Die ersten Frühlingsboten sind da. Genießen Sie den bevorstehenden Jahreszeitenwechsel mit all seiner Vielfalt - AMTS- UND ANZEIGENBLATT | ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 12. MÄRZ 2021 | NR. 10 | 149. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,80 Die ersten Frühlingsboten sind da. Genießen Sie den bevorstehenden Jahreszeitenwechsel mit all seiner Vielfalt.
GDeBlattU3_ostermarkt_2021.indd 1 25.02.2021 10:00:55
Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021 INFORMATION 3
ENERGIE / UMWELT
DORNBIRN VERDREIFACHT
PHOTOVOLTAIKLEISTUNG
Die Stadt Dornbirn wird die Energieleistung aus Photovol-
taikanlagen in den kommenden zehn Jahren verdreifachen.
Dieses Ziel aus dem Umwelt- und Energieprogramm soll
durch zusätzliche Anlagen auf städtischen Gebäuden und
die Optimierung der bereits vorhandenen Anlagen erreicht
werden. „Die bestehenden 20 Solaranlagen der Stadt leisten
einen wichtigen Beitrag für unsere Klimabilanz. Mit der
Verdreifachung der Leistung wollen wir weitere Potentiale
nutzen“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kauf-
mann. Insgesamt sollen bis zum Jahr 2030 1.500 kWp zur
Verfügung stehen. „Als erfolgreiche e5-Gemeinde ist Dorn-
birn Vorreiter im Bereich der Energieeffizienz. Der Beschluss
des Stadtrats ist ein wichtiges Bekenntnis, Dornbirn noch
klimafreundlicher zu machen“, ergänzt die für Energie-
effizienz zuständige Stadträtin Karin Feurstein-Pichler.
von rund 51.000 Euro. Die Potentiale von Solaranlagen
Die Stadt Dornbirn hat früh damit begonnen, die Dach- wurden im Rahmen einer Untersuchung der städtischen
flächen der städtischen Gebäude sowohl für thermische Dachflächen erhoben. Diese Studie ist eine wichtige Grund-
Solaranlagen als auch Photovoltaikanlagen zu nutzen. lage für den Ausbau weiterer Anlagen. Die Umsetzung
Die 20 bestehenden Photovoltaikanlagen haben eine wird schrittweise erfolgen. Der laufende Ausbau erneuer-
Kapazität von rund 483 kWp und erzeugen jährlich rund barer Energieträger ist ein wichtiger Teil des Umwelt- und
450.000 kWh Strom. Pro Jahr entspricht dies einem Erlös Energieprogramms.
JUGEND
25 JAHRE JUGENDBETEILIGUNG
Jugendliche gestalten seit zweieinhalb Jahrzehnten die relevanten Partnern. Geführt wird der Verein von Christian
Demokratie- und Stadtentwicklung von Dornbirn mit. Weiskopf, MSc, der im Brotberuf Lehrer an der Polytech-
Der Startschuss fiel am 6. März 1996. Damals wollten die nischen Schule ist. Ihm sind demokratische Strukturen
Verantwortlichen der Stadt Dornbirn junge Leute näher in im Klassenzimmer seit jeher wichtig. Deshalb hat er das
Entscheidungen und Projekte einbinden. Seither geht es Thema „Demokratie lernen – Jugendmitbestimmung in
darum, nicht nur mehr FÜR, sondern vor allem MIT Jugend- Dornbirn“ gemeinsam mit Elmar Luger in einer Master-
lichen etwas zu tun. Wir holen die Betroffenen bewusst ins thesis untersucht.
Boot, um zahlreiche innovative, mutige und beispielhafte
Projekte auf- und umzusetzen. Dadurch wird ein jugend- „Die Ergebnisse dieser und anderer Jugendstudien bilden
freundliches Dornbirn sukzessive möglich gemacht. neben zusätzlichen Umfragen und ergänzender wissen-
schaftlicher Begleitforschung wichtige Grundlagen für
Eines der Erfolgsrezepte: Schule, Jugendarbeit und Stadt unsere Arbeit. Wir können die gewonnenen Erkenntnisse
ziehen beim Thema „Jugendbeteiligung“ kooperativ an nun bestens auf allen Ebenen vertiefen und zusammen
einem Strang. Der stadtnahe Verein „JugenDornbirn agiert mit vielen Partnern innerhalb und außerhalb unseres
dabei als Ideenlieferant und als Schnittstelle zwischen den Vereins nicht nur andenken, sondern raschestmöglich
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021
auch in die Tat umsetzen“, ist Christian Weiskopf von der JugenDornbirn mit vielfältigen Zugängen und Projekten
Herangehensweise an Jugendbeteiligung auf fundierter Die in den vergangenen zweieinhalb Jahrzehnten erdachten
Datenbasis überzeugt. „So wissen wir, was die Jugend- und umgesetzten Projekte und Zugänge im Rahmen der
lichen wirklich wollen, was vor allem der politischen Jugendbeteiligung in Dornbirn sind so zahlreich, dass eine
Entscheidungsebene hilft.“ Auswahl der jährlich oder regelmäßig stattfindenden Aktivi-
täten an dieser Stelle nur kursorisch erwähnt werden kann:
Klassensprecher/innen-Treffen – „Demokratie lernen“:
Die Schüler/innen setzen sich mit ihrer Rolle auseinan-
der und lernen die Grenzen und Möglichkeiten der
Stadtpolitik kennen.
Schüler/innen-Fachtagung – informiert und vernetzt:
Mehr als 130 Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren
nehmen an Workshops zu Mobbing, Safer Internet und
Anti-Rassismus teil.
Junge Halle auf der Messe SCHAU – größter Jugendtreff:
Informiert wird über besondere Themen, und hunderte
Jugendliche bringen sich mit Ideen und Anregungen ein.
Demokratiespiele: 3 Demokratiespiele für den Unterricht
und die Jugendarbeit wurden entwickelt und umgesetzt.
Hochrangige Gratulanten zum 25-jährigen Jubiläum Kompetenzfrühstück für Aufgeweckte:
Zum 25-jährigen Bestandsjubiläum betont die Dornbirner 60 Jugendliche diskutieren mit Experten aktuelle Fragen
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann vor allem die rund um Demokratie, Medien und Wahlen im Vorarl-
vorbildliche Einbindung von Jugendlichen bei verschiede- berger Medienhaus.
nen Projekten der Stadt: „Die Beteiligung der Dornbirner Lange Nacht der Partizipation: Alle zwei Jahre werden
Bevölkerung an Projekten unserer Stadt hat eine lange 27 regionale bis internationale Beteiligungsprojekte vor
Tradition. Die gilt auch für den Jugendbereich. Einen hunderten Interessierten präsentiert und diskutiert.
großen Dank für das vielfältige ehrenamtliche Engage- Mitbestimmung bei Stadt- und Projektentwicklung:
ment, das es immer wieder möglich macht, innovative Jugendliche reden bei Projekten – wie beim Skater-
Jugendbeteiligungsprojekte umzusetzen.“ platz oder Mädchentreff – oder bei Konzepten – wie
zur Mobilität – mit.
Ebenso zum Standard des Vereins „JugenDornbirn“ gehö-
ren inzwischen dessen Aktivitäten, junge Menschen „zum
Wählen gehen“ zu motivieren. Das Motto lautet: „Wa(h)len
sind keine Tiere!“ Zuletzt wurden damit Jugendliche auf
die Wahlen zum Europaparlament, zum Nationalrat, zum
Vorarlberger Landtag sowie auf kommunaler Ebene vor-
bereitet und sensibilisiert. Bei den Bürgermeister/innen-
und Gemeinderats-Wahlen 2020 kamen dabei auch digitale
Medien zum Einsatz. Ein Video von Lukas Wagner zum
Thema „Wahlkarte holen – tu’s einfach!“ wurde in
Auch Vorarlbergs Landeshauptmann Markus Wallner zeigt Zusammenarbeit mit einem Influencer und rund 60.000
sich beeindruckt von den Dornbirner Beteiligungsinitia- Aufrufen auf TikTok und Instagram zum viralen Hit.
tiven: „Vorarlberg braucht engagierte junge Menschen, die
sich einbringen und zur Verbesserung ihres unmittelbaren
Lebensumfeldes beitragen. In Dornbirn passiert das seit
25 Jahren vorbildlich. Das Klassensprecher/innen-Treffen
war Impuls für viele Beteiligungsprojekte und hat im In-
und Ausland Beachtung gefunden. Einen großen Dank für
das vielfältige Engagement und die innovativen Projekte
an den ehrenamtlichen Vorstand unter der Leitung von
Christian Weiskopf.“Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021 INFORMATION 5
UMWELT
DORNBIRN IST „BEE-DEAL“
STADT
Bienen und andere Insekten sorgen in der Landwirtschaft senzimmer bereichert werden. Auf dem begrünten Dach
für die Bestäubung der Pflanzen und sie sind ein wichtiger können sich neben Duftpflanzen auch Insekten tummeln
Bestandteil im Naturkreislauf. Die intensive Nutzung von oder am Ackerrand können neben Blühstreifen auch
Naturräumen und die zunehmende Versiegelung in den Nisthilfen angeboten werden.
