UmzUg Unseres Wetterkabinetts - oderwitz.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Mitteilungsblatt
der Gemeinde Oderwitz
August 2022 8. Ausgabe Jahrgang 24 03.08.2022
Umzug unseres Wetterkabinetts
Näheres dazu im Innenteil!
Inhalt
Amtlicher Teil Seite 3 Kirchennachrichten Seite 14
Aus den Ämtern Seite 10 Vereine berichten Seite 15
Mitteilungen der Einrichtungen Seite 12 Leserzuschrift Seite 20
Seite 2 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 03.08.2022
Liebe Oderwitzerinnen und Oderwitzer,
nun haben wir die Mitte Im Bereich der Kämmerei beschäftigt unsere Mit
des Jahres überschritten arbeiterinnen zusätzlich zur täglichen Arbeit die
und können den Blick Neubewertung der Grundsteuer. Sowohl was die
einmal zurück auf das gemeindeeigenen Flurstücke als natürlich auch
erste Halbjahr richten. die Beratung von Bürgerinnen und Bürgern betrifft.
Was ist schon geworden, Hier ist ebenfalls das Liegenschaftsamt involviert –
was noch nicht und wor danke an alle Mitarbeiterinnen.
auf müssen wir uns ggf.
Das Thema des Eigentumsübergangs der Garagen,
im zweiten Teil des Jah
welche zu DDR-Zeiten privat auf kommunalen Land
res einstellen?
gebaut worden waren, beschäftigte v. a. das Haupt
Von all den kleinen und
amt lange. Nun haben wir diesen unzulässigen
großen Krisen, die uns
Rechtszustand hoffentlich im Sinne der allermeisten
alle in scheinbar endlo
Nutzer bereinigt. Danke für das Verständnis der Be
ser Abfolge beschäftigen, möchte ich an dieser
troffenen, dass wir dabei nicht allen Wünschen und
Stelle nicht berichten. Sie sind sozusagen die „Hin
Ideen Rechnung tragen konnten.
tergrundmusik“, vor der unser Verwaltungshandeln
stattfindet. Und trotzdem auch im Kollegenkreis eif Das Beste zum Schluss: das erste Halbjahr bot viel
rig diskutiert und unüberhörbar … Grund zu feiern (ganz ohne Auflagen): Reitsport
turniere, Aufstieg der Fußballer in die Sachsenliga,
Zu Beginn des Jahres beschäftigte uns das Thema
20 Jahre Kindersport des TSV, 30 Jahre Mühlen
der Weiterführung der Kegelbahn im Volkshaus und
vereinsjubiläum in der Bertholdmühle, Gründelfest,
des Wetterkabinetts. Für beide traditionsreichen
Wiesenspektakel, 40 Jahre Seniorenheim und, und,
Einrichtungen konnten wir den Betrieb sicherstellen.
und … Hier möchte ich allen Organisatorinnen und
Die Wettervorträge finden ab sofort in der „Erfinder
Organisatoren danken!
kiste“ statt, wo die Bedingungen für alle Beteiligten
günstig sind. Die Anmeldungen fürs Kegeln laufen Nun bleibt mir noch Ihnen allen eine schöne Ur
nun über Herrn Sikora vom Bürgeramt – wir hoffen, laubs- und Ferienzeit zu wünschen! Auf ein erfolg
dass die Abläufe sich einspielen und wir das An reiches zweites Halbjahr 2022 in Oderwitz!
gebot dauerhaft aufrechterhalten können. Danke an
den Gemeinderat, der die Vorschläge der Verwal Ihr Bürgermeister
tung mit getragen hat und natürlich an alle beteilig
ten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Die Baumaßnahmen am Gemeindeamtsvorplatz
und an der Feuerwehr nahmen einen Großteil der
Aufmerksamkeit des Bauamtes in Anspruch. Hier Cornelius Stempel
schreiten wir voran, obwohl es auf Grund der Kos
tensteigerungen natürlich nicht einfacher geworden
ist. Wir hoffen dennoch, beide Großprojekte in die
sem Jahr erfolgreich abschließen zu können.
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 03.08.2022 Seite 3
Gemeindeverwaltung Oderwitz
Anschrift Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung Oderwitz Montag 9.00 bis 12.00 Uhr
Str. der Republik 54, 02791 Oderwitz Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Tel. 03 58 42 / 2 23-0, Fax 2 23-22 Mittwoch geschlossen
E-Mail: gemeinde@oderwitz.de Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr
www.oderwitz.de Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
Haus I Tel.Zimmer Haus II Tel.Zimmer
Erdgeschoss Erdgeschoss
Bürgermeisteramt Hauptamt
Bürgermeister Herr Stempel, Cornelius Kita / Öffentlichkeitsarbeit
Sekretariat / Allgemeine Verwaltung/Tourismus Herr Sikora, Toni 223-24 2
Frau Müller, Romy 223-0 1 Einwohnermeldeamt / Sozialamt /
Kämmerei Anmeldung Namensweihen
Frau Döring, Manuela 223-25 3
Kämmerin Frau Herbrig, Mandy 223-90 4
Bitte um Terminvereinbarung!
Kassenverwalterin / Gemeindekasse
Frau Gun, Elke 223-94 3 1. Etage
Steuern / Abgaben / Lohnrechnungen
Frau Stübner, Petra 223-93 3 Bauamt
Mitarbeiter Bauamt
1. Etage Herr Junge, Hartmut 223-63 9
Hauptamt Herr Wehder, Richard 223-61 6
Hauptamtsleiterin Frau Erbe, Jana 223-20 14 Mitarbeiterin Bauamt /
Ordnungsamt Frau Ehrlich, Bianka 223-21 11 Liegenschaften /
Wohnungswesen
Gewerbeamt / Fundbüro
Frau Gänsrich, Doris 223-23 10 Frau Naumann, Cornelia 223-62 8
Sprechstunden des Bürgermeisters Standesamt Tel.Zimmer
Gemeinde Kottmar, Hauptstraße 62, 02739 Kottmar
Dienstag 16.00 bis 18.00 Uhr Frau Schubert, Yvonne 03586 780432 3
Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr yvonne.schubert@gemeinde-kottmar.de
sowie nach vorheriger Vereinbarung Frau Tietze, Karla 03586 780431 3
am Dienstag, dem 23. August 2022 nur bis 16.45 Uhr karla.tietze@gemeinde-kottmar.de
Erreichbarkeiten Flüchtlingskrise Ukraine Schiedsstelle
Landkreis Görlitz, Ausländerbehörde 03581 663-5660 – der Gemeinde Oderwitz
Unterbringung 03581 3290188, ukraine-goerlitz.de Friedensrichterin: Frau Monika Köhler
ukrainehilfe@kreis-gr.de oder hilfe@ukraine-goerlitz.de
Stellvertretende
Friedensrichter: Herr Marco Morche
Sprechzeit: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
Erreichbarkeiten Corona von 17.00 bis 18.00 Uhr
(Tel. 035842 223-13)
Landkreis Görlitz/Gesundheitsamt
Nächste Termine: 16.08., 06.09.2022
Montag, Mittwoch, Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 8.00 – 16.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Oderwitz
anfragen-corona@kreis-gr.de, www.kreis-goerlitz.de Straße der Republik 54, 02791 Oderwitz
Seite 4 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 03.08.2022
Für den Notfall Amtlicher Teil
Feuerwehr/Rettungsdienst 112
OF Niederoderwitz Depot, Südstr. 2 (03 58 42) 2 63 15
OF Oberoderwitz Depot, Dorfstr. 83 (03 58 42) 2 67 14 Aus dem Gemeinderat
IRLS Ostsachsen
Allgemeine Erreichbarkeit (0 35 71) 1 92 96 Die monatliche Sitzung des Gemeinderates fand am
Anmeldung der Krankentransporte (0 35 71) 1 92 22 04.07.2022, ab 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Gemein
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 deamtes statt. Zur Sitzung erschienen 13 von 15 Ge
Erreichbarkeit: meinderäten.
Mo., Di. und Do. 19.00 – 07.00 Uhr Nachdem die Anwesenden vom Bürgermeister begrüßt
Mi. und Fr. 14.00 – 07.00 Uhr
Sa. und So. 00.00 – 24.00 Uhr
wurden, erfolgten die Protokollbestätigung sowie die
Beschlusskontrolle.
