VIERKLANG - Schützenverein Löwensen von 1849 eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das jährliche Magazin des Nr. 10 / November 2016
Städtepartnerschaftsvereins Bad Pyrmont e.V.
VIERKLANG „Kriegsgräber - mahnende Zeugen Wie jeder Verein stehen auch wir
der Geschichte“ zu den Schrecken der manches Mal vor diesen Fragen. Und
Weltkriege forschen. so gilt es, das Bewährte zu behalten,
aber an den knappen Ecken und Kan-
Diese Zusage sagte uns aber vor al- ten Neues zu versuchen. Wir möchten
lem: Ihr seid auf dem richtigen Weg! andere Wege gehen, unseren Mitglie-
dern attraktive Angebote zur aktiven
Die Ermutigung, die uns daraus er- Teilnahme machen. Im Laufe des Jah-
wachsen ist, ist während des ganzen res haben wir im Vorstand ein Modell
Jahres spürbar - und natürlich auch entwickelt, das wir ab Januar umzu-
notwendig. Denn jede Stunde, die in setzen werden. Es soll Vereinsmitglie-
die Vorbereitung, Planung und Durch- dern, aber auch Pyrmonter Bürgern,
führung gesteckt wurde, wird ehren- einfach und zeit begrenzt, ermögli-
amtlich geleistet. Mein Dank geht an chen, sich an Projekten zu beteiligen.
dieser Stelle an euch alle, die Ihr da- Mehr dazu im Heft!
ran mitgewirkt habt. Ihr wart und seid
eine tolle Truppe! Unser Ziel bleibt dabei das Gleiche:
die Bürger Bad Pyrmonts und unserer
In vielen Vereinen gibt es ein Motto:
drei Partnerstädte durch einen leben-
„TEAM = Toll, Ein Anderer macht´s!“ digen Verein motiviert und nachhaltig
immer wieder in interessanten Ange-
Uns hat diese Aufgabe gezeigt, wie
boten zusammenzuführen. Das Team
ein großes Projekt ein Team fordern,
Liebe Mitglieder und Freunde, aber auch stärken kann. Wir sind da-
des Jugendprojekts 2016 hat uns al-
len gezeigt, wie viel Sinn und Freude
ran gewachsen - zusammengewach-
Das Jahr 2016 hat uns im Städte- gemeinsames Tun ins eigene Leben
sen - und es wird sicher nicht die letzte,
partnerschaftsverein Bad Pyrmont an- bringen kann. Mir gefällt das neue
große Idee sein, an die wir uns mutig
fangs Aufregung, dann viele Planun- Motto für unseren Verein:
heranwagen. Neue Pläne mit unseren
gen, dann viel Freude und Staunen
Partnerstädten sind schon wieder „in „T E A M =
beschert.
der Mache“!
Toll, Einfach Alles Miteinander!“
Begonnen hat alles im Dezember Doch was können wir als Verein
2015 mit dem „Weihnachtsgeschenk“ bewirken? Sind unsere Angebote an
der EU, der Zusage der kompletten der Lebenswirklichkeit der Pyrmon- Ihre und Eure
Finanzierung eines Projekts, das wir ter Bürger orientiert? Wo sind unsere Vorsitzende
schon drei Jahre lang umsetzen woll- Möglichkeiten erweiterbar? Wo sind
ten. Jugendliche aus Anzio und Bad zu wenig Kapazitäten vorhanden? An
Pyrmont konnten unter dem Titel welchen Stellen gelingt es den aktiven
Vereinsmitgliedern oder auch nicht,
die Passiven mit einzubinden?
eil:
ein
t
der r
So
n
e
se r V s 17
un
i
1 4b
iten Alles, was 2016 geschah
Se
Vorschau auf 2017
ANZIO BAD FREIENWALDE HEEMSTEDE BAD PYRMONT
Seite 1
Veranstaltungen 2016
Der jährliche
lichen Betreuer aus der Pyrmonter diesem Fest einem kirchlichen Segen
Jugendaus- Gruppe die Ankunft. Wesentlich mehr unterzogen, während sich das gesam-
tausch mit Anpassungsschwierigkeiten gab es te Hafenbecken zusehend mit Booten
mit den Temperaturen, denn in der Re- aller Art füllt. In diesem Jahr waren die
Anzio gion zeigte das Thermometer über 10 deutschen Jugendlichen sogar Ehren-
Grad mehr an als in Bad Pyrmont. „So gäste und durften mit auf die Fischer-
manchem deutschen Jugendlichen boote, die mit lautem Sirenengeheul
war es bei einem Rombesuch viel zu durch den Hafen schaukelten. Inmitten
Mit Spannung hatten die 15 Jugendli- heiß. Zum Glück hatten wir dort neben dem Getöse der Sirenen und der Die-
chen aus Bad Pyrmont dem Gegenbe- touristischen Attraktionen auch ein Ki-
such in der Partnerstadt Anzio am Thy- noerlebnis der besonderen Art, näm-
rrenischen Meer entgegen gefiebert. lich in einem sogenannten Time Ele-
Immerhin war man sich bei dem ers- vator“, wusste Küttner zu berichten.
ten Kennenlernen zur Osterzeit näher
gekommen, als sich die Gleichaltrigen In dem Kino tauchten die Kids in
aus der ungefähr 60 Kilometer südlich die Geschichte Roms ein, dies je-
von Rom gelegenen Hafenstadt in un- doch nicht einfach nur filmisch. Dank
serer Kurstadt aufhielten. Hier hatten digital-mechanischer und stereosko-
sie unter anderem den ihnen völlig pischer Technik werden nahezu alle
unbekannten deutschen Osterkult mit Sinne berührt. „Man hat das Gefühl,
Osterhasen und Eiersuche, insbeson- selbst Teil des Geschehens zu sein. selmotoren der Fischerboote standen
dere aber auch den Osterräderlauf Das ist so real, dass man sogar echt sie fasziniert an Deck und bestaunten
in der Nachbarstadt Lügde kennen- mit Wasser besprüht wird“, lachte der den Festablauf, der mit einem Feuer-
gelernt, waren in das Geheimnis der Jugendleiter immer noch über die er- werk endete.
Dunsthöhle und in die Pyrmonter His- lebten Überraschungen, denn zu dem
torie im Museum eingetaucht, hatten Eintauchen in die Geschichte Roms Dieses Fest war immer wieder
ihre Zooerlebnisse im Wisentgehege gehören so reale Sinneswahrnehmun- Gesprächsthema an den langen
gen wie Wind oder Regen. Strandabenden, wie auch andere
Programmpunkte, bei denen spürbar
Gemeinsam mit dem Bad Pyrmon- geworden sei, wie sehr die Gruppe
ter Bürgermeister Klaus Blome und inzwischen zusammengewachsen ist,
seinem Amtskollegen aus der griechi- berichtete Küttner. Da gab es die Be-
schen-zypriotischen Stadt Paphos gab sichtigung der Schwefelquellen „Tor
es mit einer „Rom-by-night-Rundfahrt“ Caldara“ mit ihrem als doch recht pe-
noch ein weiteres Highlight in der ita- netrant empfundenen Geruch nach
lienischen Hauptstadt. Doch der Hö- faulen Eiern, der Besuch eines Frei-
hepunkt stand den jungen Leuten in zeitparks sowie das gemeinsame Piz-
der Partnerstadt selbst noch bevor. za-Backen. Und so wie Jaqueline, die
in Springe sowie in der Wewelsburg Schließlich hielten sie sich hier exakt zum Abschluss kommentierte: „Ich bin
nahe Paderborn Kontakt zur dunklen zu dem Zeitpunkt des anstehenden sehr traurig, dass es vorbei ist!“ dürften
Vergangenheit im Nazi-Deutschland. Hafenfestes auf. Alljährlich wird dem sicherlich einige empfunden haben.
Nun galt es, die ersten freundschaftli- Schutzpatron, dem heiligen Antonius, Spontan sollen sich bereits Teilnehmer
chen Verbindungen aufzufrischen und ein spektakuläres Wochenende ge- der diesjährigen Jugendbegegnung zu
sich in die italienischen Gastfamilien schenkt, mit jeder Menge Aktivitäten, Besuchen in den Herbstferien verab-
einzufinden. einer langen Prozession mit der getra- redet haben. Das Umsetzen dieser
genen Heiligenfigur und einem Boots- Vorhaben sei ihnen gewünscht.
