Verbunden bleiben Zusammenhalten Mit Abstand Solidarität und Gemeinschaft in Dornbirn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt | Donnerstag 31. September 2016 | Nr. 23 | 144. Jahrgang | www.dornbirn.at | Euro 0,70 AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 20. MÄRZ 2020 | NR. 12 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70 Verbunden bleiben Zusammenhalten Mit Abstand Solidarität und Gemeinschaft in Dornbirn #vorarlberghältzusammen #sicherinDornbirn
Coronavirus
Wann darf man noch aus dem Haus?
Aufenthalt außerhalb des
Wohnbereichs nur für
Berufsarbeit, die nicht aufschiebbar ist
Notwendige Besorgungen
(Lebensmittel, Medikamente)
Hilfe für andere Personen
Spaziergänge nur einzeln oder mit Personen,
mit denen man zusammenwohntDornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020 INFORMATION 3
LIEBE DORNBIRNERINNEN
UND DORNBIRNER
Wir erleben derzeit eine Ausnahmesituation, die vor ein Anweisungen zu Herzen nimmt, tut dies nicht nur für sich
paar Tagen noch unvorstellbar gewesen wäre. Die Verbrei- selbst, sondern auch für unsere Gemeinschaft. Gemeinsam
tung des Corona Virus hat unser tägliches Leben in den schützen wir uns selbst vor allem aber auch unsere älteren
vergangenen Tagen stark verändert. Es ist derzeit auch nicht Mitbürgerinnen und Mitbürger und jene, die bereits
abschätzbar, wie lange die Einschränkungen andauern gesundheitliche Probleme haben.
werden. Wichtig ist jedenfalls, dass sich alle an die getroffe-
nen Maßnahmen halten, weil wir nur so die Geschwindig- Sämtliche Maßnahmen, die wir in der Stadt treffen
keit der Ausbreitung gemeinsam verlangsamen können. können, werden laufend in einem eigenen Koordinations-
stab abgestimmt. Wir treffen uns mindestens zweimal
Warum sind diese Maßnahmen wichtig? täglich, um die aktuelle Situation zu bewerten und um
Wir denken dabei vor allem an die älteren Mitbürgerinnen weitere Entscheidungen vorzubereiten. Heute und hier
und Mitbürger und jene, die bereits gesundheitliche zahlt es sich aus, dass wir unsere Zivilschutzpläne und
Probleme haben. Sie würde eine Infektion stärker treffen, -konzepte seit mehr als zwei Jahren neu strukturiert und
weil bei ihnen auch schwerere Krankheitsverläufe zu aufgebaut haben; sie funktionieren ausgezeichnet.
erwarten sind. Haben wir weniger Infizierte, können wir
diese im Gesundheitssystem auch gut behandeln. Die Was mich ganz besonders freut, ist die große Welle der
Abflachung der Infektionskurve ist wichtig, weil damit in Solidarität, die in den vergangenen Tagen spürbar war.
den Krankenhäusern wichtige Reserven für die Behand- Vereine, Firmen, andere Institutionen und sehr viele
lung der schweren Krankheitsverläufe erhalten bleiben Menschen haben sich gemeldet, um zu helfen. Sie unter-
können. An unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger stützen uns bereits bei der Einkaufshilfe; weitere Aktionen
möchte ich ganz besonders appellieren, bleiben Sie bereiten wir vor, wenn zusätzlicher Bedarf besteht. Alle
zuhause, lassen Sie sich von ihren Angehörigen, Nachbarn Angebote der zahlreichen Ehrenamtlichen haben wir
oder von unserer Einkaufsunterstützung (T +43 5572 306 gesammelt und wir werden gerne auf sie zurückkommen.
2530) bei ihren notwendigen Besorgungen helfen!
Ich wünsche Ihnen, liebe Dornbirnerinnen und Dornbirner in
Neben den Ausgangsbeschränkungen, deren Einhaltung diesen Tagen alles Gute und vor allem Gesundheit. Gemein-
äußerst wichtig ist, kann nicht oft genug auf die persönli- sam werden wir diese außergewöhnliche und schwierige
che Hygiene hingewiesen werden. Abstand halten (am Situation meistern.
besten zwei Meter), soziale Kontakte minimieren und
regelmäßiges, intensives Händewaschen sind die wirk- Andrea Kaufmann
samsten Mittel gegen eine Ansteckung. Wer sich diese Bürgermeisterin4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020
CORONA
KEIN PARTEIENVERKEHR
IM RATHAUS DORNBIRN
Das Rathaus Dornbirn muss den Parteienverkehr vorläufig Bewegung im Freien oder Spaziergänge mit dem Hund
einstellen und auf Notbetrieb umsteigen. Alle Amtsge- sind unter folgenden Umständen möglich:
schäfte, Anfragen und Anliegen sind nur noch über Telefon, Alleine
E-Mail-Verkehr und online über das digitale Amt möglich. Mit Menschen, die im eigenen Familienverband leben
Bei Personen außerhalb des eigenen Familienverbandes
Nach Maßgabe der Bundesregierung ist das Verlassen des NUR in einem Abstand von mindestens 1 Meter!
eigenen Wohnsitzes grundsätzlich nicht mehr gestattet.
Hier appellieren Bund, Land und Stadt an die Eigenverant- Da Behördengänge keine Ausnahme darstellen, wird der
wortlichkeit der Bürgerinnen und Bürger. „Wir müssen Parteienverkehr im Rathaus Dornbirn eingestellt. Das
alle gemeinsam unsere gesellschaftliche Verantwortung Rathaus bleibt bis auf Weiteres geschlossen. Die Abteilun-
wahrnehmen und uns selbst, unsere Familien und vor gen der öffentlichen Verwaltung im Rathaus Dornbirn
allem die älteren Mitmenschen schützen“, betont Bürger- bleiben aber über Telefon oder E-Mail sowie die online
meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. verfügbaren Angebote erreichbar.
Für den Ausgang gelten folgende Ausnahmen, sofern ein T +43 5572 306 0 I corona.info@dornbirn.at I
Abstand von mindestens einem Meter zu anderen Personen www.dornbirn.at
eingehalten wird:
Berufliche Tätigkeit Diese Regelungen betreffen auch folgende weitere Einrich-
Medizinische Notwendigkeit tungen der Stadtverwaltung:
(zum Beispiel dringlicher Arztbesuch) Familienservice (im Kulturhaus)
Einkauf zur Versorgung dringender Grundbedürfnisse Familienzentrum Treffpunkt an der Ach
(Lebensmittel, Apotheke, Bankomat) Sperrmüllannahmestelle
Nachbarschaftliche Hilfeleistung Grüngutannahmestelle
Bitte hier dringend auf die Hygienevorschriften und Tagesbetreuung für Seniorinnen und Senioren
ausreichenden Abstand achten! Stadtbibliothek
Stadtmuseum
Fundamt
Spielplätze und Sportstätten sind ab sofort geschlossen
und dürfen nicht benutzt werden.
Die Stadtpolizei bleibt im Einsatz - Meldungen sind nur
noch über die Sprechanlage möglich.Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020 INFORMATION 5
CORONA
NACHBARSCHAFTSHILFE
Das soziale Leben in Österreich wird derzeit mit den
Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Virus
auf ein Minimum reduziert. Das ist wichtig, weil damit
Risikogruppen wie ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger
oder kranke Menschen geschützt werden. Denn gerade auf
sie müssen wir jetzt achten. In den Sozialen Medien aber
auch im direkten Lebensumfeld haben sich bereits Initiati-
ven gebildet, die zur Nachbarschaftshilfe aufrufen. „Soli-
darität und Achtsamkeit auf die eigene Umgebung sind
gerade in diesen Tagen wichtig. Wir erhalten laufend
An-fragen von Bürgerinnen und Bürgern, die mithelfen wol-
len. Am besten tun Sie das in ihrer direkten Nachbarschaft“,
berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.
Älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern beim Einkaufen
helfen oder andere Besorgungen erledigen, sind derzeit der
beste Weg, Hilfsbereitschaft zu zeigen.
Firmen, Vereine und andere Einrichtungen, insbesondere
auch Privatpersonen wollen helfen. Derzeit ist dies in
größerem Umfang nur schwer möglich, weil die Maßnah-
men auf ein vorläufiges Zurückfahren der sozialen Kontak-
te abzielen. Helfen kann jeder und das am besten in seiner
unmittelbaren Nachbarschaft. Ältere Menschen und kranke
Personen sollten unbedingt zuhause bleiben. Werden sie
bei den täglichen Besorgungen oder beim Einkaufen
unterstützt, ist ihnen derzeit am besten geholfen. Fragen
© Lina Kivaka
Sie doch einfach über Telefon oder einem Zettel im
Brief kasten nach, ob Ihre Nachbarn Hilfe brauchen.
Danke für Ihre Unterstützung!6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020
CORONA
EINKAUFSUNTERSTÜTZUNG
IN DORNBIRN
Zahlreiche Ehrenamtliche haben sich in den vergangenen Ablauf Einkaufsunterstützung:
Tagen gemeldet, um in der aktuellen Situation und den
damit verbundenen Ausgangsbeschränkungen zu helfen. Überlegungen vor dem Anruf:
Vor allem Menschen im Alter ab 65 Jahren wird dringend Überlegen Sie sich bitte genau, was Sie dringend für die
abgeraten, selbstständig Einkäufe durchzuführen. Um die bevorstehende Woche benötigen. An dieser Stelle bitten
Versorgung von Personen bzw. Haushalten, die nicht von wir Sie von Sonderwünschen und Großeinkäufen
Angehörigen oder Nachbarn versorgt werden können, Abstand zu nehmen. Es kann auch sein, dass alternative
dennoch zu sichern, wird ab Dienstag, den 17. März eine Lebensmittel mitgebracht werden.
Einkaufsunterstützung von der Stadt Dornbirn organisiert. Wählen Sie T +43 5572 3062530
Der Service kann von Montag bis Freitag über die Telefon-
nummer +43 5572 306 2530 in der Zeit von 9:00 bis 16:00 Am Telefon geben Sie bitte in folgender Reihenfolge an:
Uhr in Anspruch genommen werden. Ihren vollständigen Namen, Adresse, Telefonnummer
Ihre Wohnsituation (Block, Haus, Sonstige)
Wichtig dabei ist die Einhaltung des vorgeschriebenen Lebensmittel, die Sie dringend benötigen.
Ablaufs. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann:
„Ich bedanke mich herzlich bei den vielen ehrenamtlich Die Zustellung erfolgt frühestens am nächsten Tag. Die
engagierten Dornbirnerinnen und Dornbirnern für die Bezahlung erfolgt bargeldlos. Die Stadt Dornbirn wird für
Unterstützung dieses Service. Gemeinsam schützen wir den Einkauf eine Rechnung schicken. Ihre Bestellung wird
unsere Gesellschaft. Ein schönes Zeichen in dieser heraus- an einen sicher zugänglichen Ort – je nach Möglichkeit –
fordernden Zeit.“ in Ihrer unmittelbaren Umgebung zugestellt.
Bitte beachten Sie dabei immer die vorgeschriebenen
Hygienevorschriften und Maßnahmen:
Abstand halten, mindestens zwei Meter
Regelmäßiges Händewaschen und desinfizierenDornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020 INFORMATION 7
CORONA
DARF ICH NOCH ZUM ARZT?
Derzeit gilt für alle Personen in ganz Österreich: Zuhause
bleiben! Die eigene Wohnung darf nur aus triftigen Gründen
verlassen werden. Ein dringender Arztbesuch gehört dazu. Feiertage der Religionen
Bitte klären Sie diesen aber zuerst telefonisch bei Ihrem Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-
Hausarzt ab! Nicht dringliche Arzttermine wie Befund- schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint
besprechungen, Rezepte abholen oder Vorsorgeunter- vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen
suchungen sollten unbedingt vermieden werden! Rezepte hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
bekommen Sie auch telefonisch bei ihrem Hausarzt.
22. März
Isra’a wal-Mi’raj / Lailat al-Mi’raj
(Nachtreise und Himmelfahrt) *
Im Gedenken an Mohammeds Nachtreise nach
Jerusalem und seine Himmelfahrt.
* Variables Datum (1 bis 2 Tage), abhängig vom
Neumond.
25. März
Gudi Padva / Ugadi
Hinduistisches Neujahr 1942 des Shaka-Zeital-
ters nach dem nationalen lunisolaren Shali-
vahan-Kalender Indiens.
Mariä Verkündigung
25. März: Gregorianischer Kalender; 7. April:
Julianischer Kalender
© Bongkarn thanyakij
Katholisches und orthodoxes Fest der
Verkündigung an Maria, dass sie Gottes
Sohn gebären werde.
Wenn Sie Husten oder Fieber haben und vermuten am
Corona Virus erkrankt zu sein, rufen Sie bitte 1450 an.
Wenn Sie vermuten eine Kontaktperson zu sein, füllen
Sie auf vorarlberg.at/corona das Kontaktformular aus.
Wenn Sie eine andere Erkrankung haben, rufen Sie
Ihren Hausarzt an.
Bei einem Notfall wählen Sie 144.
Baha‘is Buddhisten chinesisch
Für allgemeine Informationen rund um das neuartige
Christen Hindus Juden
Corona Virus rufen Sie die Hotline T 0800 555621
(rund um die Uhr erreichbar)
Muslime Sikhs Shintos8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020
Coronavirus
An wen kann ich mich wenden?
Brauche ich Information AGES lnfoline 0800 555 621
rund um Corona? www .sozialministerium.at
Telefonische Unterstützung bietet
Habe ich Sorgen und Ängste die Ö3 Kummernummer 116 123
aufgrund des Coronavirus Rat auf Draht unter 147 oder die
Telefonseelsorge unter 142!
Habe ich Fieber und Husten? Kontaktieren Sie lhren Arzt!
Habe ich Fieber und Husten UND
war in den letzten 2 Wochen in Rufen Sie 1450
einem der Risikogebiete?
Handelt es sich um einen Notfall? Rufen Sie 144
Brauche Ich Unterstüzung beim
Rufen Sie +43 5572 306 2530
Einkaufen in Dornbirn?
Bitte die Gesundheitshotline 1450 und den Notruf 144
NICHT mit allgemeinen Fragen blockieren!Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020 INFORMATION 9
CORONA VIRUS
KINDER BITTE ZUHAUSE
LASSEN
Die von der Bundesregierung beschlossenen Maßnahmen Freundes- und Bekanntenkreis in der Betreuung zu unter-
zur Eindämmung des Corona Virus betreffen selbstver- stützen. Keinesfalls sollten Großeltern auf die Kinder
ständlich auch alle Schulen, Kindergärten und Kleinkinder- aufpassen, da diese zur besonders gefährdeten Personen-
betreuungseinrichtungen in Dornbirn. Bürgermeisterin gruppe zählen und deshalb besonders schutzbedürftig sind.
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann appelliert an die Eigenverant-
wortung aller Eltern: „Es ist jetzt besonders wichtig, dass Bitte beachten Sie, dass auch öffentliche Spielplätze und
diese Maßnahmen schnell greifen. Ich bitte alle Eltern die Sportanlagen bis auf Weiteres gesperrt sind.
Kinder auch wirklich zuhause zu lassen.
Für weitere Fragen zur Kinderbetreuung steht Ihnen der
Die Betreuung in der Schule soll ausschließlich den Familienservice der Stadt Dornbirn ausschließlich
kritischen Berufsgruppen zur Verfügung stehen, wie telefonisch unter T +43 5572 4307 zur Verfügung.
