URLAUB & FREIZEIT LUXEMBURG. SEHEN. ANFASSEN. ERLEBEN - DE - Luxembourg for Tourism
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
URLAUB DE & FREIZEIT 2017 LUXEMBURG. SEHEN. ANFASSEN. ERLEBEN.
TIPPS
DIE BESTEN
MOMENTE BLEIBEN
Sûre
CLERVAUX MARNACH
MUNSHAUSEN
Our
UNVERGESSLICH.
WILTZ
VIANDEN
BOURSCHEID
DEUTSCHLAND
ESCH-SUR-SÛRE
DIEKIRCH
Sûre
ETTELBRUCK
BEAUFORT
he
Blanc
BERDORF
Ernz
ECHTERNACH
ROSPORT
LAROCHETTE
Useldange GIRSTERKLAUS
Pettingen
Mersch
ire
No
nz
Er
BOURGLINSTER
Hollenfells
Septfontaines Schoenfels
Ansembourg
GREVENMACHER
Koerich
BELGIQUE
e
sell
Mo
EHNEN
REMICH
FOND-DE-GRAS
DIFFERDANGE
BETTEMBOURG
Alzette
MONDORF-LES-BAINS
ESCH-SUR-ALZETTE REMERSCHEN
DUDELANGE
RUMELANGE SCHENGEN
FRANCE
8 RESTAURANTS
IN LUXEMBURG
pizzahut.lu
Luxemburg, Umgebung der Die Ardennen Region Mullerthal - Die Mosel Das Land der Roten Erde YOUR GOOD MOMENTS
Hauptstadt Hauptstadt und ihre Naturparks Kleine Luxemburger Schweiz
LUXEMBURG,
NÜTZLICHE ... HINWEISE ÜBERRASCHENDE ENTDECKUNGEN
AUF EINEN BLICK
DAS EINZIGE Ob sportlich aktiv, kulturell interessiert, Feinschmecker, Marken-
oder Schnäppchenjäger, Luxemburg lässt jeden voll auf seine Kosten
Staatsform Staatschef Bevölkerung Landesfläche Höhenlage Offizielle Landessprachen Hauptstadt GROSSHERZOGTUM kommen: unterschiedliche Landschaftsbilder, die sicherste Hauptstadt
Konstitutionnelle S.K.H. 563.000 132 m (Wasserbillig) Luxemburgisch,
DER WELT der Welt. Babylonisches Sprachengewirr auf Straßen und Plätzen verrät
Monarchie Grossherzog Henri (2015)
2.587 qkm
560 m (Wilwerdange) Französisch, Deutsch
Luxemburg
BIETET Luxemburgs kosmopolitischen Charakter. Küche und Regionalprodukte
+352 Telefonvorwahl für das Grossherzogtum Luxemburg
UNERWARTETES! bieten Topniveau. Luxemburg entdecken heißt auf engstem Raum
spannende Kontraste erleben: das Spiel von Großem und Kleinem,
Historischem und Zeitgenössischem, von Tälern und Hügeln, von
Klima Öffentlicher Transport Jugendherbergen
Luxemburg hat ein atlantisch-gemäßigtes • Netzkarte für einen Tag. 9 Jugendherbergen erwarten Sie. einheimischer Bodenständigkeit und internationalem Flair! Dieses
Klima. • Kurzstreckenfahrschein für 2 Stunden. 2 rue du Fort Olisy, L-2261 Luxemburg Erlebnis finden Sie nur hier.
www.meteo.public.lu Beförderung von Fahrrädern gratis je nach
Verfügbarkeit. Mit der LuxembourgCard ist der
Tel. +352 26 27 66 40 • www.youthhostels.lu
ERLEBEN
Ausländische Devisen
öffentliche Transport gratis. Info-Handicap
Tel. +352 2465-2465 • www.cfl.lu 65 avenue de la Gare, L-1611 Luxemburg
Die offizielle Währung Luxemburgs ist der Euro. www.mobiliteit.lu • www.transports.lu Tel. +352 36 64 66 • www.welcome.lu
Ausländische Reisende dürfen Banknoten und TGV Bahnhof in Luxemburg Mehr Infos siehe Seite 19.
sonstige Zahlungsmittel in Euro und ausländischen
Währungen frei ein- und ausführen. Kongresse / MICE
Verkehrsvorschriften
www.lff.lu Luxemburg wartet mit vielen Trümpfen auf für
www.mt.public.lu/transports/circulation/code
Autofahrer, welche Mitglied eines an die A.I.T. das erfolgreiche Ausführen von Kongressen und
Reisepassbestimmungen oder F.I.A. angeschlossenen Clubs sind, können Incentive-Reisen.
Alle ausländischen Reiser, die nach sich für Ratschläge oder Hilfe an den Automobil- Luxembourg Congrès, Hémicycle
1 rue du Fort Thüngen, L-1499 Luxemburg
Luxemburg kommen, müssen an der Club des Großherzogtums (ACL) wenden. KUNST NATUR
& KULTUR & AUSFLÜGE AUSGEHEN
Dieser Club unterhält einen durchgehenden Tel. +352 43 02 57 751 • www.luxcongress.lu
Grenze ordnungsgemäße Papiere vorlegen 4 5 6
Straßendienst 24St./24. Luxembourg Convention Bureau
können, die den Bestimmungen in Bezug auf
ACL, 54 route de Longwy, L-8080 Bertrange Place Guillaume II, B.P. 181, L-2011 Luxemburg
Aufenthaltsgrund entsprechen. In manchen Tel. +352 22 75 65 • www.lcb.lu
Fällen ist ein Visum erforderlich. Es muss vor der Tel. +352 26000 • www.acl.lu
Landesverkehrsamt Luxemburg
Abreise im Heimatland bei den konsularischen visitluxembourg.com/meetings
Vertretungen Luxemburgs beantragt werden. Hotels & Restaurants
Alle Unterkünfte (Hotels, Campings, Ferien-
Ministère des Affaires Etrangères Post und Fernsprechdienst
Bureau des Passeports wohnungen, Jugendherbergen, ...) finden Sie
Sie können gratis im Internet surfen
unter www.visitluxembourg.com in der Rubrik
Montags bis freitags von 9 bis 16.30 Uhr. über das outdoor WLAN Netzwerk citywifi in
Eat & Sleep.
43 bvd Roosevelt, L-2450 Luxemburg Luxemburg-Stadt und in Esch-sur-Alzette.
Tel. +352 247-88300 • www.mae.lu www.citywifi.lu
Camping
Private Geschäftsführer empfangen Sie auf Wege zum Holz
Luxair ihren speziell für Familien, Sportbegeisterte, Unter www.lesroutesdubois.lu können SPORT & FREIZEIT 7 SHOPPING 8 FAMILY & KIDS 9
Die nationale Fluggesellschaft Luxair verbindet Jugendliche, Naturfreunde und Naturisten Sie Ihre eigene Holzroute festlegen
Luxemburg mit den größten Flughäfen Europas. eingerichteten Campingplätzen. (Waldentdeckungspfade, Museen,
www.luxair.lu www.camping.lu Naturdenkmäler, holzverarbeitende Betriebe).
Ferienwohnungen Stiftung “Natur & Emwelt“
REGIONEN
lux-Airport Ferienwohnungen auf dem Bauernhof und auf Die Stiftung entwickelt und pflegt den Zugang
Der Flughafen von Luxemburg umfasst 15 dem Land, Landhäuser und Appartements. zu Lehrpfaden und Naturschutzgebieten.
Fluggesellschaften, welche 24 verschiedene www.gites.lu Broschüren sind erhältlich.
