Das Ferienmagazin vom Surses mit Veranstaltungen vom 19. Juli bis 22. August 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Aktuell
avognin
Nr. 06/19 0S
7 46
P. P.
Das Ferienmagazin vom Surses
mit Veranstaltungen vom 19. Juli bis 22. August 2019
Biken auf der Alp Flix
Scuntrada Savognin Editorial / editorial
Freitag, 9. August 2019, 13.00 Uhr
Geschätzte Gäste, Stimos giasts,
geschätzte Einheimische stimos indigens
Der lang ersehnte Hochsommer La mesastad bramada è arrivada. Las tempera-
ist da! Bereits Ende Juni stiegen turas otas ans laschan sperar tgi resta venavant
die Temperaturen auf über 30 suglialeiv e tgod.
Grad, lasst uns hoffen, dass das
Wetter weiterhin sonnig und Igl nov ambiaint digl noss belezza Lai Barnagn az
warm bleibt. anveida ad en bogn refrestgond. La nova lounge
fò gost da passantar la seira ed a parteir digl avost
Die neu inszenierte Umgebung von unserem pudez galdeir seiras tensiousas agl kino dasper
wunderschönen Lai Barnagn lädt Sie zu einem igl lai.
erfrischenden Bad ein. In der neuen Lounge kann
Vez gost da perscrutar nossa magnifica regiun da
Dorffest mit Gesang und Musik auf der ge- der Abend eingeläutet werden und anfangs Au-
gust erleben Sie spannende Abende im Kino am vacanzas? Mintg’emda cattez sen nossa pagina
sperrten Hauptstrasse in Savognin. web en tip da viandar. Er chesta stad dattigl di-
See.
Programm versas purscheidas: pilates agl lai, excursiuns a
Packen Sie Ihren Rucksack mit Fernglas oder Fo- tgavagl sen l’Alp Natons, curs da mountainbikes
»» Ab 13.00 Uhr toapparat und erkundigen Sie unsere wunder- a motor electric ed anc bleras otras. Nous ischan
Marktstände und Gastronomie schöne Ferienlandschaft. Auf unserer Webseite persvadias tgi cattez la purscheida giavischeida.
»» 13.00 bis 18.00 Uhr finden Sie wöchentlich einen Wandertipp. Auch
diesen Sommer warten zudem wieder viele neue Persunalmaintg ma legra d’az beneventar a noss
Kinderprogramm mit Gesichterschmin- stand alla Scuntrada e d’az pudeir dar sen veia en
ken, Kids Gokart, Hüpfburg u.v.m. Angebote auf Sie wie Pilates am See, Reitausflug
auf die Alp Natons, E-Mountainbike Kurse und per tips secrets. Mies team ed ia az giavischagn
»» 14.00 bis 17.00 Uhr Live Musik ena dimora ampernevla an nossa regiun da va-
vieles mehr. Wir sind sicher, dass wir für Sie das
»» 17.00 bis 17.45 Uhr Auftritt Brass En- passende Angebot finden werden. canzas.
semble Piz Martegnas bei der BAR MIS A reveir an Surses
Ich persönlich freue mich, Sie an der Scuntrada
»» 20.00 bis 20.45 Uhr Platzkonzert der an unserem Stand persönlich begrüssen zu dür-
Musica Instrumentala Savognin (MIS) Tanja Amacher, Geschäftsführerin
fen und Ihnen ein paar Geheimtipps mit auf den
»» Ab 21.00 Uhr Live Musik mit Jessy Weg zu geben. Mein Team und ich wünschen Ih-
Howe bei der Palaver Bar nen einen wunderschönen Aufenthalt in unserer
Ferienregion.
Weitere Informationen
Tourismus Savognin Bivio Albula AG
7460 Savognin
Tel. 081 659 16 16, ferien@savognin.ch
www.savognin.ch/events
facebook.com/savognintourismus
Events / evenimaints
Sport-Tage Bivio – Das Sportvergnügen für Gross und Klein
22. Juli bis 2. August 2019
Auch diesen Sommer erwartet euch in Bi- Kosten Treffpunkt
vio ein spannendes Sportangebot. Jeweils »» Klettern: Die Sportarten finden alle, bis auf das Klet-
von Montag bis Freitag (ausser am 1. Au- CHF 20.– p. P. / mit Anmeldung tern, auf dem Multisportplatz statt. Das Klet-
gust) werden unter Betreuung verschiede- tern findet beim Klettergarten statt.
»» Tennis:
ne Sportarten angeboten und Plausch-Tur-
CHF 10.– p. P. / ohne Anmeldung
niere gespielt. Jeder ist willkommen, egal Durchführung
wie alt und trainiert. »» Restliche Sportarten: Das Sportangebot wird nur bei guter Witte-
CHF 5.– p. P. / ohne Anmeldung rung durchgeführt. Ausser Yoga, dies findet
»» Barzahlung vor Ort bei Regen in der Turnhalle in Bivio statt.
Programm
Versicherung
Ist Sache der Teilnehmer.
Weitere Informationen und Anmeldung
Infostelle Bivio
7457 Bivio
Tel. 081 684 23 53
ferien@bivio.ch
www.bivio.ch
Alpfest Alp d'Err Brotbacken in Salouf 1. August Brunch
im Bergrestaurant Tigignas
Sonntag, 28. Juli 2019, 10.00 Uhr Dienstag, 30. Juli 2019, 09.00 – 11.00 Uhr
Auch dieses Jahr findet auf der Alp d’Err wie-
Schauen Sie den Landfrauen beim Backen
der ein Alpfest mit Festwirtschaft und Un-
im Holzofen über die Schultern. Mit etwas
terhaltung statt. An diesem Tag ist für die
Glück verraten Ihnen die Bäckerinnen den
Festbesucher die Zufahrt per Auto bis Pensa
offen. Ab Pensa wird ein Shuttle organisiert einen oder anderen Tipp für Ihr nächstes
bis zur Alp d’Err. Brot. Denn das Brotbacken hat in Salouf
eine lange Tradition. Davon zeugen die
Auf der Alp gibt es im Beizli übrigens im zwei Backhäuser und die alte Mühle, die
Sommer feine Spezialitäten wie Meringues an diesem Tag besichtigt werden kann.
mit Rahm, Alpkäse, Joghurt, Alpbutter, Spie-
geleier, Käseschnitte oder Salsiz. Sie können das frische Holzofenbrot direkt
vor Ort kaufen und Zuhause geniessen.
Weitere Informationen Verwendet wird nur biologisch angebau-
Gion-Franzestg Schaniel tes Gran-Alpin-Mehl aus Graubünden. Es Donnerstag, 1. August 2019
Tel. 079 752 89 59 hat solange es hat!
Am Donnerstag, 1. August wird im
Die Uniun da donnas Salouf freut sich auf Bergrestaurant Tigignas ein speziel-
NOTFALLNUMMERN Ihren Besuch! ler und reichhaltiger 1. August Brunch
»» Offene Türe von 9.00 – 11.00 Uhr angeboten! Schlemmen Sie, so viel Sie
Feuerwehr Tel. 118 (vis-à-vis vom Gasthaus Alpina) mögen!
Polizei Tel. 117 »» Besichtigung «alte Mühle» von Preise
9.30 – 11.00 Uhr
Ambulanz Tel. 144 »» Erwachsene ab 16 Jahre: CHF 30.–
Ärzte, Savognin Tel. 081 669 14 33 »» Kinder 6 – 15 Jahre: CHF 1.50 pro
Weitere Informationen
Altersjahr
Polizei, Savognin Tel. 081 257 79 20 Tourismus Savognin Bivio Albula AG
7460 Savognin »» Kinder bis 5 Jahre: Gratis
Spital, Savognin Tel. 081 669 14 00
Tel. 081 659 16 16
Zahnarzt, Savognin Tel. 079 433 88 44 ferien@savognin.ch Reservationen unter Tel. 081 684 21 27
www.savognin.ch/events oder tigignas@savogninbergbahnen.ch
Tierarzt, Alvaschein Tel. 081 681 27 70
2
Bundesfeier Savognin
Donnerstag, 1. August 2019, 15.00 Uhr
Openair-Kino
Savognin 2019 Kino am Bade
see Lai Barnag
n!
