stehen an. Ein        Gast in Willisau zu sein. Wir sehen uns!
Verband, der sich nicht bewegt, entwickelt sich nicht.
Eine gesunde Fluktuation bei den Funktionären des                                    Erwin Grossenbacher
Turnverbandes ist erforderlich, um die Kontinuität       Präsident Turnverband Luzern, Ob- und Nidwalden

           Inhaltsverzeichnis

Vorwort                                              1   Vereinsnews                                        30
Blickpunkt                                           3   Veteranen                                     31 – 35
Sportberichte                                   4 –11    Kunstturnerverband                            36 – 37
Vereins-Portrait                       14 –16, 25 – 27   Nachruf                                       38 – 39
Kurse, Ausschreibungen, Termine                17– 24    Gratulationen / Impressum                          40
Vorschau                                            29

                                                                                                            1
Was immer Ihnen auch passiert, wir helfen Ihnen schnell und unbürokratisch
    aus der Patsche.

                                             Generalagenturen Sursee, Seetal-Rontal,
                                             Willisau-Entlebuch, Luzern und Sarnen

2
Blickpunkt

25-Jahr-Jubiläum des Diebenturm-Umbaus
      Heimatort der Turner: Sursee

Mit einem grossen Festakt wurde             Turm. Auch das Innere mit der              Gymnastikgruppe des Turnver-
am 2. September in Sursee das               Zunftstube, dem Aufstieg in die            bandes turnerisch sowie von der
25-Jahr-Jubiläum des Dieben-                Turnerstube des STV Sursee und             Jugendmusik Sursee musikalisch
turm-Umbaus gefeiert. Die Stadt             des Turnverbandes wusste zu                verwöhnt. Bei Speis und Trank
Sursee als Träger und die Mieter            gefallen. Roland Weibel, Prä-              konnte in den Nachmittagsstun-
des Diebenturms, die Zunft Heini            sident STV Sursee, wusste jeden-           den noch die eine oder andere
von Uri, der STV Sursee sowie               falls von etlichen unvergesslichen         Anekdote aus den letzten 25 Jahr-
der Turnverband Luzern, Ob-                 und gemütlichen Stunden im                 en Revue passieren.
und Nidwalden feierten dieses               Turm zu berichten. Als «Heimat-
Jubiläum gemeinsam.                         ort der Turner» bezeichnete Turn-                             Daniel Schneider

Im Sonnenlicht erstrahlt das mittelalter-   Eine aufmerksame Zuhörerschaft folgte den Festreden zum 25-Jahr-Jubiläum.
liche Bauwerk.

Vor 25 Jahren wurde der Die-                verbandspräsident Erwin Grossen-
benturm entrümpelt, renoviert               bacher die Stadt Sursee und ins-
und dadurch auch anders genutzt.            besondere die Turnerstube im
Der Turnverein Sursee, die Zunft            Diebenturm. Auch die weiteren
Heini von Uri und der Turnver-              Festredner, Stadtpräsident Ruedi
band Luzern, Ob- und Nidwalden              Amrein und Zunftmeister Ernst
konnten das mittelalterliche Bau-           Roth würdigten in ihren Reden
werk fortan als Vereinslokal und            die Dienste des alten Turms. All-
zu Archivzwecken nutzen. Es ent-            seits wurde die gute Pflege durch
stand damit sowohl für die Stadt            die Vereine und die jährliche
als auch für die Vereine eine Win-          Turminspektion mit dem jeweils
Win-Situation.                              feinen Essen gelobt.

Die Öffnung des Diebenturms                 Nach dem Festakt wurden die
                                                                                       Erwin Grossenbacher, Präsident Turnver-
zeigte den Gästen nicht nur von             Gäste am Nachmittag von der                band Luzern, Ob- und Nidwalden, spricht
aussen einen eindrücklichen                 Trampolinriege Sursee und der              über Sursee vom «Heimatort der Turner».

                                                                                                                            3
Sportberichte

Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen in Sissach
     Starke Innerschweizer Vereine

147 Vereine mit 2’700 Turner-               ersten Rang aus der Vorrunde zu      Glückliche Gesichter gab es beim
innen und Turnern haben an den              verteidigen galt. Souverän absol-    TV Dagmersellen Aktive. Die
6. Schweizer Meisterschaften im             vierten sie ihr Programm und         Grossfeld-Gymnastik der 25 Tur-
Vereinsturnen (SMV) am 9./10.               freute sich bei der Siegerehrung     nenden überzeugte die Wertungs-
September 06 in Sissach um na-              umso mehr, zusammen mit Peter        richter und sie konnten die Silber-
tionale Ehren gekämpft. Sämt-               Ledergerber, Präsident des BTV       medaille in Empfang nehmen.
liche Sieger und Schweizer Meis-            Luzern, und weiteren BTV An-         Eine strahlende Martina Furrer
ter der letzten SMV in Glarus               hängern.                             (verantwortliche Leiterin zusam-
(2004) waren in Sissach am Start.           Auf dem neunten Rang klassierte      men mit Linda Treyer) war stolz
Mit zweimal Gold (Boden und                 sich der STV Rickenbach mit 9.01     auf den erreichten zweiten Platz.
Schaukelringe) dominierte der TV            Punkten.                             «Wir haben viel trainiert, denn wir
Wettingen die Meisterschaften.                                                   hatten einige neue Leute dabei.
Elf Vereine aus dem Turnverband             Knapp am Schweizermeister Titel      Wir werden nächstes Jahr wieder
Luzern, Ob- und Nidwalden nah-              vorbei turnte sich der BTV an den    mit dem gleichen Programm an-
men auch an den Schweizer                   Schaukelringen. Lag er in der Vor-   treten.» Der Fähnrich war kein
Meisterschaften teil. Mit Gold,             runde noch punktgleich an der        geringerer als der Präsident Ruedi
zweimal Silber und einmal Bron-             Spitze mit Wettingen, hiess das      Strebel. «Sie haben es verdient,
ze haben die Innerschweizer                 Resultat nach der Finalklassi-       haben den ganzen Sommer trai-
Turnerinnen und Turner bewie-               fikation 9.84 Punkte für den STV     niert und mehr oder weniger auf
sen, dass mit ihnen zu rechnen              Wettingen und 9.67 Punkte für        die Ferien verzichtet. Es ist gut,
ist.                                        den BTV Luzern und damit die         dass die Meisterschaften jetzt
                                            Silbermedaille. Beni Boos, ver-      vorbei sind», meinte er.
Der BTV Luzern stoppte die jahre-           antwortlicher Leiter, ahnte es:
lange Siegesserie vom STV Wettin-           «Heute lief es nicht ganz optimal,   Der STV Rickenbach überzeugte
gen bei den Sprüngen: Er klassier-          aber ich bin zuversichtlich. Wir     mit seiner schwungvollen und
te sich mit 9.59 Punkten nur                können uns noch an weiteren          attraktiven Barren-Vorführung,
gerade sieben Hundertstel vor               kantonalen Meisterschaften, an       qualifizierte sich für den Final und
Wettingen und sicherte sich so              der Gymnaestrada und am ETF          mit 9.50 Punkten erreichte er den
den Schweizer Meistertitel. «Su-            beweisen. Im Grunde sind Wettin-     erfolgreichen dritten Platz. Chris-
per gemacht, ich bin absolut zu-            gen und der BTV gleich stark, ent-   toph Hüsler, verantwortlicher Lei-
frieden, ihr seid wirklich gut»,            scheidend ist jeweils nur, wer die   ter (zusammen mit Marcel Stei-
waren die ersten Worte von                  Fehler macht.» Viel Beifall be-      ger) meinte nach der Vorführung:
Moritz Gasser, der beim BTV für             kamen die Turner für wunder-         «Wir haben uns intensiv vor-
die Sprungdisziplin verantwort-             schön choreografierte «Welle»,       bereitet, werden nächstes Jahr
lich ist, nach der Vorführung. Er           die für die Zuschauer besonders      ans Eidgenössische gehen mit
konnte wirklich stolz sein, bewies          attraktiv ist. Der STV Neuenkirch    dem gleichen Programm. Wir
doch die Mannschaft Nerven-                 erreichte mit seiner Schaukelring-   genossen es hier zu turnen, die At-
stärke: sie ging als Letzte an den          Vorführung 9.41 Punkte und           mosphäre war sehr gut».
Start, wohlwissend, dass es einen           klassierte sich auf Platz 6.         Weiter errang der STV Roggliswil
                                                                                 mit seinem Barren-Programm
                                                                                 Platz 8 mit 9.29 Punkten.

