AMTSBLATT FÜR DIE STADT AKEN (ELBE)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH 12. Ausgabe des Jahres 2020 | Mittwoch, der 21.10.2020 Besuchen Sie uns online auf www.aken.de
AMTSBLATT FÜR DIE STADT AKEN (ELBE)
einschließlich der Ortschaften Mennewitz, Kleinzerbst, Kühren und Susigke
Solarlampen am Skaterpark Preisverleihung in Magdeburg Lesereise mit Musik in Aken (Elbe)
zu „Digital gegen Corona“
S. 4 S. 6 S. 9
Foto: Sabine Schumann
12. Ausgabe des Jahres 2020 -2-
Service- und Notrufnummern
Allgemeinmedizin Stadtwerke Aken (Elbe)
Die ärztliche Versorgung der Stadt Aken (Elbe) mit ihren Ort- Köthener Chaussee 1
schaften Kleinzerbst, Kühren, Mennewitz und Susigke erfolgt 06385 Aken (Elbe)
einheitlich. Der diensthabende Notarzt ist montags, diens- Tel.: 034909 88710
tags und donnerstags von 19.00 bis 07.00 Uhr des Folgetages, Fax: 034909 88715
mittwochs und freitags von 14.00 bis 07.00 Uhr des Folgeta- E-Mail: info@stadtwerke-aken.de
ges sowie an den Wochenenden und Feiertagen von 07.00 bis Web: www.stadtwerke-aken.de
07.00 Uhr des Folgetages über die zentrale Notdiensttelefon-
nummer 116117 bundesweit oder über die Rettungsleitstelle Telefonische Erreichbarkeit des Bereitschaftsdiensts bei
des Landkreises Anhalt-Bitterfeld unter der Telefonnummer Störungen und Havarien in der Trinkwasser- und Fern-
03493 513150 erreichbar. Außerhalb der Notdienstzeiten wärmeversorgung
melden sich bitte alle Patienten im Bedarfsfall bei ihren je- Montag bis Freitag in der Zeit von 15.00 Uhr bis 06.30 Uhr
weiligen Hausärzten. Diese geben Auskunft, auch über den sowie an Sonn- und Feiertagen unter der Telefonnummer
Anrufbeantworter, bei welchem Arzt sich dringend behand- 0172 6308264.
lungsbedürftige Patienten vorstellen können.
Notdienste der Apotheken in dringenden Abwasserzweckverband Aken (Elbe)
Notfällen und bei Notrezepten Köthener Chaussee 01
06385 Aken (Elbe)
Not-Dienstplan der Apotheken für den Bereich des Altkreises
Tel.: 034909 337-6
Köthen
Fax: 034909 337-70
Bitte entnehmen Sie die Bereitschaftsdienste für die Apothe-
E-Mail: azv_aken@t-online.de
ken dem aktuellen Aushang an den Türen der Akener Apo-
www.azvaken.de
theken. Die aktuellen Notdienstpläne können auch unter
Bereitschaftsdienst: 0177 2414233
www.aponet.de abgerufen werden.
Stadt Aken (Elbe) Stadtverwaltung Aken (Elbe)
Die Erreichbarkeit des Bereitschaftsdienstes im Stadtgebiet Tel.: 034909 803, Fax: 034909 80412
der Stadt Aken (Elbe) und in den Ortschaften ist wie folgt gere- E-Mail: info@aken.de
gelt: Zur Gefahrenabwehr ist außerhalb der Dienstzeiten des Presseanfragen: pressestelle@aken.de
Ordnungsamtes der Stadt Aken (Elbe) prinzipiell die Einsatz- Internet: www.aken.de
leitstelle des Landkreises Anhalt-Bitterfeld unter der Tel.-Nr. Allgemeine Sprechzeiten
03493 513150 zu informieren. Montag – Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr sowie 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag geschlossen
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte
Der Bereitschaftsdienst ist an allen Wochenenden in der Zeit
von 10.00 bis 12.00 Uhr sowie 17.00 bis 18.00 Uhr erreichbar.
Eine aktuelle Auskunft, welche Praxis für den jeweiligen Bereitschaftsdienst eingeteilt ist, erhalten Sie telefonisch über die
Rettungsleitstelle des Landkreises Anhalt-Bitterfeld unter 03493 513150.
Bürgermeistersprechstunde
Die Bürgermeistersprechstunde findet
am Donnerstag, dem 22.10. und 10.12.2020,
in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr oder nach vorheriger Vereinbarung im Büro des Bürgermeisters (Rathaus, Markt 11) statt.
IMPRESSUM Amtsblatt der Stadt Aken (Elbe)
Das Amtsblatt erscheint monatlich für alle Haushalte kostenlos.
- Herausgeber, Verlag und Druck:
LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535 489-0,
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Stadt Aken (Elbe), Markt 11, 06385 Aken (Elbe), Telefon: 034909 80420, Internet: www.aken.de
- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen:
LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, verteten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige
Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, ins-
besondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
-3- 12. Ausgabe des Jahres 2020
Grußwort des Bürgermeisters
Liebe Akenerinnen und Akener, liebe Bürgerinnen und Bürger der Ortschaften,
am 3. Oktober 2020 feierte eine ganze Nation, auch die Stadt gepflanzt wurden. Dabei repräsentiert die Buche den Wes-
Aken (Elbe), natürlich unter Berücksichtigung der Corona-Auf- ten, die Kiefer den Osten und die Eiche das wiedervereinigte
lagen, 30 Jahre Deutsche Einheit. Deutschland. Das Wachsen und Gedeihen der Bäume soll die
Der Tag der Deutschen Einheit ist für unser Land und für unsere Entwicklung Deutschlands dokumentieren und das Zusam-
Stadt Aken (Elbe) seit 30 Jahren ein Datum der starken Erinne- menwachsen der Kronen das Zusammenwachsen des jetzt
rungen, ein Anlass für dankbaren Rückblick auf mutige Men- vereinigten Deutschlands.
schen. Auf Menschen, deren Freiheitswille Diktaturen ins Wan-
ken brachte, in Danzig, Prag und Budapest. Auf Menschen, ob in
Leipzig, Aken oder so vielen anderen Orten der DDR, die mit der
Friedlichen Revolution die Vereinigung beider deutscher Staaten
überhaupt erst vorstellbar werden ließen.
Auch 1990 gab es die berechtigte Frage: Sind wir der Heraus-
forderung gewachsen? Damals gab es kein historisches Vor-
bild, an dem man sich orientieren konnte. Und trotzdem haben
Millionen Menschen die große nationale Aufgabe der Vereini-
gung angenommen und Deutschland zu einem Land gemacht,
das mehr wurde als die Summe seiner Teile.
Auch heute stehen wir vor Herausforderungen, die kein histo-
risches Vorbild kennen. Ob Flüchtlings- oder Coronakrise – wir
sehen uns großen Aufgaben gegenüber, die wir nur in Gemein-
schaft und Zusammenhalt meistern können.
Am 3. Oktober 2020 feierten wir in Aken den Mut und das
Selbstvertrauen von damals und heute. Denn mit diesem Er-
fahrungsschatz wird es uns auch gelingen, den Herausforde- Hansjochen Müller und Philipp Niehoff unterstützten mich tat-
rungen des Hier und Jetzt und des Zukünftigem zu begegnen. kräftig in der Umsetzung der Aktion. Ich hatte mich sehr ge-
„Es ist wieder zusammengewachsen, was zusammenge- freut, dass sich Altbürgermeister Hansjochen Müller bereit er-
hörte“ – Willy Brandt hat Recht behalten. Und so haben wir am klärte, einen Baum mit anzupflanzen. Hansjochen Müller sind
3. Oktober 2020 diesen historischen Worten ein symbolisches großartige Verdienste im Zuge der Einheit und der Aufbauzeit,
Zeichen gesetzt. Wir haben zum 30. Jubiläum der Deutschen gerade in den 90iger Jahren, zuzusprechen. Er hat gemeinsam
Einheit drei Bäume gepflanzt, die sinnbildlich für die Deutsche mit den Stadträten mit voller Kraft und höchstem Engagement
Einheit stehen. unsere Stadt Aken (Elbe) jahrzehntelang durch schwierige und
Die Idee des Mitgliedes der Schutzgemeinschaft Deutscher herausfordernde Zeiten gelenkt. Mein Respekt und meine
Wald Werner Erhardt wurde im Rahmen des Bürgerdialogs Hochachtung für diese Leistung.
der Bundeskanzlerin Frau Dr. Angela Merkel in die Liste der Dietrich Bonhoeffer, ein lutherischer Theologe, schrieb: „Die
besten Vorschläge aufgenommen und bei einem Termin im Ehrfurcht vor der Vergangenheit und die Verantwortung ge-
Bundeskanzleramt präsentiert. Den Vorschlag brachte der genüber der Zukunft geben fürs Leben die richtige Haltung.“
Bürgermeister im Gedankensparring zur Veranstaltungsfin- Im Anblick dieser Worte war es dem ersten Jugendbeiratsvor-
dung für 30 Jahre Deutsche Einheit auf Impuls von Hannes sitzenden der Stadt Aken (Elbe) nach 1990 eine große Ehre,
Korn, verantwortlich für Wald, Grünflächen und Friedhof in der auch einen der drei Einheitsbäume mit anpflanzen zu dürfen.