Mitarbeitenden im Gesundheitswesen, in den Rettungsor-
ganisationen oder im Bereich der öffentlichen Sicherheit.“
Die Stadt bittet hier um Ihre Mithilfe, einander über den
© Anthony10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020
STADTBIBLIOTHEK
AKTUELLE INFORMATIONEN
ÜBER DIE ÖFFNUNGSZEITEN
DER STADTBIBLIOTHEK
DORNBIRN
Die Stadtbibliothek und alle Verbundbüchereien im Nützen Sie das digitale Angebot der Mediathek Vorarlberg
Dornbirner Büchereiverbund sind aufgrund der aktuellen und leihen Sie sich während der Schließzeit E-Books,
Situation und den weitreichenden Maßnahmen zur Hörbücher und E-Paper aus: mediathek-vorarlberg.at
Eindämmung des Coronavirus seit Montag, den 16. März
bis auf Weiteres geschlossen. Das Team der Stadtbibliothek steht für Verlängerungen
und Fragen per E-Mail sowie telefonisch weiterhin
Alle wichtigen Informationen im Überblick: zur Verfügung:
Ausgeliehene Medien werden verlängert. stadtbibliothek@dornbirn.at oder T +43 5572 3064820
Für die Dauer der Schließzeit fallen keine Säumnisge-
bühren an. Sind bereits davor welche angefallen, Sie erreichen uns an folgenden Tagen:
müssen Sie diese erst bezahlen, wenn die Bibliothek Dienstag bis Freitag, von 10:00 bis 18:00 Uhr
wieder geöffnet hat.
Medien können weiterhin über die Rückgabebox Außerdem informieren wir Sie laufend per Newsletter,
zurückgegeben werden. auf unserer Facebook-Seite facebook.com/stbibdornbirn
Bereits vorbestellte Medien liegen ab der Wiederöffnung und auf unserer Homepage stadtbibliothek.dornbirn.at.
für 2 Wochen für Sie zur Abholung bereit.
BILDUNG
SPATENSTICH FÜR DIE
LANDESBERUFSSCHULE
Vergangene Woche wurden die Arbeiten für die Erweite- insgesamt rund 11,7 Millionen Euro an Investitionen
rung und Modernisierung der Landesberufsschule Dornbirn 2 vorgesehen. Die umfassenden Erweiterungs- und Adaptie-
mit dem Spatenstich begonnen. Die Berufsschulen in rungsarbeiten sind darauf ausgerichtet, die Ausbildungs-
Dornbirn sind ein wichtiger Teil der Fachausbildung von qualität durch Schaffung neuer Klassen-, Übungs-, Aufent-
Lehrlingen; sie sind modernste Ausbildungsstätten für halts- und Verwaltungsräume zu verbessern. Die Aufträge
motivierte Fachkräfte. Etwa jeder zweite Jugendliche in werden von Vorarlberger Unternehmen ausgeführt.
Vorarlberg entscheidet sich für eine Lehre – das ist und
bleibt ein Spitzenwert in Österreich.
Die Landesberufsschulen in Vorarlberg sind in punkto
Ausstattung, technisches Niveau und Ausbildungsqualität
national wie auch international Vorzeigeeinrichtungen.
Nach dem Ausbau der Landesberufsschule Dornbirn1
(Eisengasse) um rund 4,5 Millionen Euro sind für den
Ausbau und die Modernisierung der Landesberufsschule
Dornbirn 2 (Eisplatzgasse) im Zeitraum 2020 bis 2022Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020 INFORMATION 11 KULTUR KUNST UND KULTUR SIND IMMER DA Kunst und Kultur mischen sich immer ein. Dornbirn plus Hier die Infos zum Projekt: Feldkirch Hohenems Bregenzerwald heben den digitalen https://dornbirnplus.eu/de/outburst-culture Vorhang und starten eine tägliche Beitragsreihe. Alle https://www.facebook.com/dornbirnplus2024/ Kunst- und Kulturveranstaltungen, die aufgrund der aktuellen Coronavirus-Verordnungen nicht stattfinden können, kommen jetzt digital zu Euch. Und teilweise in gedruckter Form in die Vorarlberger Nachrichten. #cooperation Texte, Videos, Bildreihen, Streamings, Sprechbeiträge, die Bühne ist frei für alle Kunst- und Kulturschaffenden in diesem Land und darüber hinaus, die etwas beitragen möchten. Mit einigen wurde schon gesprochen, andere haben wir noch nicht erreicht, für alle gilt: meldet Euch bei uns. Die Beiträge werden auf der Website online ge- stellt und natürlich über alle möglichen Kanäle beworben. INNENSTADT WOCHENMARKT In Abstimmung mit dem Land Vorarlberg und dem Gemeinde- verband Vorarlberg hat sich Dornbirn entschlossen, den Wochenmarkt für Samstag, den 21. März abzusagen. Auch bei einem reduzierten Angebot in den Märkten können die hygienischen Erfordernisse, wie ausreichend gesicherte Desinfektionsmöglichkeit bei Kontakten, nicht eingehalten werden. Auch die Barzahlung ist problema- tisch. Durch die Absage wird die Gesundheit der Markt- fahrer und deren Familien sowie die der Bevölkerung geschützt. Für die kommenden Wochen wird die Lage jeweils neu bewertet, tagesaktuelle Informationen finden Sie auf dornbirn.at/corona.
12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020
Einkaufsunterstützung
der Stadt Dornbirn
Für alle, die sich nicht selbst versorgen können.
T +43 5572 306 2530
Montag bis Freitag 9:00 bis 16:00 Uhr
Bitte halten Sie Ihre persönlichen Angaben wie Name und Adresse
sowie Ihre Einkaufsliste bereit.
Bitte geben Sie diese Information auch in Ihrer Nachbarschaft weiter!
Wir
helfen
Ihnen
Foto: Oleg MagniDornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020 INFORMATION 13 CORONA VIRUS FRIEDHÖFE GESCHLOSSEN Als wichtige Maßnahme zur Eindämmung des Corona Virus wurden auch die Friedhöfe geschlossen. Warum? Es ist besonders wichtig, ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie Menschen mit gesundheitlichen Problemen vor einer Infektion zu schützen. Der Großteil der Besucherinnen und Besucher der Friedhöfe sind ältere Menschen, die das Grab ihrer Angehörigen besuchen oder die Gräber pflegen. Gerade sie sollten aber zuhause bleiben, um sich nicht zu gefährden. Sowohl die Friedhofswärter als auch die Stadt- gärtner kümmern sich darum, dass die Blumen auf den Gräbern regelmäßig gewässert werden. Es besteht also kein Grund, das Haus zu verlassen und den Friedhof zu besuchen. Es gibt derzeit nur drei Gründe, weshalb das Haus oder die Wohnung verlassen werden dürfen: Der Besuch der Arbeitsstelle auf kürzestem Weg Rasche Erledigungen der Grundversorgung (Lebensmittel, Apotheke) Hilfe für andere Menschen Bitte halten Sie sich daran und tragen Sie Verantwortung. Sie schützen damit sich und andere. Rückfragen an T +435572 306 2303 UMWELT UFERREINIGUNG VERSCHOBEN Aufgrund der aktuellen Ausgangsbeschränkung und zum Schutz der Teilnehmerinnen und Teilnehmer wird die für den 28. März geplante Landschafts- und Uferreinigung verschoben. Ein neuer Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.
14 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020
STADTRAT
STADTRATSITZUNG
Kurzbericht über die am 17. März 2020 unter dem 9. Die Stadt Dornbirn gewährt der Faschingszunft Rohr-
Vorsitz von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann bach für die Veranstaltung am Rosenplatz am 4. Juli 2020
abgehaltene 157. Sitzung des Stadtrates. einen einmaligen Betrag.