                                                                                 Am Boden war der STV Ettiswil im
                                                                                 Einsatz. Trotz guten Leistungen
                                                                                 reichte es nicht für eine Aus-
                                                                                 zeichnung. Er erreichte Platz 13
                                                                                 mit 8.79 Punkten. Auch der DTV
                                                                                 Emmenstrand mit zehn Turnenden
                                                                                 wurde für seinen Einsatz nicht be-
                                                                                 lohnt. Bei der Bühnenvorführung
                                                                                 klassierte er sich punktgleich mit
                                                                                 dem STV Untersiggenthal (9
Der BTV Luzern sprang elegant und landete auf dem 1. Platz.                      Turnende) und dem TSV Röschenz

4
Gymnastik Kleinfeld (19 Vereine):
                                                                                       1. STV Langendorf 5, Ferner: 14.
                                                                                       TV Wolhusen 9.16

                                                                                       Gymnastik mit Handgerät (23 Ver-
                                                                                       eine): 1. Weinfelden gym sport
                                                                                       club 10

                                                                                       Barren (22 Vereine): 1. TV Mels
                                                                                       9.70, Ferner: 3. STV Rickenbach
                                                                                       9.50, 8. STV Roggliswil 9.29

                                                                                       Bodenturnen (17 Vereine): 1. STV
                                                                                       Wettingen 9.80, Ferner: 13. STV
Der STV Rickenbach holte am Barren den dritten Rang.                                   Ettiswil 8.79

(13 Turnende) auf dem 19. Rang.            Monaten auf die Beine gestellt              Gerätekombination (26 Vereine):
Bei der Gymnastik Kleinfeld konn-          hat, ist super. (2005 wurden die            1. Serrières Gym
te sich der TV Wolhusen auf dem            Meisterschaften mangels Organi-
14. Rang klassieren. Der STV               sator nicht durchgeführt!) Auch             Reck (9 Vereine): 1. TV Buchthalen
Sursee errang beim Trampolin               die Materialschlacht der Vereine            9.65, Ferner: 7. STV Ettiswil 9.11
Platz 4 mit 7.76 Punkten. Beim             flacht langsam ab.»
Reck klassierte sich der STV                                                           Schaukelringe (30 Vereine): 1. STV
Ettiswil punktgleich mit dem STV                                Ursula Hunkeler        Wettingen, 2. BTV Luzern 9.67,
Sulz auf Platz 7, wobei Sulz 16 und                                                    Ferner: 6. STV Neuenkirch 9.41
Ettiswil 14 Turnende ausweisen
konnte.                                    Resultate der Finals:                       Schulstufenbarren (16 Vereine): 1.
                                                                                       Chiasso SFG 9.55
Jürg Schmid, Wettkampfchef,                Gymnastik Bühne (30 Vereine am
zeigte sich beeindruckt vom ho-            Start): 1. TS Röthis 6 Rangpunkte,          Sprünge (26 Vereine): 1. BTV Lu-
hen Niveau der gezeigten Leis-             Ferner: 20. DTV Emmenstrand 9.14            zern 9.59, Ferner: 9. STV Ricken-
tungen. Es sei eine deutliche Leis-                                                    bach 9.01
tungssteigerung in den Vereinen            Gymnastik Grossfeld (10 Vereine
zu bemerken und bereits gebe es            am Start): 1. Gelterkinden 5 Rang-          Pferdpauschen/Trampolin (5 Verei-
Vereine mit gleichen Noten – und           punkte, Ferner: 2. TV Dagmersel-            ne): 1. STV Möriken-Wildegg 9.40,
dann sei die Anzahl der Turnen-            len Aktive 14                               Ferner: 4. STV Sursee 7.76
den mitentscheidend, meinte er.

Jürg Chrétien, OK-Präsident, war
erfreut, dass der Wettergott dem
OK gut gesinnt war. «Die Disziplin
von allen war sehr gut. Die
Rekordbeteiligung haben wir gut
gemeistert. Das ist nur mit ent-
sprechender Infrastruktur mach-
bar – kleine Vereine haben gar
keine Chance».

Hanspeter Tschopp, STV-Prä-
sident, war sichtlich stolz auf die
attraktiven Vorführungen. «Ein
voller Erfolg, auch organisato-
risch. Was der TV Sissach in acht          Gymnastik Grossfeld: Mit seiner Leistung erkämpfte sich der TV Dagmersellen Rang 2.

                                                                                                                                 5
Sportberichte

Schweizer Meisterschaft LMM in Schüpfheim
     Kriens und Hitzkirch mit Doppelsieg

Am diesjährigen Schweizer Meis-     Hitzkirch, sowie der Silberme-              den 10. Rang. Zwei Teams aus
terschaftsfinal der LMM (Leicht-    daille von Roggliswil (Weibliche            dem Verbandsgebiet starteten in
athletik Mannschafts Mehrkampf)     Jugend B) und Ballwil (Männer)              der Kategorie Männliche Jugend
in Schüpfheim, unter der Leitung    erreichten die Mannschaften aus             A. Der STV Buchrain erzielte dabei
von OK-Präsident Koni Tanner,       dem Verbandsgebiet vier Medail-             mit 11’693 Punkten den fünften
erzielten die Mannschaften aus      len. Leider erreichten in diesem            Rang, dicht gefolgt vom STV
dem Verband Luzern, Ob- und         Jahr nur gerade drei Teams aus              Willisau mit 11’440 Punkten auf
Nidwalden vier Medaillen. Als       der Innerschweiz einen Medail-              Rang 6. Nur ganz knapp neben
Sieger feierten die Mädchen des     lenrang.                                    das Podium schlitterte der STV
STV Kriens in der Kategorie                                                     Buchrain mit 13’057 Punkten in
Weibliche Jugend A. Die Durch-      Am Samstag standen die Kate-                der Kategorie Junioren. Die dritt-
führung des Finals war vom STV      gorien Senioren, Mixed, Weib-               platzierte LG Bern-Nord erreichte
Schüpfheim mustergültig organi-     liche Jugend B, Juniorinnen und             13’210 Punkte.
siert worden.                       Männliche Jugend B im Einsatz. In
                                    der Besetzung Martina Schwizer              In der Kategorie Männer waren
Düsi. Die hervorragende Organi-     (2395 Punkte), Corinne Schwizer             mit Malters und Ballwil zwei
sation des STV Schüpfheim unter     (2309), Elena Wiss (2198), Katrin           Medaillenkandidaten am Start.
der Leitung des OK-Präsidenten      Gut (2119), Svenja Locher (2021)            Mit einem hervorragenden 1000-
Koni Tanner brachte den Inner-      und Nina Luternauer (2006)                  Meter-Lauf reichte es dem STV
schweizer Teams einen kleinen       erzielten die Mädchen des STV               Ballwil mit 14’610 Punkten in der
Heimvorteil. Die Anlage Moos-       Roggliswil mit 9021 Punkten nur 8           Besetzung Roger Galliker (3785
mättli in Schüpfheim war bereits    Punkte weniger als die Sie-                 Punkte),    Reto    Eichenberger
im Jahr 2004 Austragungsort der     gerinnen aus Unterseen. Auf den             (3752), Roland Broch (3594),
Schweizer Meisterschaft der         sechsten Rang reichte es für die            Christian Odermatt (3479) und
LMM. Das herrliche Wetter ani-      Mädchen aus Hitzkirch mit 8040              Silvan Broch (3223) zur Bronze-
mierte die Leichtathletinnen und    Punkten. Mit einem neuen                    medaille. Gemeistert wurde das
Leichtathleten aus der ganzen       Schweizer Rekord von 9871 Punk-             Feld vom Seriensieger SK Langnau
Schweiz zu Spitzenresultaten. Die   ten siegten die Juniorinnen von             mit 16’495 Punkten. Auf dem
95 Mannschaften gingen in 10        Athletics-Juniors aus Landquart.            fünften Rang landete der STV
Kategorien im 4- respektive 5-      Die Nebikoner Juniorinnen be-               Malters mit 13’900 Punkten.
Kampf an den Start. Dank einem      endeten den Wettkampf auf dem               Gleich einen Doppelerfolg brach-
Doppelsieg in der Kategorie Weib-   fünften Rang mit 7633 Punkten.              te die Kategorie Weibliche Ju-
liche Jugend A von Kriens und       Der STV Buchrain erreichte bei der          gend A ein. Der STV Kriens mit
                                    Männlichen Jugend B mit 9919                Annina Gutmann (2829 Punkte),
                                    Punkten den achten Rang.                    Marina Hermann (2427), Anuree
                                                                                Pinmanec (2369), Salomé Keller
                                    Am Sonntag erzielten die Frauen             (2084) und Sarina Müller (2038)
                                    des STV Willisau mit 7803 Punkten           siegten mit 9709 Punkten klar vor

Anuree vom STV Kriens.              Die Männer des STV Ballwil erreichen die Bronzemedaille.