Siedlungsgebieten machen den Insekten zu schaffen.
„Mit dem Bee Deal wollen wir Bienen und anderen Insekten Die Stadt Dornbirn hat in den vergangenen Jahren mehrere
Lebensräume zur Verfügung stellen. Mit Blühflächen im solcher Flächen geschaffen. Die Stadtgärtner begrünen
öffentlichen Raum aber auch einem Aufruf an die Bevölke- Verkehrsinseln und sorgen für Blühflächen in den Park-
rung, mit eigenen Projekten insektenfreundliche grüne anlagen. Mehrere Flachdächer auf öffentlichen Gebäuden
Oasen zu schaffen“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. wurden begrünt – beispielsweise beim Gemeinschaftsgar-
Andrea Kaufmann. Am Interreg-Projekt „Bürger – Bienen – ten Niederbahn oder auf dem Kulturhaus. Auf den Friedhö-
Biodiversität“ sind neben Dornbirn auch die Bodenseestädte fen wurden Blühflächen und Plätze für Insekten geschaffen
Singen und Moos beteiligt. „Jede und jeder kann Nektarange- und mit der Ausgabe von Samenpaketen für die Dornbirner
bote oder Unterschlupfmöglichkeiten anbieten, im Garten, Blumenwiese auch die Dornbirnerinnen und Dornbirner
auf dem Balkon oder auf Flachdächern. Mit dieser Initiative motiviert, im Garten Blumen blühen zu lassen.
wollen wir die Biodiversität in Dornbirn stärken“, ergänzt
Umweltstadträtin Dr. Juliane Alton. In den kommenden „Mit dem Bee Deal werden auch andere Organisationen als
Wochen wird die Stadt Beispiele von Projekten, aber auch Blühbotschafter eingebunden: beispielsweise die inatura,
Tipps für den Hausgarten oder Balkone vor den Vorhang der Obst- und Gartenbauverein, der Bienenzuchtverein oder
holen und sichtbar machen. die Initiative Essbare Stadt“, ergänzt Dipl.-Vw. Bürgermeisterin
Andrea Kaufmann. Wichtig sind auch die verschiedenen
Gemeinsam in der Stadt Lebensräume für Wildbienen, Bildungseinrichtungen. Das Interreg (EU) finanzierte Projekt
Schmetterlinge und andere blütenbesuchende Insekten „Bürger – Bienen – Biodiversität: Engagement mit Mehr-
schaffen, das ist das Ziel des Bee-Deals für Dornbirn. wert“ wird von drei Projektpartnern im Bodenseeraum,
Möglichkeiten dazu gibt es viele: Beispielsweise im Garten Allgäu und Vorarlberg realisiert: der Bodenseestiftung, dem
mit einer wildbienen-freundlichen Staudenrabatte oder Bund Naturschutz Naturerlebniszentrum Allgäu (NEZ) und
einer Ecke, in der ein wenig Wildwuchs zugelassen wird. dem Land Vorarlberg. Als Bee Deal Städte beteiligen sich
Auf dem Balkon oder vor dem Geschäft ein Nektarangebot Singen und Moos, beide im Landkreis Konstanz, sowie
mit Sommerblumen. Im Schulgarten kann mit attraktiven Dornbirn an der Initiative. Weitere Informationen finden
Sträuchern und einer Wildblumenwiese das Freiluftklas- Sie unter: https://bluehbotschafter.eu6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021
Die Stadt Dornbirn liegt im Herzen des Rheintals und zeichnet sich durch ihre
hohe Lebensqualität und Familienfreundlichkeit aus. Wir führen ein allgemeines
Krankenhaus mit 278 Akutbetten sowie zwei Pflegeheime und sichern die
überregionale medizinische Versorgung der Bevölkerung des Vorarlberger
Rheintals auf einem hohen medizinischen Qualitätsstandard.
FÜR
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n
Küchenhilfe
Ihre fünf Top-Vorteile auf einen Blick
Kleinkinderbetreuung von 6.30 bis 18.00 Uhr | familienfreundliche
UNSER
Arbeitszeiten | Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten | Personal-
restaurant mit hauseigener Küche | gute Anbindung an das öffentliche
Verkehrsnetz und Mobilitätsförderung
Ihre wesentlichen Aufgaben, die Sie begeistern
Vorbereitungsarbeiten fur die Speisenproduktion | Reinigungsarbeiten |
Geschirr-Abwasch an der Bandspülmaschine | Speisenverteilung am
Fließband | Einhaltung der Hygienevorschriften
KRANKEN
Ihr Kompetenzprofil, das uns überzeugt
Flexible, belastbare und teamfähige Persönlichkeit | Sauberkeit sowie
gepflegtes Auftreten | gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift:
Niveau 82 | Berufserfahrung in der Großküche von Vorteil
Fühlen Sie sich angesprochen?
Für Fragen steht Ihnen vorab Herr Torsten Kappei, Küchenleiter, zur Verfügung.
T +43 5572 303 1600
HAUS
torsten.kappei@dornbirn.at
Die Entlohnung orientiert sich nach dem Gehaltsschema für Bedienstete
in Krankenanstalten; berufliche Erfahrungsjahre werden berücksichtigt.Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021 INFORMATION 7
PFLEGEHEIME
FUNKENSONNTAG IM PFLEGE-
HEIM HÖCHSTERSTRASSE
Wie jedes Jahr wurde für die Bewohnerinnen und Bewohner
im 3. OG des Pflegeheims Höchsterstraße ein Funken am
Wohnbereich aufgebaut und traditionell mit einer Funken-
wache geschützt.
Die engagierten Mitarbeiterinnen Angelika Kaufmann,
Sybille Fuchs und Beate Fußenegger haben mit dem Bau
des Funkens einen sehr stimmungsvollen Funkensonntag
ins Pflegeheim gezaubert. Die Funkenobfrau Yantaz Lucia
war für den guten Duft der Funkenküchle zuständig, die
wie immer ein Höhepunkt des lustigen Nachmittags sind.
Für zusätzlich Unterhaltung dient natürlich, weil der
Funken ja nicht abgebrannt wurde, das Beerdigen der
Hexe. Mit einem Trauerzug und vielen Tränen wurde die
Hexe im Beisein der Wohnbereichsleitung Andrea Graber
zur Ruhe getragen.
© Pflegeheim
Der Funken und die traditionelle Funkenwache.
Alle Mitarbeitenden der Pflegeheime sind unglaublich um
das Wohl der Bewohnerinnen und Bewohner bemüht und
versuchen die wirklich schwierige Zeit mit verschiedenen
kleinen Feierlichkeiten und Unterhaltung so erträglich wie
möglich zu machen. Die Heimleitung bedankt sich herz-
lichst bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für
deren besonderen Einsatz in den vergangenen Monaten.
© Pflegeheim
Mit viel Engagement und Humor einen stimmungsvollen Funkensonntag gezaubert.8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021
STADTBIBLIOTHEK
LÖSUNGEN ZUM LITERATUR-
RÄTSEL „DAS BLAUE VOM
HIMMEL“
Wir gratulieren allen Teilnehmenden zu ihrem Mut, ihrer
Rätsellust und ihrer Literaturkompetenz, denn einfach war
das Rätsel sicher nicht. Das lange Warten hat nun endlich ein
Ende. Hier finden Sie die Lösungen des Literaturrätsels der
Stadtbibliothek zum Thema „Wahrheit und Lüge“.