1. Dem Aktionskomitee „Nadeshda – Erholungsaktion für 10. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Vorarlberger Familien-
Kinder von Tschernobyl“ wird für einen Erholungsurlaub verband für die Aktion „Frau Holle Babysittervermittlung“
für Kinder von Tschernobyl in Nadeshda im Sommer 2020 für das Jahr 2020 einen Beitrag.
ein Beitrag gewährt.
11. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Verein „Aktion Leben
2. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Verein für Entwick- Vorarlberg“ für das Jahr 2020 einen Unterstützungsbeitrag.
lungshilfe – Projekt Albanien für das Jahr 2020 einen
Beitrag. 12. Die Stadt Dornbirn gewährt dem „Katholischen Bil-
dungswerk“ einen Unterstützungsbeitrag für das Jahr
3. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Verein Fidesco Öster- 2020.
reich einen Beitrag für das Jahr 2020.
13. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Verein „Familien-
4. Die Stadt Dornbirn gewährt der Down-Syndrom Arbeits- freundliches Dornbirn“ für das Jahr 2020 eine Förderung.
gruppe Vorarlberg für das Jahr 2020 einen Anerkennungs-
beitrag. 14. Die Baumeisterarbeiten für die Neugestaltung Bahnhof-
straße werden an den Bestbieter, die Firma Strabag,
5. Die Stadt Dornbirn gewährt der Wirtschaft im Walgau Dornbirn, zu den Angebotspreisen vom 3. März 2020 mit
gGmbH für zwei Lehrlinge mit Wohnsitz in Dornbirn bei einer Anbotssumme von € 488.059,10 für den Straßenbau
Aqua Mühle Frastanz einen Unterstützungsbeitrag. (brutto € 585.670,92) und € 27.837,94 netto für den
Kanalbau (brutto € 33.405,53) vergeben.
6. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Verein „Seniorenbörse
Dornbirn“ für das Jahr 2020 einen Pauschalbetrag.
7. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Krankenpflegeverein
Dornbirn auf Basis nach erbrachten Leistungspunkten des
Vorjahres eine Förderung.
8. Die Dornbirner Jugendwerkstätten werden zur Fortfüh-
rung ihres Jugendarbeitslosenprojektes mit einem Beitrag
für das Jahr 2020 unterstützt.Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020 AMTLICH 15
KALENDER WIR GRATULIEREN
Mond geht über sich am 17. März. Reinelde und Otto ALGE, Fasanenweg 4, feiern am Freitag,
Neumond am 24. März. den 20. März 2020, das Fest der Goldenen Hochzeit.
Woche 13 Sonnenaufgang 6:19 Uhr — Sonnenuntergang 18:37 Uhr Edith und Gerhard GORIPOW, Raimundweg 7/91,
23. Mo S Turibio, Marbot, Rebecca, Otto feiern am Freitag, den 20. März 2020, das Fest der
24. Di D Katharina v. Schw., Diego, Simon Goldenen Hochzeit.
25. Mi D Verkündigung des Herrn; Isaak, Cäsar
26. Do F Ludger, Vera, Emmanuel, Larissa Heidemarie und Elmar PETER, Schützenstraße 16b/8,
27. Fr F Frowin, Haimo, Rupert, Augusta, Leda feiern am Montag, den 23. März 2020, das Fest der
28. Sa F Guntram, Ingo, Janine, Elfriede Goldenen Hochzeit.
29. So G Ludolf, Berthold, Ekkehard, Jonas
Christine und Franz STADELMANN, Mozartstraße 10/5,
feiern am Mittwoch, den 25. März 2020, das Fest der
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: Gnadenhochzeit.
Bis über die Monatsmitte kalt mit Regen und Schnee, dann
milder, aber windig und regnerisch.
Bauernregeln und Lostage:
Ein feuchter März, ist des Bauern Schmerz. Wenn im
März viel Winde weh’n, wird’s im Mai dann warm und
schön. Friert’s am Märtyrertag, so friert’s noch 40 Tag
danach (10.). Josefi klar, gibt ein gutes Honigjahr (19.).
Hält St. Ruprecht den Himmel rein, so wird es auch
im Juli sein (27.).
Bitte nicht auf dem Gehsteig parken!
Danke!16 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, KINDERDORF
IN EHRENDEM GEDENKEN In Gedenken an Herrn Edwin
UND ZU ANDEREN Feuerstein von:
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Frau Christel Hagen,
Weissachergasse 20a, Dornbirn
€ 150
RENOVIERUNG KAPELLE
VORDERE ACHMÜHLE / MOBILER HILFSDIENST
GECHELBACH Bei Sterbefällen wurden gespen-
Für Frau Gehrking Inge von: det zum ehrenden Gedenken an:
Rosmarie und Lotte Schelling, Frau Helene Rümmele € 240
in lieber Erinnerung € 20 vom: Freundeskreis von Helene
Rümmele
HATLER MUSIG
In lieber Erinnerung an KRANKENPFLEGEVEREIN
Herrn Siegfried Schwendinger Für Frau Marianne Amann von:
DANKE von:
Schwendinger Bernhard und
Silvia € 50 / Masal Egon und
Familie Einwaller und Familie
Niedermair, in liebem Gedenken
€ 200
Eva Maria € 40 / Waeger Mina
€ 50 / Schwendinger Hubert RETTUNGSHEIM BÖDELE
€ 100 In dankbarer Erinnerung an
Herrn Feuerstein Edwin von:
ÄRZTE OHNE GRENZEN diversen Spendern € 150
Für Herrn Edwin Feuerstein von:
div. Spendern in dankbarer
Erinnerung € 100
ÖSTERREICHISCHE
KREBSHILFE VORARLBERG
In guter Erinnerung an meine
Skiclub Kollegin Anne Sohm von:
Theo Bildsteine € 50Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020 SERVICE 17
KIRCHE Gottesdienste:
Derzeit finden keine Gottesdienste statt.
Sie haben die Möglichkeit über Fernsehen
und Radio ihren Glauben zu leben.
Alle Informationen dazu auf
www.religion.orf.at18 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020
Gestalten Sie Dornbirn mit
Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:
http://schau.auf.dornbirn.at
Auch mit
der gratis
App zum
DownloadenDornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020 VERANSTALTUNGEN 19 Treffpunkt an der Ach Familienzentrum Höchsterstraße 30 AUFGRUND DER DERZEITIGEN CORONA-SITUATION WURDEN SÄMTLICHE VERANSTALTUNGEN UND VORTRÄGE IM TREFFPUNKT AN DER ACH ABGESAGT. Folgende Einrichtungen bleiben bis auf weiteres geschlossen: • Christliche Gemeinde Dornbirn • Connexia - Elternberatung • Diät- und Ernährungsberatung • Familien-Café • Familien-Treff • Geburtsvorbereitungskurs • Gesundheitstraining und Qi Gong • Kasperle Theater • Krabbel-Eltern-Kind-Turnen • Legasthenie- und Dyskalkulieberatung • Mütterhock • Osteopathisches Zentrum • Pilates • Seniorenbörse • Senioren-Handarbeitsgruppe • Stillberatung • Tagesbetreuung • Trauercafé Hospiz • Verein Gnadenstrom Wir danken für Ihr Verständnis. Für Fragen stehen wir Ihnen unter der T +43 5572 306 3306 gerne zur Verfügung.
20 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020
Spielboden Veranstaltungen
bis April abgesagt
Die Regierung hat am Dienstag, den 10. März weitreichende Maßnahmen zum Umgang
mit dem Coronavirus vorgestellt und diese verschärft.
Bereits gekaufte Tickets für die Veranstaltungen im März können an den Vorverkaufsstellen
zurückgegeben werden. Wir bemühen uns um Ersatztermine für die ausgefallenen Veranstaltungen.
Da dies, wie Sie sich vorstellen können, nicht so leicht ist, bitten wir sie um etwas Geduld und
verweisen sie auf unsere Homepage. Dort werden die neuen Termine bekannt gegeben.
