Verkehrsentlastung Zentrum - Gemeinde Hochdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mehr als ein zentrum
ÖV, Langsamverkehr und motorisierter Individualverkehr im Fokus.
Verkehrsentlastung Zentrum
Aufgrund der Bevölkerungsumfrage 2015 zum niert und nach den heutigen Standards ausgebaut
Thema Verkehrsentlastung sind fünf Strategien wird. Der Ausbau ist in das kantonale Baupro-
zur aktiven Bearbeitung festgelegt worden. Der gramm aufgenommen.
Gemeinderat zeigt auf, welche Resultate bis heute
vorliegen: 4. Südumfahrung
Die Verbindung zwischen der Luzernstrasse im
1. Organisation Bereich Wirtlenwald und der Industriestrasse bildet
Im Bereich ÖV wurde bei der S-Bahn der Halbstun- die Südumfahrung. Obwohl das Projekt in der
dentakt von Luzern nach Hochdorf bis um Mitter- Kompetenz des Kantons liegt, hat der Gemein-
nacht ausgebaut. Morgens und abends wurden zu derat aktiv Kontakt mit den betroffenen Grund-
den hochfrequentierten Pendlerzeiten zusätzliche eigentümern, Interessengruppen und Politikern
Züge in den Fahrplan aufgenommen. Für die aufgenommen. Varianten sollen aufzeigen, ob die
Busverbindungen nach Hohenrain, Beromünster Südumfahrung nicht, teilweise oder komplett im
und Römerswil sind zusätzliche und einheitliche Tunnel geführt werden soll. Dabei soll auch die
Fahrten eingeführt. Im Bereich „Car-Sharing“ wird Aufhebung von Strassen geprüft werden, die als
derzeit ein Angebot mit der IDEE SEETAL und dem Kompensation dienen können.
„Lebensraum Lenzburg“ geprüft.
5. Netzergänzung
2. Umgestaltung Zentrum In dieser Strategie wurde eine Verbindung der Sa-
Für den Langsamverkehr werden im Zuge der genbachstrasse zur Industriestrasse aufgezeigt. Der
Sanierung Urswilstrasse sowohl für den Velofahrer Gemeinderat hat jedoch beschlossen, zuerst die
als auch für den Fussgänger sichere Verbindungen Wirkung der anderen Strategien abzuwarten.
erstellt. Auf der Sempachstrasse hat der Kanton
Luzern das Bauprojekt für den Ausbau mit Velo- Gesamtverkehrskonzept Seetal
streifen ausgearbeitet. Ebenfalls ist die Planung für Die Basis für die kantonalen Projekte bildet das
einen durchgehenden Radweg zwischen Baldegg Gesamtverkehrskonzept K16 Seetal, welches von
und Gelfingen abgeschlossen. der IDEE SEETAL und ihren Verbandsgemeinden
Zur Entlastung vom Parkplatz-Suchverkehr im einheitlich und solidarisch gestützt wird. Erfreuli-
Zentrum prüft der Gemeinderat zentrumsnahe cherweise sind die Massnahmen aus dem Gesamt-
Lösungen. Für den Umbau des Bahnhofplatzes zur verkehrskonzept K16 Seetal und damit auch jene
Mobilitätszentrale wurden erste Gespräche aufge- im Gemeindegebiet Hochdorf in den Entwurf des
nommen. Voraussetzung für eine entscheidende Bauprogramms aufgenommen worden.
Umgestaltung im Zentrum bildet die Südumfah-
rung Hochdorf. Für die Verkehrsentlastung im Zentrum wird nicht
nur geplant, sondern auch einiges umgesetzt. Der
3. Umfahrung Industriestrasse Gemeinderat verfolgt damit konsequent den Weg,
Die Industriestrasse wird nicht als Teilumfahrung den er in der Vision 2017 - 2029 festgelegt hat,
von Hochdorf umgenutzt. Sie soll im Verbund mit in dem sich Hochdorf mit „einem Dorfkern zum
Mail Juni 2018
der Südumfahrung das Zentrum entlasten. Für eine Verweilen“ auszeichnet.
hohe Entlastungswirkung ist es wichtig, dass die Roland Emmenegger
Kantonsstrasse von Hochdorf nach Hildisrieden sa- Gemeinderat Bau, Verkehr & Umwelt
Inhalt
Vision Teil 2 2 Schulschwimmen 7 Feuerwehr 10
ARA «Tag der offenen Tür» 2 Ferienpass 7 Verein Alt-Hofdere 11
Schulraumplanung 3 Veranstaltungen 9 Musikschule Hochdorf 13
Regionalbibliothek 5 Rückblick Anlass 60+ 10 Schule Hochdorf 14/15
Vision 2017 – 2029 der Gemeinde Hochdorf: Teil II
Hochdorf ist beliebter Ort zum tal. Mit guten Dienstleistungen
Wohnen und Leben mit hoher vor Ort und mit Kultur-, Sport- Hochdorf lebt die Trilogie
Qualität. Hochdorf ist aber auch und Freizeitangeboten und dem
dynamischer und attraktiver Gefühl von Sicherheit und Ver- Wohnen – Arbeiten – Auf-
Wirtschaftsstandort mit starker
Industrie, guten Gewerbebetrie-
lässlichkeit in der Gemeinde. tanken. Der Fortschritt und
2017
2029
ben und breitem Dienstleistungs- Ideal sind auch der Anschluss an die vielseitige Mobilität sind
angebot. die Seetalbahn und die zentrale
Verkehrslage. Ergänzend positio- Teil davon wie das Bedürf-
Wohnen, Arbeiten, Auftanken
Die Trilogie „Wohnen – Arbei-
niert sich Hochdorf als Arbeitsort.