Präsentiert von:
Die Unglaubliche Reise des Fakirs architektur gmbh stgier
Sa, 3. August 2018, 92min. Ab 10 Jahren, Komödie/Drama architekturgr.ch | cunter
Schweizer Nationalfeiertag! Herzlich will-
kommen an der Bundesfeier auf dem Schul-
hausplatz Grava in Savognin. Den kleinen So, 4. August Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
Gästen werden am Nachmittag die Gesich- 2017, 115min. Ab 16 Jahren, Crime/Drama
ter geschminkt und am Abend gibt es einen
Lampionumzug. Die älteren Gäste erwartet Phantastische Tierwesen 2: Grindelwalds Verbrechen
Mo, 5. August 2018, 134min. Ab 14 Jahre, Abenteuer/Fantasy
Festwirtschaft und musikalische Unterhal-
tung. Bei schlechtem Wetter findet die Bun- B&B La Tgamona
desfeier in der Sala Grava statt. The Incredibles 2 B&B La T
Di, 6. August 2018, 125min. Ab 6 Jahren, Familienfilm
Kinderprogramm ab 15.00 Uhr
»» Gesichter schminken Naturdoku: Magie der Moore
Mi, 7. August 2015, 95min. Keine Altersfreigabe, Natur
»» Kinderzug Pinocchio-Express
»» Ponyreiten
Mission Impossible - Fallout B&B
Bundesfeierprogramm Do, 8. August 2018, 147min. Ab 14 Jahren, Action/Thriller La Tgamona
Elisabeth Schöbi
»» Ab 15.00 Uhr Stradung 5
7460 Savognin
079 622 96 80
e_schoebi@bluewin.ch
Festwirtschaft und Rahmenprogramm Aquaman
Fr, 9. August 2018, 143min. Ab 12 Jahren, Fantasy/Sci-Fi
»» 20.00 Uhr Verteilen der gratis Lampions
an die Kinder
»» 20.15 Uhr Lampion-Umzug begleitet First Man - Aufbruch zum Mond
Sa, 10. August 2018, 138min. Ab 12 Jahren, Biografie/History
von der Musica Instrumentala Savognin
»» 20.40 Uhr Eröffnungsmarsch der MIS
Vorstellungsbeginn: 20.30 Uhr, keine Pause
»» 20.50 Uhr Musikalische Unterhaltung
Sitzplätze & Bestuhlung: keine Bestuhlung vor Ort. Es dürfen Stühle, Klappstühle, Liegestühle, Sitz-
»» 21.30 Uhr Festansprache kissen oder Sitz-/Badetücher mitgenommen werden. Eine warme Decke wird empfohlen.
Eintritt: Erwachsene CHF 10.- / Kinder bis 16 Jahre CHF 5.-
Weitere Informationen Gastronomie: See-Kiosk bis ca. 20.00 Uhr geöffnet, See-Bar bis Filmschluss (Getränke und Snacks)
Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Das Kino findet nur bei guter Witterung statt. Bei unsicherem Wetter, Gästeinformation Savognin,
7460 Savognin
081 659 16 16, ferien@savognin.ch oder www.savognin.ch/openairkino
Tel. 081 659 16 16
ferien@savognin.ch
www.savognin.ch/events www.savognin.ch/openairkino
1. Augustfeier Bivio Geniessen Sie unsere
hausgemachten Eisspezialitäten!
Donnerstag, 1. August 2019, 16.00 Uhr
Der Coro misto Bivio lädt alle Bivianer und
Gäste aus nah und fern zur Bundesfeier auf
dem Dorfplatz Piazza San Giovanni ein.
Programm
»» Ab 16.00 Uhr Kaffee & Kuchen
»» Ab 18.00 Uhr Festwirtschaft mit Grill
und Salatbuffet, musikalische Unter-
haltung mit den Tagstein Musikanten »» anschliessend Fackel- und Lampion-
»» 20.00 Uhr Festansprache umzug zum 1. August-Feuer
»» 21.00 Uhr Glockengeläute
Weitere Informationen
»» 21.30 Uhr Besammlung auf dem Stradung 40, CH-7460 Savognin
Coro misto Bivio
Dorfplatz Tel. +41 (0)81 684 11 36
Tel. 079 304 47 57
www.casparin.ch
3
Events / evenimaints
Ökumenischer Gottesdienst Bücherflohmarkt Tag der offenen Tür im
Sonntag, 4. August 2019, 10.30 Uhr, Savognin Center da Sanadad, Savognin
Alp Pitschna, Radons Freitag, 16. August 2019, 14.00 – 18.00 Uhr Samstag, 17. August 2019,
Auch in diesem Jahr findet in Radons der 14.30 – 21.00 Uhr
Kommen! Schmökern! Schnäppchen machen!
traditionelle ökumenische Gottesdienst
statt. Es ist wieder soweit. Die Biblioteca popula-
ra Savognin lädt zum traditionellen Bücher-
Den Anlass gestalten werden Diakon
flohmarkt ein. Schauen Sie rein, es lohnt sich
Georges Kenel und Pfarrer Markus Schär-
bestimmt.
rer. Mitwirken werden zudem der Chor
da Radons unter der Leitung von Rico Freitag, 16. August 2019 von 14.00 bis 18.00
Peterelli und Alexandra Peterelli, Sopran. Uhr in der Biblioteca populara Savognin.
Freuen Sie sich auf ...
Anschliessend an den Gottesdienst sind
Weitere Informationen »» Rundgang / Postenlauf mit Gewinn-
alle Besucher zum Apéro – gestiftet von
Biblioteca populara Savognin spiel
der Alpkorporation – eingeladen.
7460 Savognin »» Vorstellung Ausbildungsplätze in
Der Gottesdienst findet bei jeder Witte- unserem Haus
rung statt. Bei schlechter Witterung wird Tel. 081 637 14 77
biblioteca.populara@bluewin.ch »» Blutdruck- / Blutzucker- / Puls- und
der Anlass ins Berghaus Radons (Gianni
Sauerstoff-Messung
Savoldelli) verlegt.
»» spannende Fachvorträge der Ärzte
Ab 12.00 Uhr empfängt Gianni vom Berg- Herzinfarkt / Diabetes
haus Radons Jung und Alt zu Speis und
»» Rettungswagenbesichtigung & span-
Trank und gemütlichem Beisammensein.
nende Einsatzvorführungen Sanität,
Zudem sorgt David Steier von der Metz- Feuerwehr & Alpine Rettung Schweiz
gerei Peduzzi für die traditionellen Grill- »» Präsentation der Physiotherapie
spezialitäten.
Strassen und Parkplätze sind markiert, es
Vorschau: »» Besichtigung «Wohnen mit Service»
»» Kinderecke mit Märlistunde
wird keine Taxe erhoben. Für Nicht-Mo-
torisierte konnte der Wanderbus organi-
Events am Berg »» Grill und die besten Krautpizockels
siert werden. Abfahrtszeit Savognin Post Samstag, 5. Oktober 2019 »» Dessertbuffet, sowie Filisurerglace
um 9.30 Uhr. Anmeldung nötig bis 3. Au- »» Rega mit Helikopter vor Ort
gust 2019 unter Tel. 079 408 08 08. Unterhaltung, Freude und Spass am Okto-
berfest am Berg, das Herbst-Highlight in Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Freundlich laden ein: Savognin!
Die Maiensässbewohner, der Chor da Ra- Weitere Informationen
dons und die Alpkorporation Center da Sanadad Savognin SA
Gesundheitszentrum Savognin AG
7460 Savognin
Weitere Informationen
Tel. 081 669 14 00, info@spital-savognin.ch
Tel. 081 684 13 16 oder 081 252 96 32
www.spital-savognin.ch
Vorschau: Hall im Stall
27. – 29. September 2019
Auf geht's! Beim Oktoberfest am Berg
«Hall im Stall» ist eine Symbiose zwischen
heisst es wieder «O'zapft is» im Bergre-
Raum und Klang. Musik berührt. Töne
staurant Tigignas oberhalb von Savognin.
sind wichtige Sinneswahrnehmungen und
Im blau-weiss dekorierten Bergrestaurant gehen manchmal buchstäblich unter die
werden traditionelle Oktoberfest-Menüs Haut.Das Festival «Hall im Stall» startet
serviert, mit vollen Masskrügen wird an- mit einer aussergewöhnlichen Auswahl
gestossen und zusammen mit der Band an Konzerten; lassen Sie sich verzaubern!
«VollgasKompanie» gefeiert, geschunkelt Schlafende Ställe werden geweckt: Mit
und getanzt. Eintritt frei. Jazz, Klassik, Blues, Chören, Stimmen, In-
strumental- oder Klangexperimenten.
Am letzten Septemberwochenende findet
Weitere Informationen im Museum Regiunal Savognin die erste
Savognin Bergbahnen AG Ausgabe dieses Festivals statt.
7460 Savognin
Wir wünschen jetzt schon viel Spass!
Tel. 081 300 64 00 Herzlich, der Verein «Hall im Stall»
info@savogninbergbahnen.ch
www.savognin.ch/events www.hallimstall.ch
4
Vorschau: Jassturnier mit Monika Fasnacht Neu: Fitness-/Bootcamp
Freitag, 6. September 2019 Wochenende in Savognin
Jassferien vom Donnerstag, 5. September 13. – 15. September 2019
bis Sonntag, 8. September 2019
Buchen Sie gleich unsere Jassferien, um Ihrer Wollten Sie schon immer einmal an ei-
Leidenschaft zu frönen und während vier Ta- nem intensiven Fitness-Wochenende
gen an einem vielseitigen Rahmenprogramm teilnehmen? Dann haben wir genau das
teilzunehmen. Richtige für Sie: ein Fitness-/Bootcamp-
Wochenende in Savognin.