Polizei 110 Aus der Sitzung ergaben sich folgende Beschlüsse und
Bürgerpolizei Oderwitz
Informationen:
PHM Fechler (0 35 86) 7 66 92 44
Seifhennersdorf (0 35 86) 7 66 90
Feststellung des Jahresabschlusses 2017
Löbau (0 35 85) 86 50 Mit Beschluss-Nr. 43/22 stellte der Gemeinderat ein
Zittau (0 35 83) 6 20 stimmig den Jahresabschluss zum 31.12.2017 fest.
Bundespolizei Dieser ist in diesem Amtsblatt sowie elektronisch ver
Bundespolizeiinspektion Hirschfelde (03 58 43) 26 10 öffentlicht.
Bundespolizeiinspektion Ebersbach (0 35 86) 7 60 20
Annahme von Spenden im 2. Quartal 2022
ENSO-Störungsstelle Für das 2. Quartal bestätigte der Gemeinderat zum ei
Erdgas (03 51) 50 17 88 80 nen mit Beschluss-Nr. 44/22 die Annahme von Schen
Strom (03 51) 50 17 88 81 kungen in Form von Büchern und Medien für die Büche
Service-Telefon (0 800) 6 68 68 68 rei Oderwitz im Gesamtwert von 40,99 €. Zum anderen
Störungshotline stimmte er mit Beschluss-Nr. 45/22 der Annahme einer
Trinkwasser SOWAG (01 71) 6 72 69 98 Geldspende in Höhe von 500,00 € für den Schulhort
Abwasser WAL Betrieb (03 58 42) 2 08 81 sowie einer Sachspende in Höhe von 238,00 € für die
Fäkalienentsorgung WAL Betrieb (03 58 42) 20 95 44 Gemeindeverwaltung zu. Beide Beschlüsse erfolgten
einstimmig.
Ermächtigung Bürgermeister
Bibliothek Der Bürgermeister wurde mit Beschluss-Nr. 46/22 ein
OT Niederoderwitz – Scheringer Straße 11 stimmig dazu ermächtigt, den Auftrag für die Vergabe
Dienstag von 10.00 bis 12.00 und 14.00 bis 19.00 Uhr und die Lieferung einer Kompaktkehrmaschine für den
Freitag von 13.00 bis 18.00 Uhr gemeindlichen Bauhof an den Bieter mit dem technisch
OT Oberoderwitz – Hintere Dorfstraße 17 und wirtschaftlich günstigsten Angebot zu vergeben.
Montag von 13.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch von 13.00 bis 18.00 Uhr
Bebauungsplanung
Ansprechpartner: Frau Seliger Bereits in der Gemeinderatssitzung am 08.11.2021
Kontakt: OT Oberoderwitz, Telefon 035842 209819 wurde der Aufstellungsbeschluss zur 1. Änderung des
OT Niederoderwitz, Telefon 035842 33920
Bebauungsplanes „Misch- und Gewerbegebiet Euro
Mitteilung der Medienwünsche auch via E-Mail: stern Oderwitz“ gefasst. In diesem Zusammenhang
bibliothek@oderwitz.de, www.oderwitz.bbopac.de
wurde abgewogen und geprüft, ob die Möglichkeit der
Wetterkabinett Änderung der Bezeichnung des Bebauungsplanes be
steht. Dies ist erforderlich, da sich durch die geplante
Buchung Wettervorträge
Kontakt: Frau Müller, Telefon 035842 2230 Schaffung von Wohnbauflächen der Gesamtcharak
E-Mail: gemeinde@oderwitz.de ter des Plangebietes maßgeblich ändert. Demenspre
chend konnte vom Gemeinderat der Beschluss-Nr.
47/22 wie folgt gefasst werden:
1. Der Gemeinderat stimmt der Umbenennung des
Sprechstunde Bürgerpolizist Bebauungsplanes „Misch- und Gewerbegebiet Eu
Urlaub bis 23. August 2022!
rostern Oderwitz“ in Bebauungsplan „Steinberg
blick“ zu.
Zuständigkeitsbereich Oderwitz: PHM Fechler
2. Der Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes
Sprechzeit: dienstags von 15.00 bis 16.00 Uhr
„Steinbergblick“ bestehend aus Teil A – Planzeich
in der Gemeindeverwaltung Oderwitz,
Straße der Republik 54, 02791 Oderwitz, Sitzungssaal nung, Teil B – textliche Festsetzungen und Begrün
Telefon 03586 7669244, Handy 0172 5456693 dung mit Anlagen in der Fassung vom 04.04.2022
wird gebilligt.
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 03.08.2022 Seite 5
3. Der Gemeinderat beschließt, die öffentliche Ausle Des Weiteren fand am 11.07.2022 eine außerordentli
gung des Entwurfes zur 1. Änderung des Bebau che Gemeinderatssitzung statt. Zu dieser waren 10 von
ungsplanes „Steinbergblick“ nach § 3 Abs. 2 BauGB 15 Gemeinderäten anwesend.
für die Dauer von mindestens einem Monat und die
Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:
förmliche Beteiligung der Behörden und sonstigen
Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB
durchzuführen. Bebauungsplan „Am Schützenhaus“
Der Bürgermeister wird beauftragt, den Billigungs- Mit Beschluss-Nr. 52/22 stimmte der Gemeinderat
und Auslegungsbeschluss sowie Ort und Zeit der einstimmig den Vorschlägen zur Abwägung zur Einbe
öffentlichen Auslegung im Amtsblatt der Gemeinde ziehungssatzung „Am Schützenhaus“ zu und billigt die
Oderwitz, auf der Internetseite der Gemeinde Oder vorgeschlagenen Entscheidungen zu den gegebenen
witz und im Zentralen Landesportal Bauleitplanung Hinweisen. Der Gemeinderat würdigte die Bedenken
des Freistaates Sachsen öffentlich bekannt zu ma und Einwände (Sächsisches Landesamt für Umwelt,
chen. Landwirtschaft und Geologie, Landratsamt Görlitz und
Die Beschlussfassung erfolgte mit 14 Ja-Stimmen. Landesdirektion). Die Bedenken und Einwände wurden
angenommen. Dementsprechend soll das Planverfah
Neubau des zentralen Feuerwehrgerätehauses ren zur Einbeziehungssatzung „Am Schützenhaus“ in
Für dieses Bauvorhaben wurde mit Beschluss-Nr. ein Verfahren zur Aufstellung eines Bebauungsplanes
48/22 das Los 26, Elektro in Freianlagen, dem Verga „Am Schützenhaus“ übergeleitet werden.
bevorschlag des Ingenieurbüro Elkoplan aus Zittau fol
gend, an die Firma EBS GmbH aus Görlitz zu einem Im folgenden Beschluss-Nr. 53/22 beschloss der
geprüften Bruttopreis in Höhe von 44.939,81 € einhellig Gemeinderat einstimmig, das Verfahren zur Einbezie
vergeben. hungssatzung „Am Schützenhaus“ in ein Verfahren zur
Außerdem erfolgte mit Beschluss-Nr. 49/22 einstimmig Aufstellung eines Bebauungsplanes „Am Schützen
die Ermächtigung des Bürgermeisters, den Auftrag für haus“ nach § 13 a BauGB überzuleiten.
das Los 27, Freianlagen an den Bieter mit dem technisch
und wirtschaftlich günstigsten Angebot zu vergeben. Abschließend billigte er mit Beschluss-Nr. 54/22, eben
falls einstimmig, den Entwurf zum Bebauungsplan „Am
Vergaben Schützenhaus“ mit Begründung in der Fassung vom
Weitere Vergaben erfolgten in den nächsten zwei Tages 30.06.2022 in der vorliegenden Form. Der Entwurf des
ordnungspunkten. Bebauungsplanes und die Begründung sind gemäß
Der Auftrag zur Erneuerung des Pultdaches über den §§ 3, 4 und 4 a BauGB öffentlich auszulegen. Der Öf
Geräteräumen der Sporthalle Niederoderwitz wurde fentlichkeit ist Gelegenheit zur Erörterung zu geben. Die
einstimmig mit Beschluss-Nr. 50/22 an den Dachde Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange
ckerbetrieb Kahle aus Oderwitz zu einem Bruttopreis sind von der Auslegung zu unterrichten.
von 40.261,45 € vergeben. Bei dieser Beratung und
Beschlussfassung waren zwei Gemeinderäte wegen LEADER-Maßnahme
Befangenheit von der Beratung und Beschlussfassung Mit dem Beschluss-Nr. 55/22 beschloss der Gemein
ausgeschlossen. derat einen weiteren Teil der Straßenbeleuchtung an
Den Auftrag zur Beräumung und Befestigung des La der B96 im Rahmen der LEADER-Fördermittelmaßnah
gerplatzes Neubauernsiedlung vergab der Gemein me „Energie- und CO2-Einsparung durch die Umstel
derat mit Beschluss-Nr. 51/22 einhellig an die Firma lung der Straßenbeleuchtung auf LED“ umzurüsten.