Wir danken für Ihr Verständnis.
Das Spielboden-Team
Handy-Parken mit App
www.v-parking.at
Einfach und bequem: Unter www.v-parking.at registrieren, App herunterladen, parken, bargeldlos bezahlen.
Gilt in ganz Vorarlberg - Sondertarif für alle Vorarlberger!Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020 ANZEIGEN 21
KIOSK
Liebe Kundin / Lieber Kunde, auf Grund der aktuellen Situation, sind unsere Öffnungszeiten wie folgt:
MO bis FR: 7:00 – 13:00, SA & SO: 8:00 – 13:00 Uhr
Wir danken für Ihr Verständnis!
Herzlichst Familie Loureiro da Costa22 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020
D
Wir
Ab
Bezahlung
Gerne -
fach
geht,
Gerne
10:00
17:00
unter
U
Gemischter 5,50
Käserahmsuppe 6,50
Kartoffelsalat 5,00
Gemüse 5,50
Apfelmus 4,00
Pommes 4,00
Käsknöpfle 9,50
Hackbraten 9,50
Cordon
Wiener 9,90
Rindsgulasch 9,50
Z
Spätzle 3,00
Käsknöpflekäsemischung 4,00
Röstzwiebeln 3,00
U
Apfelsaft 0,5 3,10
Mineral 0,5 3,10
Johannisbeer 0,5 3,10
Mango 0,5 3,10
Eistee 0,5 3,10
Pfiff 0,33 2,70
DiverseDornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020 ANZEIGEN 23
ÄJürgens Küche aus dem Glas³
Unsere Gläserproduktion läuft weiter!!
Wir haben für euch vor unserem Cafe-Restaurant einen
SB Automaten
im Rohrbach bei der Gärtnerei Lenz
und im Oberdorf bei der ehemaligen Metzgerei Fontain
ohne Konservierungsstoffe, ohne Geschmacksverstärker und lange haltbar!!
Ich trete ab 1. April 2020
Inserate meine Pension an
per E-Mail und möchte mich auf diesem Wege
für die gute Zusammenarbeit bei
Sie haben die Möglichkeit, Inserate meinen Kollegen bedanken und
auch per E-Mail an die Gemeinde wünsche meinen Patienten alles Gute
blattverwaltung zu senden. für die Zukunft.
Dr.
E-Mail:
(Facharzt
gemeindeblatt@dornbirn.at
Bahnhofstr.24 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020
Wir weiter
Produkte aus der Natur.
Haben -
leme? Das etwas andere Natur-Lädele
Wir -
ausfordernden Wir verkaufen das
Sie ORIGINAL PRODUKT
ifs
von Robert Franz
Tel.
Öffnungszeiten: Mo,Di, Mi, 9:00 - 13:00 Uhr
DO, FR, 9:00 - 18:00 Uhr
wir Helga Mösl Oberdorferstrasse 1, Tel: 0664 - 49 82 433
www.ifs.at
www. körperkraft-natur.at
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen Meiden Sie überf lüssig
mit Stahl oder Glas
verpackte Waren!
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020 ANZEIGEN 25
D’Schnorawaggler:
DER
„Im NISSAN
DER
Hohenemser
Anekdoten
INKL .
ISBN GARANTIE¹
In
er
Üb JETZT auf YouTube:
0 Ja
hre „Erfolgreich alkoholfrei mit AB
3 der Weiss-Methode“
Gesamtverbrauch
ng
Zuckerfrei . Rauchfrei
Erfahru
onen:
¹Garantie:
Alkoholfrei . Abnehmen
Anschlussgarantie). ält
Versicherungsbonus,
S.A.
laufzeit
Mit der Weiss-Methode ins gesunde Leben starten! bonus
bei
Arno: „Ich bin seit 6 Jahren Sabine: „Ich trage jetzt zwei Eintausch
rauchfrei nach nur einer Kleidergrößen weniger.“ Angebot
Behandlung.“
Dagmar: „Minus 25 kg in einem Jahr, ohne zu hungern!“
Bek
Behandlungen buchen unter: annt
+43 1 358 00 53 Ländaus
le TV
www.weiss-institut.at
Sehr
Aufgrund der aktuellen Situation werden wir unsere Arbeiten
in den Privathaushalten bis auf weiteres einstellen.
In dringenden Fällen stehen wir Ihnen jedoch
selbstverständlich zur Verfügung.
In diesen Fällen bitten wir um telefonische Kontaktaufnahme.
Wir wünschen unseren Kunden
vor allem Gesundheit in dieser Zeit.
Iris26 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020
Schredderik
Die
Daten
eine
Wir
Darunter
Mitarbeiterdaten,
Absolut
sicher,
-
unkompliziert
-
0,90 € / kg
-
-
-
Abzugeben
-
Schlachthausstrasse
Dienstag Nachmittag –17 -
Donnerstag –12
oder
-
Frau / 23061–10 -
-
Weitere
-
www.kaplanbonetti.atDornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020 ANZEIGEN 27
OSWALDhoch3
www.schluessel-klien.at
LEBEN
MITTEN IN DORNBIRN
ERSTBEZUG:
Sicher sein im JUNI 2020
9 EINHEITEN:
eigenen Heim 2 - 3 ZIMMER
ca. 40 - 70 m2
WOHNUNGEN
einfach Sicherheitssysteme von Klien sind kinder-
leicht zu bedienen und pflegeleicht zu warten.
ZUR VERMIETUNG STEHEN
sicher Alles rund um die Sicherheitstechnik aus
einer Hand: Schließtechnik und Zutrittskontrolle.
sein Einfach sicher sein und sich entspannt 9 ATTRAKTIVE STADTWOHNUNGEN
zurücklehnen. Wir kümmern uns darum.
hoch3
Rankweil | Schleife 8 | Tel. 05522 47225 OSWALD | Moosmahdstrasse 35 | 6850 Dornbirn
Dornbirn | Lustenauerstr. 54 | Tel. 05572 23043 Informationen zum Projekt : www.inside96.at | 05522 22 808
Dornbirn Wichnerstraße WOHNBAU
HWB ca. 25,2 kWh/m2a
In
über
Abstellbox, Infos: Dieter König, 0664 6017030.
Nägele28 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020
mer z Bauingenieure T
kley Sägerstraße www.mkp-ing.com
bezugs-
A - 6850
partner
fertig
Dornbirn I Wohnanlage Haselstauderstraße
wohn
traum BERA
+43 5
57
Chris
TU
VERK NG &
AUF
4 688
8-
tian W 2520
Wir
Lehrling
(m/w/d)
Das
ieser x
x
x
Das :
x
x
x
Das
x
x fsperspektiven
x
x
x
Wir
Ansprechpartner:
Gordian
+43
g.kley@mkp-ing.com
Bezugsfertige Eigentumswohnungen
– Ideale Wohnlage
– Hochwertige Architektur mit
vorbehandelter Holzfassade
– Photovoltaik, Erdwärme, TG, Lift
Wir ftiges
und
i+R Wohnbau GmbH
Mitarbeiter
Johann-Schertler-Straße 1 | 6923 Lauterach | ir-wohnbau.com
WIR für
www.meisinger.at
LEHRLINGE. •
•
• Einzelhandelskaufmann/frau •
• Bürokaufmann/frau
• KraftfahrzeugtechnikerIn •
•
Anfragen: • gute
kollegiales
05572 setzen
Bewerbungen
Giesinger
A-6922
T
Auto offi www.gbb.atDornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020 ANZEIGEN 29
TC
BAR
LOUNGE
BY
Für unsere Rechtsanwaltskanzlei in Dornbirn
suchen wir ab September 2020 eine/n
HAST
Lehrling (m/w) (m/w/d)
Rechtskanzleiassistenz Du
zuzubereiten? egal
kochbegeisterte/r
Oder
'X ELVW LQWHUHVVLHUW" 'DV ¼QGHQ ZLU NODVVH
einem zuvorkommenden ?