„Das ging schon einmal alles viel un- getummel im Hafen.
komplizierter, da sich die jungen Leute Text: Klaus Titze
ja bereits kannten“, beschrieb Hannes Die Geschicke der Stadt und insbe- Fotos: Jens Luker
Küttner, einer der beiden hauptamt- sondere die des Hafens werden bei
Seite 2
Kriegsgrä-
Morden der SS an italienischen Zivi- Massakerortes nahe Rom, wo die SS
ber: Auf listen in der Nähe von Rom. Und so nach einem Attentat in Rom 365 Zivi-
den Spuren ganz nebenbei lernten sie neben den listen mit aufgesetzten Kopfschüssen
historischen Abläufen Dokumenta- ermordete und das SS-Hauptquartier
mahnender tions- und Präsentationstechniken zu in Rom mit den Folterzellen beein-
Geschichte entdecken, eine gemeinsame Spra- druckten tief.
che zur Verständigung und zur Arbeit Ebenso nachhaltig dürften die Besu-
untereinander zu finden sowie mitein- che der kaum überschaubaren Kriegs-
Das von der europäischen Union ander umzugehen und die Eigenhei- gräberstätten für die abertausenden
geförderte Erasmus-Projekt haben ten Anderer hinzunehmen. Alliierten wie auch deutschen Solda-
gemeinsam der Städtepartnerschafts- Das über zwei Phasen laufende Pro- ten in Erinnerung bleiben, die bei den
verein und die Stadt Bad Pyrmont jekt startete Ende April 2016 in Bad Kämpfen auf italienischem Boden fie-
ausgearbeitet und beantragt. Zusam- Pyrmont. In den fast zwei Wochen ka- len. Zwei aus der deutschen Gruppe
men mit 20 Jugendlichen aus der men sie mit der jüdischen Geschichte konnten bei dem Besuch des deut-
Partnerstadt Anzio und einer eben- Bad Pyrmonts und mit unterschied- schen Soldatenfriedhofes bei Mon-
lichen Religionen in Kontakt, lernten tecassino gemeinsam mit allen am
deutsche Erinnerungs- und Trauerkul-
tur kennen, besuchten den Friedhof
Wehl und trafen dort zufällig auf den
Zeitzeugen Hermann Heps, der ihnen
den tragischen Tod zweier Schulfreun-
de bei einem Bombenangriff auf Ha-
meln schilderte. Bernhard Gelderblom
solch großen Gruppe aus dem Bad führte sie an das Zuchthaus Hameln
Pyrmonter Schulzentrum wurde in ei- wie auch auf die große Show-Bühne
nem Forschungsprojekt die sie verbin- der Nazis am Bückeberg, wo eine be-
dende Geschichte des II. Weltkrieges sondere Form der Massenverführung Projekt teilnehmenden Jugendlichen
erarbeitet. Den Jugendlichen winkt als inszeniert worden waren. die Gräber dort gefallener Verwandten
Erfolg der Erwerb eines Youth-Passes, Die geplante SS-Ordensburg We- suchen, finden und mit einem Blumen-
der ihnen bei späteren Bewerbungen welsburg wie auch das in der Nähe gruß bestücken.
so manche Tür öffnen kann. befindliche Todeslager gehörten Alles in allem ergaben beide Projekt-
Die jungen Forscher sollten den ebenso zu den Exkursionen, wie die phasen nicht nur neue Erkenntnisse
schrecklichen Folgen des Weltkrieges Interviews von Zeitzeugen im Rathaus bei den jungen Leuten, die ansonsten
nachgehen, über Ausgrenzung und der Stadt, bevor es nach dem Erstel- eher theoretisch in Klassenräumen et-
Tötungsmaschinerie recherchieren, len erster Dokumentationen zum Ab- was über diese Zeit erfahren.
aber auch der Verführung der Massen schied hieß: „Zur Zweiten Phase in Es ergab sich auch eine Menge Do-
sowohl im italienischen Mussolini-Fa- Anzio im November sehen wir uns kumentationsstoff, der noch gesichtet,
schismus wie im deutschen National- wieder!“ zu Präsentationen zusammengestellt
sozialismus nachspüren. So folgten oder filmisch verarbeitet werden muss,
sie den Spuren italienischer Kriegs- Hier in Anzio wartete ebenfalls ein denn die Jugendlichen haben sich vor-
gefangener im Hamelner Zuchthaus umfangreiches Programm. Angerei- genommen, ihre Arbeitsergebnisse
ebenso wie den verbrecherischen chert mit dem Zusammentreffen von nicht einfach wegzulegen, sondern ihr
Zeitzeugen an den jeweiligen Besich- Erlebtes und ihre gewonnenen Erfah-
tigungsorten strömte eine Menge an rungen zu verschiedenen Anlässen zu
neuen Informationen auf die jungen präsentieren. Möglicherweise gelingt
Forscher ein. Das Landungsmuseum es auch, ihren Traum zu verwirklichen
mit der erlebnisstarken Präsentati- und ihre Arbeit ihrem Projektförderer,
on der Landung der Alliierten, Schil- der Europäischen Union in Brüssel
derungen von Älteren, die diese Zeit vorzustellen.
hautnah miterlebten, der Besuch des Fotos und Text: Klaus Titze
Seite 3
Erasmus-
sich nicht nehmen, die jungen Leute in stand ihnen die zweite Phase in Anzio
Projektgruppe den wegen der aktuellen Umbaupha- bevor.
„Kriegsgrä- se des früheren Plenarsaales proviso-
rischen Tagungsraum des Parlaments Gemeinsam mit ihren italienischen
ber“ präsen- zu führen. Doch dieser hinterließ bei Freunden setzten sie sich sodann in
tiert Ergeb- der Besuchergruppe mit seiner eige- der Partnerstadt zusammen, ordneten
nen Ästhetik einen tiefen Eindruck, wie Fotos und Berichte, fassten Erlebtes
nisse im Nds. sich aus der respektvollen Zurückhal- zusammen und schnitten Ausschnitte
Landtag und am Volkstrauer- tung der Jugendlichen schließen ließ. für einen kurzen Projektionsfilm.
tag Doch zuvor ging es in einem Ta- Einen ersten Vorgeschmack dieser
gungsraum für die Gruppe um das Ab- gelungenen deutsch-italienischen Co-
Noch vor ihrer Reise nach Anzio legen eigener Nervosität, stand doch Produktion gab es am Volkstrauertag
sind die Schüler des Humboldt-Gym- eine erstmalige öffentliche Präsentati- in der Friedhofskapelle von Löwensen
nasiums, der Max-Born-Realschule on ihres Projekts bevor. zu sehen.
und der Herderschule soweit, dass
sie die erste Phase ihres im Mai be- So nahmen sie in einer unterhalt-
gonnenen Projekts selbst vorstellen samen und sehr informativen Stunde
können. Die Präsentation ist digitali- die Anwesenden mit in eine sehr ak-
siert und in mehreren separaten Teilen tiv verlaufene Projektwelt, erinnerten
schildert ihre Ausarbeitung eine Zeit, an Exkursionen zum Friedhof Wehl,
die gemeinsam mit italienischen Ju- zum ehemaligen Zuchthaus in Hameln
gendlichen aus der Partnerstadt Anzio und zum Bückeberg, berichteten von
Anfang Mai über fast zwei Wochen in ihren Eindrücken beim Besuch der
Bad Pyrmont lief. Nun war sozusagen Synagoge in Hameln, dem Kennenler-
Premiere, denn die Projektteilnehmer nen christlicher, jüdischer oder mosle-
erhielten die Möglichkeit, sich selbst, mischer Gebräuche im Vergleich der Niklas Gnath, Mika Brüggemann,
ihre Arbeit und ihre Erfahrungen vor- jeweiligen Religionen und ließen ihre Christian Kleinsorge, Niklas Keuneke
zustellen. empfundenen Gefühle nachspüren, und als mitgereister Betreuer Christi-
als sie von ihren Interviews mit Zeit- an Vogt präsentierten den erstaunten
Gedenkbesuchern, die sich regelrecht
in das erlebte hineingezogen fühlten,
einen nahezu professionellen Kurzfilm
über das gesamte Erasmus-Projekt.