Und auch, wenn nicht alle Antworten richtig waren oder
das Los nicht auf Ihre Seite gefallen ist, es haben in jedem
Fall alle gewonnen: einen Ausflug in die großartige, viel-
fältige und faszinierende Welt der Literatur!
Frage 1: Münchhausen / Lügenbaron
Frage 2: Thomas Mann / Bekenntnisse des Hochstaplers
© pexels
Felix Krull: Der Memoiren erster Teil
Frage 3: Kleider machen Leute (von Gottfried Keller) Frage 14: Ilija Trojanow / Doppelte Spur
Frage 4: Hahnenkrähen Frage 15: Marianne
Frage 5: Trojanisches Pferd / Sinnbild für eine Schadsoft- Frage 16: Der Report der Magd oder auch The handmaid’s
ware, die sich als nützliche Anwendung tarnt. tale / Die Geschichte der Dienerin
Frage 6: William Shakespeare / Hamlet Frage 17: Erebos / der Gott der Finsternis in der griechi-
schen Mythologie
Frage 7: Reh / Hans Gustav Bötticher (Joachim Ringelnatz)
Frage 18: Michael Köhlmeier / Zeus, Stier, Kreta
Frage 8: Christian Morgenstern / O – raison d'esclave
Frage 19: Jakob / Besitz eines Radios
Frage 9: Lügen haben kurze Beine. / Wer andern eine Grube
gräbt, fällt selbst hinein. / Wer einmal lügt, dem glaubt Frage 20: Den Pinocchio-Emoji (ein Piktogramm, das in
man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht. / Und elektronischen Nachrichten z. B. auf Gefühlslagen ver-
viele weitere mögliche Sprüche – insgesamt langten weist) gibt es seit 2016, nicht 1980. Er hat eine lange Nase.
dreißig unterschiedliche Sprichwörter ein.
Die letzte Frage haben wir nicht gewertet, weil die meisten
Frage 10: Pinocchio / Holz-/ Dummköpfchen Raterinnen und Rater (knapp) danebenlagen.
Frage 11: Hans Christian Andersen / Des Kaisers neue Die Gewinner*innen werden von der Stadtbibliothek
Kleider schriftlich verständigt.
Frage 12: Der Hauptmann von Köpenick (von Carl Zuck- Stadtbibliothek Dornbirn
mayer) / Henndorf am Wallersee Schulgasse 44a
stadtbibliothek@dornbirn.at
Frage 13: Ayelet Gundar-Goshen / Löwen wecken T +43 5572 3064820Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021 INFORMATION 9
STADTMUSEUM
„STETS REELLE GETRÄNKE“
Auf dem Bödele hatte neben Schwarzenberger Bauern auch
der Ammenegger Johann Klocker ein Vorsäß. Nebenbei betrieb
er dort einen einfachen Ausschank. Mit Papierservietten und
„reellen Getränken?“
Die Industrialisierung hatte Fabrikanten reich gemacht,
während sich die soziale Lage der Arbeiter verschlimmerte.
Der Gesundheitszustand ihrer Kinder war vielfach schlecht.
Der Dornbirner Arzt Leo Herburger brachte Klocker dazu,
im Sommer 1887 vier kränkliche Buben aufzunehmen. Sie
erholten sich prächtig und Herburger wünschte sich einen
Kurbetrieb für bedürftige Dornbirner. Er motivierte den
Landwirt, seinen Ausschank in ein Gasthaus umzuwan-
deln und vermittelte ihm dazu einen zinslosen Kredit
beim Textilfabrikanten Viktor Hämmerle, Herburgers
Schwager.
Inzwischen hatte Otto Hämmerle Gefallen am Bödele
gefunden. Er kaufte 1901/02 das Gemeinschaftsvorsäß
Oberlose auf und machte es zur Ferienanlage. 1904 erwarb Stadtmuseum Dornbirn
er auch Johann Klockers Besitz samt Wirtshaus. Leo Marktplatz 11
Herburgers Wohltätigkeitsprojekt war damit Geschichte. 6850 Dornbirn
Wenig später gründete er eine Ferienkolonie (Maien) nach stadtmuseum@dornbirn.at
seinen Vorstellungen, bedauerte aber zeitlebens, dass ihm Dienstag bis Sonntag, von 10:00 bis 17:00 Uhr
das Bödele verloren gegangen war.
Auch am Wochenende geöffnet.
In Privatbesitz hat sich die bedruckte Papierserviette aus
dem ersten Bödele-Gasthaus erhalten. Sie verweist auf Die Bödele-Ausstellung wird coronabedingt verlängert.
Massenproduktion und auf jene Industrialisierung um
1900, die das vormals ausschließlich land- und forstwirt-
schaftlich genutzte Areal erst zum Freizeitgebiet werden
ließ. Der Aufdruck „Stets reelle Getränke“ klingt heute
witzig und regt an, über Qualität und Sicherheit nach-
zudenken.10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021
RATHAUS
GEMEINDEBLATT
GROSSAUFLAGE
Die Gemeindeblattausgabe 11 am 19. März wird als Groß- damit ihrem Auftrag nach, die Bevölkerung laufend und
auflage an die Dornbirner Haushalte versendet. Damit möglichst umfassend über das Geschehen in Dornbirn zu
möchte die Stadt Dornbirn den Dornbirnerinnen und Dorn- informieren.
birnern die Gelegenheit geben, „ihr Gemeindeblatt“ noch
besser kennen zu lernen; gleichzeitig soll den Dornbirner Achtung: wenn Sie auf Ihrem Brief kasten einen Kleber mit
Unternehmen, die im Gemeindeblatt inserieren, die Möglich- der Mitteilung, dass Sie keine Werbung oder unadressierte
keit geboten werden, ihre Produkte und Angebote vorzu- Post zugestellt haben möchten, angebracht haben, erhalten
stellen. Die Dornbirner Geschäfte und Unternehmen bieten Sie auch kein Gemeindeblatt. Sollten Sie keinen Kleber auf
Lebensqualität in der Stadt, schaffen Arbeitsplätze vor Ort, Ihrem Brief kasten haben, und trotzdem kein Gemeinde-
zahlen ihre Steuern im Land und unterstützen unsere blatt erhalten, können Sie das direkt bei dem von der Stadt
Gesellschaft auf vielen Ebenen, beispielsweise als Sponso- mit der Zustellung beauftragten Unternehmen „Vorarlberg
ren unserer lokalen Vereine; sie sind in unser tägliches Leben Mail“ unter der folgenden Adresse melden: vertriebsmail@
eingebunden und damit für uns alle wichtig und wertvoll. russmedia.com
Das Gemeindeblatt erhalten Sie wöchentlich druckfrisch Sollten Sie keine Zusendung erhalten haben, stehen in
im Zeitschriftenhandel sowie in den meisten Lebensmittel- den Dornbirner Kiosken weitere Exemplare dieser Ausgabe
geschäften; jeweils ab Donnerstagnachmittag. Neben des Gemeindeblatts gratis zur Verfügung. Sie können das
aktuellen Informationen aus der Stadt finden Sie hier auch Gemeindeblatt aber auch digital auf der Homepage der
zahlreiche Angebote heimischer Betriebe mit ihren Produk- Stadt herunterladen. Die Adresse zum Download finden
ten und Dienstleistungen sowie Informationen zu den in Sie hier: www.dornbirn.at/gemeindeblatt
Dornbirn und Umgebung stattfindenden Veranstaltungen.
Wollen Sie auch zukünftig informiert bleiben, greifen Sie Aktuelle Informationen der Stadt Dornbirn finden Sie auf
beim nächsten Wochenendeinkauf einfach zu und legen der Homepage der Stadt unter https://aktuell.dornbirn.at
Sie das Magazin mit auf das Förderband der Kassa. sowie auf den Social-Media-Kanälen der Stadt: Facebook,
Twitter und Instagram jeweils unter Stadt Dornbirn.