1XQ IUDJVW GX GLFK VLFKHU©
Dann
:HU ZLU VLQG" :DV GX EHL XQV OHUQHQ ZLUVW" Erwecke
• Rechtsanwaltskanzlei • alles über Arbeitsprozesse Ab
und Inkassobüro mit 14 einer Rechtsanwaltskanzlei Arbeitszeiten
MitarbeiterInnen und eines Inkassobüros
• Ausgezeichneter Lehr- • wie du mit MandantInnen Neugierig?
betrieb und Ämtern kommunizierst Schreib
• Nur 8 Gehminuten vom • das Schreiben nach Diktat
unter
Marktplatz und Bahnhof • die Sachbearbeitung im
in Dornbirn entfernt 0DKQ XQG ([HNXWLRQV Wir
• Gleich ums Eck der wesen
Bezahlung
Landesberufsschule in
bei
Dornbirn Was uns wichtig ist?
Ë HLQ SRVLWLYHU 3àLFKWVFKXO
:DV ZLU GLU ELHWHQ" abschluss komitee
• eine hochwertige Fach- • Neugierde und Eigeninitiative telefon
ausbildung • Freude an der Computer- tccafe@komitee.cc
• ein familiäres Arbeitsklima und Büroarbeit
Ë àH[LEOH $UEHLWV]HLWHQ • Sehr gute Rechtschreib-
• viel Raum für eigene Ideen kenntnisse
:LU IUHXHQ XQV GDUDXI GLFK EDOG NHQQHQ]XOHUQHQ
6HQGH ELWWH GHLQH YROOVWlQGLJH %HZHUEXQJ
/HEHQVODXI $QVFKUHLEHQ XQG =HXJQLVVH SHU 0DLO Zur Verstärkung des „Beschten Eck‘s“ suchen wir eine/n
DQ EHZHUEXQJ#UHFKWVDQZDOWPDHVHUDW RGHU UXI
XQV DQ XQWHU 7
Lagerleiter/in
im Naturkäselager Hard
'HLQH /HKUOLQJVHQWVFKlGLJXQJ EHWUlJW õ LP /HKUMDKU õ LP /HKUMDKU XQG õ
LP /HKUMDKU -H QDFK 6FKXODEVFKOXVV LVW HLQH YHUNU]WH /HKU]HLW YRQ -DKUHQ P|JOLFK
Arbeitsort: Rheinstraße 1, 6971 Hard
PREISL & SCHNEIDER Du hast Freude am Umgang mit Käse?
Du bist ein Organisationstalent?
Rechtsanwälte
Dann bewirb dich unter: job@rupp.at
Auskünfte unter Tel. 05573/8080-141 und auf www.ruppcheese.at
Zur Verstärkung unserer Teams in Bregenz suchen wir
eine/n engagierte/n
RECHTSKANZLEIASSISTENTEN/IN
Zur SZ mit
(Vollzeit/Teilzeit nach Vereinbarung) 37
folgender
Wir erwarten Fleiß, Genauigkeit, Verschwiegenheit, ein
gutes Auftreten, ausgezeichnete EDV-Kenntnisse Dipl.
(ADVOKAT, MS-Office) und einschlägige Berufspraxis. Pflegefachassistent/in
Wir bieten Ihnen einen modern ausgestatteten Arbeitsplatz Dipl.-Sozialbetreuer/in
und ein attraktives Gehalt, wobei bei entsprechender Fachsozialbetreuer/in
Qualifikation ein höheres Gehalt möglich ist.
Pflegeassistent/in
Über Ihre schriftliche Bewerbung (ausschließlich per E- Informieren
Mail an kanzlei@preisl-schneider.at) freuen.30 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020
# U N T E R S T R O M
NEUE
M AC H
grafgroup.com
f /elmargrafgmbh office@grafgroup.com
Werde
Meisterstück
Bewirb
info@lenz-nenning.at:
·
www.lenz-nenning.at Dornbirn | +43
Inserate per E-Mail
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die
Gemeindeblattverwaltung zu senden.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.atDornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020 ANZEIGEN 31
Ihr Job ...
In der Filiale Dornbirn suchen wir eine/n
begeisterte/n & Farben liebende/n
Farbenfachverkäufer/in
und einen Lehrling
Bewerben Sie sich bei uns!
Detaillierte Infos unter
www.farbenmorscher.at/job
www.farbenmorscher.at
Denken Sie daran Wir
SPENGLERGESELLE
Der Notruf kann Leben retten!
Helfer
Vermeiden Sie den Missbrauch gerne
Quereinsteige r
und weisen Sie auch Ihre Kinder Bezahlung
darauf hin, dass „Blödelanrufe“ Wir
Bitte
im Ernstfall einen rechtzeitigen
Einsatz von Rettung, Feuerwehr SPENGLEREI
und Polizei verhindern können! Erich
6861
Telefon: +43 / 24 40 406
E-Mail:
www.f latz-spenglerei.at32 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020
STELLEN
Mobile Diplomkrankenschwester unterstützt und Wunderschöne 2-Zimmer-Wohnung mit großem Balkon
berät sie gerne bei der Pflege und Betreuung ihrer im Zentrum von Bezau zu vermieten: Baujahr: 2018,
Angehörigen. T 06641548711 WNFL: ca. 43 m², Balkon: ca. 9 m², Kellerabteil und TGP
sind vorhanden, HWB: 30/B, Bruttomiete inkl. BK:
Suchen für das Wochenende von April bis Oktober € 764,50, ab März beziehbar, Bischof Immobilien GmbH,
Verstärkung für unser Team in den Bereichen Service, Frau Langer, Email: langer@bischofimmo.at,
Schank oder Küche. Bezahlung über KV. Bei Interesse T 05572 210300-21, www.bischofimmo.at
bitte melden unter: mostschenke@moecklebur.at oder
unter T +43 664 8648778. Sonnige 3-Zimmerwohnung mit Balkon im Bregenzer-
wald WNF: ca. 80 m², ruhige & sonnige Lage, Verfügbar:
Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verläss- ab sofort, Miete inkl. BK & TG: € 1.145–. Super Ausstat-
liche Mitarbeiter Teilzeit oder geringfügig (Pensionisten) tung, 2 Badezimmer, Sauna, 2 Balkone, Baujahr: 2005,
für den Bereich: Schließdienst, Informationsdienst und HWB: in Arbeit. Bischof Immobilien GmbH, Herr Simma,
Kundenservice in einem Einkaufszentrum im Raum E-Mail: simma@bischofimmo.at,
Dornbirn. Bewerbungen unter: Lingg Sicherheitsdienst T 05572 210300, www.bischofimmo.at
GmbH in Dornbirn. info@lingg-security.com |
T +43 664 8893 63 63 Wunderschönes Wohn-/Ferienhaus mit tollem Ausblick
in Dornbirn zu vermieten WNF: ca. 164 m², traumhafte &
Wir suchen einen Mitarbeiter (geringfügige Anstellung), sonnige Lage, Verfügbar: ab sofort, Miete inkl. BK: auf
ca. 30 h/Monat. Ideal für Pensionisten. Aufgabengebiet: Anfrage. Herrliche Aussicht, frisch saniert, 6 Zimmer,
Pflege und Betreuung Firmenareal in Wolfurt, Besor- 2 Badezimmer, Baujahr: 1997, HWB: 79/C.
gungsfahrten und kleine Reparaturen, Kontrolle Ord- Bischof Immobilien GmbH, Herr Simma,
nung und Sauberkeit, Rasenpflege. Gewünscht: eigener E-Mail: simma@bischofimmo.at, T 05572 210300,
PKW und handwerkliches Geschick. Wir bieten selbst- www.bischofimmo.at
ständiges Arbeiten mit eigener Zeiteinteilung.