Inkludierte Programmpunkte Am Freitagabend startet das Programm mit
»» Öffentliches Jassturnier mit Monika einem anregenden Input Referat von Peg-
Das berühmte Kartenspiel hat in der Ferienre- Fasnacht gy Fuhrmann über die Darmgesundheit.
gion eine grosse Tradition und wird von allen »» Täglich geführte Jasspartien Am Samstag und Sonntag wird intensiv in
Generationen gespielt. Im letzten Jahr durf- der Natur trainiert. Das Training beinhaltet
»» Dorfführung in Savognin
te Savognin der ganzen Schweiz zeigen, wie ein tägliches Bootcamp. Bootcamp ist ein
»» Besichtigung Origen Festival Cultural hochintensives Intervalltraining mit nur
stark die Einheimischen jassen können in der
SRF Sommerserie «Donnschtig-Jass». Zeigen »» Besichtigung Kompetenzzentrum Uffer sehr kurzen Erholungspausen. Die effekti-
Sie uns Ihre Jassfähigkeiten und machen Sie AG, Ela Energiewelt ven Ganzkörperübungen verbessern Ihre
mit beim öffentlichen Jassturnier in der Sala »» Ausflug auf die Alp Flix, Schatzinsel der Leistungsfähigkeit in kürzester Zeit. Neben
Grava, moderiert von der bekannten Vorzei- Artenvielfalt der Anstrengung im In- und Outdoorbe-
ge-Jasserin Monika Fasnacht. reich steht beim Fitnesswochenende vor al-
»» 3 Nachtessen (3-Gang Menü exkl.
lem der gemeinschaftliche Aspekt im Vor-
Programm Getränke)
dergrund, unter anderem bei einer E-Bike
»» 18.00 Uhr Abendkasse & Festwirtschaft Die Übernachtungen werden selbständig Tour. Seien Sie gespannt auf ein abwechs-
»» 19.00 Uhr Begrüssung durch Monika durch Teilnehmer gebucht. Empfohlene Part- lungsreiches und sehr effizientes Fitness-/
Fasnacht und Turnierstart ner-Hotels sind: Bootcamp Wochenende in Savognin.
»» 20.30 Uhr Pause mit musikalischer Un- »» Hotel Bela Riva in Savognin
terhaltung (Trio Grischa) »» Hotel Danilo Pianta in Savognin
»» 21.15 Uhr Weiterführung des Turniers »» Hotel Edelweiss in Sur
»» 23.00 Uhr Siegerehrung
»» Hotel Post in Bivio
»» 23.15 Uhr Musikalische Unterhaltung
mit Trio Grischa »» Hotel Solaria in Bivio
»» 24.00 Uhr Ende der Veranstaltung Damit die Jassferien durchgeführt werden,
wird eine Mindestteilnehmerzahl von 20
Teilnahmegebühr Trainingseinheiten
Personen benötigt. Die Jassferien kosten ex-
Voranmeldung CHF 25.–, Abendkasse CHF Bootcamp, Circuit-Training, Pilates,
klusive Übernachtung CHF 180.– pro Person.
35.–. Die Bezahlung erfolgt in Bar vor Ort. Fünf Tibeter, E-Bike Tour, Faszien-Yoga,
Eine Anmeldung ist bis am 16. August 2019
Kartenspiel nötig. BLACKROLL-Training (detailliertes Pro-
Es werden vier Jassrunden mit französischen gramm: www.savognin.ch/bootcamp)
Karten gespielt. Es wird ein Schieber gejasst. Referat: Darmgesundheit
Der Partner wird zugelost. Die Turnierleitung
vor Ort übernimmt Monika Fasnacht. Weitere Informationen Verpflegung: Zwei Mal Lunch, Getränke
Tourismus Savognin Bivio Albula AG und Snacks
Verpflegung
7460 Savognin Kosten: CHF 250.– pro Person /
Geniessen Sie einen feinen Znacht direkt in
der Sala Grava, welcher vom Frauenverein Sa- Tel. 081 659 16 16 CHF 220.– exkl. E-Bike Miete
vognin zubereitet wird. Eine Platzreservation ferien@savognin.ch Personal Trainer / Partner
für das Essen ist nicht erforderlich. www.savognin.ch/events »» Momentum, Peggy Fuhrmann
»» Muvimaint, Patrizia Plaz
Vorschau: Schafschur Savognin »» NICOLASTIQUE, Nicole Hottinger
»» Bünder FitnessBOX, Marina und
Samstag, 12. Oktober 2019, 11.00 Uhr, Plazza Grava Jordan Devonshire
»» Bikewerk, Roland Kolb
Unterstützen Sie das Handwerk der Bauern für Jung und Alt. Kommen Sie vorbei und »» Bananas Sport Shop
sowie Produzenten in der Ferienregion Sa- verbringen Sie einen unvergesslichen Tag »» Wasescha Sport
vognin Bivio Albula und besuchen Sie die mit traditionellen und neuen Angeboten!
Anmeldung
Schafschur in Savognin.
Unter www.savognin.ch/bootcamp
Beim Dorfplatz Grava gibt es vom Pinoc- Weitere Informationen
chio-Club ein Kinderprogramm, Märli und Tourismus Savognin Bivio Albula AG Weitere Informationen
an den Marktständen kuschelige, köstliche 7460 Savognin Tourismus Savognin Bivio Albula AG
und schöne Souvenirs aus der Region. Tel. 081 659 16 16 7460 Savognin
Dieser traditionelle und beliebte Anlass ver- ferien@savognin.ch Tel. 081 659 16 16, ferien@savognin.ch
spricht ein abwechslungsreiches Programm www.savognin.ch/events www.savognin.ch/bootcamp
5
Kinderwelt / mond d'unfants
Kinder- und Jugendzirkuswoche Mountainbike Sommerkurse
Im Oktober 2019
für Kids, Savognin
Daten Herbst 2019 Jeden Donnerstag, 18. Juli bis 15. August
sowie 10. und 17. Oktober 2019
»» Montag bis Freitag, 7. bis 11. Oktober
Bitte beachtet die Anmeldefristen und -be-
stimmungen. Nach Ablauf der Frist können
keine Anmeldungen von weiteren Kindern
angenommen werden.
Gruppenaufteilung
»» Gruppe 1 für Kinder im 2. Kindergarten
und in der 1. Primarklasse (Jahrgänge Nach dem Motto «Skischule im Winter,
Der Zirkus Marotte, die Tourismus Savog- 2013 und 2012) Bikeschule im Sommer» gibt es diesen
nin Bivio Albula AG und der Pinocchio-Club »» Gruppe 2 für Kinder in der 2. Primar- Sommer wieder Mountainbike-Kurse für
führen gemeinsam die beliebte Kinder- und klasse bis 2. Oberstufe (Jahrgänge Kinder.
Jugendzirkuswoche durch. Die Kinder wer- 2011 bis 2005) Grundkurs (von 4 – 6 Jahren)
den in zwei Gruppen aufgeteilt, was ihnen
»» Zeit: 8.30 – 10.00 Uhr
erlaubt, in ihrem Tempo und mit ihren Fä- Kurszeiten »» Inhalt: Sichere Handhabung, Brems-
higkeiten die Kunststücke einzuüben. Der
»» Gruppe 1: 9.15 – 12.00 Uhr technik, Grundposition und erste
Höhepunkt der Woche ist die Vorstellung am
spielerische Technikübungen.
Freitagabend um 17.00 Uhr! Hier präsentie-
ren die Kinder das einstudierte Programm vor
»» Gruppe 2: 9.15 – 12.00 Uhr /
13.00 – 15.30 Uhr
Anitas Alpstübli
»» Voraussetzung: Selbständig pedalieren
einem begeisterten Publikum. Fortgeschrittenenkurs (von 5 – 7 Jahren)
Mach mit und erlebe die Welt des Zirkus mit
Jonglieren, Balancieren und mehr!
Am Freitag haben alle nur am Vormittag
Kurs. Um 16.30 Uhr ist Treffpunkt für die täglich
»» Zeit: 10.15 –offen
11.45 Uhr
»» Inhalt: Positionen im Gelände, Brem-
Zirkusvorstellung, die um 17.00 Uhr be-
sen im Gelände und erste Trailerfah-
Die Zirkuswoche findet in der Sala Grava in ginnt. Vomrungen.
20.Juni- 30 Sept.2019
der Nähe der Talstation statt. Die Kleinsten »» Voraussetzungen: Grundkurs oder
besuchen nur am Vormittag die Zirkusschu- Preis pro Kind/Woche
Know-How, Grundposition, Grund-
le, die Grösseren auch am Nachmittag. Am »» Gruppe 1: CHF 150.– technik Bremsen und beherrschen
Mittwoch findet nach dem Kurs ein Überra- »» Gruppe 2: CHF 180.– einfacher Balancierübungen.
schungsprogramm für alle Teilnehmer statt,
Dauer bis ca. 18.00 Uhr (auch bei schlechter Kosten
Anita & Balz Jud
Witterung). Weitere Informationen und Anmeldung CHF 100.– für 4 Lektionen oder CHF 30.–
Tourismus Savognin Bivio Albula AG pro Einzellektion
Die Kinder haben die Möglichkeit, mit den 079/537 31 33
CH-7460 Savognin
Betreuerinnen das Mittagessen einzuneh- Weitere Informationen und Anmeldung
men. Kosten: CHF 10.– pro Tag/Kind. Das Tel. 081 659 16 16 Bikewerk, Roland Kolb
Mittagessen kann spontan vor Ort jeweils ferien@savognin.ch
am Morgen gebucht werden. www.savognin.ch/kinderzirkus Inserat
Tel. 079im Aktuell
459 41 77 Heft Nr. 5
info@bikewerk.gr
www.bikewerk.gr
Märli im Stall
Dienstag, 23./30. Juli und 6. August 2019, 16.00 – 17.00 Uhr, Savognin
Nach der Fahrt mit dem Pinocchio-Express
zum Saletscha-Hof erzählt Daniela Simeon Anitas Alpstübli
mitten auf der Heubühne spannende Mär-
chen und entführt euch in eine andere Welt.
»» Teilnehmer: Für Kinder ab 5 Jahren in
Begleitung eines Erwachsenen
»» Daten: Dienstag 23. und 30. Juli,
6. August 2019
»» Treffpunkt: Bei der Schneesportschule
Savognin
»» Programm:
16.10 Uhr Abfahrt Pinocchio-Express Weitere Informationen und Anmeldung
täglich offen bis 30.Sept.