Länder und 82 Flughäfen mit durchschnittlich Fondation Natur & Emwelt
800 Flügen pro Woche anfliegen. Maison de la Nature
www.lux-airport.lu 5 route de Luxembourg, L-1899 Kockelscheuer
Tel. +352 29 04 04-1 • www.naturemwelt.lu
Herausgeber dieser Brochüre ist das Druck: C.Weber, F.Maltese, Ministère de Delux, C.Graas/Ortal, AquaNat’Our, Forum
Imprimerie Centrale l’Éonomie, Miselerland, CAJL, ORT pour l’emploi, R.Jacobs, S.Rischette,
LUXEMBOURG FOR TOURISM © LFT 10 / 2016 - 25.000 Moselle, ORT MPSL J.Mathias, JCC, LCTO, Konstfestival, Musée de l’ardoise, Die Ardennen
B.P. 1001 • L-1010 Luxembourg
Die in diesem Heft enthaltenen
Auskünfte sind möglichst genau,
P.Barone-Wagener, Entente touristique
de la Moselle, Navitours, Casino 2000,
Cube521, M.Fournel, T.Stankiewicz,
J.Critchell, R.Weaver, Musée Tudor,
Luxemburg, Hauptstadt 10 Umgebung der Hauptstadt 20 und ihre Naturparks 32
Tel. +352 42 82 82-1 doch ohne Verantwortung des C.Alesch / Rockhall , Mondorf Domaine S.Parente, Golf de Luxembourg-Domaine
Fax : +352 42 82 82-38 Herausgebers. Thermal, A.Kern, Villeroy&Boch, de Belenhaff, U.Fielitz, MNM, ORT SUD,
info@visitluxembourg.com Titelseite: P.Frantzen, N.Krook, S.I. Contern, Luxlait, Parc Merveilleux, le Fond Belval, Foto
Ehnen © Paul Hilbert WernerLymann ADAC, A.Nickels-Theis, acpress(e), Administration des Eaux et
VisitLuxembourg
M.Kany, CAPe, S.I.Stolzembourg, SEO, Forêts, A.Weisgerber, Ad.communale
@luxembourginfo Fotos: S.I.Wiltz, J.Nerancic, SIP, Golf Christnach, Differdange, S.I.Jonglënster, G.Berchem,
@visit_luxembourg C.Millen, MNHA-P.Lobo, K.Jengel, Trifolion, Emaischen, T.Wagner , A.Goedert, P.Hilbert, Photothèque de la
C.Bosseler, R.Clement, CNA / Romain LaurentSchwaller/VDL, ING Marathon, Ville de Luxembourg, Photography by
www.visitluxembourg.com
Girtgen, S.I. Diekirch, H.Goebel, Ad.communale Strassen, Robbesscheier, Christophe, Lëtzebuerg Design, Sales
S.Grebille, J.Heijkal/Philharmonie M3E/C.Weber, Kanuraft, Alfonso Lentz, Ad.communale Useldange, asbl
Layout LFT : Region Müllerthal -
Luxembourg, P.Lobo , C.Rinnen, Salgueiro Lora, Leader Letzebuerg West, d’Millen, Pidal, Bofferding, C.Piscitelli,
Ciotti Walter Shutterstock, R.Theisen, S.I. Vianden, B.Roland, J.Godin, NaturWanderPark Piko, Nmbiking. Kleine Luxemburger Schweiz 52 Die Mosel 64 Das Land der Roten Erde 76
2 3
KUNST & KULTUR NATUR & AUSFLÜGE
© Raymond Clement, Parc Naturel de la Haute-Sûre
MNHA
LUXEMBURG: Zwischen weiten Talebenen und dichten Wäldern, zwischen Bächen und
KUNST UND KULTUR Mit einer Vielzahl an Museen, Baukunst, Schlössern und Burgen verfügt
Luxemburg über eine außergewöhnliche Palette an faszinierenden AUSFLÜGE IN DIE
Seen, erstreckt sich die Landschaft Luxemburgs über faszinierende
Lebensräume. Natur genießen in Luxemburg heißt auch hinter jeder
IN LUXEMBURG: Sehenswürdigkeiten. Die luxemburgische Kultur ist das Spiegelbild der
NATUR
Kurve ein uriges Dorf, eine mittelalterliche Burgruine oder einfach eine
unglaublich schöne Landschaft zu entdecken. Inmitten imposanter
Gesellschaft: vielseitig und definitiv multikulturell. Neben den zahlreichen
SEHENSWÜRDIGKEITEN, Kunststätten, Theatervorstellungen und Festivals findet man in Luxemburg Felsen, gewundener Wasserläufe und einer vielfältigen Pflanzenwelt,
weltweit einzigartige kulturelle Veranstaltungen. Wer Kunst und Kultur in findet man in Luxemburg noch Flecken unberührter Natur. Ausflüge mit
BRAUCHTUM UND Luxemburg mit all seinen Facetten entdecken möchte, kann von der Luxembourg der ganzen Familie, Wanderungen oder romantische Spaziergänge führen
durch atemberaubende Landschaften mit ganz eigenem Charakter.
TRADITION Card profitieren. Diese bietet freien Eintritt zu mehr als 60 Kulturstätten und
Sehenswürdigkeiten in Luxemburg und der Großregion.
SCHLOSS VIANDEN BOCKKASEMATTEN SPRINGPROZESSION THE FAMILY OF MAN - MUSÉE D’ART MODERNE NATURPARK OUR NATURPARK OBERSAUER NATURSCHUTZZENTRUM “GIELE BOTTER” NATURPARK
LUXEMBURG-STADT ECHTERNACH EDWARD STEICHEN GRAND-DUC JEAN - Haus des Naturparkzentrum BIODIVERSUM Minett Park MËLLERDALL
MUDAM Naturparks Our Obersauer Fond-de-Gras
Montée du Château Montée de Clausen 9-10, Parvis de la Basilique Schloss Clervaux 3, Parc Dräi Eechelen 12, Parc 15, route de Lultzhausen 5 Bréicherwee 1, place du Marché 8, rue de l’Auberge
L-9408 Vianden L-1343 Luxemburg-Stadt L-6486 Echternach L-9712 Clervaux L-1499 Luxemburg-Stadt L-9836 Hosingen L-9650 Esch-sur-Sûre L-5441 Remerschen L-4756 Pétange L-6315 Beaufort
Tel. +352 84 92 91 Tel. +352 22 28 09 Tel. +352 72 02 30 Tel. +352 92 96 57 Tel. +352 45 37 85-1 Tel. +352 90 81 88 1 Tel. +352 89 93 31 1 Tel. : +352 23 60 90 61 Tel.: +352 26 50 41 24 Tel. : +352 26 87 82 91
www.castle-vianden.lu www.lcto.lu www.echternach-tourist.lu www.steichencollections.lu www.mudam.lu www.naturpark-our.lu www.naturpark-sure.lu www.biodiversum.lu www.minettpark.lu www.naturpark-mellerdall.lu
Schloß Vianden. Das beeindruckende Die Springprozession Die Ausstellung „The Family Der Standort des Museum Der Naturpark Our Der Naturpark Obersauer Das neue Das alte Tagebaugebiet 34 % der Gesamtfläche
Täglich geöffnet außer Netz unterirdischer am Pfingstdienstag zieht of Man“ setzt sich aus 503 für Moderne Kunst Grand- liegt im Nordosten der war der erste Naturpark Besucherzentrum des „Giele Botter“ (256 Qkm) des Naturparks
am 1.1, 2.11 und 25.12. Im Gänge. Die berühmten, Tausende von Pilgern an. Fotos zusammen, welche Duc Jean - MUDAM verdient Luxemburger Ardennen. des Landes. Das Naturschutzgebietes (Eisenerz) ist heute ein sind mit Wald bedeckt. Die
Januar, Februar, November in den Felsen gehauenen Wurde in die UNESCO- von 273 Fotografen, aus besondere Beachtung: der Im Haus des Naturparks Naturparkzentrum Haff Réimech ist die Naturschutzgebiet von Quellen sind rein, denn
und Dezember von 10 Kasematten zählen Liste des Immateriellen 68 Ländern stammend, US-amerikanische Architekt Our präsentiert Obersauer beinhaltet ein neue Eintrittspforte zur hundert Hektar. Der die Verantwortlichen des
bis 16 Uhr. Im März und zu den bedeutensten Weltkulturerbes fotografiert wurden. Seit chinesischer Abstammung eine Ausstellung Informationszentrum, eine Natur und in die Region. markierte Wanderweg Naturparks unterstützen
Oktober von 10 bis 17 Uhr. Sehenswürdigkeiten aufgenommen. 2003 gehört sie zum Ieoh Ming Pei hat das die verschiedenen Dauerausstellung zum Dauerausstellung zu ermöglicht Ihnen einen alle Maßnahmen zum
Von April bis September der Stadt. Sie gehören Weltdokumentenerbe ehemalige Fort Thüngen Facetten der Region. Naturpark, einen Shop mit den Themen Vogelzug, herrlichen Spaziergang in Schutz des Grundwassers
von 10 bis 18 Uhr. zur Weltkulturerbe der der UNESCO und wird (1732) in einen strategischen Öffnungszeiten : Jeden lokalen Produkten und ein Naturschutzmaßnahmen, einer bemerkenswerten und aller Gewässer.
Geführte Besichtigungen UNESCO beschrieben als das Ort künstlerischer Tag von 10 bis 17 Uhr. Museum. Täglich außer Geschichte des natürlichen Umgebung Themenpfade erläutern
auf Anfrage. Bockkasematten größte je unternommene Schöpfung verwandelt. Von Eintritt frei. Geführte mittwochs von 10 bis 12 und Naturschutzgebiets und Flora und Fauna, Geschichte
(Festungsanlagen aus dem fotografische Projekt. Mittwoch bis Freitag von 11 Besichtigung auf Anfrage. von 14 bis 18 Uhr, samstags, vieles mehr. Täglich außer und Kultur, Handwerk und
18. Jh.). Geöffnet vom 1.3 Öffnungszeiten: Vom 1. bis 20 Uhr, von Samstag bis sonntags und feiertags montags von 10 bis 17 Uhr. Architektur. Regionale
bis 31.10 täglich von 10 bis März bis zum 1. Januar. Von Montag von 11 bis 18 Uhr. von 14 bis 18 Uhr. Im Geführte Besichtigung und Produkte bezeugen eine
17 Uhr. Mittwoch bis Sonntag von Dienstags geschlossen. Winter bis 17 Uhr. Geführte Wanderung auf Anfrage. nachhaltige Wirtschaft, und
12 bis 18 Uhr. Besichtigung auf Anfrage. spiegeln den Charakter der
Region wider.