„Es ist ein Projekt im Sinne des Frie-
dens“, schloss Christian Vogt ab und
die Akteure wurden mit Beifall für ihren
Beitrag belohnt. Auch Pastorin Betti-
na Burkhardt und Ortsbürgermeiste-
Hierzu hatte sie eigens der Präsident zeugen erzählten, die sie in ihre Erin- rin Sieglinde Patzig-Bunzel lobten die
des Volksbundes Deutscher Kriegs- nerungen an Kindheit und Erlebnisse jungen Filmmacher mit den Worten, es
gräberfürsorge in Niedersachsen, während der NS-Zeit mitgenommen sei nicht selbstverständlich, dass sich
Prof. Rolf Wernstedt, nach Hannover hatten. junge Leute so intensiv mit diesem
in den Landtag eingeladen. Hier war schrecklichen Thema befassen und
er auch schon einmal Hausherr in der Dieser Moment der Präsentation wie sich auf eine besondere Art und Weise
Funktion des Landtagspräsidenten, auch die Vorbereitungsarbeiten hierzu für den Frieden einsetzen würden.
und es war zu spüren, dass sich der waren eine gelungene Chance für die
politische Senior noch immer wohl in jungen Leute, sich wieder auf das Pro- Fotos und Text: Klaus Titze
dieser Atmosphäre fühlt. So ließ er es jekt einzustimmen, denn anschließend
Seite 4
700-Jahr-Feier
nen Bild hervorgehoben.
vom 1. bis 3. Als Zeichen besonderer Verbunden-
Juli 2016 in heit mit den Bad Freienwalder Schüt-
zen hatte sich auch eine große Abord-
Bad Freien- nung des Schützenvereins Löwensen
walde auf den Weg gemacht und marschierte
in Uniformen und großen Roben mit.
Während in Bad Pyrmont am ers- Die seit nunmehr 26 Jahren andau-
ten Juliwochenende der historische ernden intensiven freundschaftlichen
Fürstentreff stattfand, feierte unse- Verbindungen der beiden Kurstädte
re Brandenburger Partnerstadt ihr am Marktplatz, am zentral gelegenen zeigten sich besonders in den vie-
700-jähriges Bestehen. Trotz der zwei Albert-Schweizer-Platz und kurz vor len Begrüßungen, Umarmungen und
gleichzeitigen historischen Großereig- Erreichen des Kurparks alle Bilder Treffen von Bad Pyrmontern im Zug
nisse würdigte eine Delegation von mit ihren Besonderheiten vorgestellt. mit den Zuschauern am Straßenrand.
immerhin 15 Bad Pyrmontern aus So auch unsere partnerschaftliche Manche begrüßte man im Vorbeige-
dem ehemaligen Shantychor und dem Delegation. Unter großem Beifall der hen, mit anderen verabredete man
Museums- und Partnerschaftsverein Zuschauermassen wiesen die Mode- sich privat oder auf dem Festgelände.
unter dem Dach des Städtepartner- ratoren auf die empathische und groß- Schon am Vorabend der
schaftsvereins das Ereignis an der zügige Hilfe hin, die Bad Pyrmont nach 700-Jahr-Feier wurde die Pyrmonter
Oder, das als „Moorfest“ Tausende der Wende organisatorisch, logistisch
Gäste anzog. und materiell geleistet hatte.
Delegation mit ihrer Organisatorin An-
gelika Rudolph bei einem Essen von
In dem riesigen Festumzug mit 49 Auch der Bau der neuen Fachklinik Marco Büchel, dem Vorsitzenden des
Bildern wurde die Stadtgeschichte sowie deren wachsende Bedeutung, Oberbarnimer Kulturvereins, begrüßt,
vom Jahr 1316 mit der ersten urkund- an welcher der Pyrmonter Jörg Rieger der auf Bad Freienwalder Seite die
lichen Erwähnungen, über die Ent- als Verwaltungschef maßgeblichen Interessen der Partnerschaft vertritt.
deckung der heilkräftigen Quellen im Anteil hatte, wurden mit einem eige- Mit dabei Klaus und Annemarie Zeller,
Jahr 1683, adlige Badegäste, den Bau Urgesteine der städtepartnerschaftli-
des Schlosses 1798 und der Gündung chen Beziehung.
des Moorbades 1840 bis in die Gegen- Bis Mitternacht feierte die Part-
wart gezeigt. Auch die DDR-Zeit und nerstadt mit ihren Bürgern ein rau-
die Entwicklung nach der politischen schendes Fest mit vielen Programm-
Wende nahm großen Raum ein. glanzpunkten im schönen Ambiente
An der 34. Stelle war die Bad Pyr- des Kurparks.
monter Städtepartnerschaft im Umzug
plaziert. Während sich der Zug kilo- Text: Angelika Rudolph
meterweit durch die Stadt zog, geriet Fotos: Angelika & Rudi Rudolph,
er ständig ins Stocken, wurden doch Astrid Ruchotzke
Seite 5
Bürgerbegeg-
ist – und nach anfänglichem Zögern turerbes Corvey eine echte Bereiche-
nung mit Bad sich auch bereits Leute trauen, darauf rung. Kloster, Kirche, Bibliothek und
Freienwalde Platz zu nehmen. Die Freundschaft Schloss übten seit der Zeit Karls des
zwischen beiden Städten drückte Bü- Großen Einfluss auf das weite Um-
chel sodann gegenständlich mit dem land aus. Und natürlich wurde auch
Überreichen einer zur Jubiläumsfeier dem Friedhof ein Besuch abgestattet,
gedruckten Chronik aus, die er zu- auf dem Hoffmann von Fallersleben,
„Bei etwas tieferen Temperaturen sammen mit einer Kerze Bürgermeis-
wärt ihr hier zu uns im wahrsten Sinne ter Blome überreichte. „Falls einmal
des Wortes hereingeschneit“, frotzelte in Bad Pyrmont das Licht ausgehen
Klaus Titze während der Begrüßung sollte, sollt ihr wissen, dass Bad Frei-
der 27 Gäste aus der Partnerstadt enwalde euch zur Seite stehen wird“,
Bad Freienwalde. Draußen war näm- betonte er. An diesem Abend ging das
lich nicht gerade Augustwetter. Froh Licht noch lange nicht aus, und ein
gestimmt erinnerte beim Empfang im Dichter des Deutschlandliedes, liegt.
Rathaus Bürgermeister Klaus Blome Zuvor wurde im Schloss sein ehemali-
an die letzten beiden Begegnungen ges, original erhaltenes Arbeitszimmer
in Bad Freienwalde, nämlich zum 25. besichtigt, in dem er als Bibliothekar
Partnerschaftsjubiläum im vergange- wirkte.
Im Anschluss blieb Zeit, sich im
Schlosscafé zu entspannen, doch
Großteil entfernte sich mit dem festen nutzten einige Konditionsstarke die
Vorsatz, sich noch in das Pyrmonter Gelegenheit zum Besuch des weit-
Nachtleben stürzen zu wollen. läufigen Gartenfestes im Schlosspark.
So ging es am Freitagabend nach Kondition war ohnehin vonnöten, denn
der Begrüßung im Rathaus weiter in abends trafen sich wiederum Freien-
Otto Dohses „Spelunke“, wo es von walder und Pyrmonter zu angeregten
nen Oktober und an die diesjährige der „Newcastle Jazzband“ kräftig New Gesprächen bei einem gemütlichen
700-Jahr-Feier Anfang Juli. Und Mari- Orleans Jazz auf die Ohren gab. Ge- Grillabend im idyllischen Schellental.
anne Weiland konnte als Vorsitzende tränke flossen in Strömen, Gespräche Am Sonntagmorgen ging es in den
des Städtepartnerschaftsvereins eine locker dahin. Nach einer Stadtfüh- Tierpark und danach zur Verabschie-
ganze Reihe neuer Gesichter in der rung am Samstag folgte eine Fahrt dung ins benachbarte Tierpark-Café.