6
2. Rang für den STV Hitzkirch in der Kategorie Weibliche Jugend A.

dem TV Hitzkirch in der Besetzung           Weibliche Jugend A: 1. STV Kriens
Tiziana Schmid (2591 Punkte),               9709 Punkte, 2. STV Hitzkirch 9469
Melanie Birrer (2412), Franziska            Punkte
Renggli (2406), Andrea Kramis                                                    Annina, Sarina, Martina, Anuree, Salomé:
                                                                                 Die starken Mädchen vom STV Kriens beim
(2060) und Adrienne Frei (1884)             Weibliche Jugend B: 1. TV Unter-     Kugelstossen gewinnen die Kategorie Weib-
mit 9469 Punkten.                           seen 9029 Punkte, 2. LA-STV Rog-     liche Jugend A.
                      Text / Fotos:         gliswil 9021 Punkte, 6. STV Hitz-
                Daniel Schneider            kirch 8040 Punkte
                                                                                 Männliche Jugend A: 1. LG
Rangliste:                                  Senioren: 1. STV Tuggen 14103        Oberbaselbiet 13287 Punkte, 5.
                                            Punkte                               STV Buchrain 11693 Punkte, 6. STV
Frauen: 1. TV Dietlikon 9885                                                     Willisau 11440 Punkte
Punkte, 10. STV Willisau 7803               Männer: 1. SK Langnau 16495
Punkte                                      Punkte, 3. STV Ballwil 14610 Punk-   Männliche Jugend B: 1. TV Unter-
                                            te, 5. STV Malters 13900 Punkte      seen 11448 Punkte, 8. STV Buch-
Juniorinnen: 1. Athletics-Juniors                                                rain 9919 Punkte
Landquart 9871 Punkte, 5. STV               Junioren: 1. TV Teufen 13750
Nebikon 7633 Punkte                         Punkte, 4. STV Buchrain 13057        Mixed: 1. LAR TV Windisch 13351
                                            Punkte                               Punkte

      Berichterstatter gesucht
      Die Abteilung Medien sucht zur Ergänzung des Berichterstatterteams neue Schreiberlinge!

                     – Schreibst du bereits für deinen Verein für die Regionalpresse?
                     – Kennst du dich in der Turnerszene aus?
                     – Bist du bereit, in einem tollen und motivierten Team mitzuarbeiten?

      Dann bist du genau richtig bei uns.
      Im Berichterstatter-Pool würdest du zwei bis drei Berichte im Jahr schreiben.

      Melde dich bei:
      Daniel Schneider, Abteilungsleiter Medien, Lehnweg 4, 6214 Schenkon,
      daniel.schneider@turnverband.ch, Tel. 041 920 21 07

                                                                                                                        7
FABRIKVERKAUF
    Attraktive Schnäppchenangebote • Standard Sortiment • Geschenk Ideen

    TRISA FABRIKVERKAUF
    Kantonsstrasse 31 • 6234 Triengen • 041’935’35’35

    ÖFFNUNGSZEITEN:
    Mittwoch & Freitag 13.30 - 18.00 Uhr
    Samstag             9.00 - 12.00 Uhr

     FAMILIA¬#HAMPION¬
     /FlCIAL¬0OWERFOOD¬3UPPLIER¬
     VON¬!LINGHI
     &àR ALLE DIE (ÚCHSTLEISTUNGEN ERBRINGEN DIE NEUEN
     FAMILIA #HAMPION 0OWER0ACKS IM KNUSPRIGEN 'E
     TREIDEMANTEL MIT DER NEU ENTWICKELTEN %NERGY 0LUS
     &ORMEL¬FàR¬UNTERWEGS¬'ESUNDE¬%NERGIE¬UND¬FEINER¬
     3CHOKOLADENGENUSS -IT -AGNESIUM  WENIGER
     &ETT ABER   MEHR 0ROTEIN ALS -ILCHSCHOKOLADE
     %NTDECKEN¬3IE¬DEN¬#HAMPION¬IN¬SICH                                   )N¬DIR¬STECKT¬MEHR

8
Sportberichte

Jugend Korbball Schweizer Meisterschaft in Thalwil
     Küssnacht und Wolfenschiessen überzeugen

An der Jugend Korbball Schweizer
Meisterschaft in Thalwil ZH vom
3. September schlugen sich die
neun startenden Innerschweizer
Vereine beachtlich. Eine Silber-
medaille für Küssnacht SZ in der
Kategorie Jugend Mädchen U16
und eine bronzene Auszeich-
nung für Wolfenschiessen NW in
der Kategorie Jugend Mädchen
U14 waren die Ausbeute.

Dass die Innerschweizer Vereine
über guten Nachwuchs verfügen,
davon zeugt, dass nicht weniger
als fünf der gestarteten Teams die
Vorrunde auf einem der ersten
beiden Plätzen abschlossen. Nur
Küssnacht SZ in der Kategorie
Knaben U16, Wikon LU und Ri-               Wolfenschiessen feiert in der Kategorie Jugend Mädchen U14 ihre Bronzemedaille.
ckenbach LU in der Kategorie
Knaben U14 und Willisau LU in              sen NW bei den älteren Mädchen             Rangliste:
der Kategorie Mädchen U14                  und Wolfenschiessen NW bei den
mussten bereits am Mittag die              jüngeren Mädchen hatten die In-            Jugend Knaben U16:
Segel streichen und am Nachmit-            nerschweizer aber immer noch               1. Hochwald-Gempen SO, 2. Altnau
tag in den hinteren Regionen der           fünf Teams in der Zwischenrunde,           TG, 3. Zihlschlacht TG, 5. Menznau
Rangliste um Punkte kämpfen.               welche um die Ränge 1 – 8 kämpf-           LU, 7. Willisau LU, 19. Küssnacht SZ
Mit Menznau LU und Willisau LU             ten. Leider reichte es nur für Küss-
bei den älteren Knaben, Küss-              nacht SZ bei den älteren Mädchen           Jugend Knaben U14:
nacht SZ und Buochs-Wolfenschies-          für einen Finalplatz, welcher dann         1. Nunningen SO, 2. Löhningen
                                                       aber gegen Lotzwil BE          SH, 3. Zihlschlacht TG, 16. Wikon
                                                       verloren ging.                 LU, 20. Rickenbach LU
                                                       Wolfenschiessen NW
                                                       siegte immerhin im             Jugend Mädchen U16:
                                                       Duell mit Altnau in der        1. Lotzwil BE, 2. Küssnacht SZ, 3.
                                                       Kategorie Mädchen              Zäziwil BE, 7. Buochs-Wolfen-
                                                       U14 im kleinen Final           schiessen NW
                                                       und sicherte sich damit
                                                       die Bronzemedaille.            Jugend Mädchen U14:
                                                                                      1. Hochwald-Gempen SO, 2. Dotti-
                                                                   Text / Fotos:      kon AG, 3. Wolfenschiessen NW,
                                                              Daniel Schneider        13. Willisau LU

Auf dem Silberplatz steht Küssnacht im Zentrum.

                                                                                                                             9
Sportberichte

Korbball Schweizer Meisterschaft
     Grosswangen steigt in die 1. Liga ab

Am Wochenende vom 9./10.             Sonntag die Nachholrunde in Lau-        stieg unerfüllt. Wolfenschiessen
September standen die Korb-          sen BL. Dies brachte den Inner-         beendete die NLB-Meisterschaft
baller an der Schweizer Meister-     schweizer Teams kein Glück.             auf dem 4. Schlussrang.
schaft zum letzten Mal im Ein-       Pfaffnau in der NLA stand vor der
satz. Am Samstag hatten sowohl       Doppelrunde auf dem dritten             Rangliste:
die Damen als auch die Herren        Rang. Doch es lief den Pfaffnauer-
die eigentliche Schlussrunde in      innen nicht nach Wunsch. Sie            Nationalliga A Herren (alle 22
Neukirch/Egnach TG zu bestrei-       erzielten an beiden Tagen in            Spiele): 1. Lorraine-Breitenrain BE
ten. Doch die Damen mussten am       jeweils drei Spielen nur je einen       37 Punkte (Schweizer Meister), 2.
Sonntag nochmals ran, da eine        Punkt gegen Tegerfelden res-            Nunningen SO 34, 3. Kreuzlingen
Spielrunde verschoben werden         pektive Moosseedorf. Dagegen            TG 28, 6. Neuenkirch LU 22, 10.
musste. Der Spieltag der Damen       kassierten sie aber vier Niederla-      Beromünster LU 17
fand in Lausen BL statt.             gen, zum Teil gegen direkte Kon-
                                     kurrentinnen im Kampf um die            Nationalliga B Herren (alle 18
Neuenkirch auf Rang 6,               Medaillen. Dies war natürlich zu        Spiele): 1. Büsserach SO 25 Punkte
Beromünster sichert Ligaerhalt       wenig. Der Rückfall vom dritten         (Aufsteiger), 2. Bätterkinden BE
Die beiden Herrenteams in der        auf den achten Platz war be-            24 (Aufsteiger), 3. Pieterlen BE 24,
Nationalliga A, Neuenkrich und       siegelt.
Aufsteiger Beromünster, schlugen     In der NLB spielten mit Wolfen-         Nationalliga A Damen (alle 18
sich beachtlich. Während sich        schiessen und Grosswangen gleich        Spiele): 1. Bachs ZH 31 Punkte
Neuenkirch in der Schlussrunde       zwei Innerschweizer Teams. Gross-       (Schweizer Meister), 2. Täuffelen
mit zwei Siegen gegen Altnau         wangen musste um den Abstieg            1 BE 22, 3. Moosseedorf BE 20,
und Erschwil weitere vier Punkte     kämpfen, Wolfenschiessen konn-          8. Pfaffnau LU 17
gutschreiben konnte, sicherte sich   te sich nach vorne orientieren und
Beromünster mit drei Punkten         hatte den Aufstieg zur NLA im           Nationalliga B Damen (alle 18
den Ligaerhalt. Als Schweizer        Visier. Doch leider blieben beide       Spiele): 1. Grafstal ZH 29 Punkte
Meister der Herren konnte sich       Ziele unerreicht. Dank einem Sieg       (Aufsteiger), 2. Neuendorf SO 27
bereits zum dritten Mal in Folge     gegen den direkten Konkurren-           (Aufsteiger), 3. Lotzwil BE 24, 4.
Lorraine-Breitenrain BE ausrufen     ten Bözberg AG verschaffte sich         Wolfenschiessen NW 24, 9. Gross-
lassen. Die weiteren Medaillen       Grosswangen am Samstag etwas            wangen LU 8 (Absteiger)
sicherten sich Nunningen SO und      Luft. Mit einem Punkt Vorsprung
Kreuzlingen TG. Neuenkirch be-       auf den Abstiegsplatz stieg man                          Daniel Schneider
endete die Meisterschaft auf dem     in die Nachholrunde. Doch eine
sechsten und Beromünster auf         Nullnummer mit drei Niederlagen
dem zehnten Rang. Den Gang in        besiegelte den Fall aus der NLB.
die NLB müssen Volketswil ZH und     Wolfenschiessen seinerseits kehr-
Altnau TG antreten. In der           te am Samstag mit dem Punkte-
kommenden Saison spielen neu         maximum aus der Ostschweiz
die Korbballer aus Büsserach SO,     heim. Mit Siegen über Pieterlen
welche sich nach nur einem NLB-      BE, Erschwil SO und Madiswil BE
Jahr wieder in der höchsten Liga     stieg man punktgleich mit Neuen-
präsentieren, und Bätterkinden       dorf SO und nur einen Punkt
BE. Als Absteiger aus der NLB        hinter Grafstal ZH in die Schluss-
stehen Boniswil AG und Heim-         runde. Leider lief es in der Schluss-
enhofen/Oberaach TG fest.            runde nicht mehr so rund. Mit
                                     einem Sieg gegen Täuffelen 2 be-
Doppelrunde brachte                  gann Wolfenschiessen den Tag
Innerschweizer Damen-Teams           zwar stark, hielt auch gegen den
kein Glück                           neuen Aufsteiger Grafstal ZH mit,
Die Damen hatten gar eine            doch das Spiel ging knapp mit
Doppelrunde zu bestreiten. Am        10:12 verloren. Mit einer weiteren
Samstag die «Schlussrunde» in        knappen Niederlage gegen Lotz-
Neukirch/Egnach TG und am            wil BE blieb der Traum vom Auf-