Das Gemeindeblatt ist eines der wichtigsten Medien für die
Kommunikation der Stadt Dornbirn mit der Bevölkerung. Sie können sich auch für den neuen digitalen Newsletter
Darüber hinaus stehen den Dornbirnerinnen und Dorn- anmelden und so regelmäßig per E-Mail wichtige Informa-
birnern weitere Medien zur Verfügung; sowohl in gedruckter tionen der Stadt erhalten. Zur Newsletteranmeldung
Form als auch digital über das Internet. Die Stadt kommt kommen Sie über die Adresse www.dornbirn.at/newsletterDornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021 INFORMATION 11
Fest- und Feiertage Fest- und Feiertage
Die Länder und Religionen dieser Welt feiern ihre Feste Die Länder und Religionen dieser Welt feiern ihre Feste
unterschiedlich. Manches ist verschieden, anderes unterschiedlich. Manches ist verschieden, anderes
scheint vertraut. Das Wissen über Religionen und Kul- scheint vertraut. Das Wissen über Religionen und Kul-
turen hilft beim Verstehen und bei der Verständigung. turen hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
11. März 15. März
Maha Shivaratri Große Fastenzeit orthodox
Nacht des grossen Shiva: Mit seinem kosmi- 15. März bis 23. April, zwei Tage vor
schen Tanz erschafft, erhält und zerstört er Palmsonntag, nach Julianischem Kalender
zyklisch das Universum. 40-tägige Enthaltsamkeit, ausgenommen die
Sonntage, als Vorbereitung aufChristianity
Karfreitag und
Isra’a wal-Mi’raj / Lailat al-Mi’raj Osterfest. Diese Fastenwochen beginnen bei
Nachtreise und Himmelfahrt * den Orthodoxen am Reinen Montag.
Im Gedenken an Mohammeds Nachtreise nach
Jerusalem und seine Himmelfahrt. 17. März
* Variables Datum (1 bis 2 Tage), abhängig vom Sankt Patrick
Neumond. Fest christlichen Ursprungs zu Ehren des Na-
tionalheiligen Irlands. Es ist Anlass für große
13. März Paraden (besonders in Kanada und in den
Kasuga Matsuri (Fest des Affen) USA), für festliche Abende in Irland und in der
Fest der Stammeltern der Familie Fujiwara irischen Diaspora weltweit. Der inzwischen
(Kasuga-Schrein, Nara). äußerst populäre Saint Patrick’s Day hat viel
von seiner religiösen Bedeutung verloren
14. März zugunsten von weltlichen Symbolen Irlands:
Sikh-Neujahr Grün, Kleeblatt und Bier.
Erster Tag des Jahres 552. Der Sikh-Kalender
beginnt 1469, also mit Guru Nanaks Geburtsjahr. 20. März
Neujahr der Baha’i
Naw Ruz: Baha‘i-Neujahr
178 nach der Erklärung des Bab.
Bahai Faith
Baha‘is Buddhisten chinesisch Baha‘is Buddhisten chinesisch
Christen Hindus Juden Christen Hindus Juden
Muslime Sikhs Shintos Muslime Sikhs Shintos12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021
ab 10.03.2021
BESUCHSREGELUNG
Besuche im Krankenhaus sind nur mit einem gültigen (nicht älter
als 48 Stunden), negativen Testergebnis möglich.
1 1 1x 1
PATIENT BESUCHER TÄGLICH STUNDE
UNSERE BESUCHSZEITEN SIND:
Montag bis Sonntag 14:00 bis 16:00 Uhr
Montag und Donnerstag 18:30 bis 19:30 Uhr
AUSNAHMEREGELUNGEN GELTEN FÜR:
> Väter / Begleitperson vor, während und nach der Geburt
> Besuche beider Elternteile bei ihrem Kind
> Besuche von Schwerstkranken
nur in dringenden Fällen im Krankenhaus
zu besuchen. Wir bitten um Verständnis!
- einzuhalten. Sämtliche Hygienevorschriften, wie die Händedesinfektion, Abstand halten, sindDornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021 INFORMATION 13
SICHERHEIT
SICHER AM RAD
Fahrradfahren ist kostengünstig, umweltschonend und Sicheres Vorarlberg bietet ein Webinar: „Vorbereitet in die
gesund. Immer mehr Menschen setzten in Sachen Fort- E-Bike-Saison“ an.
bewegung auf das Rad – traditionell betrieben mit reiner
Muskelkraft oder unterstützt mittels E-Bike. Doch auch die Wann: 29. März 2021, 18:30 Uhr
Unfallzahlen sind in den letzten Jahren stark angestiegen. Mehr Infos: sicheresvorarlberg.at
Besonders betroffen waren hier Seniorinnen und Senioren
sowie E-Bike-Fahrende. Um das Risiko solcher Unfälle zu
senken, hier die wichtigsten Tipps von Sicheres Vorarlberg:
Wartung und Pflege: Fahrräder sollten regelmäßig einer
Inspektion vom Fachhändler unterzogen werden (vor allem
nach der Winterpause). Zusätzlich ist es empfehlenswert,
vor jeder Fahrt selbst Beleuchtung, Bremsen und Luftdruck
zu kontrollieren.
Ausrüstung: Neben der passenden Kleidung sind besonders
Klingel und Licht wichtig, diese sind sogar gesetzlich vor-
geschrieben. Zusätzlich zum Scheinwerfer vorne, dem
Rücklicht hinten und den diversen Rückstrahlern kann
die Sichtbarkeit mit einer reflektierenden Weste sowie
Reflektoren im unteren Beinbereich erhöht werden.
Helm: Ein passend eingestellter Helm kann Leben retten.
Zahlreiche Studien belegen, dass ein Helm die Wucht
bei einem Aufprall um bis zu zwei Drittel und somit die
Gefahr für Kopfverletzungen enorm verringert.
Fahrstil: Aufmerksam, sicher und selbstbewusst defensiv
sind die Schlagworte. Rücksichtnahme auf andere, gerade
© Sicheres Vorarlberg
Kinder, ist unumgänglich. Auch genügend Abstand zu
stehenden Fahrzeugen sowie zu Gehsteigkanten ist wichtig.
Verkehrsregeln: Es gelten dieselben Verkehrsregeln wie
für alle anderen Verkehrsteilnehmer. Also auch Ampeln,
Geschwindigkeitsbegrenzungen, Einbahnen oder das
Fahren unter Alkoholeinfluss! Beim Abbiegen gehören
der Schulterblick und das Handzeichen immer dazu.
Fahrtechnik: Sein Fahrrad oder E-Bike sollte jeder voll im
Griff haben. Dazu gehören: kleine Hindernisse problemlos
zu überwinden, sicher stehenbleiben zu können, eine gute
Balance halten zu können und bei Nässe und Glätte und
anderen unvorhersehbaren Situationen souverän zu
reagieren.14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021
AUS DER STADTREGIERUNG
DER WEG DURCH DIE KRISE
Die Bewältigung der Corona-Krise war 2020 das dominie-
rende Thema bei den Kulturbetrieben der Stadt. Die Inatura
konnte 2019 noch einen Besucherrekord von mehr als
120.000 Besucher verbuchen. 2020 halbierte sich diese
Zahl. Im Gegenzug dazu nahmen die Einzel-anfragen
massiv zu. Die Abteilung “Forschung” entwickelte neue
und interessante Formate.
Die Musikschule Dornbirn unterrichtete drei Monate
online, allerdings konnten einige Fächer nicht stattfinden.
Das Ziel ist es, möglichst bald wieder einen Normalbetrieb
anzubieten.
Die Stadtbibliothek Dornbirn konnte zwar aufgrund der
aktuellen Situation keine Veranstaltungen abhalten.
Trotzdem versuchte das Team auf die derzeitige Situation Alexander Juen
zu reagieren. Es wurden Book to go angeboten und auch Stadtrat für Kultur und Weiterbildung, Stadtmarketing
ein Lieferservice eingerichtet. Die digitale Bibliothek stand und Tourismus, Vermögens- und Beteiligungsmanagement
rund um die Uhr zur Verfügung. Zusätzlich präsentierte und EU-Angelegenheiten und Städtepartnerschaften
das Team ein anregendes Literaturrätsel.
Das Stadtmuseum Dornbirn hatte mit der Ausstellung
“Wem gehört das Bödele?” einen großartigen Start. Wäh-
rend Corona wurde ein Osterpaket angeboten und wäh-
rend des zweiten Lockdowns um ein Weihnachtspaket
ergänzt. Die erfolgreiche Bödeleausstellung wird bis
Anfang Mai 2021 verlängert. Danach steht die Ausstellung
“Ware Dirndl” auf dem Programm.
Das Stadtarchiv Dornbirn widmete sich während der
Coronazeit intensive den Hauptprojekten Stadtspuren und
dem Auf bau des digitalen Dornbirn Archiv.