Domschke Straßen- und Tiefbau GmbH aus Oderwitz Der Eigenanteil wird aus dem Produktkonto 541005.422100
zu einem Bruttopreis von 12.825,86 €. Auch hier waren (Straßenbeleuchtung.Werterhaltung) finanziert.
zwei Gemeinderäte wegen Befangenheit von der Bera
tung und Beschlussfassung ausgeschlossen. In diesem Zusammenhang wurde mit Beschluss-Nr.
56/22 der Bürgermeister ermächtigt, den Auftrag für
Informationen/Verschiedenes diese Maßnahme an den Bieter mit dem technisch und
Unter diesem Tagesordnungspunkt gab der Bürgermei wirtschaftlich günstigsten Angebot zu vergeben.
ster Informationen über die Wahlergebnisse in Oderwitz Beide Beschlussfassungen erfolgten einstimmig.
und über die Fortschreibung des Regionalplanes.
Der Schulleiter, Herr Gärtner gab dem Gemeinderat
mit einem Film einen Überblick über den Einsatz der
Technik, die im Rahmen des „Digitalpakt Schulen“ an
geschafft wurde.
Nächste Gemeinderatssitzung
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 05. Sep-
Abschließend wurden die Ereignisse rund um das Son tember 2022, um 19.00 Uhr im Sitzungssaal der Ge
nenwendfeuer auf dem Steinberg ausführlich erörtert. meindeverwaltung statt. Sie sind herzlich eingeladen.
Dazu erhielt auch der Veranstalter sowie Bürger ein Die Tagesordnung können Sie der Homepage oder
Rederecht. den Bekanntmachungstafeln entnehmen.
Die Sitzung endete um 20.20 Uhr.
Seite 6 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 03.08.2022
Öffentliche Bekanntmachung Der Jahresabschluss mit Anhang und Rechenschafts
bericht liegt in der Zeit vom 08.08. bis einschließlich
des Jahresabschlusses 2017 16.08.2022 zu folgenden Öffnungszeiten im Gemein
deamt, Kämmerei, zur Einsichtnahme öffentlich aus:
der Gemeinde Oderwitz Montag, Mittwoch, Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr
Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr
04.07.2022 mit Beschluss-Nr. 43/22 den Jahresab und 14.00 bis 18.00 Uhr
schluss per 31.12.2017, gemäß § 88c Abs. 2 Sächsi Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr
sche Gemeindeordnung, festgestellt. und 14.00 bis 16.00 Uhr.
Der Feststellungsbeschluss wurde der Rechtsaufsichts
Es wird um Terminvergabe unter Telefon 035842 223-90
behörde angezeigt.
gebeten.
Gemäß § 88 c Abs. 3 Sächsische Gemeindeordnung er
folgt hiermit die öffentliche Bekanntgabe des Beschlus Der Jahresabschluss kann auf der Homepage der Ge
ses über die Feststellung des Jahresabschlusses per meinde Oderwitz (www.oderwitz.de Verwaltung
31.12.2017. Finanzen) dauerhaft eingesehen werden.
Bilanz Jahresabschluss 2017 EURO
AKTIVA
1. Anlagevermögen 33.576.589,82
a) immaterielle Vermögensgegenstände 525,49
b) Sonderposten für geleistete Investitionszuwendungen 0,00
c) Sachanlagevermögen 26.679.568,29
aa) unbebaute Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte an solchen 785.330,46
bb) bebaute Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte an solchen 10.869.237,56
cc) Infrastrukturvermögen 13.724.543,67
dd) Bauten auf fremden Grund und Boden 0,00
ee) Kunstgegenstände und Kulturdenkmäler 0,00
ff) Maschinen, technische Anlagen und Fahrzeuge 426.874,11
gg) Betriebs- und Geschäftsausstattungen, Tiere 232.081,52
hh) geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 641.500,97
d) Finanzanlagevermögen 6.896.496,04
aa) Anteile an verbundenen Unternehmen 0,00
bb) Beteiligungen 6.607.075,14
cc) Sondervermögen 0,00
dd) Ausleihungen 0,00
ee) Wertpapiere 289.420,90
2. Umlaufvermögen 3.165.510,66
a) Vorräte 303.726,84
b) öffentlich-rechtliche Forderungen und Forderungen aus Transferleistungen 2.116.909,77
c) privatrechtliche Forderungen, Wertpapiere des Umlaufvermögens 81.687,14
d) liquide Mittel 663.186,91
3. aktive Rechnungsabgrenzungsposten 0,00
4. nicht durch Kapitalposition gedeckter Fehlbetrag 0,00
BILANZSUMME AKTIVA 36.742.100,48
PASSIVA
1. Kapitalposition 21.000.596,42
a) Basiskapital 20.889.337,42
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 03.08.2022 Seite 7
b) Rücklagen 111.259,00
aa) Rücklagen aus Überschüssen des ordentlichen Ergebnisses 0,00
bb) Rücklagen aus Überschüssen des Sonderergebnisses 111.259,00
cc) Rücklagen aus nicht ertragswirksam aufzulösenden Zuwendungen 0,00
dd) zweckgebundene und sonstige Rücklagen 0,00
c) Fehlbeträge 0,00
aa) Vortrag von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren 0,00
bb) Fehlbetrag des Sonderergebnisses und Vortrag von Fehlbeträgen
des Sonderergebnisses aus Vorjahren 0,00
cc) Jahresfehlbetrag des ordentlichen Ergebnisses 0,00
2. Sonderposten 12.656.794,16
a) Sonderposten für empfangene Investitionszuwendungen 12.370.508,06
b) Sonderposten für Investitionsbeiträge 43.707,95
c) Sonderposten für den Gebührenausgleich 0,00
d) sonstige Sonderposten 242.578,15
3. Rückstellungen 1.618.137,96
a) Rückstellungen für Entgeltzahlungen für Zeiten der Freistellung von der Arbeit
im Rahmen von Altersteilzeit 0,00
b) Rückstellungen für die Rekultivierung und Nachsorge von Deponien 0,00
c) Rückstellungen für die Sanierung von Altlasten und sonstige Umweltschutzmaßnahmen 0,00
d) Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten aus steuerkraftabhängigen Umlagen
nach § 25 a SächsFAG 0,00
e) Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten aufgrund von Steuerschuldverhältnissen 0,00
f) Rückstellungen für drohende Verpflichtungen aus anhängigen Gerichts-
und Verwaltungsverfahren sowie aus Bürgschaften, Gewährverträgen
und wirtschaftlich gleichkommenden Rechtsgeschäften 75.360,40
g) Rückstellungen für unterlassene Aufwendungen für Instandhaltung im Haushaltsjahr 0,00
h) Rückstellungen für sonstige vertragliche oder gesetzliche Verpflichtungen
zur Gegenleistung gegenüber Dritten, die im laufenden Haushaltsjahr wirtschaftlich
begründet wurden und die der Höhe nach noch nicht genau bekannt sind,
sofern sie erheblich sind 34.961,74
i) Rückstellungen für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften
und aus laufenden Verfahren 0,00
j) sonstige Rückstellungen 1.507.815,82
4. Verbindlichkeiten 1.316.587,02
a) Verbindlichkeiten in Form von Anleihen 0,00
b) Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen 1.379.444,87
c) Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen wirtschaftlich gleichkommenden Rechtsgeschäften 0,00
d) Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 10.369,56
e) Verbindlichkeiten aus Transferleistungen – 103.213,79
f) sonstige Verbindlichkeiten 29.986,38
5. passive Rechnungsabgrenzungsposten 149.984,92
BILANZSUMME PASSIVA 36.742.100,48
Oderwitz, 05.07.2022
Cornelius Stempel, Bürgermeister
Seite 8 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 03.08.2022
Ergebnisse des zweiten Wahlgangs Für das Bauvorhaben einschließlich der landschafts
pflegerischen Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen wer
zur Landratswahl am 03. Juli 2022 den Grundstücke in der Gemeinde Dürrhennersdorf,
Gemarkung Dürrhennersdorf; Gemeinde Großschweid
in der Gemeinde Oderwitz nitz, Gemarkung Großschweidnitz; Stadt Herrnhut,
Zahl der Wahlberechtigten 4.157 Gemarkung Oberruppersdorf; Gemeinde Lawalde,
Zahl der Wähler/innen 1.910 Gemarkung Lauba und Lawalde; Gemeinde Kottmar,
darunter mit Wahlschein 840 Gemarkung Niedercunnersdorf und Obercunnersdorf;
darunter Briefwähler 833 Gemeinde Oderwitz, Gemarkung Oberoderwitz und in
Zahl der ungültigen Stimmen 10 der Gemeinde Schönbach, Gemarkung Schönbach be
Zahl der insgesamt abgegebenen ansprucht.
gültigen Stimmen 1.900 Für das Vorhaben besteht keine Verpflichtung zur
Wahlbeteiligung: 45,9 % Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung ge
mäß § 5 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeits-
Von den gültigen Stimmen entfallen auf: prüfung (UVPG).