Besuchergruppe zu entdecken. „Eine zum Schloss und Kloster Corvey mit Für die Bad Freienwalder ein Mara-
lebendige Partnerschaft braucht auch ausgedehnter Führung durch Kloster thon, von dem sie sich schließlich auf
neue Leute, die sich entflammen las- und Museum. Gerne organisieren die der mindestens neunstündigen Bus-
sen und den Gedanken der Partner- Pyrmonter für ihre Freunde Besuche fahrt regenerieren konnten.
schaft mit neuen Ideen weitertragen“, mit kulturellen und historischen High- Text und Fotos: Rudi Rudolph und
sprach sie erfreut aus. lights. So war der Besuch des Weltkul- Klaus Titze
Das Stichwort Begeisterung griff
Marco Büchel, Vorsitzender des Ober-
barnimer Kulturvereins, auf und ließ
noch einmal die Höhepunkte aus dem
Jubiläum und der 700-Jahr-Feier Re-
vue passieren. So erheiterte er die
Anwesenden mit seiner Beobachtung,
dass die zum Jubiläum als Gastge-
schenk überreichte und von Pyrmon-
ter Schülern gestaltete Bank nun auf
dem Rasen des Pyrmonter Platzes in
Bad Freienwalde aufgestellt worden
Seite 6
Eine Motorrad-
Dort fand gerade ein Training der Text: Marianne Weiland
tour nach Bad Skisprungjugend statt - verblüffend bei Fotos: Marianne & Jürgen Weiland
Freienwalde fast 30 Grad sommerlicher Hitze! Wei-
ter ging es zum Polenmarkt, der direkt
an der Grenze bei Hohenwutzen liegt.
Ich flaniere immer wieder gerne zwi-
schen in Kunststoff gegossenen Gar-
8000 km Alleen hat das Bundesland tenfiguren, Gardinenstoffen und mit
Brandenburg. Auf dem Weg nach Bad Straß besetzten Bordüren, „Designer“-
Freienwalde hat man das Vergnügen, Taschen und bunt bedruckten T-Shirts.
einen Teil davon zu befahren und in Auf dem Rückweg sollte man an der
diesem warmen Sommer und in Mo- „Satteltasche“ in Altglietzen halt ma-
torradkluft die schattenspendenden chen - unter Bikern auch als „jute Fut-
Bäume zu genießen. An einem Wo- terstube“ bekannt. Wenn die Partner in ständi-
chenende im August machten mein gem Dialog stehen.
Mann und ich uns auf den Weg in un- Was bei einem Besuch in einer Part- Bad Pyrmont mit seinen
Partnerstädten.
sere Partnerstadt im Osten. Nach den nerstadt nicht fehlen darf, ist das Tref- Die Stadtsparkasse Bad
Erfahrungen im Mai auf der Tour nach fen mit Freunden. Zum Kaffee war es Pyrmont mit ihren Kunden.
Heemstede in den Westen war dies dann soweit und sofort wurden Ideen
die zweite Partnerstadt, die wir mit den für neue gemeinsame Unternehmun- ssk-bad-pyrmont.de
Motorrädern besuchten. gen im nächsten Jahr besprochen.
Es ist etwas Besonderes, mit dem Am Samstagabend fand im Schloß-
Motorrad zu reisen. Man nimmt Land- park die wunderbare Schloßparknacht
schaft und Wetter direkt wahr, ist un- statt. Es lohnt sich, einen Besuch in
komplizierter auf einfachen Wegen un- Bad Freienwalde damit zu verbinden.
terwegs und genießt die Fahrt um der Außerdem wird jedes Jahr im Sep-
Fahrt willen. tember das bezaubernde Altstadtfest
veranstaltet. Auch ohne Motorräder ist
Über Brandenburgische Dörfer und Bad Freienwalde immer einen Besuch
einem Stopp in Neuruppin fuhren wir wert - zum Radfahren im Oderbruch,
am frühen Abend in Bad Freienwalde zum Paddeln auf der alten Oder oder
ein. Im Haus der Touristinformation zum Wandern zwischen den vier Tür-
gleich gegenüber von Kirche und Rat- men der Stadt.
haus gibt es hübsche Appartments,
von denen wir Eines gemietet hatten.
Am Samstag zeigte ich meinem
Mann die Stadt: Rathaus, Bismarck-
turm, Kurviertel mit Papenmühle, Ski-
sprungschanze.
Am Sonntag entschlossen wir uns, für
die Rückfahrt nach dem Berliner Auto-
bahnring kleine Straßen auszuwählen
- beschaulich und entspannend.
Als letzte Perle in der Kette fehlt nun
noch Anzio - wir sollten bald mit der
Planung beginnen!
Seite 7
Löwenser
den Jugendabteilungen und Betreu- waren, die anderen Jugendlichen aber
Schützen er- ern, später auch zwischen anderen vermuteten, es handele sich um Autos
zählen Erwachsenen. des Musiksenders MTV.
Dieser freundschaftliche, regelmäßi-
ge Kontakt ist bis heute erhalten ge-
blieben, und so besuchen sich Abord-
Der Löwenser Schützenverein pflegt nungen der Vereine speziell auch zu
seit vielen Jahren eine Freundschaft besonderen Anlässen. Die Löwenser
mit der Schützengilde der Partner- Schützen feierten mit den Bad Frei-
stadt Bad Freienwalde. enwaldern Freunden das Fest der
Fahnenweihe und das 20-jährige Wie-
Begonnen hatte alles 1993 mit einem dergründungsfest der Schützengilde,
Besuch von 18 Jugendlichen und vier besuchten Schützenbälle und Königs-
Betreuern, die ein Zeltlager am Bruch- proklamationen des Partnervereins,
see bei Schiffmühle nahe Bad Freien- und fuhren auch im Juli 2016 in die
walde veranstalteten. Partnerstadt zur 700-Jahr-Feier, um Bei einer der Fahrten wurde unter
an den Festlichkeiten teilzunehmen. Aufsicht des Försters im Wald nahe
Zu den gemeinsamen Veranstal- Bad Freienwalde ein Lagerfeuer ge-
tungen gehörte neben Besichtigun- Im Gegenzug besuchten die Bad macht, und die Jugendlichen über-
gen und einem Grillabend auch ein Freienwalder bereits 1999 das Kreis- nachteten im Wald unter freiem Him-
Schießwettbewerb zwischen Mann- schützenfest, das auf Grund des mel im Schlafsack. Mitten in der Nacht
schaften von Jugendlichen des Schüt- 150-jährigen Vereinsjubiläums des gab es jedoch Unruhe im Lager als
zenvereins Schiffmühle, der Jugend- Schützenvereins Löwensen in dem einer der Bad Freienwalder Erwachse-
Jahr in Löwensen nen mit einem Wildschweinfell verklei-
stattfand, und besu- det im Lager auftauchte, laut grunzend
chen seitdem regel- die Jugendlichen aufschreckte und da-
mäßig das Schüt- mit für Spaß sorgte.
zenfest Löwensen,
das alle 2 Jahre zu Bei den gegenseitigen Besuchen
Pfingsten gefeiert wurden und werden auch Sehenswür-
wird. digkeiten in der Umgebung besichtigt.
Nahe Bad Freienwalde gibt es zum
Speziell beim Ju- Beispiel das Schiffshebewerk Niederfi-
gendaustausch kam now oder den Polenmarkt gleich hinter
es oft auch zu lusti- der polnischen Grenze, die nicht weit
gen Begebenheiten. von Bad Freienwalde verläuft.
Eine der Fahrten
feuerwehr und der Jugendabteilung nach Bad Freienwalde fand an einem Im Jahre 2013 konnten die beiden
der Schützengilde Bad Freienwalde Wochenende statt, in dem in Berlin Vereine auf eine 20 jährige Freund-
sowie den Jugendlichen aus Löwen- noch die „Loveparade“ veranstaltet schaft zurückblicken, und es sieht aus
sen, bei dem es darum ging, einen wurde, und so waren viele junge Leute als hätte diese Partnerschaft noch lan-
Freundschaftspokal zu erringen. auf dem Weg nach Berlin. Auf einem ge Bestand.
Parkplatz an der Autobahn Richtung
Nach den guten Erfahrungen auf die- Berlin wurde Rast gemacht, und die Löwensen – A2 – A10 – Bad Freien-
ser Fahrt entwickelte sich in den dar- Löwenser Jugendlichen wurden von walde: 430 Kilometer, die verbinden!
auffolgenden Jahren ein enger Kon- anderen regelrecht umschwärmt. Wie
takt zwischen den Vereinen, der durch sich herausstellte, lag das daran, dass Text und Fotos: Peter Wessels und
regelmäßige gegenseitige Besuche die Löwenser mit den Bullis des Pyr- Martin Burnicki, Schützenverein Lö-
gefestigt wurde; zunächst nur unter monter Sportvereins MTV unterwegs wensen
Seite 8
Zeltlager der
Bei den jeweiligen Aktivitäten wur-
Jugendfeuer- de immer darauf geachtet, dass die
wehren aus Mannschaften zu gleichen Teilen aus
beiden Jugendfeuerwehren bestan-
Bad Pyrmont den um alte bzw. neue Freundschaf-
und Bad Frei- ten entstehen zu lassen.
enwalde Nach einer aufregenden und halb-
wegs trockenen Woche verabschie-
Das Zeltlager der Jugendfeuerwehr deten sich alle Teilnehmer voneinan-
Bad Pyrmont führte dieses Jahr an der und machten sich danach auf den
die Ostsee, in das Jugendcamp nach Heimweg.