Trotz dieser Alternativen sind wir alle in freudiger Erwar-
tung, wenn endlich wieder Normalität zurückkehrt.Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021 AMTLICH 15
Information zum städtischen Sammelhof
Sperrmüll- und
Problemstoffannahmestelle, Gütlestraße 2
Die Annahmestelle bleibt aufgrund der Müllsackausgabe vom
15. Februar bis einschließlich 14. März 2021 geschlossen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer T +43 5572 306-7906 oder unter
renate.preissegger@dornbirn.at an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
KALENDER KUNDMACHUNG
Mond geht unter sich am 22. März. GEFUNDEN – VERLOREN
Vollmond am 28. März.
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Woche 11 Sonnenaufgang 6:36 Uhr — Sonnenuntergang 18:25 Uhr Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
15. Mo D Klemens M. H., Luise, Lukretia, Diedo werden.
16. Di F Heribert, Julian, Abraham, Rüdiger
17. Mi F Gertrud, Patrick, Gerda, Gertraud Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at
18. Do F Cyrill, Eduard, Sibylle, Anselm
19. Fr G Josef Nährvater; Gernot, Ida, Gero Gefunden:
20. Sa G Wolfram, Claudia, Irmgard, Irma Schlüssel mit und ohne Anhänger, Handtasche schwarz,
21. So H Alexandra, Elias, Raimund, Cassian Sonnen- sowie optische Brillen, Hörgerät, Ehering, Herren-
armbanduhr, Sack mit Akku-Handstaubsauger, mehrere
Kopf hörer, diverse Geldbeträge sowie Mobiltelefon
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: „SAMSUNG“.
Anfangs trüb und kalt, dann bis über Monatsmitte schön
und mild, im letzten Drittel kälter und Schnee.
Bauernregeln und Lostage:
Donnert’s im März, schneit’s im Mai. Märzengrün ist
bald wieder hin. Friert’s am Märtyrertag, so friert’s WIR GRATULIEREN
noch 40 Tag danach (10.). Getraut den Garten baut (17.).
Ist’s am Josefitag schön, wird man ein gutes Jahr sehn (19.).
Regnet’s zu Mariä Verkündung, so regnet es vier Wochen Margit Carmen und Josef HALBEISEN, Lange Mähder 7,
lang (25.). feiern am Freitag, den 12. März 2021, das Fest der
Goldenen Hochzeit.
Elfriede und Lothar HELBOK, Fischbachgasse 45/16 feiern,
am Donnerstag, den 18. März 2021, das Fest der
Goldenen Hochzeit.16 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021
Gestalten Sie Dornbirn mit
Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:
http://schau.auf.dornbirn.at
Auch mit
der gratis
App zum
DownloadenDornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021 SERVICE 17
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, KIRCHE KEHLEGG HOSPIZ AM SEE
IN EHRENDEM GEDENKEN (MARIA SCHNEE) In Erinnerung an Frau Agathe
UND ZU ANDEREN Anlässlich zur Taufe von unserem Willam von:
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Urenkel Laurin von: Wolfgang und Elfriede Färber
Uroma und Uropa aus Mühlebach € 30 / Inge Hasenburger € 25
PFARRE ST. LEOPOLD, € 50
HATLERDORF LEBENSHILFE
Frau Marlies Scholze von: RENOVIERUNG KAPELLE Für Frau Marianne Türtscher von:
deinen Kindern Ursula, Barbara VORDERE ACHMÜHLE/ Herta und Wolfgang Kalb € 50
und Bernhard, in Liebe und GECHELBACH
Dankbarkeit € 500 Herr Jochum Philip von: KRANKENPFLEGEVEREIN
deiner Gota Margit, Hannah, Für Frau Marianne Türtscher von:
Frau Lilli Rabatscher von: Eva, Isabella und Teresa, in lieber Familie Werner Türtscher, in
Günter, Doris und Arthur mit Erinnerung € 100 / Familie Bader liebem Gedenken € 100
Familien, von Herzen Dank für Hermann und Agnes, in Geden-
deine Liebe und dein Leben € 150 ken € 30 Für Frau Agathe Willam von:
DANKE
Renate und Helmut Stecher, in Perpetua und Elmar, zum
lieber Erinnerung € 20 SCHWESTER ANGELA FLATZ – Gedenken € 50 / Franz und Fini,
BOLIVIEN in Erinnerung an schöne Stunden
Frau Gertrud Lässer von: Frau Lilli Rabatscher, im lieber € 50
Familie Rosa Rauter, in lieber Erinnerung von:
Erinnerung € 50 Wolfgang und Angela € 20 VEREIN SEILTÄNZER –
VEREIN ZUR FINANZIELLEN
PFARRE OBERDORF – SR. PAULIS MOHR / UNTERSTÜTZUNG KREBS-
EHRENAMTICHE MOSAMBIK KRANKER KINDER UND DEREN
Danke für die 50 guten Ehejahre In liebem Gedenken an Frau FAMILIEN IN VORARLBERG
und die vielen Glückwünsche Karl Marianne Türtscher von: Spende Jasmin Ludescher von:
und Gertrud Kaserer € 200 der Haselstauder Tanzrunde Manuela und Mario Sahler € 25
€ 150
PFARRKIRCHE In lieber Erinnerung an Frau
MARIA HEIMSUCHUNG, ÄRZTE OHNE GRENZEN Elfriede Fasolin von:
HASELSTAUDEN Zum 3. Jahresgedächtnis von: Siegfried Ölz € 20
Für Lothar Diem, in stillem Herrn August Lorber von seiner
Gedenken von Christine und Willi Familie € 100 ROTKREUZ-ABTEILUNG
Oss € 40 / der Trauerfamilie, in DORNBIRN
lieber Erinnerung € 50 GEBEN FÜR LEBEN Für Frau Lilli Rabatscher von:
Zum 3. Jahresgedächtnis von deinen Kindern mit Familien in
PFARRE BRUDER KLAUS, Herrn August Lorber von: Liebe und Dankbarkeit € 50
SCHOREN seiner Familie € 50
In lieber Erinnerung an Frau Zum Gedenken an Frau
Herlinde Hämmerle von: In Gedenken an Frau Erika Ölz Hedwig Böhler von:
Brunhilde Haueis € 20 von: der Trauerfamilie € 215
Antonia Oberhuber € 50
Andenken an Frau Gretl Prantl RETTUNGSHEIM BÖDELE
und Herr Josef Hepp von: Für Lilli Rabatscher in dankbarer In lieber Erinnerung an Herrn
Josef und Mitzi Ilg € 60 Erinnerung von: Philip Jochum von:
Ingo und Klaudia Sonnweber € 20 Fam. Thomas und Ulli Rhomberg
€ 10018 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021
Donnerstag, 18 März
6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe;
anschließend Eucharistische
Anbetung mit Rosenkranz
14:00 Uhr Marianische
Priesterbewegung
17:30 Uhr Abend der
STADTPFARRKIRCHE ST. JOSEF, Barmherzigkeit
ST. MARTIN FRANZISKANERKIRCHE
www.st-martin-dornbirn.at www.franziskaner-dornbirn.at Freitag, 19 März
KIRCHE
Hl. Josef, Landespatron
Freitag, 12. März Freitag, 12 März von Vorarlberg
19:00 Uhr Messfeier 6:30 Uhr Hl. Messe 6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe; 8:00 Uhr Hl. Messe;
Sonntag, 14. März – anschließend Kreuzwegandacht anschließend Kreuzwegandacht
4. Fastensonntag
8:00 Uhr Messfeier Samstag, 13 März Samstag, 20 März
10:30 Uhr Messfeier mit 6:30 Uhr Hl. Messe 6:30 Uhr Hl. Messe
Gastpredigerin Marina Folie, 17:00 Uhr Vorabendmesse 17:00 Uhr Vorabendmesse
Krankenhausseelsorgerin,
zum Thema „Christ sein in Sonntag, 14 März – Sonntag, 21 März –
dieser besonderen Zeit“. 4. Fastensonntag (Laetare) 5. Fastensonntag
Um 19:00 Uhr Messfeier 7:30 Uhr Hl. Messe 7:30 Uhr Hl. Messe
11:00 Uhr Hl. Messe 11:00 Uhr Hl. Messe
Dienstag, 16. März
19:00 Uhr Abendmesse mit Montag, 15 März Wir laden sie ein dem Förder-
anschließender Anbetung 6:30 Uhr Hl. Messe kreis des Franziskanerkloster
8:00 Uhr Hl. Messe beizutreten.