Stadtverwaltung, in den Stadtrat ein. Auch der Rat begrüßte die Als 1. Vorsitzender des 2019 gegründeten Jugendbeirats steht
Aktion und so fand und findet die Idee der Schutzgemeinschaft er symbolisch für die Zukunft der Stadt Aken (Elbe). Philipp Nie-
Deutscher Wald auch in der Stadt Aken (Elbe) eine sehr positive hoff ist einer der jungen Erwachsenen, die die Demokratie in
Resonanz. unserem Land als Chance begriffen haben, sich zu beteiligen,
Bei den Einheitsbäumen handelt es sich um eine Buche, eine nicht nur zu meckern und zu schimpfen, sondern anzupacken.
Kiefer und eine Eiche, die in Form eines gleichseitigen Dreiecks Zur Vergangenheit und Zukunft gehört auch die Gegenwart.
12. Ausgabe des Jahres 2020 -4-
Johann Wolfgang von Goethe sagte: „Halte immer an der Ge- sich den Zeilen an, dass wir mit den Werten von damals die
genwart fest. Jeder Zustand, ja jeder Augenblick ist von unendli- heutigen Herausforderungen meistern können. Mein herzlicher
chem Wert, denn er ist der Repräsentant einer ganzen Ewigkeit“. Dank für diesen einzigartigen Beitrag. Umrahmt wurden die
Und so war es mir eine große Ehre und Freude, gemeinsam mit Reden und tatkräftigen Schaufelarbeiten von den Blechbläsern
Hansjochen Müller und Philipp Niehoff das symbolische Denk- Holger Stefaniak, Lutz Brinkmann und Dr. Georg Neugebauer.
mal für 30 Jahre Deutsche Einheit anpflanzen zu dürfen. Mein ganz herzlicher Dank für diese musikalische Umrahmung.
Eine Vielzahl von Bürgerinnen und Bürgern, Stadträten sowie die Abschließend möchte ich mich bei Hannes Korn, Petra Bischoff
ehemaligen Stadtratsvorsitzenden Klaus Hummel und Stefan Kro- und unserem Betriebshof, insbesondere bei Jürgen Wienecke
ne, als auch der Geschäftsführer der Schutzgemeinschaft Deut- und Christian Friedrich, bedanken, die die Aktion vorbereitet
scher Wald Robert Klose und der Pfarrer der evangelischen Kirche und begleitet hatten.
Dr. Georg Neugebauer verfolgten die Aktion sehr interessiert. Hoffen wir auf einen kräftigen Wuchs und ein gutes Anwach-
Herr Dr. Neugebauer brachte in seiner Rede die persönliche Be- sen in Einigkeit und Recht und Freiheit!
deutung der Einheit für ihn und sein eigenes Schicksal mit ein.
Er bezog sich in bewegenden Worten auf die Entwicklung der Ihr Jan-Hendrik Bahn
Kirche, der Gemeinschaft und der Gesellschaft. Auch er schloss Bürgermeister
Bürgermeistertelegramm
Konstituierende Sitzung des Ortschaftsrates Susigke Fördermittelbescheid für die ökologische Sanierung des
Am 16.09.2020 wurden in der konstituierenden Sitzung des Wiesenteiches in Kleinzerbst in Höhe von 232.534,12 EUR
Ortschaftsrates Susigke der neue Ortsbürgermeister und sein eingetroffen
Stellvertreter gewählt. Es war mir eine Ehre und Freude, Tim Am 01. Oktober 2020 erhielt die Stadt Aken (Elbe) für ihre Ort-
Kühn als neuen Ortsbürgermeister und Danny Mehring als sei- schaft Kleinzerbst eine sehr schöne Botschaft in Form eines
nen Stellvertreter gratulieren zu dürfen. Mit den besten Wün- Fördermittelbescheides vom Landesverwaltungsamt Sach-
schen für die bevorstehende Amtszeit überreichte ich beiden sen-Anhalt, Referat Naturschutz und Landschaftspflege. Seit
einen Blumenstrauß. Auch den weiteren, neu gewählten Ort- 2019 hatte die Stadt Aken (Elbe) versucht, Fördermittel für die
schaftsräten Kathrin Forche und Reiner Kühn wünschte ich im ökologische Sanierung des Wiesenteiches und der Umfeldge-
Namen der Stadt Aken (Elbe) sowie in meinem eigenen Namen staltung einzuwerben.
alles Gute und immer das richtige Gespür für die Entscheidun-
gen und Beschlüsse im Ortschaftsrat für Susigke. Die Stadtverwaltung hatte - trotz zweimaliger Vertröstung,
zunächst mit dem Projekt nicht in den Genuss von Förder-
mitteln zu kommen - immer wieder am Fördermittelantrag
festgehalten, nachgebessert und ergänzt.
Nunmehr dürfen wir uns über eine 100 %ige Förderung der
Ausgaben in Höhe von bis zu 232.534,12 EUR im Rahmen
der Richtlinie zur Förderung von Naturschutz- und Land-
schaftspflegeprojekten freuen. Mein herzlicher Dank an alle
Beteiligten, insbesondere an Ronald Doege, der sich um die
Fördermittelantragstellung im Hause kümmerte. Das ist ein
tolles Projekt für unsere Ortschaft Kleinzerbst.
Skaterplatz erhält Solarlampen
Am 02.10.2020 wurde die letzte von drei Leuchten am Skaterplatz installiert. Mit finanzieller Unterstützung der enviaM war es
dem Jugendbeirat gelungen, Licht in den dunklen Skaterpark zu bringen. Stolz präsentierten die Jugendbeiräte Nils Keller, Paul
Franke und Philipp Niehoff die drei Solarlampen den anwesenden Stadträten. Mit Betriebshofmitarbeiter Renè Schulze ging es
dann für den Jugendbeiratsvorsitzenden hoch hinaus. Er durfte bei der Installation der letzten Leuchte selbst mit „Hand anlegen“.
Ein tolles Projekt. Weiter so!
-5- 12. Ausgabe des Jahres 2020
Terrasse des Elbesportparks in Fertigstellung Es ist ein Projekt, welches bereits im Jahr 2017 im Zuge der dama-
Nach der Fertigstellung der Innenräume wurde in den Baube- ligen Haushaltsdebatte besprochen wurde. Als Impuls des Sport-
ratungen zum Elbesportpark viel über das Außengelände, die netzwerkes des Landkreises Anhalt-Bitterfeld definierten sich
Terrasse und die noch notwendigen Pflasterarbeiten gespro- damals für Aken drei Projekte für Räume neuer Bewegung. Das
chen. Nunmehr befinden sich die Arbeiten zur Terrasse der an- waren ein multifunktionaler Sportraum mit dem Projekttitel „Haus
grenzenden Pflasterflächen im finalen Endspurt. Auch für die der Vereine“, der Wasser- und Gesundheitspark mit Kneipp-Anlage
Außenbeleuchtung wurden gute Lösungen besprochen, die sowie ein maritimer Sport- und Bewegungspfad. Aus stadtplane-
sich in den kommenden Wochen umsetzen werden. Für die er- rischer Sicht wurde nach einem Standort gesucht, der viele Mehr-
weiterte Gestaltung des Außengeländes wurde ein Fördermit- werte aus touristischer, wirtschaftlicher und bürgerlicher Sicht
telantrag formuliert und eingereicht, der nunmehr Bestandteil mit sich bringt. Der Fokus fiel auf das Gelände vor Naumann´s
des Haushaltsplanes 2021 ist. Schuppen, da hier noch viel Entwicklungspotenzial gesehen wur-
de und eine Gestaltung dieser Flächen viele positive Effekte mit
sich bringen würde. Durch die Umverlegung des Elberadweges
südlich entlang der Elbe als Hauptroute und des Europaradwe-
ges direkt durch die historische Altstadt wurde ein Knotenpunkt
überregional bedeutsamer Radwege in Höhe des Russendamms
erzeugt, der die Stadt Aken (Elbe) in vielfältiger Hinsicht für För-
derprogramme attraktiv gemacht hat. So wurde das touristische
Leitsystem mit Gesamtausgaben von 140 TEUR gefördert, als
auch das Projekt „Wasser- und Gesundheitspark/Kneipp-Anlage“
mit ebenfalls 140 TEUR Gesamtausgabe. Unter Berücksichtigung
des Eigenanteils konnte die Stadt hierfür insgesamt ca. 231 TEUR
Fördermittel einwerben.