10
Sportberichte

Bewegungsfest 50+
    Das sportliche Plauschangebot animierte zur Bewegung

dm. Am Donnerstag, 24. August
2006, fand das bereits traditio-
nelle Bewegungsfest für Senio-
rinnen und Senioren auf der
Luzerner Allmend statt. Nach
drei Durchführungen in Nottwil
wagte das OK den Schritt in die
Stadt. «Leider war das Angebot
in dieser Region noch zu wenig
bekannt», meinte Heinz Steger,
OK-Chef des Bewegungsfests
50+. «Deshalb haben wir die ge-
wünschte Teilnehmerzahl nicht
erreicht.» Dazu kam, dass das
Wetter nicht mitspielte. Die
meisten Aktivitäten wurden in
die Mehrzweckhalle bei der Kaser-
ne (AAL) verlegt.

Beim sportlichen Plauschangebot
war für jede und jeden etwas
dabei. Wer sich mit Musik be-
wegen wollte, wurde beim Volks-     rechte Spiele angeboten. Als High-   Senioren genauso wichtig und
tanz fündig. Einige versuchten      lights galten Bauchtanz, Mini-       ausführbar sind, wie für Jugend-
sich wieder einmal im Kartenlesen   Tennis, Boccia und Sommer-           liche. Wer sich im Alter bewegt
oder wagten sich ans Jonglieren.    curling. Ausgebildete Fach- und      und Sport treibt, tut etwas für
Die Rundwanderung im Biregg-        Seniorensportleiter/-innen sowie     seine Gesundheit und geniesst
wald zur Oberrüti und die Velo-     eine leistungsfähige Festwirt-       eine bessere Lebensqualität.
Rundtour waren weitere Möglich-     schaft sorgten für das Wohlbefin-    Zudem macht es Spass, sich mit
keiten, aktiv zu werden. Nordic     den der Teilnehmenden.               anderen Leuten in der freien
Walking als Trendsportart durfte                                         Natur zu bewegen. Träger des
im Programm nicht fehlen. Auch      Steger betont, dass Sport und        Bewegungsfestes 50+ sind das
wurden verschiedene seniorenge-     Bewegung für Seniorinnen und         kantonale Sportamt, die IG Sport
                                                                         Luzern plus, die Sportkommission
                                                                         der Stadt Luzern und die Pro
                                                                         Senectute des Kantons Luzern.
                                                                         Die nächste Auflage findet
                                                                         voraussichtlich am 30. August
                                                                         2007 statt.

                                                                                                      11
                                                         

                                                     *ODVL+HUJLVZLO
                                                     HLQ(UOHEQLVIUGLHJDQ]H)DPLOLHGHQJDQ]HQ9HUHLQ

                                                     6FKDXHQ6LHGHQ*ODVEOlVHUQEHLLKUHU
                                                     UK\WKPLVFKHQ$UEHLW]X
                                                     %HVXFKHQ6LHGDV0XVHXP³9RP)HXHUJHIRUPW´
                                                      YLHOHDQGHUH$WWUDNWLRQHQ
                                                     )UHLHU(LQWULWW9RUDQPHOGXQJDE3HUVRQHQ
                                                     )HLHUQ6LH,KUH*9LP*ODVL5HVWDXUDQW$GOHU

                                                           %ODVHQ6LH,KUHHLJHQH*ODVNXJHOXQWHUNXQGLJHU
                                                              /HLWXQJHLQHV*ODVEOlVHUV3UHLV&+)
                                                                    *HJHQ9RUZHLVXQJGLHVHV,QVHUDWHV
                                                                       EH]DKOHQ6LHQXU&+)
+HUJLVZLOHU*ODV$*6HHVWUDVVH+HUJLVZLO                                                                   $QJHERWJOWLJELV0lU]
)RQ)D[
LQIR#JODVLFKZZZJODVLFK                                        gIIQXQJV]HLWHQ0R)U6D

                       ) & $ ) 5                                                 % * 4 5 * - - & 3 * & "(

                         4&.1"$)45"%5           5 & - & ' 0 /           5 & - & ' " 9        

                                                                                                                         5
              & J HFOCS BOE 4QJS JUVPTFO
                                                                   & ' & 3"/
                                                             , &-*
              . JOFS BMXBTTFS
                                                    & 5 3­ /
                                                                - "  44
                                                  (           /
              0 CT U T ÊG U F                 *)3 &%&/ "
                                                   +
                                               'Ã3
              8FJOF                                                               .POUBH HFTDIMPTTFO
                                                                                  %J CJT 'S  o    o  PGGFO
              # JFS                                                               4B  o  EVSDIHFIFOE PGGFO

12
Sonntag, 10. Dezember 2006, Stadthalle Sursee
                   Programm
                   08.00 Uhr – 10.00 Uhr                                    Brunch im Nordsaal
                   10.00 Uhr – 12.00 Uhr                                    TURNSHOW
                   ab 12.00 Uhr                                             Lunch im Nordsaal

Vorbestellungen garantieren bei Grossandrang Einlass. Brunch und Lunch sind nur auf
Vorbestellung erhältlich. Anmeldungen mit untenstehendem Bestelltalon an:

                   Bucher Lisbeth, Brünigstrasse 92 6072 Sachseln
                   Tel./Fax 041 660 55 40 oder per E-mail: lisbeth.bucher@turnverband.ch

Bitte Betrag auf Bank-Kto. 16 9.844.373.09 BC 6300 Valiant Bank einzahlen. Danke!
Zustellung der Billette und Bons erfolgt nach Eingang der Zahlung!

✄
Anmelde-/Bestelltalon
für TURNSHOW, Brunch und Lunch. Anmelden bis Samstag. 25. November 2006

Verein:                  ___________________________________________________________________________________________________

Name/Vorname: ___________________________________________________________________________________________________

Adresse:                 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PLZ / Wohnort:           ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Anzahl Angebot                                                                                                                              Preis         Total

______   Eintritt TURNSHOW Erwachsene (Kinder bis 5 Jahre in Begleitung Erwachsener gratis)                                                 Fr. 12.– ___________

______   Eintritt TURNSHOW Kinder (Kinder 6 bis 12 Jahre)                                                                                   Fr. 8.– ___________

______   Brunch Erwachsene (Kinder bis 5 Jahre in Begleitung gratis)                                                                        Fr. 18.– ___________

______   Brunch Kinder (Kinder 6 bis 12 Jahre)                                                                                              Fr. 10.– ___________

______   Lunch (Hackbraten hausgemacht)                                                                                                     Fr. 15.– ___________

______   Lunch (Mah-Meh Nudelgericht)                                                                                                       Fr. 10.– ___________

______   Hot dog                                                                                                                            Fr. 6.– ___________

                                                                                                                                  Porto Fr. 1.–                         1.-

                                                                                                                                Gesamttotal
                                                                                                                                                          =========
Vereins-Porträt

Wir stellen vor – MR Wolhusen
      Männerriege Wolhusen mal drei

Mit Turnerstolz präsentiert sich die MR Wolhusen.