Mittwoch,17. März
8:15 Uhr Frauenmesse Dienstag, 16 März Weitere Infos sind in der Kirche
9:00-12:30 Uhr Stille Anbetung 6.30 Uhr Hl. Messe und an der Pforte zu erfahren.
8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie-
Freitag, 19. März ßend Eucharistische Anbetung
19:00 Uhr Messfeier mit Rosenkranz
Sonntag, 21. März – Mittwoch, 17 März
5. Fastensonntag Hl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr
8:00 Uhr Messfeier Die Messe um 8:00 Uhr für alle
10:30 Uhr Messfeier mit Wohltäter des Klosters und der
Gastpredigerin Lea Putz, Kirche und für alle anvertrauten
Geschäftsführerin femail, Anliegen; nach der Hl. Messe
zum Thema „Christ sein in Andacht zur Ehre des hl. Josef
dieser besonderen Zeit“
Um 19:00 Uhr Wortgottesfeier
Tauftermin:
Sonntag, 21. 3., um 14:30 UhrDornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021 SERVICE 19
Sonntag, 21. März, – Freitag, 19. März Mittwoch, 17. März
5. Fastensonntag Pfarrkirche: 15:00 Uhr 18:30 Uhr Rosenkranz
9:00 Uhr Messfeier Kreuzwegandacht
19:00 Uhr Meditativer Gottes- Donnerstag, 18. März
dienst mit Taizé-Musik Samstag, 20. März 18:00 Uhr stille Anbetung mit
Watzenegg: 18:00 Uhr Beichtgelegenheit
Weitere Detail: Vorabendmesse 19:00 Uhr Jahrtagsmessfeier
www.pfarre-hatlerdorf.at für Elfriede Katharina Müllner,
ST. LEOPOLD, HATLERDORF Sonntag, 21. März, – Thurnher Martha, Schwendin-
www.pfarre-hatlerdorf.at 5. Fastensonntag ger Gebhard, Irma Rud, Dora
Pfarrkirche: 9:00 Uhr Messfeier Schmid, Eugen Martin, Marga-
Freitag, 12. März Gütle: 10:45 Uhr Messfeier retha Mätzler, Maria Thurnher,
18:00 Uhr Psalmengebet Herbert Hoyler, Heinz Werner
19:00 Uhr Jahrtagsmesse für Ansprechperson bei Geismayr, Otto Pollner, Erika
Josefa Lebar, Gertrud Lässer, Beerdigungen in dieser Woche: Winsauer und Katharina
Hermann Kraft, Peter Haid und Gemeindeleiterin Ursula Lau, Wehinger.
alle im März vergangener Jahre T 0676 832408224,
verstorbenen Pfarrangehörigen www.pfarre-oberdorf.at Freitag, 19. März
18:30 Uhr Rosenkranz
Samstag, 13. März ST. SEBASTIAN, OBERDORF
18:30 Uhr Messfeier www.kath-kirche-dornbirn.at/ Samstag, 20. März
pfarren/oberdorf 18:30 Uhr Wortgottesfeier
Sonntag, 14. März, –
4. Fastensonntag Samstag, 13. März Sonntag, 21. März
9:00 Uhr Messfeier Watzenegg: 18:00 Uhr 9:00 Uhr Messfeier
14:00 und 15:00 Uhr Tauffeier Vorabendmesse 18:30 Uhr Rosenkranz
19:00 Uhr Messfeier
Sonntag, 14. März, –
Dienstag, 16. März 4. Fastensonntag
8:15 Uhr Messfeier Pfarrkirche: 10:30 Uhr MARIÄ HEIMSUCHUNG,
18:30 Uhr Stille Anbetung in Messfeier HASELSTAUDEN
der Kirche Kehlegg: 9:00 Uhr Messfeier www.pfarre-haselstauden.at
Gütle: 10:45 Uhr Messfeier
Mittwoch, 17. März Freitag, 12. März
19:00 Uhr Messfeier in der Dienstag, 16. März 18:30 Uhr Rosenkranz
Kirche Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier
Samstag, 13. März
Freitag, 19. März Mittwoch, 17. März 18:30 Uhr Messfeier ST. CHRISTOPH, ROHRBACH
18:00 Uhr Psalmengebet Pfarrkirche: 18:30 Uhr Messfei- www.pfarre-st-christoph.at
19:00 Uhr Missionsgebetsan- er mit Jahresgedenken von Sonntag, 14. März
dacht in der Kirche Rosa Rümmele 9:00 Uhr, 2. Vorstellungs- Freitag, 12. März
gottesdienst der Erst- 18:00-20:00 Uhr „Atem holen,
Samstag, 20. März Donnerstag, 18. März kommunionkinder Innehalten“
18:30 Uhr Messfeier Pfarrkirche: 8:00-11:00 Uhr 18:30 Uhr Rosenkranz 18:00-18:30 Uhr stille Anbetung
und 14:00-21:00 Uhr
Anbetungsstunden Montag, 15. März Samstag, 13. März
ORF Radio Vorarlberg: 20:00 Uhr 18:30 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Messfeier/Jahrtag
Gedenken an alle Verstorbenen für Gudrun Neff-Bösch, Rita Flax,
während der Corona Pandemie Dienstag, 16. März Richard Tomazzoli,
mit Bischof Benno Elbs, 8:30 Uhr Messfeier Maria Oberrauch, Roswitha
musikalisch begleitet von 18:30 Uhr Rosenkranz Passamani, Zäzilia Rümmele,
George Nussbaumer Franziska Stachl20 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021
Sonntag, 14. März – Dienstag, 16. März CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE
4. Fastensonntag – 9:00 Uhr Messfeier DORNBIRN
Suppensonntag Treffpunkt an der Ach,
10:30 Uhr Messfeier Mittwoch, 17. März Höchsterstraß:30
Suppe to go: von 11:00-13:00 Uhr 17:30 Uhr Rendezvous mit Gott
stehen Suppen zur Abholung bis 19:30 Uhr Jeden Sonntag Gottesdienst um
bereit, der Erlös kommt einem 9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung
sozialen Projekt zugute. Donnerstag, 18. März bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich
18:00 Uhr Kreuzwegandacht EVANGELISCHE willkommen.
Montag, 15. März PFARRGEMEINDE A.U.H.B.
7:15 Uhr Frühschicht, Kaplan Samstag, 20. März Heilandskirche Dornbirn, Zusätzlich zum Gottesdienst
Bonetti Kapelle 18:30 Uhr Vorabendmesse Pfarrbüro Rosenstraße 8a treffen wir uns während der
Pfarrer Michael Meyer Woche auch in Kleingruppen.
Donnerstag, 18. März Sonntag, 21. März T +43 5572 22056 Informationen dazu unter der
8:30 Uhr Messfeier 10:30 Uhr Familiengottesdienst T 0664 73695017.
Opfer Kirchenrenovierung Freitag, 12. März
Freitag, 19. März um 18:00 Uhr
18:00-20:00 Uhr „Atem holen, Andacht unter den Arkaden mit
Innehalten“ Tauftermin: Stefan Buschauer und Peter
18:00-18:30 Uhr gestaltete Auf Anfrage Pfr. Dominik Toplek, Drechsler
Anbetung T 0676 832408 93 Ein kurzweiliges Angebot in der
Passionszeit für 15 Minuten im
Samstag, 20. März Ansprechperson bei Freien für Eilige und Kurz-
18:30 Uhr Wortgottesfeier Beerdigungen in dieser Woche: entschlossene Haus der Begeg-
Diakon Reinhard Waibel nung, Rosenstr. 8a, Dornbirn
Sonntag, 21. März T 0676 832408307
9:30 Uhr Kinderkirche Sonntag, 14. März FEG – FREIE EVANGELIKALE
10:30 Uhr Messfeier um 10:00 Uhr Gottesdienst mit GEMEINDE
Stefan Buschauer, Heilands- Kirche mit Herz
kirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn Stiglingen 49a, Dornbirn,
Der Gottesdienst wird als T +43 650 7509114
Präsenzgottesdienst gefeiert (Montag bis Freitag ab 12:00 Uhr)
und live ins Internet gestreamt.