4 5
AUSGEHEN SPORT & FREIZEIT
IN LUXEMBURG Luxemburg hat ein ganz eigenes Nachtleben, das sich durch kulturelle
Events aller Art auszeichnet. Sie wissen nicht, was Sie heute Abend machen
SPORT UND Wer seinen Urlaub aktiv gestalten möchte, kommt in Luxemburg
voll auf seine Kosten. Die Vielzahl an Sportarten bietet alles, was das
AUSGEHEN sollen? Dann lassen Sie sich durch einige interessante Vorschläge zum FREIZEIT-AKTIVITÄTEN Herz begehrt: von Klettern über Radfahren bis hin zu Wassersport und
Ausgehen inspirieren. Warum nicht z.B. den Abend mit einem Dinner Luftfahrt. Das Sportangebot in Luxemburg richtet sich an Groß und Klein.
in einem sympathischen Restaurant beginnen? Anschließend hält der IN LUXEMBURG Neben der körperlichen Anstrengung stehen natürlich auch Spaß und
Veranstaltungskalender ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm unvergessliche Erlebnisse auf dem Programm. Sportarten wie Angeln
mit Konzerten, Theateraufführungen und Tanzvorstellungen bereit. Zum oder Golf werden durch die herrliche Umgebung noch verlockender. Nicht
Abschluss empfiehlt sich ein Besuch in einer Bar oder Diskothek, wo bis zuletzt laden die Wellness-Zentren zu Momenten purer Entspannung ein.
zum Morgengrauen ausgelassen gefeiert wird.
CASINO 2000 CUBE 521 PHILHARMONIE ROCKHAL TRIFOLION ECHTERNACH MULLERTHAL TRAIL NATURWANDERPARK ESCAPARDENNE - PREMIUMWANDERWEGE RADWANDERN
LUXEMBURG DELUX EISLECK TRAIL &
LEE TRAIL
Rue Flammang 1-3, Driicht 1, place de l’Europe 5, avenue du Rock’n’Roll 2, Porte Saint Willibrord Region Müllerthal NaturWanderPark Delux Ettelbruck, Bourscheid, 3 Rundwanderwege
L-5618 Mondorf-les-Bains L-9764 Marnach L-1499 Luxemburg-Stadt L-4361 Esch-sur-Alzette L-6486 Echternach 3 Routen 9 Rundwanderwege Hoscheid, Kautenbach, Tel: +352 26 74 78 74
Tel. +352 23 61 11 Tel. +352 52 15 21 Tel. +352 26 32 26 32 Tel. +352 24 55 51 Tel. +352 26 72 39 1 Tel. +352 72 04 57-1 Tel. +352 26 95 05 66 Clervaux, Asselborn, ... www.visitmoselle.lu
www.casino2000.lu www.cube521.lu www.philharmonie.lu www.rockhal.lu www.trifolion.lu www.mullerthal-trail.lu www.naturwanderpark.eu www.escapardenne.eu www.bedandbike.lu
Täglich geöffnet, außer Das Kulturzentrum Mit ihren kühn Konzertsaal “Rockhal” in Centre Culturel Touristique Der Mullerthal Trail führt Wandern ohne Grenzen Diese 2 Wanderwege, Die Rundwanderwege Auf über 600 km
am 24.12. Vielfältiges “Cube 521”, ein geschwungenen Formen Belval. et de Congrès TRIFOLION. den geübten Wanderer über auf 9 Rundwanderwegen ausgezeichnet mit dem „Schengen grenzenlos Radwanderwegen
Unterhaltungszentrum. qualitativ hochwertiger bildet die von Christian de Zwei Säle - die Main Hall Das fünfstöckige Trifolion 112 km (38, 37 + 37 km) (170 km) entlang von Qualitätssiegel „Leading (7,7)“; „Wein-und kann man Luxemburg
Casino & Jackpots Veranstaltungsort, bietet Portzamparc entworfene mit einer Kapazität von verfügt über einen durch eine herrliche Hügel- Sauer und Our durch die Quality Trails – Best Naturpfad Palmberg (9 problemlos mit dem
(Automatensaal ab 10 Uhr, ein abwechslungsreiches Philharmonie Luxemburg bis zu 6.500 Zuschauern Konzertsaal mit Platz für und Felsenlandschaft. Die einzigartigen Kultur- und of Europe“, laden Sie km)“ und „Manternacher Fahrrad entdecken.
grosser Spielsaal ab 19 Programm. Ob Jazz, einen außergewöhnlichen und der Club, der 1.200 bis zu 700 Besucher, der markantesten Felsen haben Naturlandschaften der ein die belgischen Fiels (9,6 km)“ gehören Originell ist auch die
Uhr). Klassik, Theater, Rahmen für musikalische musikbegeisterte Fans akustisch hervorragend für bizarre Namen erhalten. Die Naturparks Südeifel, Our und Luxemburger zum Wegenetzwerk der Auswahl an thematischen
Restaurant “Les Roses”, Tanz, Kabarett oder und künstlerische aufnehmen kann. Live-Veranstaltungen aller Wanderwege führen durch und Nordeifel. Ardennen zu entdecken. 111 Traumschleifen des Radtouren.
Buffet-Restaurant “Le Veranstaltungen für Kinder, Veranstaltungen. Art konzipiert ist. eine intakte Natur, geprägt Der Lee Trail (53 km) Saar-Hunsrück-Steigs und
Manège”, Restaurant das Cube 521 bietet die Großer Konzertsaal (605 von Wiesen und Wäldern. verbindet Ettelbrück bestechen jede für sich
“Purple Lounge”. Hotel Gelegenheit, wunderbare Plätze), Kongress- und Neben den anspruchsvollen und Kautenbach. In mit ihrem ganz eigenen
**** mit 31 Zimmern und Vorstellungen übers ganze Theatersaal (312 Plätze), ... Routen des Mullerthal Kautenbach führt der Charme. Entdecken Sie auf
Suiten. “Chapito“ grosse Jahr zu erleben! Trails verfügt die Region Eisléck Trail (104 km) den drei Premiumwegen
Veranstaltungshalle. Müllerthal ebenfalls über ein weiter bis nach La-Roche- der Moselregion imposante
ausgedehntes Netz an lokalen en-Ardenne (B). Die Trails Felsformationen, alte
Wanderwegen, die nicht sind in beide Richtungen Weinlagen und herrliche
minder schöne Aussichten ausgeschildert und in 8 Aussichten ins Tal.
bieten. „Leading Quality Trails Etappen unterteilt.
- Best of Europe“.
6 7
SHOPPING FAMILY & KIDS
SHOPPING Nahezu alle großen Marken sind mit Filialen in Luxemburg vertreten. FREIZEITAKTIVITÄTEN: Die Auswahl ist riesig! Mit seinen knapp 2.587 km2 bietet Luxemburg eine
Vielzahl an Freizeitaktivitäten für Kinder jeden Alters. Ob Bummelzug
Stilvolle Fußgängerzonen laden zum Flanieren in zahlreichen Boutiquen
IN LUXEMBURG ein. Die meisten Geschäfte und Restaurants der Stadt Luxemburg sind in WAS MAN MIT KINDERN oder Sessellift, Kletterpark oder eine Fahrt durch ein ehemaliges
Bergwerk – jeder Ausflug mit Kindern wird zu einem echten Erlebnis. Viele
historischen Gebäuden untergebracht, was ihnen eine ganz besondere
Ausstrahlung verleiht. Das Angebot der großen Einkaufszentren in
IN LUXEMBURG Freizeitaktivitäten für Kinder werden unabhängig vom Wetter das ganze
Jahr über angeboten. Neben dem Spaßfaktor legen die Veranstalter in
Luxemburg lässt keine Wünsche offen. Sie sind auf der Suche nach einem UNTERNEHMEN KANN Luxemburg viel Wert auf die Wissensvermittlung. So erfahren die Kinder
Schnäppchen? Dann dürften die zahlreichen Märkte und Ausverkäufe Sie Erstaunliches über die Verarbeitung der Milch im “Vitarium“ von Roost oder
interessieren. Einkaufen in Luxemburg ist immer ein Erlebnis! nehmen an lehrreichen Ateliers im Tourist Center “Robbesscheier“ teil.