Die Männerriege Wolhusen glie-              ner und die Riege 3, auch Senio-      riges Jubiläum. Und in diesen 80
dert sich in drei Abteilungen. Die          renriege, für 65 – 99-Jährige, wel-   Jahren hat sich die Männerriege
Riege 1 für 40 – 60-jährige, sport-         che etwas für ihre Gesundheit tun     Wolhusen natürlich weiterent-
lich ambitionierte Turner. Die              möchten. Weshalb diese drei Rie-      wickelt. Am Anfang galt die Riege
Riege 2 für 50 –70-jährige nicht            gen? Die Männerriege feiert im        als Weiterführung nach der Ak-
mehr ganz so ambitionierte Tur-             nächsten Jahr bereits ihr 80-jäh-     tivturnzeit. Mit den Jahren ist sie
                                                                                  aber stetig gewachsen und heut-
                                                                                  zutage zählen die drei Riegen 66
                                                                                  aktive Männerriegler. Diese wä-
                                                                                  ren in einer einzigen Riege na-
                                                                                  türlich überfordert, so entschloss
                                                                                  man sich, die Riegen aufzuteilen,
                                                                                  damit jedermann seinen Ansprü-
                                                                                  chen entsprechend trainieren kann.

                                                                                  Harte Trainings, viel Spass
                                                                                  am Spiel
                                                                                  Dass auch die Männerriegler noch
                                                                                  viel Power haben, zeigte mir der
                                                                                  Besuch bei der MR Wolhusen 1.
                                                                                  Nach einem Aufwärmen und
                                                                                  einem kurzen Korbballspiel hiess
                                                                                  es Ausdauer-Sprungparcours auf-
                                                                                  stellen. Vier mal eine Minute über
                                                                                  dicke Matten, Hürden, Matten-
                                                                                  bahn und Slalom laufen, kurze
                                                                                  Pause mit Kraftübungen und
Die MR Wolhusen ist im Saft. Das Konditionstraining zehrt an den Reserven.        dann nochmals von vorne. Als

14
wäre das nicht genug, wurden an-
schliessend noch komplette Durch-
gänge über die vier Übungen ge-
macht. Nach einem kurzen Aus-
dehnen ist die Lektion beendet...
Denkste – und es wird nicht ge-
mütlich gespielt, nein – im Uni-
hockeyspiel wurde um jeden Ball
gekämpft. Auch ich kam recht
massiv zum Schwitzen, wurde ich
doch von «meinen Männerrieg-
lern» zum Mitmachen aufgefordert.

Aktivriegen – Mithilfe an vielen
Veranstaltungen
Mit Hans Koch, Ehrenmitglied des
Turnverbandes, als Leiter in der
Riege 1, wird sehr ambitioniert       Gedehnt wird nach den Vorgaben des Riegenleiters Hans Koch.
und intensiv trainiert. Kondition,
Spiel, allgemeine Fitness und Be-
weglichkeit bilden die Haupt-          Fünf Fragen an den Oberturner,
punkte. In der Riege 2 unter Kurt      respektive Technischen Leiter
Zihlmann stehen die Hauptaugen-
merke eher auf Gesundheit, Be-         In welchem Bereich liegen die             Kameradschaft als Stärke der
weglichkeit und allgemeiner Fit-       Schwerpunkte im Turnbetrieb?              MR Wolhusen.
ness. In der Riege 3, der Senioren-    Die Schwerpunkte der Männer-
riege, unter der Leitung des           riege Wolhusen und ihren drei             Hat die Männerriege Wolhusen
Verbandsehrenmitgliedes Hans           Abteilungen liegen in der all-            auch Schwächen?
Streit, wird vor allem für die Ge-     gemeinen Fitness, der Kondi-              Die MR Wolhusen ist manchmal
sundheit des Körpers und für die       tion und Beweglichkeit der Tur-           fast zu aktiv. Zudem sind viele
Prävention von Altersbeschwer-         ner. In abwechslungsreichen Trai-         der Mitglieder auch in anderen
den gearbeitet.                        nings soll die Freude an der              Vereinen engagiert. Die Riege 2
Die Riegenverantwortlichen freu-       Bewegung mit dem Alter ent-               hat momentan einen eher schwa-
en sich aber nicht nur über den        sprechenden Übungen vermit-               chen Probenbesuch.
guten Trainingsbesuch ihrer Tur-       telt werden. Auch wird die Ka-
ner, sondern auch über die gute        meradschaft und Geselligkeit              Wie sieht es mit dem Turnnach-
Zusammenarbeit unter den drei          hochgeschrieben. Als Ausgleich            wuchs aus?
Männerriegenabteilungen. So soll       zählt das Volleyballspiel.                Die Riege 1 wird grösstenteils
auch der gesellschaftliche Teil                                                  durch Übertritte aus der Aktiv-
nicht zu kurz kommen. Gemein-          Welches sind die Stärken der              riege Wolhusen gespiesen. Die
same Anlässe wie die Durch-            Männerriege Wolhusen?                     Seniorenriege (Riege 3) hat vie-
führung von Lottomatches, dem          Die Aufteilung in drei Riegen:            le Neueinsteiger, welche etwas
Führen eines Chilbizeltes, gemein-     Riege 1 für 40– 60-Jährige mit            für ihre körperliche Fitness ma-
same Turnreisen oder die spezielle     intensiven und strengen Pro-              chen wollen.
letzte Turnprobe vor den Som-          ben; Riege 2 für 50 –70-Jährige
merferien laden zum gemütlichen        mit eher gemütlicheren Proben             Ein kurzer Werbeslogan zum
Beisammensein ein. Aber auch bei       und Riege 3 für 65 – 85-Jährige           Schluss: Warum soll man in der
der Mithilfe im Gesamtverein           mit Seniorenturnen. Weiter gilt           Männerriege Wolhusen Aktiv-
steht die MR Wolhusen nicht hin-       die Mithilfe an gemeinsamen               mitglied werden?
ten an. Beim Burgfest 1999 und         Anlässen innerhalb der Män-               Wotsch Kameradschaft pflege
2005, der 100-Jahr-Feier 2003 oder     nerriege, aber auch im Gesamt-            ond debi no fit bliibe, de chom
an Anlässen wie die Wolhuser Ge-       turnverein zur Förderung der              i d’Wolhuser Männerriege!
werbeausstellung waren Männer-

                                                                                                               15
riegler immer für einen Einsatz
bereit.

Volleyball als Spezialität im Wett-
kampfbereich
Der Technische Leiter der MR
Wolhusen, Hans Koch, kennt seine
Riegen gut: «Die Männerriege
Wolhusen ist sehr aktiv. Als
Saisonhöhepunkte gelten der
Männerturntag, welcher von viel-
en Gruppen der MR Wolhusen be-
sucht wird. In diesem Jahr wurde
am Verbandsturnfest gar ein Sieg
in der Kategorie 6 erzielt. Als sport-   Vorstand v.l.: Hans Streit (TL MR 3), Hans Koch (TL MR 1), Hubert Aregger (TL Volleyball),
licher Höhepunkt neben dem               Peter Erni (Präsident), Ruedi Hofstetter (Aktuar), Kurt Zihlmann (TL MR 2). Es fehlen:
                                         Markus Gübeli (Kassier), deine Männerriegler wünschen dir baldige Genesung.
Männerturntag zählt die Winter-
meisterschaft der Senioren im
Volleyball der Nichtlizenzierten         Anzahl Einwohner der Gemeinde
Volleyballer. In dieser Kategorie        Wolhusen: 4248                                  VORSTAND und AMT:
ist Wolhusen bereits mehrfacher
Meister und der Trainer, Hubert          Durchschnittsalter Männerriege                  Präsident
Aregger, hat natürlich noch wei-         Wolhusen: Über alle drei Abtei-                  Peter Erni
tere Siege im Visier. Auch wurde         lungen 61 Jahre (MR1: 52, MR2:                  Aktuar
diese Meisterschaft schon in Wol-        62, MR3: 75)                                     Ruedi Hofstetter
husen durchgeführt.»                                                                     Techn. Leiter + Riegenleiter MR1
                                         Erfolge:                                         Hans Koch
Männerriege Wolhusen in Zahlen:          – 1. Rang Kategorie 6 am                         Riegenleiter MR 2: Kurt Zihlmann
                                           Verbandsturnfest in Willisau                   Riegenleiter MR 3: Hans Streit
Gegründet: 1927                          – Mehrfacher Seniorenmeister                    Kassier
                                           Volleyball INV                                 Markus Gübeli
Anzahl Mitglieder                                                                        Volleyball
(Aktive/Passive): 66 /15                                      Daniel Schneider            Hubert Aregger

             Schlafen Sie gut – und erholen Sie sich von
                    Ihren Spitzenleistungen mit