In einem sehr guten Fachgespräch mit einer Vielzahl von Stadträ-
Haushalt 2021 in Stadtrat eingebracht ten und dem Planungsbüro wurde am 07.09.2020 nunmehr die ur-
Viele Wochen intensiver Arbeit gehen mit der Erstellung des sprüngliche Planung angepasst und dem Ausschuss für Bau, Pla-
mehrere hundert Seiten dicken Haushaltsplanes der Stadt nung, Sanierung und Ordnung am 07.10.2020 vorgestellt. Neben
Aken (Elbe) einher. Umso größer war die Freude der Kämme- dem Wassertretbecken laden viele Bänke zum Verweilen ein. An
rin Constanze Laws und mir, dass es uns und der Stadtverwal- dem anschließenden Gelände sollen der Wasserlauf der Elbe und
tung gelungen ist, einen ausgeglichenen Haushalt, prall gefüllt der Saale präperiert werden. Hier soll das Element Wasser spie-
mit vielfältigen Projekten für die Stadt Aken (Elbe) und mit der lerisch erlebt werden können. Am Ende der Anlage soll ein klei-
Anschaffung eines Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeuges (HLF ner Kräutergarten entstehen. Der Wasser- und Gesundheitspark
20/16), am 01.10.2020 in den Stadtrat einzubringen. Nun stehen grenzt an den touristischen Rastplatz, der bereits am Entstehen ist
die intensiven Haushaltsdebatten an und wir hoffen, dass am bzw. sich kurz vor seinem baulichen Abschluss befindet. Hier wird
03. Dezember 2020 der Haushalt seinen Beschluss finden wird. die erste E-Bike-Ladestation der Stadt Aken (Elbe) und ein „Anker-
platz“ entstehen, der zum Verweilen und Auftanken einlädt.
Ausschuss für Bau, Planung, Sanierung und Ordnung be- Für die Umsetzung des Projektes „Wasser- und Gesundheitspark/
schließt Planung zum Wasser- und Gesundheitspark/Kneipp- Kneipp-Anlage“ müssen nun noch überplanmäßige Ausgaben,
Anlage der Stadt Aken (Elbe) – Fördermittelbescheid liegt vor die zum Großteil durch den Fördermittelgeber finanziert sind,
Am 07. Oktober 2020 hat der Ausschuss für Bau, Planung, Sanie- beschlossen werden. Ausgehend davon, dass diese Beschlüs-
rung und Ordnung mehrheitlich die überarbeiteten Planungen se positiv gefasst werden, könnte die bauliche Umsetzung im
zum Wasser- und Gesundheitspark/Kneipp-Anlage beschlossen. 2. Quartal 2021 stattfinden.
Jubiläums-Radtour zum 25-jährigen Bestehen des Elberadweges
Das Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung des Landes Sachsen-Anhalt lud die Stadt Aken (Elbe) als geschäfts-
führende Kommune der AGFK LSA am 11.09.2020 zu einer Jubiläums-Radtour entlang des sehr schönen Streckenabschnitts Dessau-
Roßlau – Wörlitz ein. 25 Jahre Elbe-Radweg sollten eigentlich groß gefeiert werden. Doch leider machte die Corona Pandemie dem
Ministerium einen Strich durch die Rechnung. Nichtsdestotrotz machten sich die Verantwortlichen in einer „Fachberatungsrunde“ auf
den Weg. Viele interessante Gespräche, insbesondere mit dem Staatssekretär Thomas Wünsch, wurden an diesem Tag geführt, die uns
wieder neue Ideen und Impulse brachten.
12. Ausgabe des Jahres 2020 -6- Preisverleihung „Digital gegen Corona“ Einschränkungen des öffentlichen Lebens reagiert und die Co- Mit digitalen Ideen die Negativ-Folgen der Corona-Pandemie rona-Krise auch als Chance gesehen. Ihre Projekte haben dabei bewältigen – das war das Ziel von „#digitalgegencorona – Ge- geholfen, die Auswirkungen der Pandemie zu bewältigen, und schichten aus Sachsen-Anhalt“. Viele gute Projekte setzten sich sie bereiten gleichzeitig den Boden für die weitere Digitalisie- in Sachsen-Anhalt um: ob virtuelle Beschäftigungsangebote rung in Sachsen-Anhalt. Berührungsängste sind gewichen und für Kita-Kinder, eine Lehrfilm-Datenbank für benachteiligte digitale Kompetenzen gestiegen. So geht Zukunft.“ Sebastian Jugendliche in Quarantäne oder ein Krankenhaus, das Pati- Schwab und ich hatten die Ehre, für die „Online-Live-Konzerte enten in Zeiten des Besuchsverbots Videoanrufe ermöglichte. aus der Marienkirche Aken (Elbe)“ den 3. Preis in der Kategorie Aus 70 Bewerbungen sind in vier Kategorien je drei Erstplat- „Kunst, Kultur und Freizeit“ entgegenzunehmen. Eine Aktion, zierte sowie zwei Sonderpreise ausgewählt worden. Digital- die sich auf einen einmaligen Musiker gründete und sich von Staatssekretär Thomas Wünsch hatte die 14 Preisträger am Veranstaltung zu Veranstaltung weiter entwickelte. Mit den 17.09.2020 in Magdeburg ausgezeichnet. Darunter auch un- Botschaften der drei Akener Kirchen „Du bist nicht allein.“, ser kleines Schifffahrtsstädtchen. Wünsch sagte: „Corona hat „Wir halten zusammen.“ und „Wir sind für Dich da.“ setzten die gezeigt, wie stark ein kleines Virus unser Leben einschränken Online-Konzerte ein musikalisches Zeichen. Ein ganz herzliches kann. Der Fokus in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft lag da- Dankeschön insbesondere an Björn Hain, an Dr. Georg Neu- bei natürlich vor allem auf den Risiken der Pandemie. Zugleich gebauer, Matthias Busse, Sebastian Schwab und alle Projekt- haben viele Menschen in Sachsen-Anhalt sehr kreativ auf die beteiligten. Ihr habt die Aktion möglich gemacht! Dankeschön! Bildquelle: Wirtschaftsministerium https://mw.sachsen-anhalt.de/presse/pressemitteilungen Jugendgemeinderat der Gemeinde Muldestausee zu Gast im Schützenhaus Am 23.09.2020 war der Jugendgemeinderat der Gemeinde Muldestausee und ihr Bürgermeister, Ferid Giebler, zu Gast in Aken. Anke Nielebock hatte einen Gedanken-, Projekt- und Ideenaustausch initiiert, zu dem alle Jugend- und Stadträte sowie die Stadt- verwaltung eingeladen waren. Es war ein sehr interessanter Abend mit vielen guten Impulsen für die Jugendbeiratsarbeit. Vielen Dank für diese tolle Idee!
-7- 12. Ausgabe des Jahres 2020
Die Stadtverwaltung informiert
Einladung zur Auenpfadwanderung
Die Umweltministerin des Landes Sachsen-Anhalt, und der Bürgermeister der Stadt Aken (Elbe)
laden alle Bürgerinnen und Bürger zur Auenpfadwanderung recht herzlich ein.
Wann: Samstag, den 24.10.2020, um 10:00 Uhr
Start/Ende: Schiffswerft Georg Placke, Fährstraße 10
Dauer: ca. 1 ½ Stunden
Mitzubringen: stabiles Schuhwerk, wetterfeste Kleidung, Rucksackverpflegung und gute
Laune
12. Ausgabe des Jahres 2020 -8-
15.11.2020 - Volkstrauertag Bretter, Bohlen, Balken –
Aken ist nachhaltig!
Am Volkstrauertag wird den Opfern von Krieg und Gewalt-
herrschaft gedacht. NACHHALTIGKEIT - ein Wort, welches momentan in aller
Als stiller Feiertag, Munde ist und gefühlt in jeder zweiten Werbung benutzt
wird.
am zweitletzten Sonntag vor dem Ersten Advent,
genießt der Tag jedes Jahr besonderen gesetzlichen Schutz Dass dieser Begriff bereits 1713 vom Kursächsischen Ober-
und bietet Gelegenheit zu Einkehr und Besinnung. berghauptmann Carl von Carlowitz geprägt wurde, wissen
Dieses Jahr wird an den Kriegsgräbern des Ersten und Zwei- eher wenige. Carlowitz war unter anderem für die Sicherstel-
ten Weltkrieges auf dem Stadtfriedhof Aken (Elbe) eine Ge- lung der Holz-/Balkenversorgung für die sächsischen Kohle-
denkveranstaltung stattfinden. Dabei wird allen im Krieg gruben zuständig.