16.20 Uhr Start Märli Tourismus Savognin Bivio Albula AG
17.00 Uhr Ende 7460 Savognin Anita & Balz Jud
»» Kosten: CHF 5.– pro Person Tel. 081 659 16 16, ferien@savognin.ch
www.savognin.ch/events
079/ 537 31 33
»» Anmeldung: Erforderlich
Inserat im Aktuell Heft Nr.6
6
Taschenmesser Workshop Pinocchio-Programm 2019
Samstag, 10. August 2019, Programm Sommer
14.00 – 17.00 Uhr, Savognin Fr, 19.07.19 17.00 Kinderzirkusvorstellung, Sala Grava
Mo, 22.07.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
Di, 23.07.19 10.00 – 12.00 Piccolo Morgen, 3 – 5 J.
Di, 23.07.19 14.00 – 16.00 Bastelwerkstatt, ab 5 J.
Mi, 24.07.19 10.00 – 16.00 Indianertag mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 5 J.
Fr, 26.07.19 14.00 – 16.00 Wir lassen es fliegen..., ab 4 J.
Mo, 29.07.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
Habt ihr auch schon draussen grilliert und Di, 30.07.19 10.00 – 12.00 Piccolo Morgen, 3 – 5 J.
die Grillgabel selber geschnitzt? Das Ta- Di, 30.07.19 14.00 – 16.00 Bastelwerkstatt, ab 5 J.
schenmesser übt auf Kinder eine grosse
Mi, 31.07.19 10.00 – 16.00 Steine schleifen mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 5 J.
Anziehungskraft aus. In diesem Workshop
lernst du zusammen mit einer Begleitper- Do, 01.08.19 15.00 – 17.00 Gesichter schminken an der Bundesfeier Savognin
son, wie du es sinnvoll und sicher einset- Fr, 02.08.19 14.00 – 16.00 Grusskarten gestalten, ab 4 J.
zen kannst. Felix Immler ist Taschenmes-
ser-Instruktor von Victorinox und erklärt Mo, 05.08.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
dir die Sicherheitsregeln und die Anwen- Di, 06.08.19 10.00 – 12.00 Piccolo Morgen, 3 – 5 J.
dungstechniken der wichtigsten Werk-
zeuge. Du lernst neue Schnitzprojekte Di, 06.08.19 14.00 – 16.00 Bastelwerkstatt, ab 5 J.
kennen und kannst diese zusammen mit Mi, 07.08.19 10.00 – 16.00 Kleintier-Hotel mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 5 J.
deiner Begleitperson ausprobieren.
Fr, 09.08.19 13.00 – 18.00 Gesichter schminken an der Scuntrada Savognin
»» Teilnehmer: Für Kinder ab 7 Jahren
Mo, 12.08.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
in Begleitung eines Erwachsenen.
Teilnehmerzahl beschränkt. Di, 13.08.19 10.00 – 12.00 Piccolo Morgen, 3 – 5 J.
»» Treffpunkt: Spielplatz Lareschs, Di, 13.08.19 14.00 – 16.00 Bastelwerkstatt, ab 5 J.
Savognin
Mi, 14.08.19 10.00 – 16.00 Musikalische Natur mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 5 J.
»» Dauer: 14.00 – 17.00 Uhr
»» Kosten: CHF 50.– pro Kind inkl. Fr, 16.08.19 14.00 – 16.00 Steine schleifen, ab 4 J.
Begleitperson Mo, 19.08.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
»» Anmeldung: Erforderlich
Di, 20.08.19 14.00 – 16.00 Bastelwerkstatt, ab 3 J.
Weitere Informationen und Anmeldung Mi, 21.08.19 14.00 – 16.00 Tontopffiguren gestalten, ab 5 J.
Tourismus Savognin Bivio Albula AG Fr, 23.08.19 14.00 – 16.00 Steinmännchen mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 4 J.
7460 Savognin
Programm Herbst
Tel. 081 659 16 16, ferien@savognin.ch
www.savognin.ch Mo, 30.09.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
Di, 01.10.19 10.00 – 12.00 Piccolo Morgen, 3 – 5 J.
Di, 01.10.19 14.00 – 16.00 Bastelwerkstatt, ab 5 J.
Mi, 02.10.19 10.00 – 16.00 Musikalische Natur mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 5 J.
Fr, 04.10.19 14.00 – 16.00 Tierli-Tour, ab 4 J.
Mo, 07.10.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
Di, 08.10.19 14.00 – 16.00 Bastelwerkstatt, ab 3 J.
Bavegna / Willkommen Mi, 09.10.19 14.00 – 16.00 Sursetter Detektive, ab 4 J.
Der Chor Viril baselgia Savognin und der Fr, 11.10.19 17.00 Kinderzirkusvorstellung, Sala Grava
Älplerchörli Obervaz laden ein, zum
Mo, 14.10.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
Di, 15.10.19 14.00 – 16.00 Bastelwerkstatt, ab 3 J.
Gesangs- und Mi, 16.10.19 14.00 – 16.00 Spielbrett selber kreieren, ab 4 J.
Risottoplausch Fr, 18.10.19 14.00 – 16.00 Herbst–Deko mit Naturmaterialien, ab 4 J.
Mit dem Pinocchio-Pass kostenlos, ansonsten CHF 5.– für den halben Tag und CHF 10.– für den ganzen Tag.
Wann: Freitag, 26. Juli 2019 um 19.00 Uhr Für das Ganztagesprogramm am Mittwoch ist eine Anmeldung erforderlich bis am Vorabend um 17.00
Wo: vor dem Museum Regiunal Savognin Uhr bei: Tourismus Savognin Bivio Albula AG, Tel. 081 659 16 16, ferien@savognin.ch
Schlechtwetter-Programm: Als Alternative bei schlechter Witterung öffnet die Pinocchio-Küche ihre Türen
und lässt die Kinder feine Leckereien backen. Der Treffpunkt ist im Sommer immer beim Meetingpoint am
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Badesee Lai Barnagn und im Herbst beim Pinocchio-Club.
7
Kinderwelt / mond d'unfants
Besuch im Kaninchen Paradies Wandern mit Alpakas, Salouf Vorschau: Kinder-
Jeweils Mittwoch und Sonntag bis 25. Samstag, 27. Juli / Dienstag, 13. August / und Familienkonzert
August und 29. September bis 20. Okto-
ber 2019.
Dienstag, 1. Oktober / Dienstag, 15.
Oktober 2019
Savognin
Kommt zwischen 15.00 – 17.00 Uhr vor- Samstag, 5. Oktober 2019, 17.00 Uhr,
bei und beobachtet die flauschigen Kanin- Sala Grava
chen und die aufgeregten Enten im Ka-
Presto und der Zauberstab – Familienkonzert
ninchenparadies. Wenn ihr etwas Geduld
für Kinder ab 5 Jahren.
mitbringt, könnt ihr die Kaninchen sogar
streicheln. Die niedlichen Zwergziegen Ein Streichquartett und ein Oboist zaubern
nutzen die Besucher gerne als Kletterele- Musik von Benjamin Britten oder Wolfgang
mente. Im Hofladen können feine regio- Amadeus Mozart hervor und entlocken ihren
nale Produkte gekauft werden. Instrumenten die schönsten und lustigsten
Natalie Cavelti, Thomas Leppkes und der Töne.
Begleitet von Alpakas und Eseln geht es
Hofhund Balu freuen sich auf deinen Be-
auf einen gemütlichen Spaziergang zu
such im Kaninchen Paradies.
einem schönen Grillplatz. Schlangenbrot
Ohne Voranmeldung, Eintritt frei. grillen und im kühlen Bergbach Füsse ba-
den ist angesagt.
Weitere Informationen
Kaninchen Paradies »» Zeit: 13.00 – 16.00 Uhr.
7452 Cunter Total Laufzeit ca. 70 Minuten.
»» Treffpunkt: um 12.50 Uhr beim PP
Tel. 081 637 11 58
Salouf (eingangs Dorf rechts).
»» Preise: Kinder CHF 20.–,
Schatzsuche Waldspielpfad Erwachsene CHF 30.–,
Familie mit 2 – 3 Kindern CHF 90.–.
Auf dem Waldspielpfad Lareschs gibt es »» Anmeldung: Erforderlich bis am Vor-
Preise
diesen Sommer eine neue Schatzsuche. tag 17.00 Uhr beim Tourismusbüro
in Savognin, Tel. 081 659 16 16, »» Erwachsene CHF 15.–
Start ist bei der Willkommens-Säule beim
ferien@savognin.ch. »» Kinder (5 – 16 Jahre) CHF 5.–
Eingang des Pfads. Scanne den QR-Code,
löse die Frage und mach dich auf die Su- Mind. 4 / max. 10 Teilnehmende. Tickets online erhältlich unter
che nach dem nächsten Hinweis und QR- Ausweichdatum bei schlechtem Wetter www.savognin.ch/tickets
Code. Beantworte die Fragen, finde alle auf Anfrage.
QR-Codes und du bekommst am Ende
ein Lösungsbild. Zeige das Lösungsbild an Weitere Informationen Weitere Informationen und Anmeldung
der Gästeinformation in Savognin, an der Tourismus Savognin Bivio Albula AG Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Rezeption im Hotel Danilo oder des Surses 7460 Savognin 7460 Savognin
Alpin und du erhältst eine kleine Überra-
Tel. 081 659 16 16 Tel. 081 659 16 16
schung. Du brauchst lediglich ein Smart-
ferien@savognin.ch ferien@savognin.ch
phone mit QR-Code Scanner.
www.savognin.ch/sommererlebnisse www.savognin.ch/events
Sommer19qxp-V3.qxp_Layout 1 27.06.19 11:00 Seite 1
Sommer/Herbst
Sa. 6.7. ab 16:00
Seefest mit Live Musik ab 20:00
Palaver Bar am See
Sa. 5.10. 19:00
Cigarrendegustation
Bitte reservieren!