Die Planunterlagen haben in dem Zeitraum vom 17. Mai
Wahlvorschlag Bewerber des gültige 2022 bis 16. Juni 2022 bereits ausgelegen. Bereits er-
Wahlvorschlags Stimmen hobene Einwendungen bleiben nach wie vor gültig.
Alternative für Deutschland Wippel, Sebastian 554
In der erfolgten Auslegung wurde gerügt, dass ein Teil
AfD der Unterlagen nicht vorlagen und ausgelegt wurden.
Um der Forderung nachzukommen, werden die folgen
Christlich Demokratische Dr. Meyer, Stephan 1.257 den Unterlagen ergänzend zur allgemeinen Einsicht
Union Deutschlands nahme ausgelegt:
CDU – Anlage 10.1 –
Arndt Arndt, Sylvio 89 Liste Träger Öffentlicher Belange mit Erwiderungen
– Anlage 10.2 –
Stellungnahmen Träger Öffentlicher Belange
Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt in der
Zeit
Nach langer, schwerer Krankheit verstarb
vom 17. August 2022 bis 16. September 2022
viel zu früh unsere hochgeschätzte Kollegin
in der Stadtverwaltung Neusalza-Spremberg, als er
Gabriele „Gabi“ Tannert füllende Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft mit
der Gemeinde Schönbach und der Gemeinde Dürrhen
* 23.08.1961 † 30.06.2022. nersdorf, Kirchgasse 17, 02742 Neusalza-Spremberg,
während der Dienststunden
Mit ihr verliert die Gemeinde Oderwitz eine lebens
frohe, offene und zuverlässige Mitarbeiterin, die im Stadtamt Herrnhut, Löbauer Straße 18,
in verschiedenen Funktionen seit 1987 in der Ge 02747 Herrnhut, während der Dienststunden
meindeverwaltung tätig war. Sie wird fehlen.
in der Gemeindeverwaltung Lawalde,
Alle Kolleginnen und Kollegen, der Bürgermeister Rudolf-Breitscheid-Siedlung 6, 02708 Lawalde,
und der Gemeinderat sprechen ihrer Familie und während der Dienststunden
allen Freunden ihr aufrichtiges Beileid aus. Wir
werden Gabi immer ein ehrendes Andenken be in der Gemeindeverwaltung Großschweidnitz,
wahren und ihre geleistete Arbeit nicht vergessen! Ernst-Thälmann-Straße 63, 02708 Großschweidnitz,
während der Dienststunden
in der Gemeindeverwaltung Kottmar, Hauptstraße 62,
Bekanntmachung 02739 Kottmar, während der Dienststunden
Planfeststellung für das Bauvorhaben in der Gemeindeverwaltung Oderwitz,
„Ersatzneubau 110-kV-Leitung Straße der Republik 54, 02791 Oderwitz,
während der Dienststunden
Hirschfelde – Schmölln (Anlage 210)
Abschnitt Mast 74 a – Mast 146 a“ zur allgemeinen Einsichtnahme aus.
– Ergänzendes Auslegungsverfahren – Die Bekanntmachung ist einschließlich der auszulegen
Die SachsenEnergie AG, vertreten durch die Sachsen den Planunterlagen während des oben genannten Zeit
EnergieBau GmbH, hat für das oben genannte Bauvor raums auch auf der Internetseite der Landesdirektion
haben die Durchführung eines Planfeststellungsverfah Sachsen unter http://www.lds.sachsen.de/bekanntma
rens bei der Landesdirektion Sachsen beantragt. chungen, Rubrik – Infrastruktur – Energie – einsehbar.
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 03.08.2022 Seite 9
Maßgeblich ist der Inhalt der zur Einsicht ausgelegten lung des Verwaltungsverfahrens- und des Verwal
Unterlagen (§ 27 a Abs. 1 Verwaltungsverfahrensgesetz – tungszustellungsrechts für den Freistaat Sachsen
VwVfG). (SächsVwVfZG)).
Darüber hinaus sind die entscheidungserheblichen Un Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzuneh
terlagen gemäß den Bestimmungen des Sächsischen men, so können sie durch öffentliche Be-kanntma
Umweltinformationsgesetzes SächsUIG) in der Landes chung ersetzt werden.
direktion Sachsen, Dienststelle Dresden, Referat 32, Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist mög
Stauffenbergallee 2 in 01099 Dresden, auf Antrag zu lich. Die Bevollmächtigung ist durch eine schriftliche
gänglich. Vollmacht nachzuweisen, die zu den Akten der An
hörungsbehörde zu geben ist. Bei Ausbleiben eines
1. Jeder kann bis spätestens zwei Wochen nach Ab Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne
lauf der Auslegungsfrist, das ist bis zum 30. Septem ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist
ber 2022 bei der Landesdirektion Sachsen, 09120 mit Abschluss des Erörterungstermins beendet.
Chemnitz, schriftlich, bei der Landesdirektion Sach Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.
sen, Dienststelle Dresden, Stauffenbergallee 2,
01099 Dresden oder bei der oben aufgeführten Ge 4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhe
meinde Einwendungen gegen den Plan schriftlich bung von Einwendungen, Vorbringen von Äußerun
oder zur Niederschrift erheben bzw. sich äußern. gen oder Abgabe von Stellungnahmen, Teilnahme
Einwendungen gegen den Plan können auch elek am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung ent
tronisch, aber nur mit einer qualifizierten elektroni stehende Kosten werden nicht erstattet.
schen Signatur unter der E-Mail-Adresse post@lds. 5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in
sachsen.de erhoben werden. Einwendungen, die der Planfeststellung dem Grunde nach zu entschei
nur elektronisch übermittelt werden (z. B. „einfache“ den ist, werden nicht in dem Erörterungstermin,
E-Mail ohne qualifizierte Signatur), sind unwirksam. sondern in einem gesonderten Entschädigungsver
Die Einwendung muss den geltend gemachten Be fahren behandelt.
lang und das Maß seiner Beeinträchtigung erken
nen lassen. 6. Über die Äußerungen, Einwendungen und Stellung
Nach Ablauf dieser Frist sind alle Einwendungen, nahmen wird nach Abschluss des Anhörungsver
die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln fahrens durch die Planfeststellungsbehörde (Lan
beruhen, ausgeschlossen (§ 73 Abs. 4 Satz 3 VwV desdirektion Sachsen) entschieden. Die Zustellung
fG). Einwendungen und Stellungnahmen der Ver der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) an
einigungen sind nach Ablauf dieser Frist ebenfalls die Einwender und diejenigen, die eine Stellung
ausgeschlossen (§ 73 Abs. 4 Satz 5 VwVfG). nahme abgegeben haben, kann durch öffentliche
Bei Einwendungen bzw. Äußerungen, die von mehr Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als
als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeich 50 Zustellungen vorzunehmen sind.
net oder in Form vervielfältigter gleichlautender Tex 7. Vom Beginn der Auslegung des Plans tritt die Ver
te eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist änderungssperre nach § 44 a EnWG in Kraft. Dar
auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite ein über hinaus steht ab dem Zeitpunkt dem Träger des
Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vorhabens ein Vorkaufsrecht an den vom Plan be
Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. troffenen Flächen zu (§ 44 a Abs. 3 EnWG).