Gebliebenen gedacht. Mit Sorge beobachtete er, dass der bis dahin unkontrollier-
Anschließend begeben sich die Teilnehmer zur Kranz- te Holzeinschlag zu einem drastischen Wald- und somit auch
niederlegung zum Denkmal auf dem Friedhofsdamm Rohstoffverlust führte.
(Dessauer Chaussee).
Aus ganz pragmatischen Gründen und lange noch bevor es
Wann: Sonntag, 15.11.2020, 15:00 Uhr zum guten Ton gehörte „nachhaltig“ zu sein, lies von Car-
Wo: Stadtfriedhof Aken (Elbe) lowitz dieses Prinzip in der Forstwirtschaft anwenden. Ab
sofort durfte im sächsischen Hoheitsgebiet nur noch so viel
Jan-Hendrik Bahn Holz eingeschlagen werden, wie permanent nachwächst.
Bürgermeister Stadt Aken (Elbe)
Auf diese Weise war gesichert, dass auch künftigen Generatio-
nen der Wald in gleicher Weise zur Verfügung steht.
Einladung zur Gewässerschau 2020 Was hat diese Forstgeschichte nun mit Aken zu tun?
Der Unterhaltungsverband „Taube-Landgraben“ lädt zu Auch unser Schifferstädtchen besitzt einen wertvollen,
den Gewässerschauen für das Jahr 2020 ein. Die Schauen erhaltenswerten Wald. Und ähnlich wie von Carlowitz vor
werden an folgenden Tagen durchgeführt, der Beginn ist 300 Jahren können wir auch heute einen Waldverlust be-
jeweils 8.30 Uhr. obachten.
Nicht verursacht vom unkontrollierten Holzeinschlag der
16.11.2020 Schaubezirk Aken, Köthen und Osternienbur- rücksichtslosen Bergbauindustrie, aber genauso folgen-
ger Land schwer - Baumsterben verursacht durch sich wiederholen-
Treffpunkt: Rathaus Aken de Dürresommer in Kombination mit den Schwächeparasi-
ten Käfer und Baumpilz.
17.11.2020 Schaubezirk Groß Rosenburg, Bernburg,
Calbe und Nienburg Aus diesem Grund verfolgt die Stadt Aken (Elbe) das Ziel,
Treffpunkt: Bürgerbüro Groß Rosenburg ihren Stadtwald mit jährlich mindestens 6 ha wieder aufzu-
forsten und an sich ändernde Klimabedingungen anzupas-
18.11.2020 Schaubezirk Dessau, Südliches Anhalt und sen. Ein standortangepasster Baumarten-Mix - weg von der
Raguhn-Jeßnitz Kiefern-Monokultur - hin zum stabilen Mischwald sind dabei
Treffpunkt: Parkplatz vor dem Schloss Mosigkau. das anvisierte Ziel.
Die Teilnahme ist für alle interessierten Bürger möglich. Am zweiten Novemberwochenende,
Die Beförderung muss selbst abgesichert werden.
vom 13.11. bis 15.11.2020,
Zur Information der Schaukommission werden Sie gebe-
ten, eventuelle Schauschwerpunkte schriftlich (Grundweg wird im Akener Heidehof (Köthener Landstraße 60) ein
83, 39218 Schönebeck) oder per E-Mail Sägewochenende veranstaltet. Hier haben alle Heimwer-
(uhv.taube-landgraben@t-online.de) ker und Holzfreunde die Möglichkeit, vor Ort von einem
mobilen Sägewerk gesägte Bretter, Bohlen und Balken zu
bis zum 06.11.2020
erwerben.
an die Geschäftsstelle in Schönebeck zu melden.
Auf diese Weise können die abgestorbenen Kiefern zum Bei-
Die aktuell geltenden Hygieneregeln sind während der Ge- spiel als Zaun oder Carport zum Einsatz kommen. Nachhalti-
wässerschau einzuhalten. ger geht´s nicht!
gez. Baukuß
Verbandsvorsteher Hannes Korn
Sachbearbeiter Grünflächen
Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien
-9- 12. Ausgabe des Jahres 2020
Ein Schlossbund für Anhalt-Bitterfeld Projekt „Schülerinnen und Schüler
„Neue Kulturen des Miteinanders – Ein Schloss als als Schulweghelfer/Busbegleiter“ 2021
Schlüssel zur Region“ 2010 wurden erstmals freiwillige Schüler der 8. bis 10. Klas-
sen der Ganztagsschule Roitzsch und der Gemeinschafts-
„Lesereise mit Musik“ nach Aken (Elbe) am 26. September 2020
schule Muldenstein im Rahmen einer Projektwoche auf den
Aone Ellewe jiwwets Pflaumkuchen un Musike
Linien des Öffentlichen Personennahverkehrs zu Busbeglei-
Verstehen Sie das? So sprach man einst in unserer Region tern ausgebildet.
und einige Akener beherrschen den Dialekt noch heute. Da-
von konnten sich die Teilnehmer einer „Lesereise mit Musik“ Das Projekt ist landesweit beachtet und wird vom Land Sach-
am 26. September überzeugen, als Margarete Strübing und sen-Anhalt finanziell unterstützt.
Fritz Matthei Texte „Uff jut Aokensch“ vortrugen.
Anlass war eine Veranstaltung des TRAFO-Projektes „Neue Projektunterstützer:
Kulturen des Miteinanders – Ein Schloss als Schlüssel zur Land Sachsen-Anhalt, Landesverkehrswacht Sachsen-Anhalt e. V.
Region“, die die Arbeitsgemeinschaften „Lesereise mit Mu- Ganztagsschule Roitzsch
sik“ und „Kulturbus“ gemeinsam organisiert hatten. Mehr als Gemeinschaftsschule Muldenstein
50 Besucher aus dem gesamten Landkreis Anhalt-Bitterfeld Landkreis Anhalt-Bitterfeld
kamen nach Aken. Alle Karten waren ausverkauft. Ein Großteil Vetter GmbH
der Gäste nutzte für die An- und Abreise die „Kulturbusse“ – Polizei Sachsen-Anhalt
Buslinien des öffentlicher Personennahverkehrs (wir haben an Deutsches Rotes Kreuz Bitterfeld-Zerbst/Anhalt e. V.
dieser Stelle bereits über die Kulturbus-Idee berichtet).
Ausbildungsinhalte sind Kenntnisse der Tarif- und Beförde-
Regenjacke und Schirm waren am Tag der Reise nach Aken rungsbestimmungen, Verhaltens-regeln, Rechtsgrundlagen
angebracht, doch die Organisatoren hatten ein so abwechs- hinsichtlich der Kompetenzen eines Busbegleiters, Deeskala-
lungsreiches und unterhaltsames Programm vorbereitet, tionstraining in alltäglichen Situationen sowie Erste Hilfe.
dass der Regen der guten Stimmung keinen Abbruch tat.
Nach der sicheren Anreise mit den „Kulturbussen“ der Vetter Nach einer Ausbildung, die in diesem Schuljahr für 20 frei-
GmbH fanden die Gäste bei „Naumanns Schuppen“ an der willige Schüler in der 41. Kalenderwoche an der Gemein-
Elbe ein großes, beheiztes Festzelt vor. Dort gab es Kaffee schaftsschule Muldenstein beginnt, werden die Busbegleiter/
und Pflaumenkuchen sowie Saxophonmusik des Köthener Schüler an Haltestellen und in den Schulbussen freiwillig aktiv.
Musikers Philipp Grundmann und erste Informationen über Sie tragen an den Schulen unter Anleitung viel zur Sicherheit
die Gastgeberstadt. Mirko Bauer, Leiter des Schifffahrts- und im Busverkehr und zur Kommunikation zwischen Schülern,
Heimatmuseums Aken, führte die Gäste anschließend über Busfahrern, dem Verkehrsunternehmen, der Schule und auf-
den Markt, vorbei am „Köthener Turm“ zum Schützenhaus sichtführenden Lehrern sowie der Landkreisverwaltung als
und erzählte dabei viel Wissenswertes über seine Stadt. Im Aufgabenträger des ÖPNV bei. Die Erfahrungen der letzten
Festsaal des Schützenhauses erwartete die Besucher ein bun- zehn Jahre an beiden Schulen sind überaus positiv. Schüler
tes Programm mit Musik, Texten und interessanten Informa- können pädagogisch angeleitet besser miteinander umgehen
tionen über die Elbestadt – gestaltet von jungen Musikern der und deeskalierend wirken, als das ein restriktiver Eingriff er-
Musikschule Johann Sebastian Bach, Mitgliedern der Neuen wachsener Autoritätspersonen bewirken würde. Die soziale
Fruchtbringenden Gesellschaft und den Mundartsprechern Kompetenz wird mit dem Projekt bei richtiger Anleitung bei
Margarete Strübing und Fritz Matthei. den Busbe-gleitern besonders ausgeprägt.