VILLEROY & BOCH WOCHENMÄRKTE IN SHOPPING IN LANDESTYPISCHE LUXEMBURGER „ TRAIN 1900“ & TREE CLIMBER MÄRCHENPARK IN SCHMETTERLINGSGARTEN TOURIST CENTER
OUTLET LUXEMBURG-STADT LUXEMBURG PRODUKTE WEINE & CRÉMANTS „MINIÈRESBUNN“ VIANDEN BETTEMBOURG IN GREVENMACHER “ROBBESSCHEIER“
FOND-DE-GRAS
330, rue du Rollingergrund www.letzebuergwest.lu Minett Park - Industrie-, Route de Mondorf Route de Trèves 1, Frummeschgaass
L-2441 Luxembourg www.naturpark-sure.lu Natur und Eisenbahnpark Vianden L-3260 Bettembourg L-6793 Grevenmacher L-9766 Munshausen
Tel.+352 46 82 12 78 www.goodidea.lu www.produzenten-mullerthal.lu www.vins-cremants.lu Tel. +352 26 50 41 24 Tel. +352 691 901 223 Tel. +352 51 10 48 1 Tel. +352 75 85 39 Tel. +352 92 17 45 1
www.villeroy-boch.com www.cityshopping.lu www.cityshopping.lu www.100-luxembourg.lu www.aop.lu www.minettpark.lu www.vianden-info.lu www.parc-merveilleux.lu www.papillons.lu www.destination-clervaux.lu
www.luxembourghouse.lu
Schloss von Septfontaines Sie finden von 7. bis 13.30 Neben den modernen Naturparkentrum Seit Jahrtausenden bieten Das Freilichtmuseum Hochseilgarten “Tree In Luxemburgs einzigem Der tropische Garten Entdecken Sie die
aus dem 18. Uhr statt. und kundenfreundlichen Obersauer die sonnigen Hänge bietet Fahrten im Climber” mit 90 Ateliers Freizeitpark „Parc mit seinen exotischen Lebensweise unserer
Jahrhundert, ehemalige • Mittwoch & Samstag auf Einkaufszentren 15 route de Lultzhausen des Moseltals ideale historischen Dampfzug (Dauer: 120 Minuten). Merveilleux“ gibt es so Schmetterlingen lädt Vorfahren in interaktiven,
Porzellanmanufaktur, jetzt der Place Guillaume II und spielt Luxemburgs L-9560 Esch-sur-Sûre Voraussetzungen für den „Train 1900“ und Verschiedene Kletterpar- einiges zu entdecken: zu Spaziergängen auf spannenden Ateliers: erleben
Veranstaltungsort. der Place de Paris Geschäftsleben Tel. +352 89 93 31-1 Weinbau, der hier mit mit der Grubenbahn cours und längste Seil- einen Märchenwald einer Fläche von mehr Sie, wie der Hufschmied
Neues Outlet-Center, • Mittwoch in Bonneweg sich in ruhigen und Leidenschaft betrieben „Minièresbunn, in der man rutsche Luxemburgs: 375 mit bewegten Figuren, als 600 m2 ein. Mit einer Hufeisen anpasst und der
geöffnet von Montag bis auf dem Kirchplatz von stimmungsvollen 100% Lëtzebuerg wird. Die Weinberge die unterirdischen Gruben Meter! Vom 1.4 bis 31.10., mehrere riesigen konstanten Temperatur Imker die Bienenvölker
Freitag von 9 bis 12.30 Léon XIII. Straßen ab, in einem 23 Route de Trèves erstrecken sich über 42 durchquert. Abfahrten ab von 10 bis 18 Uhr. Erreich- Kinderspielplätze, ein von 27° Celsius und 70 betreut, lernen Sie alles
und von 13.30 bis 18 Uhr, Auf den Märkten bieten außergewöhnlichen L-6793 Grevenmacher Km von Schengen nach dem Bahnhof in Pétange bar zu Fuß oder mit dem Labyrinth oder das % Luftfeuchtigkeit ist der über die Honigherstellung
am Samstag von 9 bis Ihnen die Händler jede natürlichen oder Tel. +352 26 72 95 45. Wasserbillig. Aus den oder Fond-de-Gras. Sessellift. Reservierung Vogelhaus. Exotische tropische Garten für die und setzen Sie eine alte
14.30 Uhr. Restaurant ”La Woche frische Produkte des architektonischen Rahmen. edlen Rebsorten werden Fährt sonn- und feiertags unbedingt erforderlich. Tiere aus fünf Kontinenten Schmetterlinge aus aller Landwirtschaftsmaschine
Barbotine” geöffnet von Landes, Obst und Gemüse, Gepflegte Fußgängerzonen, Luxembourg House Stillweine von delikater (ausser am 23.6). begeistern die ganze Welt eine paradiesische in Gang, besuchen Sie die
Montag bis Samstag von 9 Milchprodukte, Käse, alle elegante Boutiquen, 2, rue de l‘Eau Frische und eleganter Familie. Vom 26. 03 bis 9.10 kleine Insel am Ufer der Sägerei und erfahren Sie
bis 18 Uhr. möglichen Brotsorten, Oliven, verlockende Schaufenster, L-1449 Luxembourg Finesse erzeugt - sowie täglich von 9.30 bis 18 Uhr. Mosel. Vom 01.04 bis 31.10 mehr über die Heuernte.
Fisch, Schinken und andere Luxemburg ist ein echtes Tel. +352 26 26 26 27 Schaumweine und die täglich von 9.30 bis 17 Uhr. Täglich, im Sommer von 10
Fleischwaren, Grillhähnchen, Shoppingparadies. geschätzten Crémants. bis 18 und im Winter von 10
Blumen und vieles mehr an. bis 17 Uhr.
8 9
LUXEMBURG, HAUPTSTADT
Luxemburg ist ein kultureller Dreh- und
Corniche Luxemburg Museum „Dräi Echelen“ Luxemburg
Angelpunkt: zahlreich sind die Museen, Theater
und Kulturzentren, die sowohl Besucher als
auch Künstler jeder Stilrichtung anziehen. In
der Gemeinde Luxemburg leben Menschen
aus mehr als 170 unterschiedlichen Nationen.
Sie sind es, die der Stadt ihre ganz besondere
Ausstrahlung verleihen: multikulturell,
mehrsprachig, kreativ und vielfältig. Das
kulturelle Programm von Luxemburg spiegelt
diese Vielfalt in beeindruckender Weise wider.
LUXEMBURG – STADT DER KONTRASTE
Nirgendwo anders harmonieren zeitgenössische
Bauten so subtil mit den Überresten ehemaliger
Festungsanlagen. Seit 1994 gehört die Stadt Shopping Luxemburg
Luxemburg zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Ultramoderne Gebäude fügen sich nahtlos in
das ursprüngliche Stadtbild ein, welches somit
Zeuge einer bewegten Vergangenheit wird.
Kurzum: Luxemburg ist eine moderne Stadt mit
tief reichenden Wurzeln.
PARKANLAGEN UND GRÜNFLÄCHEN
Ein Drittel der Stadt Luxemburg ist mit Grünflächen
bedeckt. Angenehme Parklandschaften und
Gärten durchziehen die Hauptstadt und bieten
ihren Bewohnern Lebensraum zum Entspannen.
Entdecken Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten,
die kulturellen und historischen Schätze
Luxemburgs während einer Stadtrundfahrt mit
Bus oder zu Fuß.
MULTIMODALE BUSINESS-PLATTFORM
Luxemburg ist wohl als Finanzplatz bekannt,
doch ist die Stadt Luxemburg ebenfalls
Sitz zahlreicher europäischer Behörden.
Die Geschäftsviertel Luxemburgs zeugen
von der dynamischen Business-Plattform,
deren Tätigkeitsfeld sehr unterschiedlich ist.
Lernen Sie die verschiedenen Bauperioden
der Stadt kennen: Vom historischen Zentrum
bis zu den modernen Geschäftszentren in den
neuen Vierteln.
Philharmonie Luxemburg
Corniche Luxemburg
LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE
Place Guillaume II
B.P. 181, L-2011 Luxembourg
Tel. + 352 22 28 09
Fax + 352 46 70 70
touristinfo@lcto.lu www.lcto.lu
10 11
AUF EINEN BLICK TIPPS
LUXEMBURG, HAUPTSTADT
28
37
Geführte thematische Stadtbesichtigungen
Malerische Plätze, heimelige Altstadtgassen sowie eine Vielfalt an historischen und
kulturellen Sehenswürdigkeiten laden zum Entdecken ein !
18
Luxembourg City Tourist Office
36 Place Guillaume II, B.P. 181, L-2011 Luxemburg
1 Kirchberg Tel. +352 22 28 09
www.lcto.lu
Limpertsberg 26
Pfaffenthal
23
20 Ein beeindruckendes Netz von
9
8 unterirdischen Gängen
Zentrum Clausen
Die berühmten, in den Felsen gehauenen Kasematten, zählen zu den größten
27
10 17 Sehenswürdigkeiten der Stadt.
25 5 25
3 16
38 1 2
Bockkasematten (unterirdische Festungsanlagen aus dem 18. Jh.), Montée de Clausen.