Grömitz. Hier trafen wir uns mit der
Jugendfeuerwehr aus unserer Part- Dieses war nicht das erste gemein-
nerstadt Bad Freienwalde. same Zeltlager und wird auch nicht
das letzte gewesen sein. Bereits 2009
in Bad Freienwalde und 2012 in Bad
Pyrmont pflegten wir das Verhältnis
unserer beiden Jugendwehren.
Vor Ort erwartete die Jugendlichen
eine Reihe von Aktivitäten, die vorher
alle von den Jugendwarten aus Bad
Pyrmont und Bad Freienwalde in Zu- Fotos und Text: Jens Stiewe
sammenarbeit geplant wurden.
Auf dem Programm stand unter an-
derem ein Tagesausflug in den Han-
sa-Park, die Karl-May Festspiele in
Bad Segeberg und die Besichtigung
des „Sea Life“ am Timmendorfer
Strand. Natürlich wurden auch die nah
gelegene Ostsee und der dazugehöri-
ge Strand mit in das Tagesprogramm
aufgenommen. Hier wurden dann un-
ter anderem ein Beachvolleyball- und
ein Wasserball-Turnier durchgeführt.
Aber auch auf dem Zeltplatz wurden
einige Spiele veranstaltet, wie zum
Beispiel eine Spiele- ohne- Grenzen-
Olympiade, bei der die Kinder Schnel-
ligkeit und Geschick beweisen muss-
ten.
Seite 9
Kunstmesse
ter für die Partnerstadt Heemstedes
in Heemstede auftreten wollten. Ein Roll up verkün-
dete dies dann auch deutlich. Nach
einem unkomplizierten Standaufbau
verbrachten wir ein schönes Wochen-
ende mit vielen, abwechslungsreichen
Gesprächen.
Heemstedse Kunstbeurs -mit Künst-
lern aus Bad Pyrmont international Lange wurde mit den Heemsteder
Künstlern diskutiert, wie wir näher zu-
Zum dritten Mal wurde im März die sammenrücken und aus welchen Ide-
Kunstbörse in Heemstede veranstal- en sich nachhaltige Projekte ergeben
tet. Kunst ist in den Niederlanden tra- könnten. Der wohl markanteste Un-
ditionell ein großes Thema. Im Gegen- terschied liegt darin, dass die meisten
satz zu Deutschland mit hauptsächlich Heemsteder Künstler professionell mit
kirchlichen und höfischen Auftragge- Kunst ihren Lebensunterhalt verdie-
bern in früheren Jahrhunderten, waren nen. Wir waren uns einig, dass sich
in den Niederlanden häufig Bürger und immer Gelegenheiten ergeben, die
Kaufleuten die Kunden der Maler. Die- man gegenseitig wahrnehmen wird -
ses Bewusstsein und den selbstver- so wie die Teilnahme an der Kunstbe-
ständlichen Umgang mit Kunst erleb- urs in Heemstede und die Ausstellung
ten wir Pyrmonter bereits vergange- der Brückenschläger in den Palmen-
nes Jahr und nun erneut. Es war wie- häusern.
der eine große Freude, in Heemstede
auszustellen. Der herzliche Empfang Text und Fotos: Marianne Weiland
und die Hilfsbereitschaft der Heem- Foto Rathaus: Klaus Titze
steder Künstlerfreunde, die die Börse
organisieren, sind wohltuend. Und die
Neugier und das Interesse der Besu-
cher sind immer wieder erfrischend.
Dieses Mal waren Ruth Frank mit ih-
ren Mandalas und Marianne Weiland
mit ihren Bodenbildern eingeladen,
daran teilzunehmen. Es war sofort
klar, dass wir nicht nur unsere Kunst
präsentieren, sondern als Botschaf-
Seite 10Des Königs
nerstadt Heemstede. Und so hat sich an der Basis gepflegt wird, beweisen
Geburtstag jeder aus der Kurstadt-Delegation mit unter anderem die mitgereisten Pyr-
einem Schal, einer Ansteckblume oder monter Feuerwehrleute. Nach einem
einem Hut in der Farbe der Oranier ge- schönen Konzert des auch in Bad
schmückt. Sie sind damit nicht allein:
Alle Einheimischen und Besucher,
die an diesem Geburtstag von König
Mit zwei Bullis machen sie sich auf Willem Alexander über den großen
den Weg über die holländische Gren- Markt der 26 000-Einwohner-Gemein-
ze zu ihrer Partnerstadt Heemstede. de wuseln, trotzen mit der Sonnen-
An dem zusammengewürfelten Hau- schein-Farbe dem launischen Wetter.
fen nehmen Angehörige der Touris-
mus-GmbH, des Vereins Fürstentreff, Und mittendrin, zwischen einem
des Städtepartnerschaftsvereins und Stand mit leckerem Apfelkuchen und
der Feuerwehr in Begleitung von Bür- einem Tisch mit Kinderspielzeug, steht
germeister Klaus Blome teil. Konings- der transportable Infostand der BPT Pyrmont bekannten Voorweg-Chores
dag – des Königs Geburtstagsfeier ist mit reichlich Prospekten in deutscher treten die Pyrmonter die Heimreise an,
angesagt und lockt in Richtung Ärmel- und in niederländischer Sprache sowie im Gepäck passende Gastgeschen-
kanal. einigen auffälligen Werbe-Bannern, ke vom Stadtdirektor Willem van den
die griffig formulierte Angebote nen- Berg: Alle Besucher bekamen Regen-
nen: Frauenträume, Männerstamm- schirme. Das miese Wetter wurde im
tisch, Mannschaftsfahrten, Kegeln & Übrigen von der gut gelaunten Rei-
Co. sind dort unter anderem gelistet. segesellschaft immer wieder wegge-
lacht.
Die Pyrmonter Fürsten-Darsteller in
ihren historischen Kostümen mischen Text und Fotos: Karin Heininger und
sich unters Volk, und spätestens, wenn Klaus Titze
der Name von Willems deutschstäm-
miger Ururgroßmutter Königin Emma
fällt, ist das Interesse geweckt. Ein
junges Pärchen lässt sich am Stand
Bevor es dann am eigentlichen Fei- ausführlich informieren, und eine äl-
ertag zum „Arbeitseinsatz“ für die an- tere Frau ruft sichtlich erfreut: „Ach,
gereiste Gruppe geht, steht zunächst die Pyrmonter sind da!“ Sie spricht gut
einmal Entspannung an. Das fällt in deutsch und erzählt begeistert von ei-
der mit Grachten und schicken Villen ner Reha-Kur in Bad Pyrmont.
versehenen Stadt mit ihrer beschauli-
chen, nicht ganz autofreien Zone allen Im Heemsteder
leicht, findet sich doch schnell ein über- Rathaus wird die
aus gemütliches Lokal zum Plauschen deutsch-holländi-
und Tanzen bei Live-Musik. Doch ganz sche Freundschaft
frei ist man mit seinen Gedanken denn auch offiziell ge-
doch nicht, steht doch ein wahrschein- pflegt: Dass die von
lich windig schauriger Tag bevor. Bad Pyrmonts Bür-
germeister Klaus
An diesem „Königstag“, der überall in Blome und seiner
den Niederlanden gefeiert wird, muss Heemsteder Kolle-
dann ein bisschen Orange schon gin Marianne Hee-
dabeisein. Auch in den Straßen von remans gelobte
Bad Pyrmonts niederländischer Part- Partnerschaft auch
Seite 11Eine
weiter in den Süden über Amsterdam Die Tour geht wieder über Amsterdam
Motorradtour nach Heemstede. in den Norden zum Afsluitdijk, dem
nach Abschlussdeich des Ijsselmeer im
Norden. Er ist 32 km lang, 90 Meter
Heemstede breit und verbindet mit der A 7 die
Provinzen Nordholland mit Friesland.