      6233 Büron                                                                                     www.superba.ch

16
Auszug aus dem Jahresprogramm 2006

Oktober                                                       November
Fr – So 06.– 08. J+S Grundkurs Turnen LU 8111.3/6             Sa/So   04./05.   Muki Grundkurs Teil 3
                 (2. Teil) Willisau                           Mi      08.       LA-Kurse, offen
Fr      13.      SM Vorbereitungswettkampf                    Sa      18.       J+S FK Turnen / Nr. 8118/6, Willisau
                 SM Teilnehmer, Sarnen                        Mi      22.       Gymnastik Workshop, Sursee
Sa/So   14./15. Teku Sie und Er (Abteilung Senio-             Sa      25.       Geräte Spezial-Kurs, Luzern
                 rinnen/Senioren), Chlotisberg                Sa      25.       Delegiertenversammlung Turnverband,
Sa/So   14./15. Muki Grundkurs Teil 2, Büron                                    Willisau
Sa/So   14./15. 111. Eidgenössische Turnveteranen-            Mo      27.       Training ETF/Gymnaestrada 2007,
                 Tagung, Winterthur                                             Luzern
Sa      21.      Erlebniskurs Frauen in-door, Stans/Alpnach
Mo      23.      Training ETF/Gymnaestrada 2007, Luzern       Dezember
Sa      28.      Herbst Teku mit FK /
                 Nr. STV-69 106098.220, Willisau              So.     10.       Turnshow, Stadthalle Sursee
Sa      28.      Herbst WK Kitu, Stans
                                                              Weihnachtsferien vom 23. Dezember bis 2. Januar 2007

                                Achtung: Gilt für alle Kurse!
  Für Kurse, J+S Kurse, Wettkämpfe und Anlässe                  Kurskosten für Mitglieder aus anderen
  Die als turnende STV-Mitglieder deklarierten Teil-            Turnverbänden:
  nehmerinnen und Teilnehmer sind gemäss Regle-                 • Abendkurs                   Fr. 50.– / Person
  ment bei der SVK des STV gegen Haftpflicht, Brillen-          • Tageskurs bis 4 Std.        Fr. 80.– / Person
  schäden und Unfallzusatz versichert.                          • Tageskurs länger als 4 Std. Fr. 100.– / Person

  Für unentschuldigtes Fernbleiben wird Fr. 20.–                • Diese Ansätze gelten für Personen aus den
  in Rechnung gestellt.                                           Verbänden Sport Union, SVKT, Satus.

  Der Unkostenbeitrag ist vor Kursbeginn zu                     Kurskosten für Personen, die keinem
  bezahlen.                                                     Turnverband angeschlossen sind:
  Er wird von der Geschäftsstelle des Turnverbandes             • Abendkurs                   Fr. 200.– / Person
  Luzern, Ob- und Nidwalden in Rechnung gestellt.               • Tageskurs                   Fr. 500.– / Person

  Die Kontrolle der Mitgliederkarte STV erfolgt am              • Diese Ansätze gelten für Personen aus aus-
  Kurstag!                                                        getretenen STV-Vereinen oder kommerziellen
                                                                  Institutionen (z. B. Pro Senectute)

                                                                                                                  17
Termine / Kurse / Ausschreibungen

              Teku Sie + Er

Kursdaten:         14. und 15. Oktober 2006                   Kurskosten:        Fr. 60.– (inbegriffen sind Mittag-
                                                                                 essen, Nachtessen, Unterkunft
Kursdauer:         Samstag, 09.00 Uhr bis 18.30 Uhr                              (Zimmer), Frühstück, Lunch
                   Sonntag, 08.00 Uhr bis 13.45 Uhr

Kursort:           Sportzentrum Chlotisberg,                  Mitbringen:        2 Paar Turnschuhe, Regenschutz,
                   Gelfingen LU                                                  Notizmaterial, STV Kursausweis,
                                                                                 Bildungspass
Kursziel:          Richtig fit ab 50
                                                              Anmeldung:         mit offiziellem Kursanmeldeformular
Kursleitung:       Paul Grossmann, Stv. Leiter FB-                               bis Samstag, 30. September 2006, an
                   Senioren, Marlys Anderhalden,                                 Margrit Weber, Hausmatt 21,
                   Hans Bürkli, Josef Imfeld,                                    6405 Immensee
                   Otto Niederberger, Evi Rüfenacht,
                   Peter Wallimann                                                  Abteilung: Seniorinnen/Senioren
                                                                                  Ressortverantwortlicher: Otto Suter

 Samstag, 14. Oktober 2006

 H = Halle 1 und 2
 SR = Seminarraum
 W = Wald

 Zeit       Gruppe 1                        H    Gruppe 2                        H    Gruppe 3                        H
 09.00-
            Begrüssung Halle 1
 09.20
 09.20-
            Einstimmen Halle 1
 09.30
 09.40-     Gymnast.: Grundlagen schaffen   1    ETF Disziplinen                 2    Dysbalance (Fehler              SR
 10.55      (m.d.Grundelem.arbeiten)             (Trainings-und Spielformen)          erkennen, korrigieren lernen)
            (PW)                                 (JI)                                 (ON)
 11.05-     ETF Disziplinen                 2    Dysbalance (Fehler              SR   Kartenkunde im Wald             W
 12.20      (Trainings-und Spielformen)          erkennen, korrigieren lernen)        (marschieren)
            (JI)                                 (ON)                                 (HB)
 12.30-
            Mittagessen
 13.40
 13.50-     Dysbalance (Fehler              SR   Kartenkunde im Wald             W    Gymn.:Grundlagen schaffen       1
 15.05      erkennen, korrigieren lernen)        (marschieren)                        (m.d.Grundelem. arbeiten)
            (ON)                                 (HB)                                 (PW)
 15.25-     Kartenkunde im Wald             W    Gymn.:Grundlagen schaffen       1    ETF Disziplinen                 2
 16.40      (marschieren)                        (m.d.Grundelem.arbeiten)             (Trainings-und Spielformen)
            (HB)                                 (PW)                                 (JI)
 17.00-
            Spielen lassen, Halle 1 und 2
 17.45
 18.30      Ueberraschungsarbeit

 19.15      Nachtessen

18
Sonntag, 15. Oktober 2006
 H = Halle 1 und 2
 SR = Seminarraum

 Zeit       Gruppe 1                        H     Gruppe 2                         H    Gruppe 3                       H
 08.00-     Referat von Paul Grossmann, Ressort Turnen 35+, Stv. FB-Leiter Senioren
 09.00      Seminarraum

 09.10-     Ausdauer                        1     Formen von                       2    Langbank                       SR
 10.25      Trainingsformen in der Halle          Stundenausklang                       das vielseitige Turngerät
            (MA)                                  (PW)                                  (ER)
 10.35-     Formen von                      2     Langbank                         SR   Ausdauer                       1
 11.50      Stundenausklang                       das vielseitige Turngerät             Trainingsformen in der Halle
            (PW)                                  (ER)                                  (MA)
 12.00-     Langbank                        SR    Ausdauer                         1    Formen von                     2
 13.15      das vielseitige Turngerät             Trainingsformen in der Halle          Stundenausklang
            (ER)                                  (MA)                                  (PW)
 13.25-     Feedback, Seminarraum
 13.45

              Frauen Erlebniskurs in-door

Kursbeginn:        Samstag, 21. Oktober 2006                    Teilnahme-         Mitglieder Turnverband, Frauen und
                                                                berechtigt:        Seniorinnen
Kursdauer:         13.30 – 17.00 Uhr

Kursort:           Alpnach, Turnhallen                          Mitbringen:        Mitgliederausweis, Bildungspass,
                                                                                   bequeme, nicht zu weite Turnkleider,
Kursziel:          – Powertraining mit integriertem                                Socken
                     Beckenboden
                   – leichtes Gehen nach den Prinzipien         Anmeldung:         mit offiziellem Kursanmeldeformular
                     der Spiraldynamik / Erkennen und                              bis Samstag, 14. Oktober 2006, an
                     Verbessern des Bewegungsver-                                  Linda Andergassen, Buchfeldweg 7,
                     haltens                                                       6033 Buchrain

Kursleitung:       Erna M. Meyer-Studer, dipl. Thera-                            Abteilung Frauen/Männer: Fred Moser
                   peutin / Bewegungspädagogin BGB,                           Ressortleiterin Frauen: Linda Andergassen
                   Küssnacht,
                   Maya Reinhard, dipl. Praktizierende
                   der Spiraldynamik, Horw

                                                                                                                           19
Liebe Turnerinnen und Turner,
                          liebe Turnfreunde
                          Wir heissen Euch im Naturfreunde-
                          haus Brünig herzlich willkommen!
                          Das gemütliche Haus eignet sich für
                          einzelne Tagesausflügler wie für
                          Gruppen. (Familienfeste, Vereins- und
                          Firmenausflüge, Kurse, Schulver-
                          legungen und Lager).

                          Anfragen und Reservationen nehmen
                          wir gerne entgegen unter 041 678 12 33
                          oder info@nfs-bruenig.ch

                          Auf Euren Besuch freuen sich
                          Ruedi Durrer und Erika Elmer

 Tr a u m s c h r ä n k e
     für Ihre Wohnung und das Büro
     finden Sie in der grossen Eurostaro-Ausstellung.
     Fordern Sie Spezielles, verlangen Sie unsere
     neuen Prospekte!
     Oder schauen Sie gleich bei uns herein.