Alle Darbietungen waren inhaltlich sehr gut aufeinander
abgestimmt und fesselten das Publikum von der ersten bis Das Projekt an den beiden teilnehmenden Schulen ist über-
zur letzten Minute. Im Andenken an Flamen und Siedler von aus erfolgreich. Umso bedauerlicher ist, dass weiterführende
Niederrhein, die Albrecht der Bär im 12. Jahrhundert in die Schulen des Landkreises Anhalt-Bitterfeld nicht die Möglich-
Gegend geholt hatte, ertönte beispielsweise ein Stück des keit nutzen, sich diesem Projekt anzuschließen.
franko-flämischen Komponisten Tilmann Susato, der in der
Zeit der Renaissance lebte, womit wiederum ein Bogen ge- Das Projekt ist kombinierbar mit aktuell praktizierten Pro-
schlagen war zur Gründung der ersten Deutschen Sprach- jekten:
Akademie im Nachbarort Köthen, der Fruchtbringenden Ge- „Demokratie Leben“ – „Wertewerkstatt“
sellschaft (1617–1680). „Gewaltfreie Schule“ – „Dialog macht Schule“
„Schule ohne Rassismus, Schule mit Courage“
Einen Beitrag zur Sprachgeschichte hat Aken – so erfuhr man – „Verkehrsgarten“ – „Busschule“ – „Auf Achse mit Bahn und Bus“
auch geleistet. Aus der Stadt an der Elbe stammt beispiels-
weise der Germanist und Dialektforscher Karl Bischoff, der Sollten Interesse oder Fragen bestehen, können Sie gerne
unter anderem Mitinitiator des Mittelelbischen Wörterbuches den Projektbetreuer des Landkreises Anhalt-Bitterfeld, Amt
ist. Seine Großnichte Margarete Strübing, die gemeinsam mit für Wirtschaftsentwicklung, Marketing und ÖPNV, Herrn Fal-
Fritz Matthei schon drei CDs auf Akener Mundart herausge- ko Otto unter der Nummer 03493 341813 anrufen oder die-
bracht hat, war im Schützenhaus anwesend und trug Mund- sen per E-Mail falko.otto@anhalt-bitterfeld.de kontaktieren.
arttexte vor. Fritz Matthei erzählte von Luise Emilie Winkel-
mann (1875 – 1951), „een kleenes Mächen aus Aoken“, das in
die Welt hinaus ging und die erste freischaffende Architektin
Deutschlands wurde.
Sind Sie neugierig geworden? Am 22.10.2020 können Sie
Die nächste Ausgabe erscheint am
Margarete Strübing und Fritz Matthei im Dürerbundhaus in Mittwoch, dem 18. November 2020
Köthen erleben und für 2021 ist eine nächste „Lesereise mit
Musik“ bereits in Planung. Sie sind dann eingeladen in die Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist
Paul-Gerhardt-Stadt Gräfenhainichen. Donnerstag, der 5. November 2020
Dr. Katja Münchow
TRAFO-Beauftragte des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
12. Ausgabe des Jahres 2020 - 10 -
Der Jugendbeirat berichtet
Interkommunaler Austausch mit dem Jugendgemeinderat Muldestausee
Ende September konnten wir uns als Jugendbeirat auf ein be-
sonderes Treffen freuen – Vertreter des Jugendgemeinderates
Muldestausee besuchten uns in Aken. Auf Initiative und Or-
ganisation der Akener Stadträtin Anke Nielebock konnten wir
Maximilian Frey, ein Mitglied des Jugendgemeinderates, Pa-
trick Schiller, den Jugendsozialarbeiter der Gemeinde und Fe-
rid Giebler, den Bürgermeister der Gemeinde Muldestausee,
im Schützenhaus zu einem interkommunalen Austausch zum
Thema Jugendbeiratsarbeit begrüßen. Gemeinsam mit dem
Bürgermeister unserer Stadt, Jan Hendrik Bahn, und fünf von
18 eingeladenen Stadträtinnen und Stadträten hörten wir zu
Beginn gespannt den Ausführungen des Bürgermeisters der
Gemeinde Muldestausee zu. Herr Giebler hatte eine Präsenta-
tion über die Entstehung und Arbeit seines Jugendgemeindera-
tes vorbereitet. Er zeigte uns, wie sich der Jugendgemeinderat
zusammensetzt, welche Amtszeit er umfasst, die finanziellen
Mittel, die ihm zur Verfügung stehen, und welche Projekte er-
folgreich umgesetzt wurden und noch geplant sind. Eine Be-
sonderheit dieses Modells des Jugendgemeinderates ist der
Vorsitz durch den Bürgermeister. Dieser ist allerdings nicht
stimmberechtigt. Als Unterstützung für den Jugendgemeinde-
rat wurde der Jugendsozialarbeiter Patrick Schiller eingestellt.
Herr Schiller sucht den direkten Kontakt mit der Jugend in der
Gemeinde, um mehr über die Interessen und die Bedürfnisse
der Kinder und Jugendlichen zu erfahren. Dabei unterstützt er
den Jugendgemeinderat tatkräftig in seiner Arbeit.
Das größte Projekt ist bisher die Planung und in naher Zukunft die tollen Projekte eingeholt werden. Nach der Präsentation
die Schaffung einer riesigen Mehrgenerationen-Parkanlage an tauschten wir Jugendbeiräte uns mit den anwesenden Stadt-
der Goitzsche. räten untereinander über die Erfahrungen und Probleme mit
Skaterplatz, Bolzplatz sowie Crosspark und Erholung für die äl- der Jugendbeiratsarbeit aus und kamen mit Ferid Giebler,
tere Generation soll er bieten. Dies alles macht der Jugendge- Maximilian Frey und Patrick Schiller persönlich ins Gespräch.
meinderat möglich. Weitere Beispiele der vielen Projekte sind Die Jugendgemeinderatsarbeit in Muldestausee ist beispiel-
die Gestaltung von alten Garagenkomplexen mit Graffiti oder die haft, von der wir uns an diesem Abend viele Ideen als Inspira-
Anschaffung eines Ballfangnetzes in einer der 13 Ortschaften. tion für unsere nächsten Aktionen mitnehmen konnten. Auf
Der Jugendgemeinderat erhielt bereits viele Auszeichnungen ein baldiges Wiedersehen und eine intensive Vernetzung mit
für seine Aktivitäten, darunter den Demografiepreis im Jahr dem Jugendgemeinderat Muldestausee!
2017 in der Kategorie „Verändern-Lebensfreude in Stadt und
Land“. Viele Spendengelder von den Einwohnern der Gemein- i. V. Paul Franke
de Muldestausee und Firmen aus der Region konnten für stellv. Vorsitzender des Jugendbeirates der Stadt Aken (Elbe)
Neues aus den Ortsteilen
Volkstrauertag
Die Gedenkveranstaltung
zum Volkstrauertag findet
in Kühren
am Sonntag, dem 15.11.2020,
um 10.00 Uhr
am Denkmal auf dem Friedhof statt.
Babett Lehmann
Ortsbürgermeisterin der Ortschaft Kühren- 11 - 12. Ausgabe des Jahres 2020
Amtliche Bekanntmachungen
Bauleitplanung der Stadt Aken (Elbe)
Öffentliche Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses und Inkrafttreten der 1. Änderung des Bebauungs-
planes Nr. 2 „Wohngebiet Obselauer Weg“ der Stadt Aken (Elbe) gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB)
Der Stadtrat der Stadt Aken (Elbe) hat in seiner Sitzung vom Das Verfahren wurde unter den Vorschriften des BauGB in
01.10.2020 mit Beschluss-Nr. 107-11./20 die 1. Änderung des der Fassung der Bekanntmachung vom 03.11.2017 (BGBl. I S.
Bebauungsplanes Nr. 2 „Wohngebiet Obselauer Weg“ der 3634) in der zurzeit geltenden Fassung durchgeführt.