Anderenfalls können diese Einwendungen bzw.
Äußerungen unberücksichtigt bleiben (§ 17 Abs. 2 Bei der Abgabe von Stellungnahmen und Äußerungen
VwVfG). oder der Erhebung von Einwendungen seitens der Be
Es wird darauf hingewiesen, dass keine Eingangs teiligten werden zum Zwecke der Durchführung dieses
bestätigung erfolgt. Planfeststellungsverfahrens Daten erhoben. Diese Daten
werden von der Landesdirektion Sachsen in Erfüllung
2. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der ihrer Aufgaben gemäß den geltenden Bestimmungen
Benachrichtigung der anerkannten Vereinigungen zum Datenschutz verarbeitet. Die entsprechenden da
nach § 43 Abs. 4 Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) tenschutzrechtlichen Informationen nach Art. 13 Abs. 1
in Verbindung mit § 73 Abs. 4 Satz 5 VwVfG von der und 2 sowie Art. 14 Abs. 1 und 2 Datenschutz-Grund
Auslegung des Plans. verordnung (DSGVO) werden dem Vorhabenträger
übermittelt. Der behördliche Datenschutzbeauftragte
3. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der Landesdirektion Sachsen ist wie folgt erreichbar:
der rechtzeitig erhobenen Stellungnahmen und Datenschutzbeauftragter der Landesdirektion Sachsen,
Einwendungen verzichten (§ 43a Nr. 2 Energiewirt 09105 Chemnitz; E-Mail: datenschutz@lfd.sachsen.de;
schaftsgesetz – EnWG). Telefon 0371 532-0.
Findet ein Erörterungstermin statt, wird er ortsüblich
Oderwitz, 19.07.2022
bekannt gemacht.
Ferner werden diejenigen, die rechtzeitig Einwen
dungen erhoben haben, von dem Temin gesondert
benachrichtigt. Bei gleichförmigen Einwendungen
gilt diese Regelung für den Vertreter (§ 17 VwVfG in
Verbindung mit § 1 Satz 1 des Gesetzes zur Rege Cornelius Stempel, Bürgermeister
Seite 10 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 03.08.2022
Während der Arbeiten wird auf der Verkehr auf der B 96
NichtAmtlicher Teil aufrechterhalten und unter Ampelregelung halbseitig
an den Arbeiten vorbeigeführt. Der einseitig vorhande
Aus der Verwaltung ne Geh-/Radweg wird während der gesamten Bauzeit
voll gesperrt. Es ist eine Umleitung über die Dorfstraße
ausgeschildert.
Mitteilungen und Die Baukosten für das Vorhaben belaufen sich auf
rund 92.000 Euro. Sie werden von der Bundesrepublik
Informationen aus Deutschland getragen.
Wir bitten alle Anwohner und Verkehrsteilnehmer
den Sachgebieten
um Verständnis für die notwendigen Einschränkun-
gen und besonders umsichtige Fahrweise im Be-
reich der Arbeiten.
Bauamt Amt für Vermessungswesen
und Flurneuordnung
Straßensperrungen Obere Flurbereinigungsbehörde
Wie Ihnen bereits bekannt ist, wird auch in diesem Jahr Unternehmens-
ein Teilstück der Bundesstraße 96 erneuert. Die Bau verfahren B 178 –
maßnahme wird bis zum 16.09.2022 durchgeführt. Dies
geschieht, wie in den Vorjahren unter Vollsperrung. In Mittelherwigsdorf
diesem Beitrag möchten wir Ihnen deshalb erforderli Verfahrenskennzahl: 260191
che Einschränkungen und Umleitungen erläutern. Landkreis: Görlitz
Die offizielle Umleitungsstrecke führt, wie schon in den Gemeinden: Mittelherwigsdorf und Oderwitz
letzten Jahren über die Kretschamkreuzung Richtung
Dreihäuser und dann über Mittelherwigsdorf wieder auf Ladung zur Wahl des Vorstandes
die B 96. In diesem Bereich sind drei mobile Ampel der Teilnehmergemeinschaft
kreuzungen errichtet. Im Bereich der Rosa-Luxemburg-
Straße und der Badgasse wurde eine Geschwindig Die am Verfahren beteiligten Grundstückseigentümer
keitsbegrenzung von 30 km/h angeordnet. Des Weite und die ihnen gleichgestellten Erbbauberechtigten wer
ren wurde unmittelbar am Lebensmittelladen Hinke ein den hiermit gemäß § 21 Abs. 2 FlurbG zur Wahl des
Halteverbot in Richtung ehem. Henke Bäcker angeord Vorstandes der „Teilnehmergemeinschaft der Ländli
net. Die Maßnahmen sind erforderlich, da die Linien chen Neuordnung B 178 – Mittelherwigsdorf“ geladen.
busse in diesem Jahr über die Rosa-Luxemburg-Straße Die Wahl findet am
und die Badgasse geleitet werden. Außerdem werden
die Kunden des EDEKA-Marktes über die Marktstraße Donnerstag, dem 22.09.2022 um 17:30 Uhr
geleitet. In diesem Bereich wurde die Einbahnstraßen im Veranstaltungssaal „Zum Gütchen“,
regelung aufgehoben. Hinter dem EDEKA-Markt wurde Zittauer Straße 6 in 02763 Mittelherwigsdorf
eine Behelfsstraße errichtet, welche von den Traktoren statt.
genutzt wird, die zur Baywa ihr Getreide liefern. Eine
Ampelanlage wurde auf dem hinteren Teil der Markt Tagesordnung:
straße angeordnet. Die Bushaltestelle „Gemeindeamt“ I. Erläuterung der Aufgaben des Vorstandes
in Richtung Zittau wurde in dem Bereich des Eis-Cafés der Teilnehmergemeinschaft und der Grundsätze
verlegt. Die Container auf der Badgasse sind während des Wahlverfahrens
der Bauarbeiten gesperrt und auf die umliegenden II. Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft
Containerplätze verteilt. III. Allgemeine Aussprache
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Der Vorstand führt die Geschäfte der Teilnehmerge
meinschaft. Er soll das volle Vertrauen der Teilnehmer
Verkehrshinweis – B 96, Ersatz besitzen. Wünschenswert ist deshalb, dass sich mög
lichst viele Teilnehmer an der Wahl des Vorstandes be
neubau von Durchlass in Oderwitz teiligen.
Seit 18. Juli wird ein Durchlass an der B 96 in Oder Die Obere Flurbereinigungsbehörde des Landkreises
witz erneuert. Das Bauwerk befindet sich zwischen den Görlitz hat die Zahl der zu wählenden Mitglieder des
Kreuzungen mit der S 144 und der S 135. Als erste Ar Vorstandes und deren Stellvertreter auf je 5 festgesetzt.
beiten sollen die im unmittelbaren Baufeld sowie das Grundsätzlich können alle natürlichen Personen gewählt
Bauwerk kreuzenden Medien verlegt werden. Im Zuge werden, die nach bürgerlichem Recht unbeschränkt ge
der Bautätigkeit soll auch eine Trinkwasserleitung als schäftsfähig sind. Sie brauchen weder am Flurbereini
Dücker unterm dem Bauwerk ausgetauscht werden. gungsverfahren beteiligt, noch Landwirte zu sein.
Die Arbeiten sollen voraussichtlich Ende August abge Personen, die Interesse an der Vorstandstätigkeit ha
schlossen werden. ben und sich zur Wahl stellen möchten, werden gebeAmtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 03.08.2022 Seite 11
ten, sich vorab beim Amt für Vermessung und Flurneu GEBURTSTAGS-JUBILARE
ordnung, Sachgebiet Flurbereinigungsbehörde Mitte
des Landratsamtes Görlitz zu melden. (Adresse: Geor Die Gemeinde gratuliert allen Jubilaren,
gewitzer Straße 42 in 02708 Löbau, Telefon 03581 die in diesem Monat ihren Geburtstag feiern
6633630, adrian.werner@kreis-gr.de) auf das Herzlichste! Natürlich auch denen,
Jeder Teilnehmer hat eine Stimme, wobei gemein die aus persönlichen oder datenschutzrecht-
schaftliche Eigentümer als ein Teilnehmer gelten. Eini lichen Gründen nicht genannt sein wollen.
gen sich gemeinschaftliche Eigentümer nicht über die Wir wünschen für die weiteren Lebensjahre
Stimmabgabe, sind sie von der Wahl ausgeschlossen. alles erdenklich Gute, Gesundheit, Wohler-
Die Vertretung durch Bevollmächtigte, die nicht selbst gehen und Lebensfreude.