Sa. 13.7. 19:00
Bierdegustation
Bitte reservieren!
Sa. 19.10. 20:30
Carmen Cresta Live Musik
aus dem Albulatal
Fr. 9.8. ab 13:00
Scuntrada Live Musik ab 21:00
Jeder 3. Samstag ab 18:00
15.6. / 20.7. / 17.8. / 21.9. / 19.10.
Käse-Fondue
Sa. 31.8.
Grillparty
ab 18:00 unter freiem Himmel
Bitte reservieren!
Neu täglich geöffnet ab 08.30 Uhr in Savognin
Stradung 22 | 7460 Savognin
Telefon +41 81 684 10 90
www.floriansweinstube.ch
info@palaver-bar.ch | palaver-bar.ch
veranstaltungen_2019-07_A5.indd 1 27.06.2019 11:36:25
8
Die Bahn bekommt ein neues Kleid
und der Berg wartet auf Dich...
Erlebe mit unseren CUBE e-Bike das volle Bergprogramm.
Besuche uns im BANANAS Sport Shop.
Wir beraten Dich gerne, welcher Trail für Dich geeignet ist.
BANANAS Sport-Shop, Naloz 4, 7460 Savognin
081 637 11 00 | shop@bananas-shop.net | www.bananas-shop.net
9
Wandern und Sport / viandar e sport
Baustelleninformationen: Lai Barnagn
Neue 10er-Gondelbahn
Öffnungszeiten Kiosk und Mietpreise
Savognin – Tigignas Wassersportgeräte
Am beliebten Badesee Lai Barnagn in
Betriebszeiten Savognin Savognin stehen ein neues Pedalo, ein
Ruderboot sowie zwei Standup Paddles
Sommer 2019 (SuP) zur Miete zur Verfügung.
Die Wassersportgeräte können am Kiosk
Täglicher Bergbahnbetrieb bei guter Witte-
gemietet und bezahlt werden.
rung bis 20. Oktober 2019:
»» Bis 18. August 2019 Mietpreise:
Täglich von 9.00 – 16.15 Uhr »» Boote
»» 19. August bis 20. Oktober 2019 CHF 12.– pro Stunde
Montag bis Freitag 9.00 – 12.15 Uhr CHF 8.– für eine halbe Stunde
und 13.30 – 16.15 Uhr »» SuP (Allround-Bretter)
Die Abbrucharbeiten der 4er-Sesselbahn CHF 10.– pro Stunde
Samstag und Sonntag durchgehender
mit Bagger, Lastwagen und Helikopter CHF 5.– für eine halbe Stunde
Betrieb von 9.00 – 16.15 Uhr
sind erledigt. Der Aushub der Berg-
Achtung: Die 4er-Sesselbahn Savognin – sowie Talstation wurde bereits durch
Tigignas wird im Sommer 2019 durch eine die Firma Luzio Tiefbau AG erfolgt.
neue 10er-Gondelbahn ersetzt. Die Baumeisterarbeiten werden zurzeit
durch die Firma Battaglia Bau AG durch-
geführt. Die Arbeiten sind derzeit voll
im Zeitplan.
In unserem Baustellentagebuch (www.
savognin.ch/baustellentagebuch) und in
den sozialen Medien (Facebook, Insta-
gram) halten wir Sie gerne auf dem Lau-
fenden. Dort informieren wir Sie auch Der Kiosk ist täglich geöffnet, in der
über die kommenden Meilensteine wie Hochsaison von 10.00 bis 20.00 Uhr
beispielsweise die Montage der Stützen. und in der Zwischensaison von 10.00
bis 17.00 Uhr.
Fahrplan Sesselbahn-Ersatzbus
Der Bus fährt alle 30 Minuten:
Weitere Informationen
»» ab Savognin von 8.30 bis 16.30 Uhr Cumegn Surses
»» ab Tigignas von 9.00 bis 17.00 Uhr Veia Cantunala 87
7453 Tinizong
Vom 19. August bis 30. September nur
stündlich ab 8.30 bis 16.30 Uhr. Tel. 081 659 11 60
info@surses.ch
Weitere Informationen www.surses.ch
Savognin Bergbahnen AG
7460 Savognin
Tel. 081 300 64 00
info@savogninbergbahnen.ch
www.savognin.ch
Facebookprofil der Savognin Bergbahnen AG
Follow us!
Unter dem Namen «Savognin Bergbahnen AG» teilen wir mit Ihnen Impressionen, aktuelle
Bilder und Informationen direkt vom Berg. Wir möchten Sie mit unserer Facebookseite nicht
nur an den Berg bringen, sondern mitten ins Geschehen. Follow us!
Weitere Informationen
Savognin Bergbahnen AG
7460 Savognin
Tel. 081 300 64 00
info@savogninbergbahnen.ch
www.facebook.com/savogninbergbahnen
10Sommerprogramm 2019
Für alle Wanderungen empfehlen wir gute Mittwoch
Wanderschuhe, Wanderbekleidung, Re- Bike- und Wanderbus Plang la Curvanera
genschutz, Wanderstöcke, Verpflegung
und genügend zu trinken. Falls nicht an- Bis 16. Oktober
8.00, 10.30 Uhr ab Savognin
ders erwähnt, Anmeldung erforderlich
15.00, 17.00 Uhr ab Plang la Curvanera
bis am Vorabend beim Tourismusbüro
CHF 10.– pro Fahrt / Kinder (6 – 15 J.) CHF 5.–.
Savognin. Detaillierte Informationen im Mit Ela Card CHF 5.– pro Fahrt / Kinder gratis.
Flyer «Sommerprogramm» oder unter Anmeldung erforderlich.
www.savognin.ch/sommererlebnisse.
Chrütliwanderung
Montag NEU Bis 21. August
Pilates am See Detailinformationen zu den verschiedenen
Chrütliwanderungen finden Sie auf Seite 12
Bis 12. August sowie unter www.drogariasurses.ch (bei Downloads).
Morgendliche Pilateslektion mit Peggy. Ent-
spannen Sie in schöner Atmosphäre unter pro- Tenniskurse für Kinder NEU
fessioneller Leitung. Matten selbst mitbringen. Bis 14. August
9.30 – 10.30 Uhr, Treffpunkt beim Beachvolleyballfeld. Plauschkurse für Kinder von 7 – 14 Jahren Freitag
Bei schlechter Witterung findet der Pilateskurs in der auf dem Multisportplatz in Bivio.
Momentum Praxis an der Veia Naloz 4 in Savognin statt. Bike- und Wanderbus Pensa
CHF 10.– / Ela Card CHF 5.–. Ohne Anmeldung. 10.00 – 12.00 Uhr. CHF 10.– inkl. Schläger.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bis 18. Oktober
KulTour Savognin Durchführung nur bei guter Witterung.
7.30, 9.00, 10.00 Uhr ab Savognin
Bis 14. Oktober 16.00, 17.00 Uhr ab Pensa
Betreuter Klettergarten Bivio NEU CHF 10.– pro Fahrt / Kinder (6 – 15 J.) CHF 5.–.
Ein Dorfrundgang, kurz und knackig, für alle Bis 21. August / 2. − 16. Oktober Mit Ela Card CHF 5.– pro Fahrt / Kinder gratis.
die etwas mehr nützes oder unnützes Wissen Anmeldung erforderlich.
Ein Guide führt dich in das Klettern im Kletter-
über Savognin erlaufen möchten. Für was ist
garten ein und sichert dich am Felsen. Wildbeobachtungstour Val d‘Err
die Milchpipeline, wer war Giovanni Segantini,
Für Kinder ab 8 Jahren geeignet.
warum hat es in Savognin so viele Kirchen und Bis 30. August / 13. September /
13.00 – 16.00 Uhr. CHF 20.− p.P. (inkl. Ausrüstung).
was ist der Parc Ela? 4. – 18. Oktober
Bitte Schuhgrösse angeben.
Treffpunkt um 17.00 Uhr vor dem Tourismusbüro Anmeldung erforderlich bis Montag 17.00 Uhr. Am 19. Juli mit Schwerpunktthema Steinadler.
Savognin. CHF 5.– pro Person. Anmeldung bis 16.00 Uhr
erforderlich. 6.00 Uhr (ab September jeweils um 7.00 Uhr), Treff-
Gratis Golf-Schnupperkurs NEU punkt bei der alten Gondelbahnstation. Dauer ca. 8
Dienstag Bis 7. September / zusätzlich Samstag, Stunden (Wanderzeit ca. 4 Stunden). Erw. CHF 30.– /
24. August & 7. September Kinder CHF 15.–, mit Ela Card CHF 20.– / CHF 10.–
Bike- und Wanderbus Pensa Von 18.30 – 19.30 Uhr. Am Samstag von 16.00 − 17.30
Bis 15. Oktober Uhr. Anmeldung bis am Vortag 10.00 Uhr beim Club- Samstag
sekretariat, info@golf-alvaneu.ch oder Tel. 081 404 10
7.30, 9.00, 10.00 Uhr ab Savognin Bike- und Wanderbus Munter/Cre digl Lai
07. Treffpunkt 15 Minuten vor Beginn im Clubhaus.
16.00, 17.00 Uhr ab Pensa
CHF 10.– pro Fahrt / Kinder (6 – 15 J.) CHF 5.–. Bis 19. Oktober
Donnerstag 8.30, 9.30 Uhr ab Savognin nach Munter
Mit Ela Card CHF 5.– pro Fahrt / Kinder gratis.