Am frühen Abend lassen wir den Tag
und die 500 km Revue passieren in
In die Niederlande mit dem einem italienischen Restaurant in
Motorrad? Nur flaches Land unter Null Ommen.
und schnurgerade Dämme? Als Biker
möchte man ja Kurven und Pässe Bevor wir am nächsten Tag zu-
fahren und plant eher eine Tour in die rückfahren, genießen wir noch die
Berge. Wir, mein Mann und ich, versu- Provinzhauptstadt Zwolle. Sie ist mit
chen das Gegenteil. ihrer alten und neuen Architektur se-
henswert und wir nehmen das Gefühl
Der Mai bietet sich mit seinen vie- der gelassenen Atmosphäre mit auf
len Feiertagen an, sich eine kleine die Motorräder.
Auszeit zu nehmen, die Motorräder Unsere Niederländische Partnerstadt
zu bepacken und einfach loszufahren. bietet eine Menge herrlicher Fotos: Eigene. Schleusen und
Seit vielen Jahren fahren wir Motorrad Fotomotive und so machen wir eine Naviduct von Wikipedia
und nun war es endlich so weit, da- Tour durch die Stadt und genießen das
mit die Partnerstädte zu besuchen.... unvergleichliche Flair am Rathaus, an Text: Marianne Weiland
mal schauen, wie viele wir dieses Jahr der Mühle in Groenendaal und am al-
schaffen! ten Schloß. Nach einer Pause in ei-
nem der netten Lokale am Binnenweg,
Die Anfahrt über Bundesstraßen und der langen Einkaufsstraße, brechen
Autobahn....na ja, in diesem Jahr sind wir auch schon wieder auf. Leider ist
die Straßen übersät mit Baustellen. dieses Mal zu wenig Zeit, um Freunde
Dafür entschädigt das beschauli- zu treffen, aber wir haben uns ja erst
che Overijsseler Bauernland mit sei- vor drei Wochen zum Koningsdag ge-
ner Hauptstadt Zwolle mit Ruhe und sehen und lange geplaudert.
schönen Ausblicken. Als Unterkunft
hatten wir uns „stilbewußt“ eine Art
Trekkerhütte auf einem Campingplatz
für Biker bei Ommen gemietet und ge-
nossen mit Fachtalk und „Kollegen“
den Abend.
Am nächsten Tag ging es als ers-
tes über den Houtribdijk, den Damm,
der das Markermeer vom Ijsselmeer
trennt. Er wurde 1976 fertiggestellt.
Beeindruckende Ingenieurskunst
mit den Schleusen bei Lelystad und
dem Naviduct bei Enkhuizen, bei
dem unter einer Doppelschleuse die
Straße verläuft. Ein Stück köstlicher
Niederländischer Apfelkuchen im Café
auf dem Damm muss sein und dann
Seite 12Brücken-
um konnte man sich alphabetisch von te sich auch dieses Jahr. Aus allen
schläger im Adjektiven zu und über Kunst inspirie- Partnerstädten kamen Einsendungen.
Palmenhaus - ren lassen. Einigen Werken aus Anzio wurde ein
ganz besonderer Transport beschert:
bei einer Arbeitstagung im Februar
packten kurzerhand Bürgermeister
Blome und Jens Luker, der Leiter der
Arbeitsgruppe Anzio, Bilder zwischen
Dieses Jahr im Mai war es wie- die Kleider in ihre Koffer und sorgten
der so weit. Die Künstlergruppe so für eine unbeschadete Reise der
BRÜCKENSCHLAG machte sich über Kunststücke von sieben Künstlern
die leeren Palmenhäuser her und rich- nach Pyrmont.
tete eine neue Ausstellung ein. Alle
zwei Jahre setzen sich die Mitglieder Aus Bad Freienwalde kamen Karin
der Gruppe mit einem Thema aus- Fleck und ihr Mann Werner und Astrid
einander und zeigen ihre Gedanken Ruchotzke persönlich angereist und
und Werke dazu in einer gemeinsa- legten selbst mit Hand an, um die
men Ausstellung. Dieses Jahr hat- Werke von fünf Künstlern aus unserer
te man sich für das Thema „Einblick Brandenburgischen Partnerstadt zu
- Durchblick“ entschieden. Genauso hängen.
vielschichtig und mehrdeutig wie der
Titel waren auch die Ergebnisse in
Form von Bildern und Installationen.
Jeder Künstler fand seinen eigenen
Ausdruck, eigene Formen und eigene In der zweiten Halle wa-
Farbwelt. ren alle Künstler vereint - alle
BRÜCKENSCHLÄGER und alle
Teilnehmer aus den Partnerstädten
Bad Pyrmonts. Was im Jahr 2007 mit
der solitären Teilnahme von Marianne
Weiland an der Internationalen
Kunstbiennale in Anzio begann und
2009 mit der Teilnahme von sechs
Pyrmonter Künstlern fortgesetzt wur-
de, hat sich als feste Gruppe etabliert. Aus Heemstede nahm Vera
Norbert Döding, Klaus Egner, Heike Bruggeman mit einem farbenfrohen
Hasse, Helmut Hatzl, Antje Horn, Karlo Triptychon der Mona Lisa teil.
Krüger, Brigitte Ploenes, Charlotte
Preuss, Uwe Schlesener, Rolf Stein, Nach zehn Tagen mit einer wun-
Ingrid Vorsatz, Marianne Weiland derbaren Vernissage und einer ge-
und Agnes Zirke sind die Gesichter lungenen Finissage war man sich in
Wichtig ist der Gruppe immer die hinter dem Namen, der sowohl die der Künstlergruppe sofort wieder ei-
Aussage mit einem gemeinschaftli- Verbindung im Talkessel zwischen nig: in zwei Jahren nehmen wir das
chen Werk. Dazu wurden dieses Mal Lügde und Bad Pyrmont als auch die Palmenhaus wieder in „Kunstbesitz“!
hohe, schmale, innen schwarz gestri- Verbindung zu den Partnerstädten und freundlichst aufgenommen ge-
chene Kuben aufgebaut, die in einer symbolisiert. fühlt“, bestätigen auch mehrfach ihre
der Hallen die Hälfte des Raumes mitgefahrenen Künstler.
einnahmen. In jedem Segment visua- Dass die Partnerstädte wie-
lisierte ein Objekt eine Aussage eines der ihren Platz in der Mitte der Text und Fotos: Marianne Weiland
Künstlers über Kunst. Außen rundher- BRÜCKENSCHLÄGER haben, zeig-
Seite 13Unser Verein
Aus Frust
Allein in der Verwaltung, das wur- über eine Partnerschaft, die bis heute,
wurde Lust de sehr schnell klar, war diese 26 Jahre nach der Gründung, noch le-
und jede Herausforderung allerdings nicht zu bendig ist.
bewältigen. Hilfe von außen würde nö-
Menge Spaß tig sein. Und es gab Bürgerinnen und Der Arbeitskreis brachte sich in
Bürger die bereit waren sich zu enga- die Vorbereitungen dieser neuen
Erinnerungen an gieren. Wenn es normalerweise heißt: Beziehung wieder mit ein, viel blieb
die Zeit der Entstehung des Städte- „Und wenn du nicht mehr weiter weißt, aber noch in der Verwaltung hängen.
partnerschaftsvereins Bad Pyrmont dann gründest du einen Arbeitskreis“
– dann traf das hier nicht zu, denn um Aus dem Arbeitskreis aber kam
Am Anfang stand der Frust. Viel Franz Franken (†) aus der Verwaltung dann die Idee, diese städtischen
Frust sogar. In der Stadt Bad Pyrmont sowie die unermüdliche Übersetzerin Verbindungen an einen neu zu grün-
mehrten sich Mitte der 80er Jahre die Graziella Boaro bildete sich ein städ- denden, eigenständigen, offiziell im
Stimmen, die die seit 1958 bestehende tischer Arbeitskreis, dem vorzusitzen Register eingetragenen Verein zu
Städtepartnerschaft mit Anzio in Italien ich von Beginn an die Ehre hatte. delegieren. Der Rat votierte 1992 ein-
einschlafen lassen wollten. Kaum stimmig für diese Vereinsgründung mit
noch Kontakte über viele zurücklie- Die Feierlichkeiten liefen sowohl in dem klar in der Satzung formulierten
gende Jahre – gab es überhaupt noch Anzio als auch in Bad Pyrmont 1988 Auftrag der Pflege der städtepart-
eine Grundlage, eine der ältesten vorzüglich. Viele private Kontakte nerschaftlichen Kontakte. Mehrere
Verbindungen zwischen Deutschland sorgten in der Folge für zahlreiche Fraktionen, aber auch Mitglieder der
und Italien aufrecht zu erhalten? Im offizielle und Freundschaftsbesuche Parteien und Einzelpersonen wurden
Verwaltungsausschuss der Stadt woll- hüben und drüben. daraufhin Vereinsmitglieder. Die Stadt
ten 1986 Politik und Verwaltung die stellt seither dem Verein jährlich einen
Nagelprobe wagen. Entstanden ist dar- Zuschuss für dessen Arbeit, die er ja in
aus unser Städtepartnerschaftsverein. ihrem Sinne durchführt, zur Verfügung
Und das kam so: und sitzt im Gegenzug, so wurde das
ebenfalls in der Satzung festgelegt,
Ein letzter Versuch sollte es sein, immer mit einem stimmberechtigten,
als sich im Mai eine Delegation mit aber nicht wählbaren Vertreter im
Ulrike Vogelsang (Unabhängige), Vorstand.