Teilnehmer sein müssen, ist zulässig. Bevollmächtigte
haben sich in der Versammlung durch eine schriftliche am 01.08. Herr Bitterlich, Dietmar zum 70. Geburtstag
Vollmacht auszuweisen, bei der die Unterschrift des Straße der Republik 85
Vollmachtgebers öffentlich oder amtlich beglaubigt sein
muss. Die Beglaubigung erteilt die Gemeinde gebüh am 19.08. Herr Brückner, Frank zum 80. Geburtstag
renfrei. Jeder anwesende Wahlberechtigte, sei er Teil Bachweg 11
nehmer, Bevollmächtigter oder gesetzlicher Vertreter,
hat nur e i n e Stimme, auch wenn er mehrere Teilneh
mer vertritt. Er kann insgesamt 10 Personen als Mitglie
der und Stellvertreter in den Vorstand wählen.
Teilnehmer, die bei der Wahl abwesend sind und nicht Abfallentsorgung
vertreten werden, können ihre Stimme nachträglich
nicht mehr geltend machen. Kommt die Wahl im Termin
nicht zustande und verspricht ein neuer Wahltermin kei
nen Erfolg, so kann die Obere Flurbereinigungsbehör
Abfuhrtermine für August 2022
de des Landkreises Görlitz Mitglieder des Vorstandes Restmüll 03.08.2022
nach Anhörung der landwirtschaftlichen Berufsvertre 17.08.2022
tung bestellen. 31.08.2022
Löbau, 13.07.2022
gez. Thomas Kipke Bioabfall 10.08.2022
Leiter der Oberen Flurbereinigungsbehörde 24.08.2022
07.09.2022
Blaue Tonne 15.08.2022
Gewerbeamt Gelbe Tonne
OT Niederoderwitz 30.08.2022
OT Oberoderwitz 29.08.2022
Gewerbe – aktuell
Wir gratulieren allen genannten und ungenannten Ge – Bereitstellung wie immer –
werbetreibenden herzlich und wünschen alles Gute, Ge
sundheit, persönliches Wohlergehen und weiterhin viel
Erfolg. Abfallkalender für 2022 verlegt – was tun?
Unter www.abfallkalender-loebau-zittau.de finden Sie
alle Termine für Ihren Ort auf einen Blick.
Betriebsjubiläen
im Gemeindegebiet
Abfall-App des Landkreises
20 Jahre
HEIM Niederschlesische Kieswerke GmbH & Co. KG Für die aktuellen Termine der Abfallentsorgung können
Großhennersdorfer Straße Sie auch die Abfall-App des Landkreis Görlitz nutzen.
Gewinnung, Aufbereitung, Ankauf und Vertrieb Diese können Sie in den App-Stores kostenlos herun
von Sand und Kies terladen.
Eine Veröffentlichung der personenbezogenen Daten Achtung! Das Schadstoffmobil kommt:
erfolgt nur, wenn die entsprechende schriftliche Einver OT Oberoderwitz
ständniserklärung des jeweiligen Gewerbetreibenden am 17.08.2022 10.00 – 12.00 Uhr
vorliegt. Bereits erteilte Einverständniserklärungen be ehemaliges Gemeindeamt
halten ihre Gültigkeit, können aber jederzeit widerrufen
werden. am 17.08.2022 14.00 – 15.30 Uhr
Güterbahnhof OberoderwitzSeite 12 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 03.08.2022
Mitteilungen und informatio- Wetterkabinett
nen aus den Einrichtungen Die Gemeindeverwaltung
Oderwitz sucht ab sofort
einen
Wetterkabinett ehrenamtlichen Mitarbeiter
für das Wetterkabinett.
Wetterkabinett Interessieren Sie sich für Wetter und deren Entste
Oderwitz hung und möchten für Personen und Gruppen Wet
tervorträge halten, dann sind Sie bei uns genau richtig.
ist umgezogen Es erfolgt eine Einarbeitung durch eine erfahrene
Das Wetterkabinett Oderwitz ist in seine neuen Räum Mitarbeiterin, wünschenswert ist aber auch die Bereit
lichkeiten gezogen. Die Wettervorträge werden nun in schaft zur ständigen Weiterbildung in diesem Bereich.
den Räumen des Sprachkabinetts auf dem Areal der Eine entsprechende Aufwandsentschädigung wird
„Alten Webfabrik“, Straße der Republik 68 a angeboten. gezahlt.
Buchbar sind die Vorträge für Gruppen, vom Kindergar Nähere Informationen erhalten Sie in der Gemeinde
ten- bis zum Erwachsenenalter. Die Buchung erfolgt verwaltung bei Frau Erbe (Telefon 035842 223-20).
über die Gemeindeverwaltung, Telefon 035842 2230 Interessenten werden gebeten, sich bei der Gemein
oder per Mail unter gemeinde@oderwitz.de. deverwaltung Oderwitz, Hauptamt, Straße der Repu
Durch die Angliederung in der „Alten Webfabrik“ be blik 54, 02791 Oderwitz, Telefon 035842 22320 oder
steht nach oder vor einem Vortrag für Kinder auch die per E-Mail an hauptamt@oderwitz.de zu melden.
Möglichkeit, die Erfinderkiste zu besuchen und dort zu
experimentieren oder zu spielen. Spielgelegenheiten
bietet auch der Spielplatz auf dem Areal.
Feuerwehr oderwitz
Einsatzübersicht
der Freiwilligen Feuerwehr Oderwitz
im Monat Juni 2022
Nr. Einsätze 2022
32. 18.06.2022, 22.29 Uhr
Brandeinsatz, Nachschau Sonnenwendfeuer
Einsatzkräfte: FFw Oderwitz, Feuerwehr Zittau
33. 19.06.2022, 11.39 Uhr
Technische Hilfeleistung, Tierrettung
Einsatzkräfte: OF Oberoderwitz,
Wetterstatistik Feuerwehr Zittau
34. 20.06.2022, 17.18 Uhr
Hochsommerliche Temperaturen von bis zu 32,6 C° zo Technische Hilfeleistung, Verkehrsunfall
gen im Juni 3033 Badegäste in unser schönes Volksbad. Einsatzkräfte: FFw Oderwitz, Polizei,
292,9 Sonnenstunden bescherten uns wunderbares Ba Abschleppdienst
dewetter. 62,6 l/qm Niederschlag verteilten sich auf nur 35. 28.06.2022, 8.43 Uhr
wenige Regentage. Technische Hilfeleistung, Türöffnung
Einsatzkräfte: FFw Oderwitz, Rettungsdienst,
Polizei
Schlauchbootausbildung
der Jugendfeuerwehr Oderwitz
Am Freitag, dem 15.07.2022, traf sich die Jugendfeuer
wehr Oderwitz wieder zu Ihrem alle zwei Wochen statt
findenden Dienst. Auf dem Dienstplan stand ein be
sonderes Highlight, auf das sich die Kinder jedes Jahr
freuen. Es ging um die Ausbildung am Schlauchboot.
Das bedeutete für die Kids Schlauchbootanhänger
schnappen und ab auf die Suche nach einem geeigne
ten Gewässer.Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 03.08.2022 Seite 13
Fündig wurden wir bei den Anglern vom Angelverein
„Frohsinn“ e. V. freundlicher Weise haben Sie uns ei
nen Ihrer Teiche für die Ausbildung der Kinder zur Ver
Schule
fügung gestellt. An dieser Stelle ein großen Dank an
den Verein, das zeigt wie gut der Zusammenhalt unter 125 Jahre Max Langer
den Vereinen/Institutionen im Ort ist. Unsere Grundschule erhielt im Jahre 1989 den Namen
Angekommen am Teich hieß es für die Kinder Muskel des Oderwitzer Malers „Max Langer“. Anlässlich sei
kraft zeigen beim Aufpumpen des Bootes, bevor es zu nes 125. Geburtstages beschäftigten sich alle Klassen
Wasser gelassen werden konnte. Ziel der Übung war stufen mit seinem Leben und Werk.
es gewesen, den Umgang mit dem Boot zu festigen Über das Schuljahr verteilt, lernten die Erstklässler un
und nebenbei mussten noch Bälle aus dem Wasser seren Namensgeber kennen und betrachteten seine
„gerettet“ werden. Originale in der Schule.