Auf der Homepage (www. Jeden Sonntag 10:00 Uhr
evangelische-kirche-dornbirn.at) Gottesdienst mit Kinderbetreuung
finden Sie den Link in den bis 12 Jahre
YouTube-Kanal „Evang-Dornbirn“.
HL. MARIA MAGDALENA, Auf unserer Homepage
EBNIT www.feg-dornbirn.at können
BRUDER KLAUS, SCHOREN www.kath-kirche-dornbirn.at/ Sie die Predigt jederzeit online
www.kath-kirche-dornbirn.at/ pfarren/dornbirn-ebnit anhören und finden alle aktuellen
pfarren/schoren ALTKATHOLISCHE KIRCHE Angebote und Termine.
Sonntag, 14. März An der Minderach 8, T 41765
Samstag, 13. März 9:30 Uhr Messfeier
18:30 Uhr Wortgottesfeier Sonntag: 14. März
mit Kommunion Sonntag, 21. März 18:00 Uhr Gottesdienst zum
9:30 Uhr Messfeier 4. Fastensonntag
Sonntag, 14. März Ort: Evangelische Kirche Dornbirn
9:00 Uhr Messfeier Rosenstr. 8.
Montag, 15. März Mit erforderlichen
9:00 Uhr Morgenlob COVID-19-Bestimmungen.Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021 VERANSTALTUNGEN 21
STADTMARKETING
OSTERMARKT AM 20. MÄRZ
IM PFARRPARK
Im Rahmen des Dornbirner Wochenmarktes präsentieren am
Samstag, den 20. März, in der Zeit von 8:00 bis 13:00 Uhr
weitere zwanzig Aussteller ihre Produkte.
Während die Marktfahrer vielfältige Köstlichkeiten fürs
Osternest oder den beliebten Osterbrunch bereithalten,
gilt es im Pfarrpark allerhand Schönes und Nützliches zu
bewundern. Die durchwegs selbst produzierte Produkt-
palette bietet kleine Mitbringsel, schöne Geschenkideen,
Dekoration für Haus und Garten, Gewürze, Schmuck oder
Naturfloristik, aber auch wunder-schöne, handgefertigte
Glückwunschkarten. Die frisch gebackenen Osterlämmchen
sollte man sich nicht entgehen lassen, sie dürfen in
keinem Osternest fehlen.
Das Einhalten notwendiger Maßnahmen zur Pandemie-
Bekämpfung ist uns ein großes Anlie-gen. Wir halten
Abstand, achten auf unser Gegenüber und tragen im
gesamten Marktbereich eine FFP2-Maske.22 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021
STADTMARKETING
FAHRRADMARKT DORNBIRN
2021
Am Samstag, 27. März findet in Dornbirn der alljährliche
Fahrradmarkt statt. Coronabedingt weicht er erstmalig auf
den großzügigen Viehmarktplatz vis-a-vis vom Altersheim
aus. Ne-ben der Fahrradbörse präsentieren Dornbirner
Fahrradfachhändler die neuesten Trends rund ums Fahrrad.
Fahrradbörse auf dem Viehmarktplatz
Bei der Fahrradbörse am Viehmarktplatz hat jeder die
Möglichkeit sein altes Rad, zu seinem ge-wünschten Preis,
zum Verkauf anzubieten. Weiters können gebrauchte
Räder aller Kategorien günstig erworben werden. Die
Abgabe der zu verkaufenden Räder erfolgt von 9:00 bis
12:00 Uhr. Der Verkauf findet anschließend von 13:00 bis
16:00 Uhr statt. Nicht verkaufte Fahrräder können ab
16:00 Uhr wieder abgeholt werden. Auf dem ganzen
Gelände gilt eine FFP2-Maskenpflicht.
Die neuesten Radtrends präsentiert von Dornbirns Fahr-
rad-Fachhändlern
Ebenfalls auf dem Viehmarktplatz präsentieren sich
Dornbirns Fahrrad-Fachhändler und zeigen die neuesten
Rad-Trends für die kommende Saison. Profitipps helfen bei
der Auswahl des richti-gen Gefährts. Auch Sitz- und
Lenkerhöhe sowie Sattelposition und -neigung werden bei Daten und Fakten:
Bedarf direkt vor Ort erläutert und passend eingestellt. Fahrradmarkt Dornbirn 2021
Wann: Samstag, 27. März 2021
Wo: Viehmarktplatz Dornbirn
Radabgabe: 9:00 bis 12:00 Uhr
Verkauf: 13:00 bis 16:00 Uhr
Abholung Verkaufserlös bzw. nicht verkaufte Räder:
16:00 bis 17:30 Uhr Viehmarktplatz
Kontakt:
Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH
Rathausplatz 1a
6850 Dornbirn
T +43 5572 22188
stadtmarketing@dornbirn.at
www.dornbirn.info
facebook.com/dornbirn6850
instagram.com/6850dornbirnDornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021 ANZEIGEN 23
TAKE AWAY
IM HOLZGAUERHAUS
jeweils
plus
ab
durchgehend ffnet: -
ge
und
SERVICE/FRÜHSTÜCKSDAME/KÜCHE/ZIMMER.
meldet
HOLZGAUER
info@holzgauerhaus.at,
Luschnouar
Naturkosmetik
Kreatives Fusspflege
Urmutter Essenzen
am Energiearbeit Räuchern
Jeden
03. Lust auf Urlaubsfeeling &
Kreatives
Wohlgefühl?
Produkte Komm zu einer kleinen Auszeit zu uns
präsentiert und lass Dich verwöhnen von Kopf bis Fuss…
Treffpunkt
Unser Angebot:
Geschenke Intensivgesichtsbehandlung mit Lifting Effekt.
Ausgefallenes Peeling - Brauen formen - lange Gesichts, Nacken,
Grußkarten,
Decollte sowie Hand Massage - Spezialmaske -
Tagescreme und Fussspflege mit Lack und
etwas
Lustenau Marketing
Fussmassage
Statt € 175.- €140.-
Angebot gültig bis Ende April 2021
LUSCHNOUAR Daniela Lackner Mittelfeldstrasse 8 6850 Dornbirn
chilidesign.at
www.lustenau.at/marketing Tel: 06642547726 @: daniela.lackner@vol.at24 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021
Dornbirn-Hatlerdorf
& Ab
eröffnen
Sitzbereich
(Unter
gesetzlichen
WIR
Montag solange
Menü e Menü Vegetarisch e
Fr., Scheiterhaufen Rindsgulasch Pilzragout
Vanillesauce Semmelknödel Gemischter
Nur
Kompott Gemischter e Dessert
Sa., Rahmschnitzel
Polsterzipfel
vom
Vanillesauce
Nur Beilage
Kompott
Gemischter e
Mo., Currygeschnetzeltes
Hühnerschnitzel Ratatouille
vom
Spiralnudeln Rösti
Eröffnung Langkornreis
Marktgemüse e 1
Gemischter
Di., Selchroller Poulardenbrust Gebackener
Sauerkraut Langkornreis Gemischter
Salzkartoffeln Babykarotten e Dessert
Mi., Chili Rindsragout Gemüsepuffer
Langkornreis Kartoffelpüree Gemischter
Gemischter Bohnengemüse e Dessert
Szegediner Rindsschnitzel
Do., Gemüse-Gerstl-Risotto
vom an
Gemischter
Salzkartoffeln Spiralnudeln
Dessert
Gemischter Sommergemüse e
Fr., Tortellini
Käsknöpfle Schweineschopfbraten
an
Kartoffelsalat Semmelknödel
Gemischter
Gemischter Gemischter e
Dessert
Sa., Kräuterschnitzel
vom Nussnudeln
Beilage Kompott
Gemischter e
Zusätzlich
Alle
Wir
Ihr
LeopoldstraßeDornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021 ANZEIGEN 25
Freitags
Frisch
16.00
Kartoffelsalat
Käsecaspar‘s
Bestellung
Marktstand
kaesecaspar.at
T
Käseautomat
Abholung
mit bester
Bergstrasse Käseauswahl rund
11.30 um
16.00
2 0 21
.. JAH R
FRUH
Hausmeistertätigkeiten / Gartenarbeiten
Rasen mähen / Hecken schneiden / Rasen neu
Objektbetreuung / Ferienhausbetreuung «
Entrümpelung / Abbruch / Montagen «
(Unterland - Bregenzerwald)
Daniel Paluselli 0664 / 22 14 075
Stuben
vor
Abbruch
Klostertaler
Anekdoten
ISBN
In andlungen, tion.at,26 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021
Frühlingserwachen
Wunderschöne
warten
Jeder e
Überraschung. Zellg.10 in Lustenau www.helbok.info
Freitag hausgeraete.helbok@aon.at Tel.05577 83676
Samstag
Siemens
Waschmaschine
Zur Energieklasse A+++-,
bis zu 9kg Fassungs-
KUNST.HAND.WERK
vermögen Aquastop
Bäumlegasse 47 sehr leise, usw«
6850 Hatlerdorf
WU14U4S4AT
Statt 879.- UVP
Sie bezahlen ¼ 699.-
und erhalten von
Der Siemens ¼ - zurück
des Spullersee-
kraftwerks Siemens
Wärmepumpen-
Klostertaler trockner
Anekdoten Energiekl. A++,
ISBN selbstreinigender
Kondensator, usw..