9 22
11 4 39 6
40 Luxembourg City Tourist Office
41 Place Guillaume II, B.P. 181, L-2011 Luxemburg
13
24 Tel. +352 22 28 09
16 www.lcto.lu
2
21
Hollerich 25 Museum für Moderne Kunst Grand-Duc Jean -
12
Bahnhof MUDAM
25
Der Standort des Museum für Moderne Kunst Grand-Duc Jean (MUDAM) verdient
19
29
Bonnevoie besondere Beachtung: der US-amerikanische Architekt chinesischer Abstammung Ieoh
14 Ming Pei hat das ehemalige Fort Thüngen (1732) in einen strategischen Ort künstlerischer
25 Schöpfung verwandelt. Von Mittwoch bis Freitag von 11 bis 20 Uhr, von Samstag bis
Montag von 11 bis 18 Uhr. Dienstags geschlossen.
A B C
3 Park Dräi Eechelen, L-1499 Luxemburg
Tel. +352 45 37 85-1
www.mudam.lu
www.statermuseeen.lu
Luxemburg 15 Amerikanischer Militärfriedhof 2C S16 30 Radwanderwege S17
1 Bockkasematten 2B S14 16 Galerie „Am Tunnel“ 2B S16 31 Vel’oh! Selbstbe.-Fahrradsystem S17
2 Ruinen des Schlosses „Bock“... 2B S14 17 Freizeitgebiete in Hamm. 2C S16 32 „City Promenade” S17
3 Großherzoglicher Palast 2B S14 18 Freizeitgebiete in Bambësch 1A S16 33 Wenzel-Rundgang S17 Panorama-Lift
4 Kathedrale Unserer Lieben Frau 2B S14 19 Freizeitgebiete in Kockelscheuer 2A S16 34 Weitere thematische Rundwege S17 Der weltweit einzigartige Panorama-Lift führt Sie bequem von der Oberstadt ins malerische
Pfaffenthal.
5 Museum Geschichte und Kunst 2B S14 20 Philharmonie Luxembourg 1B S16 35 Geologischer Lehrpfad S17
6 Museum für Naturgeschichte 2B S15 21 Musikkonservatorium 2A S16 36 Villeroy & Boch 1A S18
7 Museums Moderne Kunst MUDAM 1B S15 22 „ Neimënster“ 2A S17 37 LUXEXPO 1C S18
8 Museum Dräi Eechelen 1B S15 23 Das Grand Théâtre de Luxbg 1B S17 38 Cityshopping Info Point 2B S18
Der großherzogliche Palast
9 Hist. Museum der Stadt Luxbg 2B S15 24 „Théâtre National du Luxembourg“ 2A S17 39 Luxembourg House 2B S18
Das Palais, offizieller Sitz der großherzoglichen Familie, beeindruckt nicht nur durch
10 Villa Vauban Kunstmuseum ... 2A S15 25 Weitere Theater 2B S17 40 Tourist. Zug „Pétrusse Express” 2B S18 seine außergewöhnlich schöne Fassade im flämischen Renaissance-Stil des 16. Jh,
sondern hat es auch in sich: die majestätischen Räumlichkeiten und Prunksäle sind
11 Casino Luxbg - Forum d’art cont. 2B S15 26 Sport- und Kulturzentrum d’Coque 1B S17 41 Luxbg City Tour „Hop on Hop off” 2B S18 ausschließlich während der Sommermonate zugänglich. Geführte Besichtigungen von
Mitte Juli bis Anfang September, täglich ausser mittwochs. Kartenvorverkauf beim
12 Straßenbahn- und Busmuseum
Luxembourg City Tourist Office.
2A S15 27 Was.-Erholungszent. „Badanstalt” 2B S17 42 City Promenade for kids S18
Luxembourg City Tourist Office
13 Bankmuseum 2B S15 28 Freiluftschwimmbad „Alvisse” 1B S17 Place Guillaume II, B.P. 181, L-2011 Luxemburg
Tel. +352 22 28 09
14 Gedenkstätte der Umsiedlung 2A S15 29 Hallenschwimmbad „Bonnevoie” 2B S17 www.lcto.lu
12 13
Kathedrale Luxemburg Grossherzoglicher Palast Luxemburg
7 Der Standort des Museums für Moderne Kunst Grand-Duc Jean MUDAM verdient besondere Beachtung: der US-amerikanische Architekt
chinesischer Abstammung Ieoh Ming Pei hat das ehemalige Fort Thüngen (1732) in einen strategischen Ort künstlerischer Schöpfung ver-
wandelt. Von Donnerstag bis Montag von 10 bis 18 Uhr, Mittwoch von 10 bis 23 Uhr. Dienstags und 25.12 geschlossen. 3 Park Dräi Eechelen,
L-1499 Luxembourg. Tel. +352 45 37 85-1 • www.mudam.lu
8 Der historische Museumsbau des Museums ”Dräi Eechelen - Forteresse, Histoire, Identités” ist selbst ein wichtiges Element der Dauer-
ausstellung. Mit seinen unterirdischen Galerien und Minen entspricht er noch weitestgehend dem Originalzustand der letzten Ausbauphase
von 1836/37. Die einzelnen Kasematten veranschaulichen jeweils eine Epoche der Festung (vom Mittelalter mit der Einnahme der Stadt
durch die Burgunder 1443 bis zum Bau der Adolf-Brücke 1903). Von 10 bis 18 Uhr, mittwochs von 10 bis 20 Uhr. Dienstags geschlossen.
5 Park Dräi Eechelen, L-1499 Luxembourg. Tel. +352 26 43 35 • www.m3e.lu
9 Das in der Altstadt gelegene Historische Museum der Stadt Luxemburg veranschaulicht auf urtümliche Weise die über 1000 Jahre alte
Geschichte der Stadt. Auf sechs Etagen werden über tausend Ausstellungsstücke dargeboten, die zum Teil mithilfe interaktiver multi-
medialer Präsentationen vervielfältigt werden. Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr, Donnerstag bis 20 Uhr (Eintritt frei von 18 bis 20 Uhr).
Geschlossen am 1.1, 1.11 & 25.12. Geführte Besichtigung auf Anfrage. 14 rue du Saint-Esprit, L-2090 Luxembourg. Tel. +352 4796-4500 •
www.mhvl.lu
10 In der Villa Vauban - Kunstmuseum der Stadt Luxemburg sind Werke niederländischer Maler des Goldenen Zeitalters (17. Jh.), franzö-
sische Landschaftsmalerei (19. Jh.) sowie Gemälde, Skulpturen und Radierungen europäischer Künstler des 17. bis 19. Jh zu sehen.
Museum für Moderne Kunst Grand-Duc Jean MUDAM Luxemburg Die Objekte entstammen drei vorbildlichen privaten Sammlungen aus dem 19. Jh. Von 10 bis 18 Uhr, Freitag bis 21 Uhr (Eintritt frei von
18 bis 21 Uhr). Dienstags und am 1.1, 1.11 & 25.12 geschlossen. Geführte Besichtigung auf Anfrage. 18 avenue Emile Reuter, L-2090
Luxembourg. Tel. +352 4796-4552 • www.villavauban.lu
11 Das internationale Ausstellungsprogramm im Casino Luxembourg - Forum d‘art contemporain, welches größtenteils auf jungen Künst-
lern beruht, ermöglicht einen umfangreichen Einblick in die zeitgenössische Kunst. Rahmenprogramm mit Themenführungen, Vorträgen,
Diskussionsrunden sowie Begegnungen mit zeitgenössischer Musik. Ab 20. März von 11 bis 19 Uhr, Donnerstag von 11 bis 20 Uhr, sams-
tags, sonn- und feiertags von 11 bis 18 Uhr. Dienstags und am 1.11, 25.12 und 1.1 geschlossen. Am 24. & 31.12 um 16 Uhr geschlossen.
Geführte Besichtigung für Gruppen (max 25 Pers.). 41 rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg. Tel. +352 22 50 45 • www.casino-luxembourg.lu
12 Straßenbahn- und Busmuseum. Donnerstag von 13.30 bis 17.30 Uhr, samstags, sonn- und feiertags von 10 bis 18 Uhr. Führungen nach
Vereinbarung. Eintritt frei. 63 rue de Bouillon, L-1248 Luxembourg. Tel. +352 4796-2385
13 Bankmuseum. Von Montag bis Freitag von 9 bis 17.30 Uhr.1 Place de Metz, L-2954 Luxembourg. Tel. +352 4015-2450.
14 Gedenkstätte der Umsiedlung. Geführte Besichtigung nach Vereinbarung. In der Nähe des alten Bahnhofs Hollerich. Freier Zugang.
3a rue de la Déportation, L-1415 Luxembourg.
15 Amerikanischer Militärfriedhof mit Gräbern von 5.076 amerikanischen Soldaten, die während des Zweiten Weltkrieges in Luxemburg
gefallen sind. 50, Val du Scheid, L-2517 Luxembourg. Tel. +352 43 17 27 • www.abmc.gov
Kasematten Luxemburg
Tramsmusée
LUXEMBURG, HAUPTSTADT www.lcto.lu un d Busmuseum
Kunst & Kultur
Straßenbahn-
1 Bockkasematten (Montée de Clausen), Festungsanlagen aus dem 18. Jh.. Das beeindruckende Netz unterirdischer Gänge. Die berühmten,
in den Felsen gehauenen Kasematten, zählen zu den größten Sehenswürdigkeiten der Stadt.