     Besuchen Sie noch heute
     das Eurostaro-Schrank
     paradies in Inwil!

                                                   Ausstellung
                                                   Fabrikation
                                                   Verkauf
                                                                    Uneingeschränkt praktisch.
                Öffnungszeiten                                      Robert Stadelmann
                Montag bis Donnerstag: 7.30 – 12 Uhr, 13 – 17 Uhr   Industriestrasse, CH-6034 Inwil
                Freitag: 7.30 – 12 Uhr, 13 – 16 Uhr                 Telefon 041 448 03 33, Telefax 041 448 26 41
                Samstag: 9 – 12 Uhr                                 www.eurostaro.com, info@eurostaro.com

20
Termine / Kurse / Ausschreibungen

             Kitu-WK

Kursbeginn:    Samstag, 28. Oktober 2006
                                                   Mitbringen:   Kursausweis (Datum bitte selber
Kursdauer:     13.30 – 18.00 Uhr                                 eintragen), STV-Mitgliederausweis,
                                                                 Innen- und Aussenschuhe
Kursort:       Stans, Turnhallen Eichli
                                                   z’Vieri       ist organisiert
Kursziel:      Aus- und Weiterbildung im Kinder-
               turnen                              Anmeldung:    mit offiziellem Kursanmeldeformular
                                                                 bis Mittwoch, 4. Oktober 2006, an
Thema:         Erlebnisturnen                                    Claudia Infanger, Riedbruggmatte 6,
                                                                 6218 Ettiswil
Kursleitung:   Leiterinnen-Team Kitu
                                                                     Abteilung Jugend: Sandra Stalder
Teilnahme-                                                              Ressort Kitu: Marlis Brechbühl
berechtigt:    Haupt- und Hilfsleiterinnen

            Voranzeige: Gymnastik Workshop

                                                                 Gymnastiklehrerin SBTG, Neudorf
Kursbeginn:    Mittwoch, 22. November 2006         Teilnahme-
                                                   berechtigt:   offen für alle
Kursdauer:     1 Abend
                                                       Abteilung Aktive: Daniel Burkart/Roland Bucher
Kursort:       Turnhalle Kantonsschule Sursee                          Ressort Gymnastik: Ursi Bucher

Kursleitung:   Erika Schmidt-Gallusser, dipl.

                                                                                                   21
Damit Sie nicht wegen einer
     Verletzung am Boden bleiben:
     Aufwärmen lohnt sich.

     www.suva.ch

22
Termine / Kurse / Ausschreibungen

             Spezialkurs im Geräteturnen

Kursbeginn:        Samstag, 25. November 2006                        Diverses:           Bei unentschuldigtem Fernbleiben
                                                                                         wird eine Gebühr von Fr. 20.– in
Kursdauer:         08.00 – 12.00 Uhr                                                     Rechnung gestellt.

Kursort:           BBZ Dreifachturnhalle in Willisau                 zu beachten:        Versicherung ist Sache der Teil-
                   (bei Berufsschule)                                                    nehmer/-innen

Kursziel:          Verschiedene Elemente an den                                          Jede Riege ist anwesend!!
                   Geräten: Boden, Reck, Ringe, Barren,
                   Sprung und wie reagiere ich bei Ver-              Anmeldung:          mit offiziellem Kursanmeldeformular
                   letzungen                                                             bis Samstag, 11. November 2006, an
                                                                                         Andrea Knüsel, Römerweg 6,
Kursleitung:       Martin Hebeisen, Grosswangen                                          6275 Ballwil oder E-Mail an:
                                                                                         andrea-knuesel@bluemail.ch
Teilnahme-         STV-Mitglieder und Mitglieder
berechtigt:        anderer Verbände                                                       Abteilung Aktive: Daniel Burkart
                                                                                    Ressort Geräteturnen: Martin Hebeisen
Mitbringen:       Notizmaterial, Weisungen EGT 21,
                  Einstufungstabelle, Kernposen
                  Unterlagen

                                                         d
                                                 r Versan
   fritz genhart                         Prompte ie
                                               in d
                                                                                            Kostümvermietung
                                                   chweiz!
     ...seit über 30 Jahren                ganze S

 Spezialgeschäft
   Spezialgeschäft für:
                     für:
 G KunstturnerInnen- und Geräte-
 • Kunst- und Geräteturnschuhe
    turnschuhe
   Marke        Marke Asics Tiger,
          Asics-Tiger,                                                 Für Kinder
    IWA, Bleyer
   Gym-IWA   undund   Kay Bee
                  Bleyer                                               Themen:              Piraten, Wespen, Schlümpfe, Mäuse,…
 G
 • Gerätehandleder
    Gerätehandleder Marke                                              Und dann:            Röcke, T-Shirt, Dress, Pon-Pons, …
                                     Rank   1, 6006 Luzern
                                     Maihofstrasse      14
   Marke  Reisport-Swissetc.
    Reisport-SwissCup                Hinter Restaurant Viktoria
 • Armband
 G           aus Frottée,
    Fitness-Artikel und -Geräte      6004   Luzern
                                     Bus 1, Haltestelle Weggismatt
   Handgelenkstützen                 Bus 1, Haltestelle                Für Erwachsene
 G Schuhservice                      Tel./Fax: 041 420 44 63
 • Schlüssel- und Taschenanhänger    Schlossberg
                                     Natel:    079 475 84 91           Diverses:      Dress, farbige T-Shirt,…
 • Magnesia
    Ehrenmitglied Turnverband        genhart-sport@bluewin.ch
                                     Tel./Fax 041 420 44 63
                                     Besuch nach telefonischer
   Luzern, Ob-Turnverband
 Ehrenmitglied  und Nidwalden        Tel. P 041 420Besucher-
                                     Vereinbarung.     63 67           Kontaktadresse:      Silvia Meier, Hellbühlerstr.17, 6017 Ruswil
 Luzern, Ob- und Nidwalden           Parkplätze hinter dem Haus.                            Tel. 041/495 20 36 Natel 079/330 80 84

     in good company
     Generalagentur Sursee                                                        Generalagentur Luzern
     Walter Egli, Generalagent                                                    Stephan Villiger, Generalagent
     Bahnhofstr. 15, 6210 Sursee                                                  Alpenstr. 1, 6002 Luzern
     Tel. 041 926 36 11, Fax 041 926 36 21                                        Tel. 041 419 49 11, Fax 041 419 49 51

                                                                                                                                      23
Wir Schweizer haben den Trainer erfunden.
Sport-Tradition seit 1821: nabholz
Kleiden Sie sich für das Eidgenössische Turnfest in Frauenfeld neu ein.
Kontaktieren Sie uns für Spezialkonditionen bis Mitte Februar 2007.

nabholz | Moosweg 1 | CH-2555 Brügg | Tel. +41 32 374 41 08
info@nabholz-world.com | www.nabholz-world.com
Vereins-Porträt

Geräteriegen Buchrain, Sarnen und Sempach
     Wartelisten und Aufnahmekriterien

Bas/me. In den letzten Jahren          das «starke» Geschlecht. Die          ferien bis zu den Herbstferien
gewann das Einzelgeräteturnen          Jüngste ist gerade mal sieben         statt. Während der übrigen Zeit
im Turnverband Luzern, Ob- und         Jahre alt und hat am 6. Mai 2006      nehmen wir keine neuen Mit-
Nidwalden weiter an Popularität.       ihren ersten Wettkampf auf dem        glieder mehr auf». Die Geräte-
Insgesamt üben im Turnverband          22. Rang beendet. Im Alter von 15     riege Buchrain schon diverse Er-
rund 1’000 Turnerinnen und Tur-        Jahren ist in dieser jungen Riege     folge feiern. Der erste Rang in der
ner im Alter zwischen fünf und         die älteste Turnerin dabei. Die       Kategorie 1 an den Regionen-
39 Jahren erfolgreich diese Sport-     Geräteriege ist eine Unterabteilung   meisterschaften 1999 in Dagmer-
art aus. Dies ist vor allem der        der Damen- und Frauenriege Buch-      sellen war ein grosser Erfolg. Die
sehr guten Arbeit in den rund 40       rain. Gemäss Angaben von Priska       Ziele im Jahr 2006 waren zwei
Geräteriegen des Verbandes zu          Saladin konzentrieren sich die        Wettkämpfe zu absolvieren sowie
verdanken. Um die Leistungen           Leiterinnen und Turnerinnen auf       die Motivation und Beweglichkeit
und die beachtliche Riegenarbeit       das Einzelgeräteturnen, mit dem       zu fördern. Die Ziele für das
etwas hervorzuheben, hat die           Ziel, einige Wettkämpfe zu be-        nächste Jahr sind noch nicht de-
Gerätekommission beschlossen,          streiten. Turnerabende werden alle    finitiv festgelegt, sie werden erst
jedes Jahr drei Geräteriegen vor-      drei Jahre durchgeführt, wofür        in der Leiterplanung diskutiert.
zustellen. Dieses Jahr wurden die      die Riege jedes Mal ein neues Pro-    Vorsaussichtlich möchte sie sicher
Riegen Buchrain, Sarnen und            gramm zusammenstellt. Leider          wieder zwei Wettkämpfe be-
Sempach an den Jugendmeister-          kann aus Platzgründen nur ein         suchen und eventuell mehr Trai-
schaften in Malters ausgelost.         Training am Freitagabend von          nings durchführen. Eine weitere
                                       18.30 bis 20.00 Uhr in der Turn-      Absicht ist die Weiterbildung der
                                       halle Hinterleisibach durchgeführt    Leiter.
                                       werden.
Geräteriege Buchrain                   Priska zu den Aufnahmekriterien:      Die Geräteriege Buchrain hat
Die Geräteriege Buchrain wurde         «Da wir sehr viele Turnerinnen in     trotz den wenigen Trainingsmög-
1970 gegründet und besteht aus         unserer Riege haben, sind wir ge-     lichkeiten anschauliche Erfolge er-
Mädchen und Knaben. Priska             zwungen, Aufnahmetests durch-         zielt. Die Riege ist nicht nur leis-
Saladin ist die verantwortliche        zuführen. Dabei werden die Koor-      tungsorientiert, sondern möchte
Leiterin. Ihr stehen elf Leiterinnen   dinationsfähigkeit, die Beweglich-    allen Kindern eine abwechslungs-
und Leiter, sowie zwei Hilfsleiter-    keit, die Rhythmik und weitere        reiche Sportart (Freizeitbeschäfti-
innen zur Verfügung. Die Riege         Elemente des Geräteturnens ge-        gung) bieten, wo sie nicht unter
wird von 53 Mädchen dominiert          testet. Die Aufnahmeprüfung fin-      Druck gesetzt werden und moti-
und nur zwei Knaben vertreten          det in der Zeit nach den Sommer-      viert ins Training kommen können.