Infos: marc.burtscher@m-i.cc, T 0664 88622300 Helle 3-Zimmer Maisonettewohnung mit Garten in
Andelsbuch zu vermieten. WNF: 173 m², Ruhige &
Lust auf Zusatzeinkommen bei freier Zeiteinteilung? Wer sonnige Lage, Verfügbar: ab sofort, Miete inkl. BK:
hat Spaß Möbel vorzumontieren? Du bist handwerklich 1.100,–. Helle Räume, großzügiger Wohnbereich,
geschickt, zuverlässig und willst deine Zeit flexibel Baujahr: 1991, HWB: 52/C. Bischof Immobilien GmbH,
einteilen. Manchmal brauchen wir dich zum Ausliefern. Herr Simma, E-Mail: simma@bischofimmo.at,
Egal ob Schüler, Student, aktiver Pensionist oder Schicht- T 05572 210300, www.bischofimmo.at
arbeiter. BoConcept Dornbirn, wohn.life.style Dachs
GmbH, Klostergasse 8, Dornbirn. dornbirn@boconcept.at Platzmangel? Einfach, günstig und flexibel Lager mieten
oder T 05572 372661 in Dornbirn - www.storebox.at oder T 0800 3666446.
VERMIETUNGEN REALITÄTEN
Wohnungsräumung: Wir haben den passenden Container Ebnit: Familie aus Dornbirn sucht Grundstück oder Haus
für Ihren Sperrmüll.Schwarzmann Recycling GmbH. im Ebnit zum Kauf.
T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org T 0664 5118505
Vermiete ab sofort 150 m2 Lager und Gewerbefläche, Fussenegger Wohnbau in Dornbirn sucht Baugründe ab
ebenerdig, mit Stapler befahrbar, Rolltor mit FB, trocken 1000 m². Ihr Grund ist für uns wertvoll! Rufen Sie uns
und beheizbar, grosser teilüberdachter Vorplatz, WC und gleich unter der T 05572 202402 an, oder senden Sie eine
Waschgelegenheit, Gewerbegebiet Bobletten. E-Mail an dornbirn@fussenegger-wohnbau.com
T 0664 5397800Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020 ANZEIGEN 33
Hausräumung: Wir haben den passenden Container für Instrumentalkünstler Edmund Streng empfiehlt sich für
Ihren Sperrmüll. Schwarzmann Recycling GmbH. Beerdigungen, Hochzeiten, Taufen. T 0664 3411991
T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org
Sperrmüllübernahme Schwarzmann Recycling GmbH,
Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie Raiffeisenstr. 22, Mo- Fr, 8.00 – 12:00 Uhr,
fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen. 14:00 – 17:00 Uhr, Samstag, 8:00 – 12:00 Uhr.
Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem unver- T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org
bindlichen Gespräch. Mag. Bernd Hagen M.A.,
T 05577 83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at GESCHÄFTLICHES
Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 1000 m². Alteisen und Altmetalle kauft Schwarzmann Recycling
Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo- Fr, 8:00 – 12:00 Uhr,
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus 14:00 – 17:00 Uhr, Samstag, 8:00 – 12:00 Uhr
Baldauf, T 05522 6017020, grundstuecke@naegele.at T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org
Dornbirn: Einfamilienhaus mit großem Garten und Baumarbeiten + Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten
genügend Parkmöglichkeiten, Riedweg 19, Wfl. 190 m2, mit Schreitbagger, Asphalt- (Flick-) Arbeiten.
Gst. 835 m2, 6 Zimmer, HWB 250/G, ObjNr. 2552/3980 T 0664 1227902
Besichtigung am 20. 3. von 16:00 – 18:30 Uhr, bitte um
Online-Terminbuchung unter www.remax.at/2552-3980 Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
Reinhard Götze, T +43 664 4437058 durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte
in Dornbirn. Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
T 05572 31020
FAHRZEUGE
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht- und schnell! T 05572 26341-0, F 05572 26341-40,
wagen von ihrem Skoda-Betrieb. office@okglas.at
Bürgle-Garage Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstr. 50,
6850 Dornbirn Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer T 0664 2065820, Steinebach 18, Dornbirn.
VERSCHIEDENES Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig. Seit über 20 Jahren ihr Partner
Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre in Dornbirn. Mesnergut 9, T 0664 4232158
Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.). T 0664 9155323
Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es. Stromgalerie
Gold- und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold, Dornbirn, T 05572 372529
Zahngold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen, . . .
Zahle über dem aktuellen Ögussa-Kurs! Ländlegold, Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Montfortstraße 2, Bregenz, T 05574 22526 GP Sonnenschutz, Dornbirn, T 05572 398597,
E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
-Geburtstags- und Familienfeiern. T 0664 3415089 Service und Reparatur von Kaffeevollautomaten.
Da sind Sie bei uns genau richtig!
Alteisen und Altmetalle kauft Schwarzmann Recycling Stromgalerie Dornbirn, T 05572 372529
GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo- Fr, 8:00 -12:00 Uhr,
14:00 – 17:00 Uhr, Samstag, 8:00 – 12:00 Uhr. Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org Rollladen, Reparaturen oder neu. Ignaz – Rüsch-Straße 4,
T 200902, F 200902-6134 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020
Elektroinstallationen, TV und Satellitenanlage, Beleuch- www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller
tung. Neubau und Umbauten. Preiswert und zuverlässig Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt
durch Eigenleistung möglich. Elektro Berktold, T 05574 77515
T 0664 4517299 berktold.heinrich@vol.at
Fassadenanstriche, Malerarbeiten innen und außen. GÄRTNER
Prompt, sauber und zuverlässig. T 069917279838
Gemüse-Jungpflanzen, Kräuterpflanzen und Bio-Gemüse-
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! erde jetzt in der Gärtnerei Maissen in Koblach,
expert Schelling, Lustenauerstraße 1, T 05572 22228 www.maissen.at
Sperrmüllübernahme Schwarzmann Recycling GmbH,
Raiffeisenstr. 22, Mo- Fr, 8:00 – 12:00 Uhr,
14:00 – 17:00 Uhr, Samstag, 8:00 – 12:00 Uhr.
T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org
Der Gehsteig
gehört den Fußgängern
Gehsteige sind ausschließlich für Fußgänger da.
Fahrzeuge haben hier nichts zu suchen.
Das gilt sowohl für das Halten und Parken als
auch für Fahrräder.Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020 VEREINE 35
VEREINSANZEIGER Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vbg. Familienverbandes
A-cappella unplugged – Vocappellas Dornbirn WEST – Liliane Trebo, Elsterweg 2a, 6850 Dorn-
Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße birn, T 0676 83373365; frauholledornbirnwest@familie.or.at
Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor Terminvereinbarung für persönliche Gespräche notwendig.
netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere
Songs mit einer Choreographie: bunt verspielt, wie ein Babysittervermittlung „Frau Holle“
Chorallenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch des Vbg. Familienverbandes
gerne Ihr Chorazon bei Hochzeit, Taufe, Messen und Dornbirn OST – Bianca Schmedler-Scalet, aha Jugendinfo –
diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. Bahnhofstraße 12, 6850 Dornbirn, T 0676 833 733 87;
Proben montags ab 20:00 Uhr. www.vocappellas.com frauholledornbirnost@familie.or.at, Terminvereinbarung
für persönliche Gespräche notwendig.