2 Ruinen des Schlosses am Bockfelsen und “Corniche”. Das ganze Jahr frei zugänglich.
3 Großherzoglicher Palast (rue du Marché-aux-Herbes). Das Palais, offizieller Sitz der großherzoglichen Familie, beeindruckt nicht
nur durch seine außergewöhnlich schöne Fassade im flämischen Renaissance-Stil des 16. Jh, sondern hat es auch in sich: die ma-
jestätischen Räumlichkeiten und Prunksäle sind ausschließlich während der Sommermonate zugänglich. Geführte Besichtigungen
von Mitte Juli bis September, täglich ausser mittwochs. Kartenvorverkauf beim Luxembourg City Tourist Office, Tel. +352 22 28 09 •
touristinfo@lcto.lu
Das Tramsmusée lädt Sie zu einer 63, rue de Bouillon | L-1248 Luxemburg
4 In der Kathedrale Unserer Lieben Frau steht der Lettner aus dem 17. Jh. In eindrucksvollem Kontrast zu den Kirchenfenstern aus
dem 20. Jh. Schutzpatronin von Luxemburg ist die Jungfrau Maria, deren Statue “Trösterin der Betrübten“ (16. Jh.) während der faszinierenden Reise durch die Ver- Geöffnet Donnerstag von 13:30 bis 17:30 Uhr
Muttergottesoktave (06.5. -21.5.2017) besondere Verehrung zuteil wird. Fürsten- und Bischofskrypta. Von Montag bis Samstag von gangenheit, die Gegenwart und die und Samstag, Sonntag und offizielle Feiertage
10 bis 12 und von 14 bis 17.30 Uhr, am Sonntag von 14 bis 17.30 Uhr, ausser während den Messen. Rue Notre-Dame. von 10 bis 18 Uhr. Besuche sind auch nach
Zukunft der öffentlichen Verkehrs-
5 Nationalmuseum für Geschichte und Kunst. Diese Sammlungen zur Vorgeschichte beherbergen eine umfangreiche Zahl an Objekten. Be- mittel in Luxemburg ein mit per- Vereinbarung möglich.
deutend sind auch die Sammlungen von Kunstwerken und Kunstgewerbe (Mittelalter - 20. Jh.). Eines der schönsten römischen Mosaike
nördlich der Alpen ist hier zu sehen. Von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr, am Donnerstag bis 20 Uhr (Eintritt frei von 17 bis 20
fekt restaurierten Triebwagen und Freier Eintritt
Uhr). Montags geschlossen, ausser feiertags. Geschlossen am 1.1, 1.11 & 25.12. Marché-aux-Poissons, L-2345 Luxembourg. Tel. +352 Busse, zahlreichen Modelle im
Tel.: +352 47 96 23 85
47 93 30-1 • www.mnha.lu Maßstab 1:8 und einer reichhalti- tramsmusee@vdl.lu | www.vdl.lu
6 Das Nationalmuseum für Naturgeschichte “natur musée” ist ein Kaleidoskop der Naturwissenschaften und eignet sich besonders für Familien- gen Ausstellung. GPS: 4935’57’’ N, 606’11’’ E
ausflüge, denn hier steht der Mensch im Mittelpunkt. Thematisch ist es in mehrere Abteilungen gegliedert: Evolution, Ökologie und Geologie. Von
Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Montags geschlossen. 25 rue Münster, L-2160 Luxembourg. Tel. +352 46 22 33-1 • www.mnhn.lu
14 15
Kirchberg Luxemburg Altstadt Luxemburg Philharmonie Luxemburg
Hop on Hop off Luxemburg
23 Das Grand Théâtre de Luxembourg zeigt und koproduziert Opern, Musicals, Shows, Tanzdarbietungen und Theaterstücke. 1 Rond-Point
Schuman, L-2525 Luxembourg. Tel. +352 47 08 95-1 • www.theatres.lu
24 Théâtre National du Luxembourg, ”das andere Theater”. 194 route de Longwy, L-1940 Luxembourg. Tel. +352 26 44 12 70 • www.tnl.lu
25 Weitere Theater: Théâtre des Capucins (www.theatres.lu), Théâtre du Centaure (www.theatrecentaure.lu), Théâtre Ouvert Luxembourg
(www.tol.lu), Théâtre des Casemates (www.kasemattenttheater.lu). Konzertsaal “Den Atelier“ • www.atelier.lu, Rotondes (www.ro-
tondes.lu).
Sport & Freizeit
26 Nationales Sport- und Kulturzentrum d’Coque. Hallenschwimmbad mit olympischem Becken (50m), Kinderbecken, Sport- und Ge-
sundheitsbecken, Planschbecken, Tauchbecken (15m), 10-Meter-Sprungturm, Whirlpool, drei unterschiedliche Saunatypen, Hammam,
Schneekabine, Relaxing-Bereiche, Themenduschen, Bar, ... Fitness- und Sportkurse, Trainingslager für Sportgruppen, Restaurants,
Konferenzräume, Übernachtungsmöglichkeiten. Sportliche und kulturelle Veranstaltungen. 2 rue Léon Hengen, L-1745 Luxem-
bourg-Kirchberg. Tel. +352 43 60 60-1 • www.coque.lu
27 Wasser-Erholungszentrum “Badanstalt”. 12 rue des Bains, L-1212 Luxembourg. Tel. +352 4796-2550.
28 Freiluftschwimmbad. Alvisse Parc Hotel, Dommeldange. Tel. +352 43 56 43.
16 Galerie für Zeitgenössische Kunst “Am Tunnel”. An Werktagen von 9 bis 17.30 Uhr und sonntags von 14 bis 18 Uhr. 16 rue Sainte Zithe,
L-2954 Luxembourg. Tel. +352 4015-2450 • www.bcee.lu 29 Hallenschwimmbad. Luxembourg-Bonnevoie. Tel. +352 4796 3471.
Natur & Ausflüge 30 Radwanderwege. Fahrradverleih. Vélo en Ville, 8 Bisserwee, L-1238 Luxembourg. Tel. +352 4796-2383.
17 Freizeit- und Naherholungsgebiete in Hamm. 31 Vel’oh!: Selbstbedienungs-Fahrradsystem.Tel. +352 800 611 00 • www.veloh.lu
18 Freizeit- und Naherholungsgebiete in Bambësch.
32 “City Promenade” - der klassische Rundgang durch die Innenstadt. Jeden Tag um 12 Uhr (zweisprachig Deutsch / Französisch) und 14 Uhr
19 Freizeit- und Naherholungsgebiete in Kockelscheuer. (zweisprachig: Deutsch / Englisch). Gruppen auf Anfrage. Tel. +352 4796-2709 • guides@lcto.lu
Ausgehen 33 Wenzel-Rundgang, Kultur- und naturhistorischer Rundgang, vom Europarat unter Denkmalschutz gestellt. Jeden Samstag um 15 Uhr (in
20 Mit ihren kühn geschwungenen Formen bildet die von Christian de Portzamparc entworfene Philharmonie Luxembourg einen außerge- Deutsch, Französisch und Englisch) und vom 27.3 bis 30.10 jeden Mittwoch um 15 Uhr (in Deutsch, Französisch und Englisch). Gruppen bis
25 Personen auf Anfrage. Tel. +352 4796-2709 • guides@lcto.lu
wöhnlichen Rahmen für musikalische und künstlerische Veranstaltungen. 1 Place de l’Europe, L-1499 Luxembourg. Tel. +352 26 32 26 32 •
www.philharmonie.lu An der Philharmonie angesiedelt ist das Philharmonische Orchester Luxembourg OPL (1933) • www.opl.lu
34 Weitere thematische Rundwege: Vauban, Schuman, “Europäische Hauptstadt”, Architektur-Rundweg Kirchberg, Architekturgeschichtlicher
21 Der Besuch des Auditoriums des Musikkonservatoriums ist ein Muss für Musikliebhaber. Im Instrumentenmuseum kann man das Klavier Rundgang durch das Bahnhofsviertel, Godchaux, RosaLi, ... • www.lcto.lu. Geführte Besichtigungen für Gruppen (25 Pers. pro Führer) auf
bewundern, auf dem Franz Liszt 1886 ein letztes Mal spielte. 33 rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg. Tel. +352 4796-5555 • www.cml.lu Anfrage. Tel. +352 4796-2709 • guides@lcto.lu
22 Das sich in einer ehemaligen Abtei befindende “Neimënster” bietet Ausstellungen, Konferenzen, Konzerte und weitere Spektakel. Im 35 Geologischer Lehrpfad (3 km) im Petrusstal mit Erklärungen zur Entstehung der Sedimentgesteine und zur Entwicklung des Reliefs,
Gebäude befindet sich eine ständige Ausstellung die dem bekannten luxemburgischen Bildhauer Lucien Wercollier gewidmet ist. 28 rue welches das heutige Landschaftsbild prägt. Start: rue Münster.