Geräteriege Buchrain.

                                                                                                             25
Geräteriege Sarnen                   rückstand aufzuholen, der durch       der Trainerstab umfasst je vier
                                     den Ausfall der Turnhalle als Folge   Leiterinnen und Leiter. Die Ju-
Die Geräteriege Sarnen wurde vor     der Überschwemmung entstan-           gendriege ist der Aktivriege un-
zirka 30 Jahren gegründet. Sie be-   den ist. Im nächsten Jahr will die    terstellt, funktioniert aber als
steht zurzeit aus 45 Mädchen und     Geräteriege an den Wettkämpfen        selbständiges Organ im Verein. In
sechs Knaben. Die Turnerinnen        teilnehmen und sich für die           der Woche werden den Jugend-
und Turner sind im Alter zischen     Schweizer Meisterschaften qua-        lichen zwei bis acht Stunden
acht bis 20 Jahren. Karin Küchler    lifizieren.                           Training angeboten. «Aufgrund
ist die hauptverantwortliche Lei-                                          der riesigen Nachfrage sah man
terin. Der Trainerstab umfasst                                             sich gezwungen, Wartelisten und
sechs Personen. Die Arbeit in Sar-   Geräteriege Sempach                   Aufnahmekriterien einzuführen.
nen besteht aus Einzelgerätetur-                                           Seit dieser Saison wird für interes-
nen, Turnerabende und Spiele.        Ende der 80er-Jahre wurde die         sierte Kinder ein spezielles Einfüh-
Die Mädchenriege und die Gerä-       Geräteriege Sempach gegründet.        rungstraining angeboten», erläu-
teriege sind im DTV Sarnen in-       Es war ein fliessender Übergang       tert André Sidler. «Schön wäre es,
tegriert und die Turner im STV       zwischen den Riegen des Kunst-        wenn sich eine bis zwei Turne-
Sarnen. In der Woche wird bis zu     turnen und Geräteturnen. Eine         rinnen für die Schweizer Meister-
drei Stunden trainiert. Gemäss       gemischte Riege und so wird auch      schaften qualifizieren würden.
Angaben von Karin Küchler            trainiert. Sie besteht aus 26         Weitere Ziele wären eine gute
kommen die Kinder von der Jugi       Mädchen und neun Knaben. Die          Platzierung mit der Sprung- und
zum Geräteturnen. Sie müssen in      jüngste Turnerin hat Jahrgang         Schaukelringsektion und eine un-
der Jugi das Niveau der Kategorie    1999 und der älteste Turner ist 33    fallfreie Saison.» Für das Jahr 2007
2 ausweisen, um im Geräteturnen      Jahre jung. Sie trainieren in den     wollen sie die Aufwärtstendenz
mitmachen zu können. Die Grund-      Kategorien 1 bis 6 und Herren.        der ganzen Riege beibehalten,
lagen des Geräteturnens werden       Beim VTF in Willisau wurde beim       weitere Medaillenplätze und die
den Kindern in der Mädchenriege      Jugendcup gestartet. Auch bei der     Teilnahme an den Schweizer Meis-
vermittelt. Diverse Turnerinnen      Sprungsektion und an den Schau-       terschaften. Ausserdem einen
nahmen in den letzten 20 Jahren      kelringen der Aktivriege wird mit-    Wettkampf mit allen Startenden
an Schweizer Meisterschaften teil.   gemacht. Der Turnerabend findet       in den Auszeichnungen.
Das Ziel der Saison 2006 ist, so     alle zwei Jahre statt. André Sidler   Bis jetzt wurden 36 Auszeich-
schnell wie möglich den Trainings-   ist der verantwortliche Leiter und    nungen erreicht und zwei Podest-

Geräteriege Sarnen.

26
plätze. Diese Medaillen holte sich
Anita Tuor an den Regionen- und
Jugendmeisterschaften. Auch di-
verse Platzierungen in den ersten
zehn Rängen waren dabei. Seit
mehreren Jahren ist eine klare
Aufwärtstendenz der gesamten
Riege festzustellen.

Leider hat auch der STV Sempach
das Problem, dass grundsätzlich
zu wenig Hallen zur Verfügung
stehen. Ansonsten wäre eine noch
bessere Trainingsgestaltung mög-
lich und man könnte das Problem
mit der Warteliste etwas ent-
schärfen.
                  Hans Baschung

                                     Geräteriege Sempach.

    “Auch wir sind sportlich unterwegs”.

                                                                                            www.avia.ch

                                                            “aber Nigel, sie wissen doch,
                                                            nur dank AVIA Benzin”.

  Mit 700 Tankstellen das dichteste
  Netz der Schweiz.

         Landenbergstrasse 35, 6002 Luzern
        Tel. 041 368 60 00, www.schaetzle.ch                   Autos wissen warum.

                                                                                                          27
28
Vorschau

6. Delegiertenversammlung in Willisau

Der Turnverband Luzern, Ob- und       cher. Schwerpunkte werden der         den den Vorstand verlassen. Auch
Nidwalden wird am Samstag, 25.        Rückblick auf das Verbandsturn-       aus den verschiedenen Abtei-
November 2006, in Willisau die 6.     fest in Willisau sowie die Vorschau   lungen mussten diverse Austritte
Delegiertenversammlung durch-         auf das Eidgenössische Turnfest       entgegen genommen werden.
führen. Als Abschluss des Ver-        2007 in Frauenfeld sein. Der Ver-     Die Ehrungen von erfolgreichen
bandsturnfest-Jahres organisiert      bandsvorstand wird einige Än-         Sportlern, abtretenden Funktio-
der Turnverein Willisau unter der     derungen erfahren. Fred Moser         nären oder langjährigen Leitern
Führung von Hildegard Meier           (Männer/Frauen), Daniel Schnei-       werden einen grossen Bestandteil
diese Tagung. Geleitet wird die       der (Medien), Daniel Burkard und      dieser Tagung sein.
Delegiertenversammlung von Ver-       Roland Bucher (Aktive) und Dani-
bandspräsident Erwin Grossenba-       el Schmid (Veranstaltungen) wer-                      Daniel Schneider

SM Geräteturnen Turnerinnen Mannschaftsmeisterschaft
und Halbfinal Einzel, Stansstaad

Am 4./5. November wird im Turn-       November, mit der Kategorie           sich für die Schweizer Meister-
zenter Nidwalden in Stansstad         Damen. Im Anschluss wird am           schaft vom 18./19. November in
die Schweizer Meisterschaft Gerä-     Nachmittag die Kategorie 7 am         Cernier.
teturnen der Frauen (Mann-            Start sein. Am Sonntag werden         Die Turnerinnen der besten Mann-
schaftsfinal und Halbfinal Einzel)    die Kategorien 5 und 6 ihren          schaften werden mit Schweizer
durchgeführt. Das OK unter der        Wettkampf absolvieren. Die bes-       Meisterschafts-Medaillen im Team-
Leitung von Präsident Rudolf          ten 40 Wettkämpferinnen in den        wettkampf ausgezeichnet.
Käch ist bereits seit geraumer Zeit   Kategorien 5, 6 und 7 sowie die
am Organisieren. Der Wettkampf        besten 20 Turnerinnen in den                          Daniel Schneider
startet am Samstagmorgen, 4.          Kategorie Damen qualifizieren

                                                                                                          29
Sie können auch lesen