Anmeldung erforderlich. Bike- und Wanderbus Radons/Val Faller 15.00, 16.00 Uhr ab Cre digl Lai nach Savognin
CHF 10.– pro Fahrt / Kinder (6 – 15 J.) CHF 5.–.
Erlebnisführung im ewz-Wasserkraftwerk Bis 17. Oktober Mit Ela Card CHF 5.– pro Fahrt / Kinder gratis.
Bis 15. Oktober 7.30, 9.30 Uhr ab Savognin nach Tga (Val Faller) Anmeldung erforderlich.
8.30, 10.30 Uhr ab Savognin nach Radons
10.00 Uhr Tinizong. Dauer 1.5 Stunden.
15.00 ab Radons
Anmeldung erforderlich.
16.00, 17.00 Uhr ab Tga
E-Mountainbike, Savognin
Pinocchio-Express CHF 10.– pro Fahrt / Kinder (6 – 15 J.) CHF 5.–. 20. und 27. Juli / 10. August / 12. Oktober
Mit Ela Card CHF 5.– pro Fahrt / Kinder gratis. Kostenlose Einführungskurse
Bis 20. August / 1. − 15. Oktober Anmeldung erforderlich.
von 9.30 – 11.00 Uhr.
Abfahrt: 14.00 & 14.45 Uhr. Einstieg Lai Barnagn.
Dauer ca. 35 Minuten. Keine Anmeldung erforderlich. Geissenpeter Teilnehmende benötigen ein E-Mountainbike. Weitere
Infos und Anmeldung unter herbert.bike/fit-for-ebike.
Reitnachmittag in Bivio NEU Bis 22. August / 3. − 17. Oktober
Bis 30. August / 1. − 15. Oktober 11.00 Uhr Tigignas (vor Eingang Gondelbahn Somtgant). Anschliessend Schnuppertouren um 11.00 Uhr
CHF 10.– pro Person, mit Ela Card CHF 5.–. (Treffpunkt vor dem Tourismusbüro) mit Bike-
Genny Torriani nimmt dich mit ihren Pferden Anmeldung erforderlich. werk, plus Donnerstag um 13.30 Uhr.
mit auf die Alp Natons und zurück. Auf der Alp
CHF 34.– exkl. Bikemiete. Anmeldung bis 3 Tage vor
gibt es einen «Zvieri». Pinocchio-Express Durchführung bei Roland Kolb, info@bikewerk.gr oder
14.00 Uhr, Dauer ca. 3h. CHF 75.− / Kinder (12 − 16 J.) Bis 22. August / 3. − 17. Oktober Tel. 079 459 41 77.
CHF 50.−. Anmeldung bis am Vortag um 12.00 Uhr bei
Abfahrt: 14.00 & 14.45 Uhr. Einstieg Lai Barnagn.
Genny Torriani unter Tel. 081 684 51 07.
Dauer ca. 35 Minuten. Keine Anmeldung erforderlich.
Antupada cun marenda Weitere Informationen und Anmeldung
Kinder-Wildbeobachtungstour
Bis 16. August / zusätzlich Freitag, 16. August Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Bis 15. August (ohne 1. August) / 7460 Savognin
Am 30. Juli und 6. August mit musikalischer 3. − 17. Oktober
Unterhaltung vom Trio Grischa. Tel. 081 659 16 16
Von 17.00 – 19.00 Uhr. Treffpunkt vor dem Tourismus-
18.00 – 22.00 Uhr. Ochsenhof Giatgen Arpagaus, Veia büro Savognin. Für Kinder ab 6 Jahren, ohne Eltern. ferien@savognin.ch
Sur Curt 3, Savognin. CHF 15.– pro Kind inkl. Weggli und Sirup. www.savognin.ch/sommererlebnisse
11Wandern und Sport / viandar e sport
Chrütliwanderungen 2019 Baumpflanzen
Detailprogramm mit dem Förster
Jeweils am Mittwoch mit der Wanderleiterin und Drogistin Astrid Thurner. Verbringen Sie einen Morgen mit dem Förs-
Anmeldung erforderlich. ter im Wald.
Wander-/Botanisierzeit: 4.5 Stunden / Im Lärchenwald, oberhalb des Spielplatzes
2 Stunden (zusätzlich) Lareschs in Savognin, vermittelt Ihnen der
Treffpunkt: Alte Gondelbahnstation Savog- Förster Wissen zum heimischen Wald, zu den
nin, 9.00 Uhr Tieren und deren Lebensraum.
Alpenflora und verschiedene Gesteine
im Parc Ela, 14. August
Route: Per Postauto bis Julierpass – Val d‘
Agnel, Himmelstor, evtl. Fuorcla digl Leget
Besonderheit: Alpenblumen, Polsterpflan-
zen, verschiedenste Gesteine, Wanderung
Foto: SeraGio Fotografie
vom Kontinent in den Ozean und die Kar-
Alpenflora – Höhenwanderung renspuren der Römer
mit tollster Aussicht, 24. Juli Wander-/Botanisierzeit: 4.5 Stunden / Was ist ein Schutzwald, was hat die Jagd mit
Route: Per Bus nach Plang la Curvanera – 2 Stunden (zusätzlich) der Waldpflege zu tun und was heisst Biodi-
Lai Nassegl, La Spinatscha – Motta Palousa Treffpunkt: Postautohaltestelle, Savognin versität? Sie erlernen, wie ein Baum fachge-
– Savognin posta, 9.10 Uhr recht im Wald gepflanzt wird und Sie können
Besonderheit: Bergblumen, Orchideen, sich anschliessend mit einer selbst gepflanz-
Küchenkräuter, Motta Palousa, Aussichts- Alpenflora – über den Stallerberg nach Juf, ten Lärche im Wald verewigen. Für Kinder
punkt auf 35 Dörfer 21. August wird der Inhalt altersgerecht vermittelt und
Wander-/Botanisierzeit: 4.5 Stunden / Route: Per Postauto nach Bivio – Staller- zusätzlich gibt es ein Suchspiel.
2 Stunden (zusätzlich) berg – evtl. Flüh Seen – Juf – mit Postauto
und Bahn zurück nach Savognin Daten
Treffpunkt: Alte Gondelbahnstation Savog-
»» Freitag, 26. Juli 2019
nin, 9.00 Uhr Besonderheit: Alpenblumen, Polsterpflan-
»» Mittwoch, 7. August 2019
zen, Ebereisgreisskraut
Familienwanderung durch einmalig »» Samstag, 7. September 2019
Wander-/Botanisierzeit: 4.5 Stunden /
schöne Schlucht, 31. Juli 2 Stunden (zusätzlich) Treffpunkt: PP Spielplatz Lareschs, Savognin
Route: Per Postauto bis Salouf – Salaschigns Treffpunkt: Postautohaltestelle, Savognin Zeit: 9.30 – 11.30 Uhr
– Val da Morts – Lungatigia – Tigignas posta, 9.10 Uhr Kosten: CHF 10.– pro Person
Besonderheit: Bergblumen, Orchideen, Kü- Anmeldung: Erforderlich bis 2 Tage vorher
chenkräuter bei der Gästeinformation Savognin
Wander-/Botanisierzeit: 3 Stunden / Weitere Informationen und detaillierte Be- Verpflegung: Aus dem Rucksack
1 Stunde (zusätzlich) schriebe unter www.drogariasurses.ch (bei
Downloads). Durchführung nur bei guter Witterung und
Treffpunkt: Alte Gondelbahnstation Savog- mind. 5 Teilnehmern.
nin, 9.00 Uhr
Weitere Informationen Weitere Informationen
Alpenflora – Alp Flix – Kanonensattel –
Tourismus Savognin Bivio Albula AG Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Natons – Bivio, 7. August
7460 Savognin 7460 Savognin
Route: Per Bus zur Alp Flix – Kanonensattel
– Alp Natons – Bivio Tel. 081 659 16 16 Tel. 081 659 16 16
Besonderheit: Alpenblumen, Polsterpflan- ferien@savognin.ch ferien@savognin.ch
zen, Orchideen www.savognin.ch/sommererlebnisse www.savognin.ch/sommererlebnisse
Kräuter sammeln mit Naturheilpraktiker Arturo Fasciati
Donnerstag, 25. Juli und 1. August 2019, Bivio
Wir wandern durch eine vielfältige Landschaft »» Daten: Donnerstag, 25. Juli und Weitere Informationen und Anmeldung
mit Moorgebieten, Weiden, Trockenstandor- 1. August 2019 Infostelle Bivio
ten, Bergwälder und tosenden Wildbächen. »» Treffpunkt: 9.00 Uhr, Bivio Posta 7457 Bivio
Dabei treffen wir auf eine riesige Vielfalt an »» Zeit: 9.00 bis ca. 13.30 Uhr Tel. 081 684 53 23
Blumen und Kräutern. Wir riechen an ho- »» Durchführung: Bei jeder Witterung ab ferien@bivio.ch
nigsüssen, farbenprächtigen Blüten, degus- mindestens 6 Teilnehmern www.bivio.ch
tieren aromatische Wurzeln und erleben die
»» Kosten: CHF 30.00 pro Person
Heilkräuter vor Ort mit all unseren Sinnen.