Stadt Aken (Elbe), bestehend aus der Planzeichnung mit den Gemäß § 13 Abs. 3 BauGB wurde von einer Umweltprüfung
zeichnerischen und textlichen Festsetzungen, in der Fassung abgesehen (vereinfachtes Verfahren).
vom August 2020 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB i. V. m. §§ 8 und
45 Abs. 2 Nr. 1 KVG LSA als Satzung beschlossen. Der Satzungsbeschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3
BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Die 1. Änderung des Be-
Die der 1. Änderung des Bebauungsplanes beigefügte Be- bauungsplanes Nr. 2 „Wohngebiet Obselauer Weg“ tritt mit
gründung wurde gebilligt. dieser Bekanntmachung in Kraft.
Der räumliche Geltungsbereich der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 ist der nachfolgenden Übersichtskarte zu entnehmen:
Jedermann kann die 1. Änderung des Bebauungsplanes Abs. 3 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines
Nr. 1 „Wohngebiet Obselauer Weg“, bestehend aus der Plan- Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der
zeichnung mit zeichnerischen und textlichen Festsetzungen Gemeinde geltend gemacht worden ist.
sowie der Begründung gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ab sofort im
Rathaus der Stadt Aken (Elbe), Markt 11 in 06385 Aken (Elbe) Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel
während der Sprechzeiten einsehen und über den Inhalt begründen soll, darzulegen.
Auskunft verlangen.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie
Die in Kraft getretene 1. Änderung des Bebauungsplanes Abs. 4 BauGB über die Entschädigung von durch Festsetzun-
Nr. 1 „Wohngebiet Obselauer Weg“ mit der Begründung wird gen des Bebauungsplanes oder seine Durchführung eintre-
gemäß § 10a Abs. 2 BauGB ergänzend in das Internet unter tenden Vermögensnachteile sowie über die Fälligkeiten des
www.aken.de eingestellt. Erlöschens entsprechender Entschädigungsansprüche wird
hingewiesen.
Auf die Voraussetzung für die Geltendmachung der Verlet-
zungen von Verfahrens- und Formvorschriften und von Män-
geln in der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 Stadt Aken (Elbe), 21.10.2020
BauGB wird hingewiesen.
Demnach sind eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1
Nr. 1 bis 3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Jan-Hendrik Bahn
Formvorschriften sowie Mängel der Abwägung nach § 214 Bürgermeister Stadt Aken (Elbe)Unverantwortlich redigiert, verlegt, wiedergefunden und verdruckt in Sr. M. Hoh. Hofdruckerei der Stadt Aken/Elbe
Jahr 145 Aken (Elbe), den 21. Oktober 2020 Nr. 19
Vorwort zu einer Ausgabe der "Narraria"
die es eigentlich nicht geben sollte!
Liebe Leserinnen und Leser, liebe Närrinnen und Narren, liebe Akener !
Schon ein altes Sprichwort sagt:
Erstens kommt es,
zweitens anders
und
drittens, als man denkt!
Wer hätte noch vor einem Jahr gedacht, dass das öffentliche Leben durch eine Pandemie bzw. durch ein Virus
derart eingeschränkt werden würde, das selbst Treffen unter Freunden oder gar Feiern im Interesse der Gesundheit
aller so gut wie unmöglich würden.
Aus diesem Grund präsentieren wir Ihnen heute hier eine Sonderausgabe der "Narraria", die hoffentlich für die
Zukunft Seltenheits- und Sammlerwert haben wird.
In diesem Sinne wollen wir uns gemeinsam an die schönen Stunden in der zurückliegenden 5. Jahreszeit erinnern.Liebe Närrinnen und Narren,
Werte Freunde des Akener Faschings!
Der Akener Fasching hat eine lange Tradition und reicht bis ins Jahr 1875 zurück. Nachdem
es seit 58 Jahren in der 5. Jahreszeit ein ununterbrochenes närrisches Treiben in unserer
Elbestadt gegeben hat, sollten nun eigentlich die Vorbereitungen auf die 14. Session des
NCA in Riesenschritten voran gehen, eigentlich. Doch Corona macht uns einen Strich
durch die Rechnung.
Bedingt durch die Unsicherheit der Entwicklung der Pandemie haben Vorstand und Elferrat
nach reiflichen Überlegungen und langer Diskussion gemeinsam beschlossen, die Session
2020/2021 komplett ausfallen zu lassen.
Die Gesundheit unserer Mitglieder und Gäste ist ein hohes Gut und im Rahmen der Fürsorge-
pflicht möchten wir diese nicht durch ein leichtfertiges Verhalten im Umgang mit der Pandemie
gefährden.
Die Absage stimmt alle Mitwirkenden sehr traurig, ist aber eine logische und verantwor-
tungsvolle Entscheidung.
Mir bleibt nur die Hoffnung, dass wir die Session 2021/2022 durchführen können und
dass wir Sie, liebe Närrinnen und Narren, dann wieder als Gäste zu unseren Veranstal-
tungen begrüßen dürfen.
Bleiben Sie gesund!
Ihr Claus-Dieter Reile
1. Vorsitzender des NCA
In diesem Sinne - auf ein Neues - NCA - Hurra!!!DAS DÜRERBUNDHAUS
EIN BLICK ZURÜCK UND IN DIE ZUKUNFT
DAS DÜRERBUNDHAUS
EIN BLICK ZURÜCK UND IN DIE ZUKUNFT
Eine Ausstellung der Arbeitsgruppe
Dürerbundhaus im TRAFO-Projekt
12. Ausgabe des Jahres 2020
„Ein Schloss als Schlüssel zur Region“. Donnerstag, 1. Oktober
2020
bis Donnerstag, 5. November
Die Ausstellung wagt einen Blick in die
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft VERANSTALTUNGEN
des Dürerbundhauses. IN DER AUSSTELLUNG
EINE RETROSPEKTIVE 08.10.2020 – 16 Uhr & 18 Uhr
AUSSTELLUNG ÜBER DIE Ein Blick zurück Christian Ratzel, Schlossparkgeschichten:
NUTZUNG DES HAUSES Mit einer Darstellung verschiedener Ver- Vom geheimen Garten bis zum Dürerbund.
NACH 1989
anstaltungen und Ereignisse aus den
15.10.2020 – 16 Uhr & 18 Uhr:
ORT Jahren nach 1989 wird die Vergangenheit Bettina Elze, Zum 100. Geburtstag von
DÜRERBUNDHAUS
THEATERSTRASSE 12 des Dürerbundhauses lebendig – in dem Veronika Schwarz-Fritsche, Kinderbuchillustration
und angewandte Grafik – Ein Lebenswerk.
- 12 -
06366 KÖHEN (ANHALT) Bewusstsein, dass es noch viele weitere
Veranstaltungen und Nutzungen gab.
ÖFFNUNGSZEITEN 22.10.2020 – 16 Uhr
DONNERSTAGS | 14-19 UHR Diese zurzeit noch nicht erfassten oder Margarete Strübing, Fritz Matthei,
SONNTAGS | 14-17 UHR unbekannten Nutzungen, Veranstaltun- Heitere Geschichten in Akener Mundart,
gen und Ereignisse wieder an das Licht musikalisch umrahmt von Bardenspyl
Veranstaltungskalender
Donnerstag, 1. Oktober zu bringen, ist der Wunsch der Initiatoren
22.10.2020 – 18 Uhr
Veranstalter: Schlossbund
2020
c/o Köthener BachGesellschaft mbH
bis Donnerstag, 5. November und eines der Ziele der Ausstellung. Norbert-Postler, Das Königlich Preußische
Schlossplatz 5, 06366 Köthen Reservelazarett Cöthen in Anhalt - Verwundete des
Ein Blick in die Zukunft Ersten Weltkrieges in der ehemaligen herzoglichen
duererbund@schlossbund.de
Residenz im Schloss Köthen (Anhalt)
Tel.: 03496 3099888 Ausgehend von der Gegenwart mit
der derzeitigen durch das TRAFO-Projekt 29.10.2020 – 16 Uhr & 18 Uhr
Im Schlossbund finden sich Akteure aus der Stadt Köthen (Anhalt) und dem Landkreis Anhalt-Bitterfeld
zusammen, um im Rahmen des TRAFO-Projektes „Neue Kulturen des Miteinanders“ das Köthener Schlossareal „Neue Kulturen des Miteinanders – Ein Reiner Langwald, Gernot Panitz, Karsten Lückemeyer,
zu einem lebendigen kulturellen und bürgerschaftlichen Mittelpunkt für Stadt und Region zu machen.