Münster, L-2160 Luxembourg. Tel. +352 26 20 52-1 • www.neimenster.lu
Kirchberg Luxemburg
Machen Sie eine Zeitreise Entdecken Sie die schönsten
in die Vergangenheit Luxemburgs Plätze der Stadt Luxemburg
Audio Guides in folgenden Sprachen: Audio Guides in folgenden Sprachen:
➜ Abfahrten täglich ab der Montée de ➜ Abfahrten täglich ab Place de la
Clausen (nahe der Bock Kasematten) Constitution im 20 Minuten-Takt
im 30 Minuten-Takt ➜ Ticket 24 Stunden gültig
➜ Dauer der Tour ungefähr 1 Stunde
Tickets, Gruppenreservierungen und Infos: Tickets, Gruppenreservierungen und Infos:
+352 2 36 26-348 www.sightseeing.lu +352 2 36 26-348 www.sightseeing.lu
16 17Routenplaner für den ÖPNV in
Luxemburg. Zugänglichkeit für behinderte Personen:
Wollen Sie in Ihrem Präzise dank GPS-Lokalisierung
Luxemburg-Urlaub mobil und mit allen Details die Sie für ein
entspanntes Reisen benötigen.
das nationale Konzept für Barrierefreiheit sieht die Vergabe von
bleiben?
Planung von Adresse zu Adresse
nationalen Gütesiegeln im Bereich der Barrierefreiheit vor.
Der gesamte
luxemburgische ÖPNV in einer
Dann laden Sie diese einzigen, einfachen APP!
Gratis-App auf Ihr Handy Gratis Download hier:
und finden Sie Ihre Route! m.mobiliteit.lu Info-Handicap
m.mobiliteit.lu 65, avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg
Tel. +352 366 466-1
www.info-handicap.lu
Luxembourg House Luxembourg Pétrusse Express Luxembourg
KUNST & KULTUR AUSGEHEN SHOPPING
LUXEMBURG, HAUPTSTADT LUXEMBURG, HAUPTSTADT UMGEBUNG DER HAUPSTADT
Luxembourg City Tourist Office S.18 Auditorium des Musikkonservatoriums S.16 Cactus Belle Etoile – Shopping Center S.25
Luxemburg · +352 22 28 09 · www.lcto.lu Luxemburg · +352 4796-5555 · www.cml.lu Bertrange · +352 28 28 90 02 · www.belle-etoile.lu
Museum für Moderne Kunst Grand-Duc Jean MUDAM S.15 Kulturhaus „Rotondes“ S.17
Luxemburg · +352 45 37 85 1 · www.mudam.lu Luxemburg · +352 2662 2007 · www.rotondes.lu DIE MOSEL
Nationalmuseum für Geschichte und Kunst S.14 „Neimënster“ S.16
Luxemburg · +352 47 93 30 1 · www.mnha.lu Luxemburg · +352 26 20 52-1 · www.neimenster.lu Weinkellerei Saint Martin S.72
Villa Vauban – Kunstmuseum der Stadt Luxemburg S.15 Schauspielhaus Remich · +352 23 69 97 74
Luxemburg · +352 4796-4552 · www.villavauban.lu „Grand Théâtre de la ville de Luxembourg“ S.17 www.cavestmartin.lu
Historisches Museum der Stadt Luxemburg S.15 Luxemburg · +352 47 08 95-1 · www.theatres.lu
Luxemburg · +352 4796-4500 · www.mhv.lu DAS LAND DER ROTEN ERDE
DIE ARDENNEN
UMGEBUNG DER HAUPSTADT UND IHRE NATURPARKS Hausbrauerei „Béierhaascht“ S.80
Bascharage · +352 26 50 85 50
Kulturhaus „Cube 521“ S.46 www.beierhaascht.lu
Burgruine S.30
Useldange · www.useldange.lu Marnach · +352 52 15 21 · www.cube521.lu
Kulturhaus „Prabbeli“ S.50
Shopping Wiltz · +352 95 92 05-1 · www.cooperations.lu
DIE ARDENNEN
36 Villeroy & Boch. Schloss von Septfontaines aus dem 18. Jahrhundert, ehemalige Porzellanmanufaktur und heute Veranstaltungsort. UND IHRE NATURPARKS REGION MÜLLERTHAL –
Outlet-Center geöffnet von Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 und von 13.30 bis 18 Uhr, am Samstag von 9 bis 14.30 Uhr. Restaurant Auszeichnung EureWelcome: Clervaux S.38 KLEINE LUXEMBURGER SCHWEIZ
”La Barbotine” geöffnet von Montag bis Samstag von 9 bis 18 Uhr. 330 rue du Rollingergrund, L-2441 Luxembourg. Tel. +352 46 82 12 78 Clervaux
• www.villeroy-boch.com Kulturhaus „Centre culturel touristique et de Congrès“ FAMILY & KIDS
„The Family of Man“, Fotoausstellung S.38
„Trifolion“ S.59
Clervaux · +352 92 9 657
37 Ausstellungs- und Kongresszentrum LUXEXPO. Mit einer überdachten Fläche von 33.000 m2 sowie einer flexiblen und multifunktionellen Echternach · +352 26 72 39-1 · www.trifolion.lu
www.steichencollections.lu DIE ARDENNEN
Einrichtung ist Luxexpo die Basis für breitgefächerte Aktivitäten wie die internationalen Messen (Konsumwaren im Frühjahr und UND IHRE NATURPARKS
Anlagegüter im Herbst), die Ferien- und Tourismusmesse “Vakanz”, die Möbel- und Antikmesse “Salon des Antiquaires”, ... Luxexpo DAS LAND DER ROTEN ERDE DIE MOSEL
verfügt über einen modulierbaren Raum von 4.000 m2 für Konferenzen und Seminare sowie über Säle für Simultanübersetzung, ein Druckerei- und Spielkarten Museum und Kino im Tourist Center „Robbesscheier“ S.46
Restaurant-Brasserie, eine Business Lounge, einen modulierbaren Bankettsaal und einen weiten Fächer von Diensten und Leistungen. Auszeichnung EureWelcome: Dudelange S.81 Munshausen · +352 92 17 45-1
„Kulturhuef“ S.69
Dudelange www.destination-clervaux.lu
10 Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg-Kirchberg.Tel. +352 43 99-1 • www.luxexpo.lu Grevenmacher · +352 2674 44-1 · www.kulturhuef.lu
Fotoaustellung „The Bitter Years“
Centre national de l’Audiovisuel S.81
38 Cityshopping Info Point, 2, Place d’Armes, L-1136 Luxembourg, Tel. +352 26 27 02 70, info@cityshopping.lu • www.cityshopping.lu. Geöf-
Dudelange · +352 52 24 24 1 DAS LAND DER ROTEN ERDE DAS LAND DER ROTEN ERDE
fnet von Dienstag bis Samstag von 11-17 Uhr (von November bis Ende März) und von 10-18 Uhr (von April bis Ende Oktober). www.steichencollections.lu
Kulturzentrum „CCRD op der Schmelz“ S.82 Märchenpark „Parc Merveilleux“ S.80
Nationales Bergbaumuseum S.86 Dudelange · +352 51 61 21-290
39 Luxembourg House: ein Laden, in dem die besten Produkte zwischen Tradition und Innovation angeboten werden. Ausschließlich im Bettembourg · +352 51 10 48-1
Rumelange · +352 56 56 88-1 · www.mnm.lu www.opderschmelz.lu www.parc-merveilleux.lu
Großherzogtum hergestellte, kreierte oder designte Erzeugnisse. 2, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg • www.luxembourghouse.lu Kulturzentrum „Kulturfabrik“ S.83
Esch-sur-Alzette · +352 54 44 93 1
Family & Kids www.kulturfabrik.lu
40 Touristischer Zug “Pétrusse Express”. Fährt täglich von März bis Ende Oktober von 10 bis 18 Uhr (alle 30 Minuten). • www.sightseeing.lu
NATUR & AUSFLÜGE SPORT & FREIZEIT VERANSTALTUNGSKALENDER
41 Luxembourg City Tour “Hop on Hop off”. Fährt täglich in der Hauptsaison (alle 20 Min.) und samstags und sonntags ausserhalb der Saison
(alle 30 Min.). Abfahrt an der Place de la Constitution. Genauer Zeitplan unter • www.sightseeing.lu LUXEMBURG, HAUPTSTADT
DIE MOSEL LUXEMBURG, HAUPTSTADT
Combi-Ticket “Pétrusse Express” & “Hop on Hop off”. Luxusvergnügungsschiff Nationales Sport-und Kulturzentrum „d’Coque“ S.17 Schueberfouer S.90
„MS Princesse Marie-Astrid“ S.69 Luxemburg · +352 43 60 60 -1 · www.coque.lu Luxemburg · +352 4796-2452 · www.fouer.lu
42 City Promenade for kids, Stadtrundgang für Kinder und Familien, im Sommer. Infos beim LCTO. Tel. +352 4796-2709 • guides@lcto.lu Hallenschwimmbad in Bonnevoie S.17 Octave-Märtchen S.89
Grevenmacher · +352 75 82 75 · www.marie-astrid.lu
Moselschiffahrt „River Diva“ und „Roude Léiw“ S.72 Luxemburg · +352 4796 3471 · www.vdl.lu Luxemburg · +352 46 20 23 · www.cathol.lu
Remich · +352 75 84 89 · www.navitours.lu
t Luxembourg City Tourist Office LCTO, Place Guillaume II, B.P. 181, L-2011 Luxembourg. Tel. +352 22 28 09, Fax +352 46 70 70 • UMGEBUNG DER HAUPSTADT
touristinfo@lcto.lu • www.lcto.lu Vom 1.4 bis 30.9 von Montag bis Samstag von 9 bis 19 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 10 bis 18
Uhr. Vom 1.10 bis 31.3 von Montag bis Samstag von 9 bis 18 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 10 bis 18 Uhr. Geschlossen am 1.1, 1.11 Les Thermes – Bade und Wellnesszentrum S.30
Bertrange/Strassen · +352 27 03 00 27
& 25-26.12. “Ask me”: Informationen im Stadtzentrum von Mitte Juni bis Mitte September täglich von 10 bis 18 Uhr. www.lesthermes.net
Syrdall Schwemm – Alwetterschwimmbad S.27
Niederanven · +352 34 93 63 -1
www.syrdall-schwemm.lu
18 19UMGEBUNG DER HAUPSTADT
Natur und Umwelt sind in dieser Region
Tal der 7 Schlösser
vollkommen erhalten, das kulturelle Erbe ist
beachtenswert. Die Region bietet Stille und
Ruhe, obwohl sie geografisch den Zentrum des
Landes bildet und an die Ferienregionen Mosel,
Müllerthal, Land der Roten Erde und Ardennen
stößt. In unmittelbarer Nähe zur Hauptstadt ist
sie ein Naherholungsgebiet, ein Paradies für
Radler und Naturfreunde.