Die Unternehmen profitieren von
nis nach Zuhausesein und
ten – Auftanken“ ist in Hochdorf guten und wirtschaftsfreund- Lebensqualität.
präsent und wird gelebt. Der lichen Standortbedingungen.
Gemeinderat will in den nächs- Hochdorf weiss um den Wert Teil II der Vision 2017 - 2029.
ten 12 Jahren diese Eckpfeiler in der verschiedenen Unternehmen
der politischen Arbeit stärken. mit hoher Innovation. Firmen mit
Hochdorf soll attraktiver Ort zum Tradition seit Jahrzehnten oder aufhalten, er ist Teil unseres All- sein“ und Lebensqualität. Der
Wohnen bleiben mit breitem Neuansiedlungen, die erfolgreich tags. Bewusst will der Gemein- Gemeinderat freut sich, dass Sie
Wohnungsmix, hoher Lebens- den Weg in die Zukunft gehen. derat als Gegenpol Hochdorf als in Hochdorf wohnen, arbeiten
qualität für alle Generationen mit „Zuhause“ positionieren. Neben und auftanken.
Freiraum für Erholung und Auf- Fortschritt und „Zuhause sein“ den alltäglichen Herausforderun-
tanken vor der Haustür am Bal- Der Fortschritt mit Digitalisierung gen hat der Mensch vermehrt Lea Bischof-Meier
deggersee und im schönen See- und Automation lässt sich nicht das Bedürfnis nach „Zuhause Gemeindepräsidentin
Ja zum Reglement ARA „Tag der offenen Tür“ Neue Sportanlagen
Die Hochdorfer Stimmberechti- Die Sanierung der ARA Hochdorf Inbetriebnahme Der Gemeinderat beschäftigt
gen haben an der Volksabstim- befindet sich in der Endphase. Im Frühling dieses Jahres wur- sich aktuell mit diversen Projek-
mung vom 10. Juni 2018 das Während der letzten 3 ½ Jahre den alle neuen Beckenstrassen in ten im Bereich Sportanlagen. Der
„Reglement über die Grundstü- wurde die ARA Hochdorf kom- Betrieb genommen und die Test- alte Sandplatz der Sportanlage
cke im Eigentum der Gemeinde plett saniert und erneuert. Bei läufe verliefen äusserst positiv. Arena ist sanierungsbedürftig.
Hochdorf“ klar angenommen. der Sanierung wurden rund 16 Somit ist nun die sanierte ARA Der Gemeinderat hat daher, ge-
Millionen Franken investiert und mit doppelter Kapazität in Be- mäss Voranschlag 2018, die Aus-
Ergebnis verbaut. Die Sanierung erfolgte trieb und wird den geforderten führung der Sanierungsarbeiten
Ja 1597 während des ordentlichen ARA- Ansprüchen in den nächsten 25 mit einem neuen Kunstrasen
Nein 253 Betriebes und verlangte somit Jahren wiederum gerecht. beschlossen. Durch den neuen
einen ausserordentlichen Einsatz Kunstrasen kann dieser Platz we-
101 Stimmzettel wurden leer des ARA-Personals, des verant- Offene Türen niger breit genutzt werden. Für
eingelegt. wortlichen Planungs- und Baulei- Dieser erfreuliche Bauabschluss die Leichtathletik und den Schul-
tungsbüros sowie allen am Bau sollte der Bevölkerung nicht sport ist entsprechend ein Ersatz
Mit dem Reglement hat der Ge- beteiligten Firmen. vorenthalten bleiben und so geplant. Dazu soll der bestehen-
meinderat den Gegenvorschlag werden am Samstag, 29. Sep- de Hartplatz bei der Turnhalle
zur Initiative „Boden behalten Umbau während Betrieb tember 2018 die Türen der ARA Zentral Anfang 2019 mittels ei-
– Hochdorf gestalten“, welcher Während der ersten Umbaupha- geöffnet und die interessierten nes neuen Rubtanbelags saniert
am 26. November 2017 von den se im Jahr 2016 wurde eine der Bürgerinnen und Bürger kön- werden.