Schloss als Schlüssel zur Region“ gepla- Paschlewwer Jeschichten – Hermann Wäschke
Das Projekt „Neue Kulturen des Miteinanders. Ein Schloss als Schlüssel zur Region. (Frei)Räume für schräge zum 170. Geburtstag
Vögel. Mit Leidenschaft.“ wird gefördert in „TRAFO – Modelle für Kultur im Wandel“, einer Initiative der nten Nutzung des Hauses sind die
Kulturstiftung des Bundes, durch das Land Sachsen-Anhalt, den Landkreis Anhalt-Bitterfeld und die Stadt
Köthen (Anhalt). Mit Unterstützung der Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld. Besucher der Ausstellung eingeladen,
05.11.2020 – 16 Uhr & 18 Uhr
ihre Ideen über die zukünftige Nutzung Wolfgang Thurau, Genießen wie Gott in Anhalt –
des Dürerbundhauses mitzuteilen. Musik, Geschichten und mehr…
Der Eintritt zur Ausstellung und zu den Veranstaltungen ist frei, die Teilnehmerzahl ist jedoch begrenzt. Für die Verans-
taltungen in der Ausstellung wird um Anmeldung gebeten. E-Mail: duererbund@schlossbund.de, Tel.: 03496 3099888
Änderungen vorbehalten. Veranstaltungsort: Dürerbundhaus, Theaterstraße 12, 063666 Köhen (Anhalt)
Veranstalter: Schlossbund, c/o Köthener BachGesellschaft mbH, Schlossplatz 5, 06366 Köthen- 13 - 12. Ausgabe des Jahres 2020
Neues aus den Kindertagesstätten und Schulen
Grundschule „Werner Nolopp“
Unser Verkaufsmarkt war ein sehr guter Erfolg!
In der Zeit der Notbetreuung von März bis Juni 2020 und zum
Schuljahresbeginn, fertigten wir viele Artikel für den Verkauf
auf unserem Verkaufsmarkt an. Die Einnahmen möchten wir
sehr gerne für den Kauf neuer Kinder-Fahrräder für den Hof
nutzen.
Wir Kinder und Erzieher des Hortes der Werner Nolopp
Schule bedanken uns sehr herzlich bei unseren fleißigen
Helferinnen: Frau Löffler, Frau Jungmann und Frau Klinken-
berg für den fleißigen Verkauf unserer selbst hergestellten
Verkaufsartikel zu unserem Verkaufsmarkt am 22. Sep-
tember 2020!
Vielen, vielen Dank an all unsere Unterstützer!!!
Das Team des Hortes
KiTa Bummi
Fraktion „Frei & Fair Aken“ überrascht zum Erntedankfest
Die Jahreszeit Herbst ist die Zeit der Ernte. Für die nette Geste möchten sich alle Bummi-
So staunten die Kinder der AWO-Kita ,,Bummi“ Aken nicht Kinder und Mitarbeiter auf diesem Wege sehr
schlecht, als sie von Mitgliedern der Fraktion „Frei & Fair herzlich bedanken.
Aken“ anlässlich des Erntedankfestes mit einer buntgefüllten
Box Obst und Gemüse überrascht wurden. Das „Bummi-Team“
KiTa Borstel
Die Kita „Borstel“ geht weiter auf Reisen
Am 23.09.2020 starteten die Kinder und
Erzieher der Kita „Borstel“ ihre Reise in
den „Fitmach-Dschungel“.
Seit einem Jahr nimmt die Kita am AOK-
Projekt „Jolinchenkids“ teil und reiste
bereits durch das „Gesund-und Lecker-
Land“. Nun war es so weit. Das Jolin-
chen besuchte die Borstelkinder, um
mit ihnen das neue Land zu bereisen.
Verschiedene Haltestationen zum The-
ma Bewegung warteten auf dem Kita-
gelände auf die Kinder.
Dabei ging es zum Beispiel um Ge-
schicklichkeit, Stärke, Balance und Ge-
schwindigkeit, aber auch darum, den
eigenen Ruhepunkt zu finden.
Jolinchen hat gemeinsam mit den Kin-
dern die einzelnen Stationen auspro-
biert und am Ende jedem Kind eine
Teilnahmeurkunde überreicht.
Nun freuen wir uns alle auf eine bewe-
gungsreiche Zeit im „Fitmach-Dschungel“.
Das Team der Kita Borstel12. Ausgabe des Jahres 2020 - 14 -
Akener Vereine und Verbände
1. Herren Landesklasse 4 2. Herren 1. Kreisklasse
Sa. 24.10.20 14:00 Uhr Sa. 24.10.20 15:00 Uhr
SV 1898 Wulfen – FC Stahl Aken Spg. Elsdorf/Aken II – Spg. Kleinpaschleben/Trinum II
Sa. 31.10.20 14:00 Uhr So. 01.11.20 14:00 Uhr
FC Stahl Aken – SV 08 Baalberge WSV Köthen – Spg. Elsdorf/Aken II
Sa. 07.11.20 14:00 Uhr Sa. 07.11.20 14:00 Uhr
FV 1920 Merzien – FC Stahl Aken Spg. Elsdorf/Aken II – Spg. Wörbzig/Badegast
Sa. 21.11.20 14:00 Uhr So. 15.11.20 13:00 Uhr
FC Stahl Aken – SV 1889 Altenweddingen SG Blau-Weiß Quellendorf II – Spg. Elsdorf/Aken II
Sa. 28.11.20 13:00 Uhr So. 29.11.20 14:00 Uhr
SV Förderstedt e.V. – FC Stahl Aken Spg. Elsdorf/Aken II – SV 1898 Wulfen II
Sa. 05.12.20 13:00 Uhr
FC Stahl Aken – SV Bräunrode
Sa. 12.12.20 13:00 Uhr B-Jugend Kreisliga
TSG Calbe. – FC Stahl Aken Mi. 28.10.20 18:30 Uhr
FC Eintracht Köthen I – SG Aken/Wulfen
Alte Herren Sa. 31.10.20 10:00 Uhr
Fr. 23.10.20 18:30 Uhr SG Aken/Wulfen – Spg. Raguhn/Friedersdorf II
FC Stahl Aken – Mosigkau So. 08.11.20 10:00 Uhr
Fr. 30.10.20 18:00 Uhr SG Zahna / Abtsdorf – SG Aken/Wulfen
Thalheim – FC Stahl Aken Sa. 14.11.20 11:00 Uhr
SG Aken/Wulfen – SG Blau-Weiß Nudersdorf
Sa. 21.11.20 10:15 Uhr
C-Jugend Kreisliga (Norw. Modell)
SV Edderitz – SG Aken/Wulfen
Mi. 28.10.20 17:30 Uhr
So. 29.11.20 10:00 Uhr
SG Aken/Wulfen/Quellendorf – VfB Borussia Görzig
ASG Vorwärts Dessau – SG Aken/Wulfen
Mi. 04.11.20 17:30 Uhr
So. 06.12.20 11:00 Uhr
SG Aken/Wulfen/Quellendorf – VfB Borussia Görzig II
CFC Germania 03 – SG Aken/Wulfen
So. 13.12.20 10:00 Uhr
D-Jugend Kreisliga
SG Aken/Wulfen – United 4 Lions II
So. 01.11.20 10:00 Uhr
Spg. Eintracht Köthen II/SV Edderitz –
SG Aken/Wulfen/Quellendorf I G-Jugend Kreisliga
Fr. 06.11.20 18:00 Uhr
SG Aken/Wulfen/Quellendorf – VfB Borussia Görzig
So. 08.11.20 09:00 Uhr
CFC Germania 03 I –
SG Aken/Wulfen/Quellendorf II
Sa. 14.11.20 09:30 Uhr
CFC Germania 03 II –
SG Aken/Wulfen/Quellendorf II
E-Jugend Kreisliga
So. 01.11.20 11:00 Uhr
SG 1948 Reppichau – SG Aken/Wulfen/Quellendorf
Sa. 07.11.20 11:00 Uhr
SG Aken/Wulfen/Quellendorf – Paschlewwer SV
Sa. 14.11.20 11:00 Uhr
SV Gölzau – SG Aken/Wulfen/Quellendorf
F-Jugend Kreisliga
Sa. 31.10.20 10:00 Uhr
SG Aken/Wulfen/Quellendorf – FC Eintracht Köthen III- 15 - 12. Ausgabe des Jahres 2020
Neue Shirts und SUP-Boards für die Akener Kanuten
Kanuclub Aken e. V. gewinnt 1.000 € bei Radio Brocken „Scheine für Vereine“
Große Freude beim Kanuclub in Aken. Der Sportverein hat Spaß auf dem Wasser und ein familiärer Zusammenhalt ste-
sich 1.000 Euro bei der Radio Brocken-Aktion „Scheine für hen für sie ganz oben. „Wir paddeln gerne die Elbe hoch und
Vereine“ erspielt. Vorstandsmitglied Thomas Berger war der- runter, genießen die Landschaft in unserer Region und ach-
jenige, der seinen Verein beim Gewinnspiel anmeldete. Ge- ten auf eine saubere Umwelt. Uns ist es wichtig, dass auch die
gen 7 Uhr am Morgen zogen die Radio Brocken-Moderatoren Jugend lernt, ein Auge darauf zu werfen und mit anzupacken.“
Amrei Gericke und Tilo Liebsch den Akener Kanuclub als mög- Wer sich dem Kanuclub Aken gern anschließen mag oder mal
lichen Tagessieger und gaben ihm zwei Lieder Zeit, sich per eine geführte Bootstour unternehmen möchte, findet unter
Telefon zu melden. Thomas selbst hörte den Aufruf und griff www.kanuclub-aken.de alle Informationen.