TAL DER 7 SCHLÖSSER
Das Städtchen Mersch, im geografischen Zentrum
des Landes, bildet das Tor zum Tal der 7 Schlösser.
Die natürliche Schönheit der Landschaft besticht.
Das Erbe der Feodalzeit ist sehr reich und
verschieden. In unmittelbarer Nähe befindet “Émaischen” Nospelt
sich Schloss Useldingen, mit dem mächtigsten
Burgfried des Landes. Der Pfad für sehbehinderte
Schlossbesucher erhielt Modellcharakter der
UNESCO. Schlichte Romanik ; himmelstrebende
Gotik, wollüstiges Barock kennzeichnen Kapellen
und Kirchen welche verträumt in der Landschaft
schlummern.
EIN PARADIES FÜR RADLER
Mehrere Fahrradwege durchstreifen die Region.
Sie sind sehr unterschiedlich und ergänzen sich
somit vortrefflich. Der „Attert“-Radweg folgt einer
ehemaligen Bahnlinie und verrät Geschichten zu
Handwerk und Industrie. Alte Bahnhöfe wurden den Soldatenfriedhöfen in Hamm und Sandweiler
zur Radlerkneipen. Schlängelnd führt der Alzette- zu. Sie erinnern an das Leid des 2. Weltkrieges,
Weg durch das gleichnamige Tal, entlang des zeigen aber auch, dass Versöhnung möglich ist.
Luxemburger Rosengartens in Walferdange, In diesem Sinne sollte man den Schlosspark in
quer durch blütende Obstgärten hindurch. Wen Colpach besichtigen. Hier trafen sich in den 20er
wundert’s‘ wenn gerade hier Milch (Vitarium, Jahren Dichter, Schriftsteller und Philosophen um
Rost) und Wasser (Beckerich) im Mittelpunkt der einen dauerhaften Weltfrieden zu planen. Zu den
regionalen Produkte stehen? Eine Wohlfühlregion namhaften Teilnehmern dieser Treffen zählten
für Gesundheit und Fitness. André Gide, Annette Kolb, Jean Schlumberger,
Karl Jaspers.
DIE VERGANGENHEIT VERBINDET
Brennertage, Mühlenfest in Beckereich, Töpfertag
in Nospelt (Ostermontag), Schlossfest in Mersch,
die Einwohner der Region feiern gern und herzlich.
Besinnlich geht es bei Kranzniederlegungen an
Useldange
Les Thermes Bertrange / Strassen
LËTZEBUERG WEST REGIOUN
1 rue de l’Église
L-7481 Tuntange
Tél. + 352 26 61 06 80
lw@leader.lu
www. letzebuergwest.lu
20 21AUF EINEN BLICK TIPPS
UMGEBUNG DER HAUPSTADT
Die Täler der Schlösser
Rindschleiden Eine derartige Dichte unterschiedlicher Arten feudaler Bauwerke ist außergewöhnlich:
Wahl Burgen gibt es in Ansembourg-Haut, Hollenfels, Schoenfels, Septfontaines, Pettingen,
Mersch, ein Barockschloss in Ansembourg-Bas mit französischen Gartenanlagen und
mythologischer Allee und eine Wasserburg in Koerich. An den Flussufern ist die Vegetation
zum Teil sehr ursprünglich, fast urwaldähnlich. Abseits der Hauptverkehrsadern ist die
1 Gegend mit ihren ruhigen Landstraßen und Waldwegen ein Revier für aktive Besucher,
Vichten mehr als 200 km Wander- und Radstrecken stehen zur Verfügung.
Preizerdaul
Lëtzebuerg West Regioun
Bissen 1 rue de l’Église, L-7481 Tuntange
Tel. : +352 26 61 06 80
www. letzebuergwest.lu
Boevange-sur-Attert Pettingen
Useldange
Redange-sur-Attert Reckange
Mersch
„Les Thermes“ Strassen/Bertrange
Bade-und Wellnesszentrum in zeitgenössischer Architektur. Schwimmbecken,
Beckerich Schoenfels Lehrschwimmbecken, Babybecken, Wellenbecken, Außenbecken, Sprudelbecken mit
Hollenfels Massagedüsen, Riesenrutsche 80m, Speedrutsche 30m, Saunagarten mit Feuer- und
Erdsauna, Innensaunen und Dampfbäder, Erlebnisduschen, Solarium, Aqua-Kurse, Bars,
Fitnesszentrum, Schönheitsinstitut.
Ansembourg
2 Gaichel Les Thermes
Eischen Steinsel
Rue des Thermes, L-8018 Strassen
Tel. : +352 27 03 00 27
Koerich Nospelt www.lesthermes.net
Kehlen
Steinfort Walferdange
Kopstal
Niederanven
Bike goes West
Mamer
Strassen
Toben Sie sich in der Region mit dem Mountainbike/Fahrrad aus. Tiefe Schluchten,
steile Hänge und breite Waldwege führen Sie zu schönen Aussichten, sowie interessante
Sandweiler Sehenswürdigkeiten.
Bertrange LUXEMBOURG
Zögern Sie nicht und buchen Sie eine unserer vier Touren, für jeden Wunsch ist etwas
dabei.
Contern
Biketours asbl
3 Hesperange Tel. : +352 621 302 930
www.biketours.lu
Kockelscheuer
Geschichte erleben
A B C Entdecken Sie die Geschichte der Region in Begleitung eines tapferen Zeitzeugen, der Sie
mit auf eine Reise ins Mittelalter, Industriezeitalter oder zu den Kelten & Römern nimmt
Ansembourg 2B S24 Koerich 2B S26 Sandweiler 3C S29 und Ihnen die Sagen und Geschehnisse jener Epoche schildern, als seien Sie dabei.
Beckerich 2A S24 Kopstal 2B S26 Schoenfels 2B S29 Natalia Sánchez
Tel: +352 621 389 102 / +352 26 32 16 16
Bertrange 3B S25 Mamer 3B S26 Septfontaines 2B S29 artlux@pt.lu
Bissen 1B S25 Mersch 2B S27 Steinfort 2A S29
Boevange-Attert 1B S25 Niederanven 3B S27 Steinsel 2B S29
Contern 3C S25 Nospelt 2B S28 Strassen 3B S30
Eischen-Gaichel 2A S25 Pettingen 1B S28 Useldange 1B S30 Traditionnelles Fest „Émaischen”
Hesperange 3C S25 Preizerdaul 1A S28 Vichten 1B S31 Ostermontag.
Vorführungen von Töpferarbeiten, Handwerks- und Flohmarkt.
Hollenfels 2B S26 Reckange 1B S28 Wahl 3B S31
Nospelt
www.emaischen.lu
Kehlen 2B S26 Rédange-sur-Attert 1A S28 Walferdange 2B S31
Kockelscheuer 3B S26 Rindschleiden 3B S31
22 23Sie können auch lesen