Dadurch können wir Ihre Wirkung nachvoll- »» Anmeldung: Bis um 12.00 Uhr am
ziehen. Vortag
12Vortrag des einheimischen Betreuter E-Mountainbike Einführungs-
Bergführers Geni Ballat kurse & Schnuppertouren
Klettergarten, Bivio
10. August 2019, 20.00 Uhr, Bivio Immer am Mittwochnachmittag in der Der E-Mountainbike Super-Samstag. Profi-
Hochsaison können Sie unter professionel- tiere von einem kostenlosen E-Mountain-
ler Anleitung im Klettergarten Bivio klet- bike Einführungskurs und setze das Gelernte
tern. Zusammen mit der Bergsteigerschule direkt in einer im Nachhinein stattfindenden
Pontresina wird das Outdoor-Klettern am optionalen Schnuppertour um.
Klettergarten erlernt. Zur Auswahl stehen Kostenlose Einführungskurse
drei Routen mit verschiedenen Schwierig- Samstag, 20. und 27. Juli / 10. August /
keitsstufen von einfach bis schwierig. Es 12. Oktober 2019
sind keine Vorkenntnisse nötig. An diesen Daten findet jeweils von 9.30
Daten und Zeit bis 11.00 Uhr ein E-Mountainbike Einfüh-
Spannende Geschichten aus 35 Jahren »» Bis 21. August 2019 rungskurs in Savognin statt. In 90 Minuten
Wildhüter in Graubünden und Bergführer und 2. – 16. Oktober 2019 erklärt dir ein E-Mountainbike-Guide das
weltweit. Er nimmt euch mit auf Expeditio- »» Immer mittwochs, 13.00 – 16.00 Uhr Gefährt. Der Kurs findet auf einem Platz
nen ins Himalaya Gebirge, Alaska, Südame- statt, es wird keine Tour gefahren. Alle Teil-
rika und führt euch auf das Dach Afrikas. Treffpunkt: 13.00 Uhr vor dem Tourismus- nehmenden brauchen ein E-Mountainbike!
büro in Bivio Weitere Informationen und Anmeldung
Im Anschluss laden wir zum gemütlichen
Kosten: CHF 20.– pro Person inkl. Kletter- unter herbert.bike/fit-for-ebike
Apéro und persönlichen Gesprächen ein.
»» Datum: 10. August 2019 schuhe und Klettergurt. Bitte nehmen Sie Schnuppertouren
den exakten Geldbetrag mit, kein Wech- Samstag, 20. und 27. Juli / 10. August /
»» Türöffnung: 19.30 Uhr
selgeld. 12. Oktober sowie jeden Donnerstag bis
»» Ort: Cinema Stalla Bivio
Für Kinder ab 8 Jahren. Kinder unter 12 Jah- 29. August 2019
»» Kosten: CHF 20.– pro Person
ren nur in Begleitung eines Erwachsenen. Möchtest du auf ein E-Mountainbike um-
»» Anmeldung erforderlich steigen oder nimmt es dich einfach mal
Mitnehmen Wunder, wie sich so ein motorisiertes
Weitere Informationen und Anmeldung »» Festes Schuhwerk für den Zustieg zum Mountainbike fährt? Hast du schon ein
Verein 7457 Klettergarten E-Bike, fühlst dich aber noch unsicher?
7457 Bivio »» Warme, zweckmässige und dem Wet- Dann sind die E-MTB Schnupperkurse
Tel. 079 883 03 37, 7457@gmx.ch ter angepasste Kleidung (lange Hosen) genau das Richtige für dich! Als kleiner
www.facebook.com/7457B Versicherung: Ist Sache der Teilnehmenden. Nebeneffekt lernst du gleichzeitig die
wunderschöne Naturlandschaft in unserer
Durchführung: Der Kurs kann aus wetter- Ferienregion kennen.
Reitstunden und technischen Gründen am Tag vorher abge-
sagt werden. Durchführung nur bei mindes-
»» Treffpunkt
Reitausflüge tens 3 Teilnehmern. Anmeldung erforderlich
Vor dem Tourismusbüro in Savognin
»» Zeit: Sa 11.00 Uhr / Do 13.30 Uhr
bis jeweils am Montag um 16.00 Uhr. »» Kosten: CHF 34.– exkl. Bikemiete
»» Bedingungen: Ab 14 Jahren,
Weitere Informationen und Anmeldung mind. 4 Teilnehmende
Tourismus Savognin Bivio Albula AG »» Anmeldung: Immer bis spätestens
7460 Savognin Mittwoch vor Durchführung an
Tel. 081 659 16 16, ferien@savognin.ch Roland Kolb: info@bikewerk.gr,
www.savognin.ch/sommererlebnisse Tel. 079 459 41 77, www.bikewerk.gr
Wollten Sie schon immer mal auf einem Pferd
reiten, haben sich jedoch bis jetzt noch nicht
getraut? Der einheimische Giatgen Arpagaus
bietet seit Neuem, neben seinen Kutschen-
fahrten und dem Ponyreiten am See, auch Zu verkaufen Zu vermieten
Reitstunden an.
Tinizong Salouf
Sobald Sie das Pferd besser kennen oder Wohnhaus mit Stall und Garage 420‘000 3 ½ Zimmer-Ferienwohnung 700.00
schon einige Reiterfahrungen haben, können 2 ½ Zimmer-Wohnung 980.00
Sie mit Giatgen sogar Reitausflüge im Surses Riom-Parsonz
Stall mit Hütte in Tigignas 180‘000
unternehmen. Savognin
4 ½ Zimmer-Wohnung 1'400.00
Alvaneu
Weitere Informationen Ferienhaus mit Umschwung 195‘000 Einstellplatz 100.00
Giatgen Arpagaus
Veia Sur Curt 3
7460 Savognin
Immo Surses
Tel. 081 684 15 56 / 079 271 00 67 Sur Strada 217452 CunterTelefon 081 637 19 45www.immosurses.ch
13Wandern und Sport / Parc Ela
Fitness Sommerangebot 2019 Vorschau Winter 2019/20: Parc Ela-Sommerreihe
Juli/August in Salouf
Savognin Bergbahnen «Musikalische
Saisondaten
»» Wochenend-Betrieb ab 7. Dezember
Begegnungen»
2019 (Savognin – Piz Martegnas) Besuchen Sie jeweils mittwochs von 17 – 18 Uhr
»» Täglicher Betrieb ab Freitag, 20. exklusive Konzerte in aussergewöhnlichen
Dezember 2019 (ganzes Skigebiet) Umgebungen und erfahren Sie mehr über
Saisonende die Künstlerinnen und Künstler aus dem
»» Bis 29. März 2020 gesamtes Ski- Parc Ela. Mit kleinem Apéro im Anschluss.
gebiet geöffnet
»» Bis Ostermontag, 13. April 2020 24. Juli – Reto Carisch:
Patrizia Plaz, diplomierte Pilatesinstrukto-
Hauptachse Savognin – Piz Mar- Das Leben einer Orgel
rin und Nicole Hottinger, diplomierte Fit-
tegnas und Laritg geöffnet Der passionierte Organist und gebürtige
nessinstruktorin, werden in der Sommer
Lenzer bespielt nicht nur die historische Len-
Ferienzeit zusammen diverse Lektionen in Betriebszeiten
zer Orgel, sondern erklärt auch die Geschich-
der Turnhalle Salouf anbieten. »» Saisonstart bis 29. Februar 2020:
te und das Innenleben des Instruments.
Die Kosten pro Stunde betragen CHF 15.– 8.30 – 16.00 Uhr
und man bezahlt direkt vor Ort. »» 1. März bis 13. April 2020: Ort: Lenz, Kath. Kirche St. Anton
8.00 – 16.00 Uhr
Programm
Freitag, 19. Juli 2019 Saisonkarten Vorverkauf 2019/20 31. Juli – Benedetto Vigne:
18.00 – 19.00 Uhr Pilates mit Patrizia Die Saisonkarten können online unter Rock auf Rumantsch
19.15 – 20.15 Uhr Faszien – Yoga / Black- www.savognin.ch/vorverkauf bezogen Journalist, Autor und Musikkritiker. Das in
roll mit Nicole werden. Profitieren Sie von folgenden Ra- Salouf geborene Multitalent spielt nicht nur
batten: ein paar Lieder, sondern liest auch seine
Freitag, 26. Juli 2019 eigene rätoromanische Minipoesie, soge-
18.00 – 19.00 Uhr Pilates mit Patrizia »» Frühbucher-Rabatt:
Noch bis 31. Juli 2019 nannte Haikus, vor.