direkt zum Hörer. Damit sicherte er seinem Verein die ersten
500 Euro. Um den Gewinn zu verdoppeln, hieß es bis 16 Uhr, 10.000 Euro für Sachsen-Anhalts Vereine!
mindestens 100 Votes in der Radio Brocken-App zu sammeln. Radio Brocken und Coca-Cola laden alle Vereine in Sachsen-
Thomas rief seine 125 Vereinskollegen sowie alle Freunde Anhalt zu ihrer Aktion „Scheine für Vereine“ ein. Vom 14. bis
und Unterstützer persönlich im Radio auf, mitzumachen. Das 25. September winken täglich bis zu 1.000 Euro Vereinsbo-
klappte wunderbar. Deutlich vor Ablauf der Voting-Zeit war nus. Einfach Verein auf www.radio-brocken.de anmelden und
die 100 bereits geknackt und die Vereinskasse um insgesamt mit etwas Glück in der Radio Brocken-Morgenshow von Am-
1.000 Euro reicher. rei Gericke und Tilo Liebsch ausgelost werden.
„Wir möchten mit dem Geld neue Vereins-T-Shirts kaufen. Bei Meldet sich der Verein in der vorgegebenen Zeit bei den Mo-
den aktuellen Shirts blättert unser Vereinsname langsam aber deratoren, sind die ersten 500 Euro sicher. Mobilisiert der
sicher ab. Außerdem würden wir gern ein bis zwei Stand-Up- Verein bis 16 Uhr mindestens einhundert Unterstützer mit
Paddle-Boards [SUP] anschaffen. Die Finanzspritze kommt einem Vote in der Radio Brocken-App, kommen die zweiten
uns also sehr gelegen“, freut sich Glücksbringer Thomas Ber- 500 Euro obendrauf.
ger, der seit 13 Jahren aktiv im Kanuclub tätig ist. Von acht Alle Infos und Anmeldemöglichkeiten auch auf
bis 83 Jahre sind alle Altersklassen bei den Kanuten vertreten. www.radio-brocken.de.
Kulturelles und Historisches
Vielen Dank für die tollen Exponate!
Am 23.09.2020 war es wieder einmal so weit! Der großzügige Spender war Tischlermeister Frank Simon.
Uns erreichte eine Schenkung in Gestalt eines Bierkruges und Als ehemaliger Vorsitzender des Handwerker- und Gewerbe-
dreier Fotoalben. vereins von Aken hatte er diese Schätzchen über viele Jahre
verwahrt.
Es handelt sich um die bildliche Dokumentation der zwei
Handwerkermessen in Aken 1992 und 1993. Und was gab es
damals noch für eine Vielzahl von Handwerkern und Gewer-
betreibenden in und um Aken.
Und zur Messe 1993 gab es dann noch den gravierten Bier-
krug vom Landrat Schindler dazu. Den genau einhundert Jah-
re zuvor gab es 1893 die erste Handwerkermesse in Aken.
Insgesamt war es aber wohl „nur“ die sechste Messe und auf
die siebente wird nun auch schon wieder 27 Jahre gewartet.
Auf jeden Fall möchten wir uns bei Frank Simon bedanken,
dass er diese für die Akener Geschichte so wertvollen Dinge
so lange aufbewahrt hat und nun extra aus der Schweiz ange-
reist war, um uns diese zu übergeben.
Miko Bauer
Ehrenamtlicher Leiter des Schifffahrts- und Heimatmuseum
Aken (Elbe)12. Ausgabe des Jahres 2020 - 16 -
Tag des Denkmals mit Sonderschau in der Und auch der „emissionsfreie“ Kühlschrank war zu begutach-
ten. Ohne Stromanschluss und damit CO²-neutral konnte hier
Marienkirche lockte viele Besucher an das Braunbier gekühlt werden – wie zu Großmutters Zweiten
In diesem Jahr ist es uns seit einiger Zeit mal wieder gelungen, mit einem Eisblock.
zum Tag des Offenen Denkmals eine Aktion zu starten.
Am 13.09. konnte unsere in den letzten drei Jahrzehnten Und das dies alles das Interesse unserer Gäste weckte, da-
wiedererstandene Marienkirche besucht werden. Leider war von zeugen gut 150 Besucher in vier Stunden. Trotz Masken-
zwar aufgrund der derzeitigen Beschränkungen keine Turm- pflicht! Wir möchten uns bei allen für diese Anerkennung un-
besteigung möglich, aber dafür entschädigte das imposante serer ehrenamtlichen Arbeit bedanken.
Kirchenschiff. In seiner grandiosen Einfachheit mit den „ro-
hen“ Mauerwerkswänden kommt der Baukörper an sich her- Das Team des Heimatmuseums
vorragend zur Geltung. Das himmelwärts strebenden Mittel-
schiff, welches in seiner gewaltigen Höhe die tiefe Gläubigkeit
der Menschen des Mittelalters erlebbar macht, die mit den Die Stadtwerke Aken informieren
damaligen Mitteln Überragendes leisteten.
Kundeninformation
der Stadtwerke Aken (Elbe)
zur Jahresablesung 2020
Die Stadtwerke Aken (Elbe) informieren hiermit Ihre Kunden,
dass in der Zeit
vom 2. November 2020 bis zum 4. Dezember 2020
im gesamten Versorgungsgebiet – Aken (Elbe), Kleinzerbst,
Kühren, Mennewitz, Reppichau, Susigke – die Zählerstände
für Trinkwasser abgelesen werden.
Und eingebettet in diese Umgebung als Konterpart unsere
Ausstellung zur Akener Architektin Emilie Winkelmann. Mit
Die Ablesung erfolgt in der Regel von montags bis freitags in
dem schönen Modell eines ihrer Projekte und vielen informa-
der Zeit von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr.
tiven Schautafeln war ein umfassender Überblick zu Leben
und Werk von ihr möglich.
Ermöglichen Sie bitte den Mitarbeitern der Stadtwerke Aken
(Elbe) den ungehinderten Zugang zum Zähler und entfernen
Sie eventuell störende Gegenstände vor dem Zählerplatz, da-
mit die Ablesung schnell und unkompliziert erfolgen kann.
Die Mitarbeiter können sich jederzeit durch einen Ausweis
der Stadt Aken (Elbe) legitimieren.
Die beauftragten Ableser der Stadtwerke Aken (Elbe) sind
bemüht jeden Kunden vor Ort anzutreffen. Sollten Sie zum
angegebenen Ablesezeitraum verhindert sein, wird eine Zäh-
lerstandskarte hinterlassen, mit welcher die Ablesewerte den
Stadtwerken Aken (Elbe) mitgeteilt werden können.
Zudem besteht die Möglichkeit den Zählerstand in Form einer
zeitnahen Selbstablesung unter Angabe der Zählernummer,
der Kundennummer, des Zählerstandes und des Ableseda-
tums unter der Telefonnummer 034909 88713 sowie über
die Faxnummer 034909 88715 mitzuteilen. Ferner können
die Zählerstände per E-Mail (info@stadtwerke-aken.de) zuge-
Für das leibliche Wohl war mit unserem Akener Braunbier ge- sendet werden.
sorgt. Dieses wurde für uns wieder durch die Hochschule An-
halt eingebraut, der unser großer Dank für diese nun schon Hinweise:
zweite Verkostungsmöglichkeit gilt. - Sollte den Stadtwerken Aken (Elbe) bis zur Jahresver-
brauchsabrechnung kein plausibler Zählerstand vorlie-
gen, so wird der Jahresverbrauch 2020 nach zulässigen
Vergleichsdaten geschätzt!
- Hausverwalter/Vermieter etc., die eine stichtagsgenaue
Abrechnung per 31. Dezember 2020 benötigen, werden
gebeten die Zählerstände bis spätestens zum 8. Januar
2021 mitzuteilen!
- Zählerstände der Absetz-/Garten-/Poolzähler, sind dem
Abwasserzweckverband Aken (Elbe) direkt zu melden!
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Birgit Mertens
Betriebsleiterin Stadtwerke Aken (Elbe)Sie können auch lesen