Aikido Club Dornbirn
Aikido ist eine friedfertige Kampf kunst und für jedes Alter Badminton Sportclub Dornbirn
geeignet. Es fördert die Kondition, Beweglichkeit und die Achtung: der Trainingsbetrieb ist jetzt mal bis Ostern in
Entwicklung einer ruhenden geistigen Kraft. beiden Hallen eingestellt. Lt. Bundesministerium mußte
Training: Mo/Mi 20:00–21:30 Uhr und Fr 19:30–21:00 Uhr auch das Kadertraining des VBV geschlossen werden. Die
Kinder/Jgd. ab 8 J: Fr 17:30–19:00 Uhr, im Dojo *Sedo Mannschaftsmeisterschaft wurde für diese Saison in Vorarl-
Studio* (Druckerei Sedlmayr, Lustenauerstr. 79, DO) berg abgebrochen. Wie es dann ab Herbst weiter geht wird
Kontakt/Tel: 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at zu einem späteren Zeitpunkt besprochen und entschieden.
Sobald sich die Situation ändert werden wir uns wieder
Aikikai Dornbirn – O Sen Kan melden.
Aikido ist eine japanische Kampf kunst zur Selbstverteidi-
gung und Selbstfindung. Bei uns erlernst du viele Wurf- BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit dem Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, T 05572 31717, E-Mail
Schwert, Stock und Holzmesser. Kindertraining finden info@bifo.at. Öffnungszeiten: Mo – Do, 13:30 – 17:00 Uhr.
jeden Donnerstag von 16:00–17:00 Uhr statt. Schnupper- Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
stunde ist gratis! Weitere Infos unter: www.aikikaidorn- wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung. . . BeraterInnen
birn.at, juergenschwendinger@aon.at, T 0650 2907733. stehen für Fragen zur Verfügung.
aktion leben vorarlberg Billard Academy Dornbirn-Gütle
Höchsterstraße 30, 6850 Dornbirn, Treffpunkt an der Ach Ein sauberes und rauchfreies Lokal, qualitativ hochwertige
(Familien- und Sozialzentrum), T 0664 75309700, Tische und eine familiäre Atmosphäre, machen unser
aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Lokal zum perfekten Ort für einen gemütlichen Bil-
Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderaus- lardabend für Jung und Alt. Von professionellen Trainings
stellung „LebenErleben“. Bürozeiten: Montag und Mittwoch, für jedes Spielniveau bis zum Ligabetrieb bieten wir alles
von 8:00 bis 11:00 Uhr, Dienstag von 14:00 bis 16:30 Uhr, was das Billardherz begehrt. Öffnungszeiten laut Home-
sowie nach Vereinbarung. page. www.billard-academy.at, T 0664 6105270,
office@billard-academy.at
Anonyme Alkoholiker
Suchst du Hilfe bei Problemen durch den Alkohol, bist du Boxclub Dornbirn
bei uns richtig: Infotelefon täglich 19:00 – 22:00 Uhr: Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen
T 0664 4888200. Ab 2. Jänner 2020, sind wir in neuen Räu- tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger-
men im Pfarrzentrum Rohrbach. Wir treffen uns jede Woche, training Mo um 19:00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18:00 bis
Donnerstag, von 19:30 bis 21:30 Uhr, im Pfarrzentrum Rohr- 19:00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17:30 bis 19:00 Uhr.
bach. Rohrbach 37, 6850 Dornbirn. Jeden 1. Donnerstag Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:
im Monat auch für Nichtalkoholiker (Angehörige, Interes- www.boxclub-dornbirn.at oder T 0664 2211645.
sierte...).36 VEREINE Dornbirner Gemeindeblatt 20. März 2020
Chor Chornetto Eishockey - Bulldogs Dornbirn Schnuppertraining!
Wer im Chor singt, der kennt diesen Moment. Wenn die Hallo Jungs! Seit ihr zwischen 5 – 10 Jahre alt und habt
eigene Stimme plötzlich mit denen der anderen verschmilzt. Lust den Eishockey Sport kennen zu lernen, dann kommt
Wenn aus vielen Stimmen eins wird: Harmonie. Singen doch auf ein Schnuppertraining vorbei. Jeden Montag +
macht glücklich. Bei uns wird nicht „nur“ gesungen. Wir Mittwoch, 16:00 Uhr, im Messestadion, Mitzubringen:
lachen, plaudern, improvisieren und dirigieren. Neue Schlittschuhe und Handschuhe. Infos: Kresser Günter,
Sängerinnen sind herzlich willkommen! Probe montags T 0664 3381966.
ab 19:30 Uhr, Pfarrsaal Hatlerdorf. chornetto@gmx.net
ESC Carinthia 66 Stockschützenverein
Dance Art Center Dornbirn Die Wintersaison hat begonnen und wir trainieren nun auf
www.danceart.at – Seit 22 Jahren werden Ballett, Modern, dem Eis. Probetraining möglich. Info unter:
Jazz, Stepptanz, HipHop und Breakdance für alle Al- www.esccarinthiadornbirn.at
tersklassen und jedes Niveau angeboten. Neuheit ist Heel
Dance für Anfänger oder Urban Dance für Showgruppen. Familienfreundliches Dornbirn
Unterrichtet wird ausschl. durch ausgebildete Tanzpäda Höchsterstraße 30, T 306 6520. Unsere Angebote – ohne
gogInnen. Wir bieten eine hochwertige Tanzausbildung für Voranmeldung: Karenzcafé: Montag – Freitag, von 8:30 –
Kinder ab 6 Jahre. Spaß, Professionalität und ein soziales 11:00 Uhr. Eltern-Kind-Treff: Montag – Donnerstag 15:00 –
Miteinander stehen im Vordergrund. 17:00 Uhr. Weiters bieten wir an: Spielgruppen, Waldspiel-
gruppe, Vortragsserie „Fit für Familie“, Kasperltheater,
D Hatler Musig Kinderschminken, Spielebox . . .
Verschiebt das Frühjahrskonzert. Auf Grund des allseits
bekannten Covid-19 und den damit bestehenden Auflagen Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
wird das Frühjahrskonzert der Hatler Musig am 4. 4. 2020 Einsatz von MitarbeiterInnen der Familienhilfe bei
nicht stattfinden. Wir sind um einen Ersatztermin bemüht Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung
und melden uns so schnell wie möglich. Wir danken für zuhause benötigen. Kontakt: T 05522 2001043,
euer Verständnis und bleibt gesund! Eure Hatler Musig. familienhilfe@caritas.at
Die Fähre FLIP – Begabungsförderung für Kinder
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe & Bera- „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
tung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
Mo–Fr 9:30–12:30 Uhr, Di und Do 15:00–19:00 Uhr. T 0680 1447696 (Anruf beantworter, Frau Waibel)
T 05572 23113; connect@diefaehre.at; www.diefaehre.at begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
Digitale Initiativen Mutterschiff
Das Mutterschiff ist Treffpunkt für kreative, innovative, Fotogruppe der Naturfreunde Dornbirn
technikaffine und wissensdurstige Menschen. Das inte- Die Naturfreunde-Fotogruppe gibt bekannt, dass aufgrund
grierte Makerlab bietet zahlreiche Gerätschaften und „CORONA“ der angekündigte Clubabend am Dienstag,
Maschinen (Lasercutter, 3D-Drucker,...), die es dir 14. 4. 2020 – Thema Tipps für die Erstellung von Foto-
ermöglichen dein Projekt umzusetzen. Jeden Donnerstag büchern und Fotoshows abgesagt werden muss. Wir
ab 19:00 Uhr. Digitale Initiativen @ Postgarage, informieren zeitgerecht, wenn wieder Clubabende abge-
Hintere Achmühlerstraße 1b, 6850 Dornbirn, halten werden. Kontakt: Ernst Passler, T +43 676 88005737,
http://www.digitaleinitiativen.at/ foto.vorarlberg@naturfreunde.at.
Dornbirn Indians Baseball
Wir heißen Mädchen und Buben im Alter von 6 bis 15 Jahren
jederzeit gerne auf einem Schnuppertraining willkommen.
Die Indians nehmen mit ihren Nachwuchsteams an fünf
verschiedenen regionalen Ligen und nationalen Bewerben
teil. Weitere Informationen unter nachwuchs@indians.at
oder www.indians.aSie können auch lesen