Nach Beendigung der Übungen musste das Schlauch Die 2. Klassen besuchten sein Atelier in Niederoder
boot noch wieder abgebaut, gereinigt und verlastet wer witz, wo Frau Zimmermann über sein vielfältiges Schaf
den, damit es im Ernstfall zur Verfügung steht. fen berichtete und seine Techniken erklärte. Dafür ein
herzliches Dankeschön.
Die Ausstellung im Faktorenhof Eibau besuchten die
Kinder der 3. Klassen.
Im Rahmen des Kunstunterrichtes der Klasse 4 wählte je
der Schüler ein Kunstwerk des Malers aus und zeichnete
es nach eigenen Vorstellungen weiter. Die Ergebnisse
sind zurzeit im unteren Flur der Grundschule ausgestellt.
Viele unserer Schüler waren über sein umfangreiches
Schaffen erstaunt und fasziniert und wir sind stolz als
Schule seinen Namen zu tragen.
Das Team der Max Langer Grundschule
Fotos: Feuerwehr Oderwitz
Unser Jugendfeuerwehrdienst findet immer jeden zwei Fotos: D. Kutschera
ten Freitag von 17.30 bis 19.30 Uhr statt, interessier
te Kinder zwischen 10 und 16 Jahren sind immer gern
zum Schnuppern gesehen.Seite 14 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 03.08.2022
21.08. 17.00 Uhr Andacht
Kirchennachrichten
28.08. 15.00 Uhr
in der Kirche Niederoderwitz
Sandbüschelgottesdienst
04.09. 10.30 Uhr Gottesdienst
Evangelisch-Lutherische in der Kirche Niederoderwitz
Kirchgemeinde … und zu den weiteren Veranstaltungen:
10.08. 14.30 Uhr Seniorenkreis
Liebe Leserinnen und Leser, im Pfarrhaus Niederoderwitz
„Ich will nur meine Ruhe!“, so tönt es von der einen 17.08. 14.30 Uhr Seniorenkreis
Seite. „Aber ich will etwas erleben“, so klingt der Wi im Lutherhaus Oberoderwitz
derspruch. Dieses Selbstgespräch führe ich vor jeder
Sommerpause. Und ich habe das Gefühl, dass beide Bitte beachten Sie unsere Informationen
Stimmen Recht haben. Schließlich ist nach dem Hin in den Schaukästen und auf der Internetseite:
und Her und Hoch und Runter, das die Arbeit und das www.kirche-oderwitz-mittelherwigsdorf.de
Familienleben so mit sich bringt, eine Auszeit für die
Seele sehr nötig. Wie in den idyllischen Bildern im Grü
nen in einer Hängematte zu liegen und den Wolken Spendenaktion Kirche Niederoderwitz
beim Vorbeiziehen zuzuschauen. Das wäre es! und Kirche Oberoderwitz
Dieses Bedürfnis nach Ruhe, es ist ganz tief in uns drin.
Selbst von Gott wird berichtet, dass er die Ruhe such Kontoinhaber:
te, nachdem er mit der Erschaffung der Welt fertig war. Kirchenbezirk Bautzen – Kassenverwaltung
Göttliche Ruhe – auch für mich! Ein bekanntes Wort IBAN: DE94 3506 0190 1681 2091 03
sagt: Unruhig ist mein Herz, bis es Ruhe findet in dir, Verwendung: RT – 3213 – Kirche Niederoderwitz
Gott. Vielleicht ist die sommerliche Ruhezeit ein kleiner ODER Verwendung: RT – 3213 – Kirche Oberoderwitz
Vorgeschmack …
Aber es ist eben auch so: ich will etwas erleben! Etwas
anderes sehen, hören, fühlen, schmecken als das, was www.kirche-oderwitz-mittelherwigsdorf.de
mein Arbeitsalltag so mit sich bringt. Einen Film oder
eine Serie ansehen, zu der ich bisher einfach nicht ge
kommen bin; ein Buch in die Hand nehmen, bei dem
ich kurz vorm Ende aufgehört habe; laufen, wandern, Katholische Pfarrgemeinden
schwimmen, Rad fahren oder gleich etwas Neues und Leutersdorf, Ebersbach-Neugersdorf
ganz Anderes sehen! Denn Gottes Welt ist so bunt und
vielfältig und wunderschön – da wäre es schade, immer und Oppach
nur den gleichen Ausschnitt zu sehen. Pfarrer Dr. W. Styra
Und das alles am besten ohne Ziel! Denn wenn ich mir Katholisches Pfarramt
selber den Stress mache und mir sage: jetzt musst du Aloys-Scholze-Straße 4, 02794 Leutersdorf
Ruhe haben und jetzt musst du erleben, dann geht das Telefon 03586 386250, Fax 03586 408534
meistens kolossal schief. Deswegen nehme ich mir vor Mobil: 0152 54150752, E-Mail: pfarramt@pfarrei-leutersdorf.de
jeder längeren Ruhezeit vor, aufmerksam zu sein auf Sprechzeiten Pfarrbüro in Leutersdorf:
das, was mir begegnet – an Aufregendem und Inspirie Dienstag und Donnerstag 10.00 – 17.00 Uhr
rendem und an Gelegenheiten, die Seele zu ihrer Ruhe und nach Vereinbarung
kommen zu lassen.
Und im Hintergrund von allem wartet Gott darauf, etwas Gottesdienstordnung August
von sich zu zeigen, von der Schönheit seiner Schöpfung
und von dem tiefen Frieden, den er uns versprochen hat. Samstag 17.30 Uhr Hl. Messe
Ich wünsche Ihnen für die jetzt kommende Sommerzeit Kath. Kirche in Oppach
inspirierende Momente und Zeit für Erholung und Ruhe. 17.30 Uhr Wortgottesdienst
Ihr Pfarrer Thomas Jäger Ev. Gemeinderaum
in Großschönau
Sonntag 09.00 Uhr Hl. Messe
Der Monatsspruch für August Kath. Kirche in Ebersbach/Sa.
steht in der 1. Chronik 16,33: 10.30 Uhr Hl. Messe
Jubeln sollen die Bäume des Waldes vor dem Herrn, Kath. Kirche in Leutersdorf
denn er kommt, um die Erde zu richten. 1. Chronik 16,33
Wochentagsgottesdienste
Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten Dienstag 18.00 Uhr Hl. Messe
unserer Gemeinde: Kath. Kirche Oppach
07.08. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe Donnerstag 9.00 Uhr Hl. Messe
in der Kirche Oberoderwitz Kath. Kirche Ebersbach/Sa.
14.08. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe Freitag 18.00 Uhr Hl. Messe
in der Kirche Niederoderwitz Kath. Kirche LeutersdorfAmtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 03.08.2022 Seite 15
Mit der Waldeisenbahn fahren wir von Weiß
St. Josefskapelle wasser nach Bad Muskau. Nach dem Mittag
essen haben wir Zeit für einen Spaziergang im
Niederoderwitz Park. Im „Erlichthof“ in Rietschen erwartet uns
Oberherwigsdorferstraße 12 a das Kaffeetrinken.
Niederoderwitz Abfahrt: 9.00 Uhr, Preis: 58,00 €
Anmeldung und Bezahlung bitte bis
Einladung 7. September 2022 im Club,
Zum Kirchweihgottesdienst der Kapelle, am bzw. telefonisch Frau Markula unter 26517.
Sonntag, 07. August um 15.00 Uhr laden wir alle
Wir freuen uns auf ihre Teilnahme und verbleiben
aus nah und fern herzlich ein.
Ihr Clubteam
Herr Militärpfarrer Gräßer reist aus Belgien an und
wird die Heilige Messe feiern, wofür wir Danke
schön sagen.
Danach gibt es bei Kaffee und Kuchen Gelegenheit
zum Gespräch und gemütlichen Beisammensein.