Christa Wunderling (†), Fritz Meier (†),
Bürgermeister Fritz Drinkuth (†), alle Bei der konstituierenden
CDU, Ulrich Watermann (SPD) und Mitgliederversammlung im Ratssaal
dem Hauptamtsleiter Josef Wegener 1992 wurden Achim Krause
auf den Weg ans Tyrrhenische Und dann kam 1989: Das Jahr der (Vorsitzender), Christa Wunderling
Meer machte. Ich kürze es ab: Grenzöffnung und 1990 die Verbindung (Stellvertreterin), Ulrich Watermann
Der Empfang durch Bürgermeister zu Bad Freienwalde. Der Pyrmonter (Kassierer), Sabine Jösten
Giulio D‘Amico (†) und die damali- Wunsch nach einer Partnerschaft mit (Schriftführerin und Vertreterin der
gen Consilieri war überaus herzlich, einer DDR-Kommune war lange ver- Stadt) gewählt.
die Italiener überschlugen sich in gebens gehegt worden – nun aber Text und Fotos: Joachim Krause
Gastfreundlichkeit und beteuerten den war die Möglichkeit
unbedingten Willen zur Fortführung gegeben. Beide
der Städtepartnerschaft. Euphorisch Städte wollten ihre
und mit jeder Menge Einladungen im Beziehungen en-
Gepäck kehrte die Delegation nach ger schmieden, fei-
Bad Pyrmont zurück, wo dann auch erten den Tag der
schon bald eine riesige Aufgabe zu Deutschen Einheit
bewältigen war: Der 30. Jahrestag der 1990 gemeinsam und
Gründung der Partnerschaft sollte vor- unterzeichneten da-
bereitet werden. bei auch eine Urkunde
Seite 14Mitgliederversammlung am Neuer Vorstand gewählt
beginnt. „Das Ausarbeiten eines an-
11. April 2016 spruchsvollen Programms, wer über- In der Mitgliederversammlung im
nimmt welchen Anteil an Betreuung, April war es wieder einmal so weit.
Herausstechend hoben sich Exkursionen, Tagungsräume und nicht Für den amtierenden Vorstand galt
Planungen mit der Partnerstadt Anzio zu vergessen die Verpflegung – man es, Resümee zu ziehen und die
ab, wie man den Ausführungen des kann sich vorstellen, dass uns oft ge- Wahlperiode von drei Jahren abzu-
Sprechers, Jens Luker, bei der dies- nug die Köpfe rauchen“, scherzte der schließen.
jährigen Jahreshauptversammlung im Arbeitsgruppensprecher.
Frühjahr entnehmen konnte. „Aktuell Mit ihrer Mitarbeit im Vorstand
haben wir zur Osterzeit den Besuch der Mit Bad Freienwalde ist, wie die abgeschlossen hat damit Sabine
Jugendlichen aus unserer Partnerstadt Sprecherin Angelika Rudolph be- Jösten. Sie ist als eines der
am Thyrrhenischen Meer hinter uns richtete, in diesem Jahr am ersten Urgesteine mit der Organisation
gebracht“, berichtete er und schloss Juliwochenende eine Teilnahme an der Pyrmonter Partnerschaften
an, dass sich der Gegenbesuch ei- der 700-Jahrfeier geplant und vom 12. von Anfang an vertraut gewesen
ner ebenfalls 15-köpfigen Gruppe aus bis 14. August eine Bürgerbegegnung - lange vor der Vereinsgründung.
Bad Pyrmont zum Ende Juni ergeben in Bad Pyrmont. In Richtung der Zuerst in der Stadtverwaltung mit
wird. „Wir werden dort wohl auch ge- Niederlande in die Partnerstadt den Städtepartnerschaften betraut,
meinsam mit unserem Bürgermeister Heemstede wird sich laut dem Sprecher übernahm sie im neu gegründe-
an dem St. Antonius-Fest teilnehmen Klaus Titze eine Gruppe bestehend ten Verein seit 1995 den Posten der
können“, sagte er und erhielt nicken- aus Mitgliedern des Fürstentreffs, Schriftführerin. Seit 2013 war sie
de Zustimmung vom anwesenden der Bad Pyrmont Tourismus GmbH als stellvertretende Vorsitzende tä-
Verwaltungschef. und Mitgliedern des Vereins auf tig. Glücklicherweise bleibt sie uns
den Weg machen. Es gilt, gemein- erhalten als aktive Mitstreiterin der
Dass gerade der alljährliche sam mit der örtlichen Bevölkerung Organisation.
Jugendaustausch Spuren hinterlasse, den Geburtstag des Königs zu feiern
würden die jungen Leute ganz beson- und mit Kostümen und einem Info- An ihre Stelle ist ein neues und doch
ders deutlich beweisen. Allein aus der Stand auf die Verbindung zu Bad altbewährtes Gesicht als stellvertre-
Jugendbegegnung des letzten Jahres Pyrmont aufmerksam zu machen. tender Vorsitzender getreten: Klaus
seien fünf Jugendliche aus Anzio zur Kontakte zu Jugendfeuerwehren und Titze. Bereits in den 90iger Jahren
Silvesterzeit hier in Bad Pyrmont ge- Jugendfußballern in der Partnerstadt aktiv im Verein tätig, kehrte er 2014
wesen und hätten mit ihren gewon- erhoffen sich auch Bürgermeister in den Verein zurück. Ausgefeilte
nenen Freunden den Jahreswechsel Klaus Blome sowie Maik Gödeke und Projekt- Konzepte, Unterstützung
gefeiert. Dies soll sich zur Sommerzeit Thomas Key von der Bad Pyrmonter der Arbeitsgruppen und unsere
in Anzio mit gemeinsamen Ferien fort- Feuerwehr, die sich ebenfalls der Pressearbeit sind bei ihm in besten
setzen. „Gerade in der heutigen Zeit, Fahrt anschließen werden. Händen.
in der Europa scheinbar mehr ausein-
ander zu fallen droht, sind solche ver- „All diese Aktivitäten sind ein Der Vorstand bis zum Frühjahr
bindenden Gemeinsamkeiten beson- Indiz dafür, dass wir mit unserem 2019 setzt sich nun zusammen aus
ders wichtig“, drückte es Luker aus. Städtepartnerschaftsverein weit über Marianne Weiland als Vorsitzende,
unser eigenes Tor hinausschau- Klaus Titze als ihrem Stellvertreter,
Gemeinsam mit italienischen en können. Und ich kann zusam- Peter Middel als Kassenwart und
Jugendlichen zu arbeiten und zu for- menfassend feststellen, dass unse- Bettina Hütte als Schriftführerin.
schen, werde einer Gruppe von 20 re Partnerschaften mit diesen drei Ergänzt wird der Geschäftsführende
Schülern aus Bad Pyrmont im Mai Städten wirklich stabil sind“, werte- um die Mitglieder des erweiterten
und im November im Rahmen eines te Marianne Weiland den aktuellen Vorstands mit Angelika Rudolph, Jens
Kriegsgräberprojektes ermöglicht. Status des Vereins. Luker, Christian Vogt und Horstmar
Die Vorbereitungen liefen derzeit Kirchner. Als neue Beisitzerin konnte
auf Hochtouren, da der Start des mit Text und Fotos: Klaus Titze Helga Müller gewonnen werden. Für
europäischen Mitteln geförderten die Stadtverwaltung nimmt Wolfgang
Projekts Ende April in Bad Pyrmont Siefert den Platz im Vorstand ein.