19.15 – 20.15 Uhr Faszien – Yoga / Black-
roll mit Nicole »» Vorverkaufs-Rabatt: 1. August bis Ort: Salouf, Kirche Son Giera
30. November 2019
Freitag, 2. August 2019 »» Normaltarif ab 1. Dezember 2019
18.00 – 19.00 Uhr Body Toning mit Nicole
19.15 – 20.15 Uhr Faszien – Yoga / Black- Mit der Savognin-Saisonkarte erhalten Sie
roll mit Nicole wiederum 50% Rabatt auf Tageskarten
bei unseren Partner-Bergbahnen (Elm, Kle-
Freitag, 9. August 2019 wenalp und Pizol) und bei allen Bergbahnen
18.00 – 19.00 Uhr Body Toning mit Nicole der Region Mitte. Kostenlos fahren Sie mit
19.15 – 20.15 Uhr Faszien – Yoga / Black- der Savognin-Saisonkarte in 8 verschiede-
roll mit Nicole nen Skigebieten Österreichs (Hinterstoder,
Freitag, 16. August 2019 Wurzeralm, Kasberg, Hochficht, Grossglockner/
18.00 – 19.00 Uhr Pilates mit Patrizia Heiligenblut, Kössen, Lackenhof am Ötscher,
Benedetto Vigne rockt und liest auf Rumantsch
19.15 – 20.15 Uhr Faszien – Yoga / Black- Hochkar. Infos unter www.skisport.com).
roll mit Nicole
Weitere Informationen 7. August – Chor masdo Alvra:
Weitere Informationen und Anmeldung Savognin Bergbahnen AG Stimmen in der Stille
Patrizia, Tel. 076 523 62 37 7460 Savognin Der gemischte Chor lässt unter der Leitung
www.pilates-patriziaplaz.com Tel. 081 300 64 00 von Jürg Wasescha die karolingische Kirche
info@savogninbergbahnen.ch des 9. Jh. zum Thema «Nossa patria, nateira
Nicole, Tel. 078 617 58 51
www.savognin.ch/vorverkauf ed emoziuns» mit rätoromanischem Gesang
www.nicolastique.ch
ertönen.
Ort: Alvaschein, Kirche Mistail
Bus alpin 14. August – Domenic Janett:
Der Bus bringt Sie wiederum zur Alp Flix bzw. ab Bergün ins Val Tuors oder bis zum Albu- Musikalischer Tausendsassa
lapass. Bequem mit dem öffentlichen Verkehr im Park unterwegs sein. Der bekannteste Parc Ela-Klarinettist lädt in
Alp Flix seinen Garten ein. Dort durchstreift er in Be-
Täglich bis 25. August und 30. September bis 20. Oktober. Nur jeweils an Samstagen und gleitung von Gitarrist Robert Grossmann die
Sonntagen vom 31. August bis 29. September. Musikstile von Volksmusik bis Jazz.
Bergün – Albulapass (Rufbus, Tel. +41 77 456 01 13) Ort: Stugl, ref. Kirche
La Punt Chamues-ch – Albulapass – Preda – Bergün sowie Bergün – Val Tuors:
Täglich bis 20. Oktober 2019 als Rufbus. Voranmeldung bis 1 Stunde vor Abfahrt – für den
1. Kurs von La Punt Chamues-ch am Vortag (bis 19.00 Uhr). Reservationen ausserhalb des Eintritt frei, Kollekte. Anmeldung bis um
Fahrplans auf Anfrage möglich. 12.00 Uhr am Veranstaltungstag.
Hinweis: Schlechter Handyempfang im Val Tuors – es gibt ein Telefon im Berggasthaus Piz Weitere Infos zu Anreise, Ort und Anmel-
Kesch und auf der Kesch-Hütte SAC. dung auf parc-ela.ch/veranstaltungen oder
Weitere Infos und Fahrpläne: parc-ela.ch/mobil unter Tel. 081 659 16 18.
14Parc Ela
Felsenfest Parc Ela in Bivio Alpine-Art am Felsenfest
Machen Sie am Sonntag, 4. August am 13. Felsenfest Parc Ela in Bivio eine musikalische Im Rahmen des Felsenfests Parc Ela in Bi-
Zeitreise und entdecken Sie Kunst, Handwerk und Klänge aus Stein und Fels. Neu gibt es vio wird am 4. August das erste Alpine-
am Samstag, 3. August ein Open-Air Bivio mit Live-Bands. Art-Graffiti vom international bekannten
Programm Sonntag, 4. August Street-Art-Künstler REDL enthüllt. Ins-
Lassen Sie sich am Felsenfest-Markt von piration zum Kunstwerk liefert die Berg-
der Vielfalt an Handwerk und Kunst aus landschaft im Parc Ela.
Stein und Fels verzaubern. Legen Sie auch Die Einladung von REDL erfolgt im Rah-
selber Hand an: Balancieren und schleifen men der nationalen Kampagne «Kleine
Sie Steine, musizieren Sie im Klanggarten Weltwunder» des Bundesamts für Um-
und lauschen Sie der Märchenerzählerin. welt BAFU in Zusammenarbeit mit dem
Tiroler Archäologen nehmen Sie mit dem Parc Ela. Die Kampagne macht auf die
Ensemble «SteinzeitSession» auf eine musi- Rolle der 18 Schweizer Pärke für Kultur,
Klanggarten. Foto: Verein Parc Ela Wirtschaft, Natur und Bildung aufmerk-
kalische Zeitreise von der Steinzeit bis zum
Mittelalter. Die experimentelle Musikar- sam. Der Parc Ela ist der grösste Schweizer
Workshops beim Felsenfest Park und gehört seit 2006 als Regionaler
chäologie erweckt Klanggeräte aus Stein,
Montag bis Mittwoch, 9.30 – 17.00 Uhr Naturpark dazu.
Knochen, Geweih und Holz wieder zum Le-
Neu werden im Anschluss an das Felsenfest in
ben und zeigt, wie diese geklungen haben REDL wird das Kunstwerk Ende Juli vor
Bivio während drei Tagen Workshops zu Ins-
könnten. Ort erschaffen. Die Enthüllung des ersten
trumentenbau und Steinschleifen angeboten.
Am Stand der Steinzeitwerkstatt Boniswil Alpine-Art-Graffitis von REDL wird einer
»» Workshops mit Jan Flendrie à der vielen Höhepunkte des diesjährigen
erfahren Sie zudem mehr über den prähis-
CHF 95.– bis 120.– CHF/Tag Felsenfests vom 4. August in Bivio sein.
torischen Alltag und können verschiedene
5. August: Rahmentrommel bauen
Handwerkskünste der Jungsteinzeit aus-
6. August: Holzklangspiel bauen
probieren.
7. August: Klangstäbe schmieden
Weitere Informationen:
»» Workshops mit Tony Wohlgensinger
www.parc-ela.ch/felsenfest
CHF 25.–/halber Tag, CHF 40.–/Tag
5. August: Steinsuche & Steinschleifen
Open-Air Bivio, Samstag 3. August
6. August: Steinschleifen
Frische Bergluft, Live-Musik und Fest-
7. August: Steinschleifen
wirtschaft. So präsentiert sich das Bivia-
ner Open-Air erstmalig mit verschiedenen Weitere Infos und Anmeldung:
Bands und DJs. www.parc-ela.ch/veranstaltungen Gregorio Torriani, Hotelier und Mitglied des
Felsenfest-OK’s mit Künstler REDL beim
gemeinsamen Dorfrundgang, auf welchem sie
Von Gruben, Pingen und Öfen – neue Forschungsergebnisse den besten Ort für das Kunstwerk bestimmten.
zur Kupfergewinnung im Oberhalbstein
Parc Ela-Forschungsabend am 8. August, 20.00 Uhr, im Schulhaus in Cunter Parc Ela-Gipfeltreffen
Am Parc Ela-Forschungsabend erfahren
«Dringend gesucht: Fachkraft»
Sie von den Forschenden mehr über ihre Diskutieren Sie am nächsten Gipfeltref-
Arbeit, die sie seit 2013 immer wieder ins fen mit, wie Stellen in Randregionen er-
Surses führt. folgreich mit Fachkräften besetzt werden
können.
«Der Sommer ist kurz. Auf fast 2500 m ist
es kalt. Die Alpinisten wissen: viel Zeit ha- Gastreferent ist der Churer Unterneh-
ben sie nicht, dann bald setzt der Schnee- mer Haempa Maissen. Der Initiator der
fall wieder ein. Doch der Aufwand lohnt MINT-Academy und Geschäftsführer von
sich: Kiloweise Erz gewinnen die Bergleute 08EINS hat sich der Aus- und Weiterbil-
und transportieren es die Hänge hinab, um dung von Fachkräften verschrieben. Bei
Forschende bei der Arbeit es gleich zu verhütten. Das reine Kupfer der anschliessenden Diskussion werden
leuchtet ihnen schnell entgegen...» Lösungsansätze diskutiert, wie Stellen in
Seit über sechs Jahren erforschen Prä- Randregionen mit Fachkräften besetzt
Was hier tönt wie in einem Abenteuer werden können.
historikerinnen und Prähistoriker der
ist prähistorische Realität. Vor über 3000
Universität Zürich gemeinsam mit dem »» Datum: Mittwoch, 28. August 2019,
Jahren begannen die Menschen in schwin-
Archäologischen Dienst Graubünden den 9.30 bis 11.30 Uhr
delerregender Höhe Kupfererz im Ober-
Bergbau im Oberhalbstein. Spektakulä-
halbstein abzubauen! Der «Markt» war »» Ort: Alters- und Pflegeheim envia,
re, unerwartete Ergebnisse können nun
offenbar so gross, dass sich die aufwändi- Alvaneu Dorf
in Kooperation mit dem Verein Parc Ela
gen Arbeiten lohnten. »» Unkostenbeitrag CHF 10.– inkl.
der Öffentlichkeit vorgestellt werden: Die
ersten Bergleute der Schweiz, die nach Kaffee und Gipfeli
metallenen Erzen suchten, arbeiteten sehr Weitere Infos: Weitere Infos und Anmeldung unter
erfolgreich im Surses! parc-ela.ch/veranstaltungen www.parc-ela.ch/gipfeltreffen
15Sie können auch lesen