Ferner bieten wir gegen eine Spende tolle gehäkelte
Kuscheltieren und Kreationen an. Der Erlös kommt
Die lange Nacht der Wissenschaften
krebskranken Kindern in der Ukraine zugute. Bereits im Mai wurde die Erfinderkiste Oderwitz durch
Die Mutter von Pfarrer Gräßer, die diese Kunstwer die Hochschule Zittau/Görlitz eingeladen, sich in der
ke mit viel Eifer und Engagement gestaltet, wird „Langen Nacht der Wissenschaften“ einzubringen. Ge
auch vor Ort sein. meinsam suchten wir nach Themen, mit welchen wir
Die Kapelle ist im August täglich geöffnet. uns dort präsentieren könnten. Schnell war der Favorit
Ansonsten sind die Türen samstags und sonntags klar: der 3 D-Druck. Hat er doch in jüngster Zeit Kinder
und Schüler immer wieder in seinen Bann gezogen. Da
für Sie offen.
wir die Technologie des Schichtaufbaus den allerjüng
Es ergeht herzliche Einladung an alle Besucher.
sten nahe bringen wollten, entschieden wir uns mit den
Ilona und Matthias Werner 3 D-Stiften und verschiedensten Schablonen zu arbei
ten. Unser Angebot, selbst einmal mit diesen Stiften
tätig zu werden, lockte viele Kinder und Jugendliche an
unseren Tisch. Die Handhabung ist schon für die Jüng
sten gut zu verstehen und so dauerte es nicht lange
bis sie kreativ werden konnten und sich an verschie
Vereine berichten denen Formen und Skulpturen ausprobieren konnten.
Unsere Arbeit weckte auch das Interesse der älteren
Herrschaften und sofort entstand eine gemeinsame Tä
Seniorenclub 1 berichtet tigkeit zwischen Jung und Alt.
Als Partner des Fraunhofer IWU waren wir gut und gern
Am Anfang und Ende des Monats ehrten wir unsere präsent. Gekommen zur „Nacht“ sind viele Interessierte
Geburtstagskinder. Im Anschluss hieß es „Spielspaß“. und nahmen die Angebote gern an. Möglich, dass wir
Traditionell begingen wir unser 31. Clubjubiläum in der diese Ideen auch an Grund-Schulen unterbreiten, um
„Birkmühle“. Gemeinsam mit unseren Gästen verbrach so Grundkenntnisse im 3 D-Druck zu vermitteln, bzw
ten wir einen geselligen Nachmittag. Allen Unterstüt für Fortgeschrittene auch anspruchsvollere Aufgaben
zern und Helfern ein herzliches „Danke“. zu unterbreiten. Unser Ziel ist es, dies im kommenden
Mit vielfältigen Landschafts-, Tier- und Pflanzenaufnah Schuljahr 2022/2023 an Schulen heranzutragen.
men bereicherte Herr Grafe am 15. Juni 2022 den Club
nachmittag. Wir danken ihm und wünschen weiterhin
Gesundheit.
Mit Geschick und Phantasie entstanden am 22. Juni
2022 aus bunten Wollfäden kleine Kunstwerke. Wir wa
ren überrascht von den schönen Bildern.
Programm August 2022
03./31. Geburtstag/Spiele
10. Vorlesen
17. Spitzberg
24. Mundart
Programm September 2022
07. Gemütlicher Nachmittag
14. Bad Muskau und Erlichthof mit „Michelreisen“ Foto: ErfinderkisteSeite 16 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 03.08.2022
Erfinderkiste-News Gründelfeste war acht Jahre lang Anett Scholz zustän
Wir haben ganz neu sogenannte „Wundertüten“ im An dig, die diesen Posten nun an den neuen 2. Vorsitzen
gebot. Darin stecken Experimente für zuhause, die ver den Jens Weber übergibt. Wir bedanken uns herzlich
schieden sind. Eltern und Kinder sollten sich überraschen bei Anett für ihre hervorragende Arbeit und kommen si
lassen. Eine Anleitung und notwendige Materialien sind in cherlich mit der ein oder anderen Frage auf sie zurück,
der Tüte enthalten. Ein tolles Geschenk für die Zuckertüte. wenn es heißt „Uff ’as Gründel 2023“!
Desweiteren haben wir noch immer die schöne Ausstel Und: nach dem Fest ist vor dem Fest! Die Planung für
lung mit den entstandenen Exponaten aus dem GTA unser großes Kinderfest am Sonntag, dem 11. Septem
(Ganztagsangebot Modellbau Grundschule Oderwitz). ber 2022 läuft natürlich bereits und ihr könnt Euch auf
Zusätzlich wird es noch ein 3 D-Druck-Ferien-Angebot ein wildes Motto freuen!
(vom 02. bis 04.08.2022, jeweils von 13.30 bis 15.00 Uhr)
geben, mit einem Spezialisten auf diesem Gebiet.
Insbesondere für Kinder ab 10 Jahren gedacht.
Die Turniersaison 2022
Um individuell arbeiten zu können bedarf es unbedingt beim RFZV Nieder-
vorab einer Anmeldung unter hallo@lernwerkstatt-
oderwitz.de
oderwitz e. V.
Team Erfinderkiste
Pferdeleistungsschau Kamenz
am 17. und 18. Juni 2022
Uff ‘as Gründel 2022 Mit vier Pferden waren wir Mitte Juni zu unseren Freun
Am 02. Juli 2022 war es wieder soweit: den vom RC Kamenz e. V. auf die Reitanlage Graf
Das achte Gründelfest unseres Ver gereist um an der dortigen Pferdeleistungsschau teil
eins fand bei besten Wetterbedingun zunehmen. Eröffnet wurde das Turnier mit einer Dres
gen statt. Passend zur geladenen Band surprüfung der Klasse E, in der sich Katharina Wick mit
„Suffy Sand Rocats“ verwandelte sich das Elblings Rubin den Sieg sichern konnte und für einen
Gründel in ein gemütliches 50er-Jahre-Wohnzimmer in gelungenen Turnierstart unseres Vereins sorgte. Auch
klusive Sesseln, Omas Stehlampen und Gardinen. Die im anschließenden Dressurwettbewerb Aufgabe E8
Band spielte eigene Lieder und Coversongs aus Rock ging der Sieg nach Niederoderwitz. Elblings Rubin hol
’n’ Roll und Rockabilly. Viele Gründelmitglieder und Gä te mit Anny Menzel seine zweite goldene Schleife. Am
ste hatten sich passend „in Schale“ geworfen, sodass zweiten Wettkampftag stand früh zunächst eine Dres
schicke Kleider, Petticoats und Jungs mit Kotletten das sur der Klasse A im Zeitplan. Hier konnte sich Katharina
Bild abrundeten. Die Tanzfläche wurde rege genutzt Wick mit Elblings Rubin auf dem 7. Rang platzieren.
und in den Bandpausen durch DJ PowerWorks gefüllt. Auch im Reiterwettbewerb Schritt-Trab waren wir sehr
erfolgreich. Katy Menzel holte auf Mickie Platz 2, Neele
Neubieser auf Elblings Rubin Platz 4 und Eleni Urland
auf Fabiola Platz 5. Danach waren im Führzügelwettbe
werb die kleinsten Reiter gefordert. Hier ging der zwei
te Platz an Tamara Höhne auf Mickie und Platz 8 an
Tabea Höhne auf Fabiola. Zum Abschluss des Tages
holte sich Katharina Döring noch mit Selina den Sieg im
Reiterwettbewerb mit Galopp. Es waren tolle und erfolg
reiche zwei Turniertage in Kamenz, die neue Motivation
für den weiteren Saisonverlauf freigesetzt haben.
Foto: Gründelverein
Auch in diesem Jahr kürten wir den „Gründelkönig“ mit
Geschicklichkeitswettkämpfen: Im Galgenkegel, Tisch
kegeln und Leitergolf versuchten Jung und Alt die mei
sten Punkte zu ergattern. In der Kinderwertung gewann
Tamara Höhne und bei den Erwachsenen stand David
Priebs auf dem Siegertreppchen.
Unsere fleißigen Herren am Grill versorgten die Besu
cher mit Leckereien in gewohnt guter Qualität und für
alle „Süßen“ gab es hausgebackenen Kuchen.
Der Gründelverein Oderwitz e. V. bedankt sich herzlich
beim SC Großschweidnitz-Löbau Abteilung Kegeln für
das Ausleihen der Ausrüstung zum Galgenkegeln! Zu
sätzlicher Dank gilt allen Helfern, Vereinsmitgliedern,
Sponsoren und Nachbarn, die zum Gelingen unseres
Festes beigetragen haben. Für die Organisation derSie können auch lesen