Seite 15Verabschiedet haben sich im März gruppierte sich ein enger Kreis akti- nehmen, z.B. Reisebuchungen,
zwei „alte Hasen“. Klaus und Elvira ver Mitglieder des neuen Vereins und Hotelbuchungen, Versorgung etc.
Raudies haben Bad Pyrmont verlas- schnell eine wachsende Anzahl unter-
sen und sind an ihre geliebte Ostsee stützender Mitglieder. Zu jeder Partnerstadt gibt es einen
umgezogen. An verschiedenen Posten Koordinator, der den Kontakt hält und
haben sie in all den Jahren Vieles für In der Mitgliederversammlung 2001 neue Kontakte in „seine“ Stadt her-
den Verein getan. Klaus war mehr wurde ein Erfolgsmodell der kommen- stellt, sämtliche Projekte im Überblick
als fünfzehn Jahre unser Kassenwart den Jahre abgesegnet: die Einrichtung hat und im Vorstand diese Arbeit ver-
und Elvira zuletzt die Sprecherin der von Arbeitsgruppen für jede tritt. Einzelne Projekte werden von
Arbeitsgruppe Heemstede. Partnerstadt. Alle Aktivitäten mit einer Projektleitern betreut und mit einer
der drei Partnerstädte wurden fortan Projektgruppe erarbeitet und durch-
Wir haben wieder einen starken in der jeweiligen Gruppe organisiert, geführt. An ihrer Seite stehen die
Vorstand, der motiviert an die Arbeit spannende Ideen geboren und neue „Profis“, die sie in den wiederkehren-
gegangen ist. Mitglieder in die Arbeitsweise einge- den Aufgaben unterstützen.
führt. Dadurch wurde der Vorstand
Wir arbeiten für Sie und euch, unsere entlastet und die Vereinsarbeit auf eine Im Januar 2017 findet die erste Pool
Mitglieder! Wenden Sie sich daher bit- breite Organisationsebene gestellt. - Party bei Marianne statt. Dabei wird
te jederzeit mit Ideen, Wünschen und das vorher vorbereitete Programm
konstruktiver Kritik an uns! Leider nimmt die Zahl der aktiven für den Jugendaustausch mit Anzio
Mitglieder unseres Vereins in den im April vorgestellt und es wird eine
Text: Marianne Weiland letzten Jahren immer weiter ab. Die Projektgruppe „Bürgerbegegnung
Arbeitsgruppen Heemstede und Bad Bad Freienwalde“ gebildet. Wir wol-
Umstrukturierung der Freienwalde sind im Jahr 2016 nur len den Pool an „Organisations-Profis“
mit einer Personenzahl von weniger aufbauen und erhoffen uns eine rege
Organisationsebene im als Fünf bestückt. In der Folge ist es Diskussion über weitere Projekte
Verein nur mit großen Kraftanstrengungen im Sinne eines Brainstormings.
möglich, Projekte zu realisie- Unerlässlich ist dazu ein gutes Essen,
ren. Wie ist es nun möglich, den das in der Zwischenzeit in der Küche
Städtepartnerschaftsverein in der zubereitet werden soll.
Organisation zu den Partnerstädten
arbeitsfähig zu erhalten und die Wer kann kochen und hat
Attraktivität einer aktiven Mitwirkung Lust, Italienisches Risotto oder
unserer Mitglieder zu steigern? Niederländische Bitterballen zu zau-
bern? Wer hat die Angebote der
In einem ersten Schritt werden zu Busunternehmen der Umgebung im
Anfang Januar die drei Arbeitsgruppen Blick und möchte sich als „Profi“ zur
Was Pool - Parties aufgelöst. Die Aktiven daraus finden Verfügung stellen? Wer kann Projekte
sich in der neu gegründeten Pool kalkulieren und hält gerne die Fäden
mit frischem Wind zu tun haben
- Party wieder. Quartalsweise im eines Projekts in der Hand?
Januar, April, Juli und Oktober finden
Mit der dritten Partnerstadt die Parties statt, an denen interessierte Wir freuen uns, wenn sich bereits
Heemstede war die Gründung des Vereinsmitglieder teilnehmen können. durch diese Schilderung Mitglieder
Vereins im Jahr 1995 und damit Diese Treffen dienen der Geselligkeit. angesprochen fühlen und sich einbrin-
die Auslagerung der städtepart- Über laufende Projekte wird dabei gen wollen. Die Pool - Parties können
nerschaftlichen Aktivitäten aus der informiert, für anstehende Projekte frischen Wind in unseren Verein brin-
Stadtverwaltung Bad Pyrmonts eine werden Mitarbeiter gewonnen und gen - leben können sie nur durch die
notwendige Folge. Dadurch wurden Ideen für neue Projekte werden ge- Motivation unserer Mitglieder!
die vielfältigen Organisationsaufgaben sammelt. Dazu gibt es Unterstützung
auf mehrere Schultern verteilt. Um von „Organisations-Profis“, die im- Text: Marianne Weiland
den geschäftsführenden Vorstand mer wiederkehrende Aufgaben über- Fotos: Jürgen Weiland
Seite 16IPZ - drei Buchstaben für
men hat und uns um Klippen herum Partnerschaftsarbeit mit der Stadt
den Verein geschifft hat. Anzio verliehen.
Hinter diesen drei Buchstaben Jüngstes Beispiel einer erfolgrei- „Bad Pyrmont und Anzio haben
steht das Institut für europäische chen Zusammenarbeit ist das EU- sich um die Völkerverständigung
Partnerschaften und internationa- Projekt „Kriegsgräber – mahnende und die europäische Einigung in be-
le Zusammenarbeit e.V. mit Sitz in Zeugen der Geschichte“. Über das sonderem Maße verdient gemacht“
Köln-Hürth. Gemeinsam Grenzen Förderprojekt „Erasmus +“ wurden wir – heißt es in der Ehrenurkunde, die
und Vorurteile überwinden – die- in einem IPZ-Seminar im Jahr 2015 zudem die 50jährige deutsch-ita-
ser Leitsatz bestimmt den seit ausführlich über Fördermöglichkeiten lienische Partnerschaft als etwas
Jahren erfolgreichen Verein, der informiert und später dann während Außergewöhnliches herausstellt.
Kommunen, Partnerschaftsvereine, des umfangreichen Antragsverfahrens
Jugendorganisationen und beraten. Als wir kurz vor Weihnachten Das Engagement der Jugendlichen
Bildungseinrichtungen in Praxisfragen die tolle Nachricht der Aufnahme in beider Städte im diesjährigen
der internationalen Zusammenarbeit das Förderprogramm bekamen, da EU-Projekt hat für viele positive
und Europaarbeit berät. war dies der verdiente Lohn für eine Schlagzeilen gesorgt. Und damit
hat der 2008 verliehene Europapreis
nichts von seiner Ausstrahlung verlo-
ren.
Wir werden auch künftig eine gute
und vertrauensvolle Zusammenarbeit
mit dem IPZ pflegen.
Text: Wolfgang Siefert
Fotos: Archiv und Marianne Weiland
522 Mitglieder unterstützen den umfangreiche Fleißarbeit unseres
Verein, dazu gehören auch wir. In Vereins. Einen großen Anteil daran hat-
der über 30-jährigen Geschichte führ- te aber auch das IPZ, das immer wie-
te der Verein mehr als eintausend der beratend zur Seite gestanden hat
Informationsseminare, Europaforen, und dies auch weiterhin tun wird, wenn
Konferenzen und Arbeitstagungen es nunmehr daran geht, nach dem
durch. Einige davon haben auch in Besuch in Anzio die Dokumentationen
Bad Pyrmont stattgefunden. dieser Begegnungen zu erstellen, den
Abschlussbericht zu verfassen und
Unser Städtepartnerschaftsverein den Verwendungsnachweis vorzule-
pflegt gute und enge Kontakte zum gen.
IPZ. Das große 50jährige Jubiläum mit
Anzio im Jahr 2008 wurde im Rahmen Und noch ein Blick zurück:
von Bürgerbegegnungen in beiden
Städten gebührend gefeiert und mit Anlässlich der 24. Fachtagung des
EU-Mitteln gefördert. Schon damals IPZ in Bad Pyrmont wurde uns am
beratend mit am Tisch saß das IPZ, 20. September 2008 der Europapreis
das für uns so manche Hürde genom- für die langjährige erfolgreiche
Seite 17Sie können auch lesen