In andlungen, tion.at, statt 959.- UVP
WT47W4S4AT
Sie bezahlen ¼ 749.-
und erhalten von
Siemens ¼ -
zurück
Pacovis Amrein Deutschland GmbH
Lager Vorarlberg:
Hütten 239
A-6874 Bizau
Tel. +43 664 441 18 55
bizau@pacovis-amrein.com
Liebherr
www.pacovis-amrein.com Gefrierschrank
Molkerei- + Käsereiartikel, Labstoffe, Kulturen, Kasein- NoFrost nie mehr
marken, Enzyme, Siegelplatinen, Käsepapier, Käseetiket- abtauen Energiekl
ten, Laborartikel, Milchflaschen, ökologische Verpackun- A++, 149 Liter
gen aus nachwachsenden Rohstoffen, Fruchtzubereitung, Nutzinhalt H:125cm
Gewürze usw. B:60cm T:63cm
Statt 788.- (UVP)
Alle GNP1913
Holztreppen
mit
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Gerhard
6867Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021 ANZEIGEN 27
50 Jahre Filiale Hatlerdorf
ZEIT FÜR NEUES
Wir bauen für Sie um!
Keine Sorge, wir sind trotzdem
wie gewohnt für Sie da.
Am 12.03.2021 bleibt unsere
Filiale (SB-Bereich und Schalter)
geschlossen!
u ab
ba 1!
Um z 202
r
Mä
Nöu
»Pura«
hubert-feldkircher.at
z‘Dorobiro
Hüsler
Bettrahmen28 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021
SIE
Z U H AU S E ?
Ihr ganz BESICHTIGUNG
VIRTUELLEN
persönliches
Einfamilienhaus
von GRABHER RASCH
D O R N B I R N,
3-ZIMMER 2
BESICHTIGUNG
VIRTUELLEN
RASCH
D O R N B I R N,
2-ZIMMER 2
AB
*Unverbindliches
die
gesetzlich
BESICHTIGUNG
VIRTUELLEN
bei
D O R N B I R N,
2- 2
GRABHER,
Schlossplatz
T / 72521,
Wolfurterstraße
TDornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021 ANZEIGEN 29
JETZT
Wir
Wohnungen
in
WOHNANLAGE
WOHNEN
• übergroße
• Wohnungen
• Innenraumplanung
• Baubeginn
Haben
Melde
Andreas
T
wohnung@muellerwohnbau.at
Weitere
zum
findest
Kurt Kennerknecht Kevin Bachmann
ERFOLG-
REICH
VERKAUFEN
Immoteam7 ITS GmbH
Mozartstraße 1, 6850 Dornbirn
+43 664 88 79 13 43
office@immoteam7.at30 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021
Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams:
Facharbeiter und Lehrling
DEINE
WOHNUNG
ZUM LEHR- Nagel Herbert GmbH
Küferstr. 2
6973 Höchst
ABSCHLUSS Tel. 05578 75384
office@spenglerei-nagel.at
ALS HOCHBAUER Wir bieten ein spannendes Aufgabengebiet
In einem kollegialen und aufgestellten, jungen
Team.
Bist du der Richtige und fühlst dich
GARAN
T I E RT E R
EINSTIE angesprochen? Dann ruf an oder schicke uns
in eine G
lei deine Bewerbung!
E i g e n t u s t b a re 2 - Z i m m e
mswohn r-
ung!
Denken Sie daran
JETZT IN
T 05574
FORMIE
REN: Der Notruf kann Leben retten!
/ 74 302
Vermeiden Sie den Missbrauch
Wolfurterstraße 15
und weisen Sie auch Ihre Kinder
6923 Lauterach darauf hin, dass „Blödelanrufe“
lehre@hefel.at
im Ernstfall einen rechtzeitigen
Einsatz von Rettung, Feuerwehr
und Polizei verhindern können!Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021 ANZEIGEN 31
JETZT JETZT
Wohnanlage Thomasbündt
Dornbirn Wohnanlage
n 3, n Erdwärmepumpe Hatlerdorf | Dornbirn
n 70 2 2
Photovoltaik
n Überdachte n E-Car n Sonnige, n Photovoltaik
n Lift n HWB 2
n Nur n Tiefgarage
n 49 2 2
überdachter
VERKAUF BAUTRÄGER/VERKAUF n 2-, n E-Car
T T n Lift n HWB
karrenblick-wohnbau.at winsauerwohnbau.at
Weitere
T (5572)
winsauerwohnbau.at
Wir
Wir stellen ein:
GATTERIST
Zur Stärkung unseres Teams suchen wir eine/n
Office-Assistant (m/w/d)
in
Das liegt dir:
AUF VOLLGATTERANLAGE x
x
Erfassung von Aufträgen
Transporte organisieren
x Rechnungserstellung
(Kann auch angelernt werden!!!) x Unterstützung in der laufenden Buchhaltung
x Allgemeine Bürotätigkeiten
Weitere Info´s findest x
Das hast du:
Abschluss einer höheren berufsbildenden Schule (oder
du auf unserer
vergleichbare Ausbildungen)
x Gute Englischkenntnisse von Vorteil
x Freude an der Gestaltung des eigenen Arbeitsumfeldes
Homepage x
Gute Gründe für BÖMA:
Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit
x Flexible Arbeitszeiten
x Ein dynamisches und engagiertes Team
x Bezahlung über Kollektivvertrag, je nach Qualifikation
Du hast Interesse? Dann freuen wir uns auf deine
überzeugende Bewerbung per E-Mail an
sutterluety@boema.at!
Josef Steurer eU
Sägewerk-Lohntrocknung-Holzhandel
6858 Schwarzach
T 05572-58111 / office@steurer-holz.at32 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 12. März 2021
Lehrberuf, Auf
tragsnummer
1 Einzelhan
delsk aufmann/-fr
au
Parfümerie 13304697
1 Einzelhan 1 Bürokauf
d elskaufman m ann/-frau 13
n/-frau 2 Restaura 324749
Digitaler 13306293 n tfachleute
13325532
1 Einzelhan
d elskaufman 1 Koch/Köch
n/-frau in 13325681
Lebensmitte
lhandel 13309223
1 Einzelhan 1 Tischler/
delskaufma in 13324717
nn/-frau 3 Installati
techniker/in o ns-
Lebensmitte
lhandel 13309327 nen 13325500
1 Einzelhan
delskaufma 1 Installati
nn/-frau ons-
Lebensmitte techniker/in
lhandel 13309351 13325474
1 Nah-
1 Hotel-
Gastgewerb 13328123
eassistent/in 13308462 1 Einzelhan
1 Gastrono
delskaufman
m iefachmann n/-frau
/-frau 133094 Telekommu
64 nikation 13328209
1 Rauchfan 2 Druckvors
gkehrer/in 13 tufentechnik
323331 er/innen 1333
2727
1 Tiefbauer 2 Buchbind
/in 13 323244 er/innen 13 332749
1 Betonbau
er /in 13323272 1 Spengler/
in 13336835
1 Hochbau
1 Tischlerei er /in 13323280 1 Bürokau
techniker/in fma
nn/-frau 1333
9316
ktion 133254 1 Einzelhan
1 Versicher 52 delsk
a u fl eu
u ngskaufma Telekommu te
nn/-frau 1332 nikation 13345982
5571
1 Drucktech
1 Tischler/ niker/in
in 13325435 13349956Sie können auch lesen