Stimmberechtigten angenommen drei bestehenden Beckenstrassen nen die neuen Beckenanlagen
worden ist, umgesetzt. Das Reg- ausser Betrieb genommen, ab- besichtigen. Für Fragen stehen Für das Projekt einer neuen Turn-
lement ist vorgängig dem Initiativ- gebrochen und mit einem neu- fachkompetente Mitarbeiter der halle mit Mehrwert wurden Ge-
komitee, den Parteien, der Con- en Becken mit doppelter Grösse ARA und des Planungsbüros zur spräche mit den umliegenden
trollingkommission, dem Gwärb ersetzt. Somit lief die ARA wäh- Verfügung. Die der ARA ange- Gemeinden geführt. Es zeigt
und den Kommissionen in die Ver- rend eines Jahres mit 2/3 der schlossenen Gemeinden Hoch- sich, dass der Bedarf an einer Ko-
nehmlassung gegeben worden. Leistung. Nach der Inbetriebnah- dorf, Römerswil und Hohenrain operation unter den Gemeinden
Das angenommene Reglement me der ersten neuen Becken- freuen sich, der Bevölkerung das aktuell sehr tief ist.
tritt am 1. Juli 2018 in Kraft. strasse, konnten die zwei alten neue Bauwerk vorzustellen.
Beckenstrassen im Jahr 2017 ab- Marco Uhlmann
Lea Bischof-Meier gebrochen und durch zwei neue Stefan Mathis Gemeinderat
Gemeindepräsidentin ersetzt werden. Leiter Bauamt Finanzen, Jugend & Sport
Herausgeber: Gemeinderat Hochdorf, Hauptstrasse 3, 6280 Hochdorf, Telefon 041 914 17 17, www.hochdorf.ch
Redaktionsteam: Lea Bischof-Meier, Caroline Langenick, Thomas Bachmann
Nächste Ausgabe: 19. September 2018 Inserateannahme: GB Druck AG, Hochdorf
2
Unentgeltlichkeit Eine neue Schulraumplanung aktuell
Schulunterricht Gedenkstätte Die Schule Hochdorf benötigt samtleistungswettbewerb und
am Standort der Schulanlage Ost weitere. Aufgrund der komple-
Im Verlaufe eines Schuljahres Der Friedhof Hochdorf ist mit ei- zusätzlichen Schulraum. Der Ge- xen Aufgabenstellung und ei-
werden in allen Klassen ver- ner schlichten Gedenkstätte er- meinderat hat Ende 2017 den nem festgelegten Kostenrahmen
schiedene Aktivitäten (Schulrei- weitert worden. Es ist ein stiller Variantenentscheid dazu gefällt. hat sich der Gemeinderat für
se, Lehrausgänge, Projektwoche Ort der Besinnung und des Ge- ein sogenanntes Planerwahlver-
usw.) durchgeführt. Gemäss den denkens für Verstorbene, deren Die Schulraumerweiterung be- fahren entschieden. Mit diesem
gesetzlichen Vorgaben ist der Be- Gräber aufgehoben worden sind trifft zwei Bauvorhaben, die nun Verfahren wird nicht nur ein
such der Volksschule unentgelt- infolge abgelaufener Grabesru- als Gesamtprojekt geplant wird. Projekt sondern zugleich das
lich. Aufgrund eines Bundesge- he. Die Gedenkstätte aufgeho- dazugehörende, bestmöglich
richtsentscheides müssen diese bener Gräber ist in der Nische a) Neubau Separatbau geeignete Planerteam evaluiert.
Vorgaben umgesetzt werden. Ein beim Übergang des Friedhofs 2 Ein Neu- oder Ergänzungsbau Das Verfahren mit dem Wettbe-
dringliches Postulat ist im Kan- zum Friedhof 3 geschaffen wor- mit 6 Gruppen und 6 Klassenräu- werbsprogramm wird öffentlich
tonsrat zu diesem Thema hängig. den. Ende April fand die öffentli- men auf dem Areal Avanti oder ausgeschrieben und durch einen
che Einsegnung statt. Sagen erweitern den Schulraum. ortsansässigen Architekten be-
Der Gemeinderat hat deshalb gleitet. Es ist davon auszugehen,
auf Empfehlung der Bildungs- Friedhofkommission b) Sanierung Schulhaus dass bis Anfang 2019 das Sie-
kommission und aufgrund ei- Avanti gerprojekt bestimmt ist und der
ner Umfrage am Elternabend Bei dem im Jahr 1972 erstellten Sonderkredit für das Gesamtpro-
entschieden, dass die bisherige Schulhaus steht eine Komplett- jekt im 2020 für die Urnenab-
Handhabung für das Schuljahr sanierung an. Der Zeitpunkt, um stimmung vorliegt.
2018/19 beibehalten wird. Nach Synergien mit der Schulraumer-
Beantwortung des Postulates im weiterung und dem Separatbau Der Gemeinderat freut sich auf
Kantonsparlament wird der Ge- zu nutzen, ist jetzt ideal. ein qualitativ gutes Gesamtpro-
meinderat die Rahmenbedingun- jekt, welches auf die Bedürfnisse
gen für die zukünftige Praxis neu Auswahlverfahren der Gemeinde Hochdorf massge-
festlegen. Um eine gute Lösung für das schneidert ist.
Gesamtprojekt zu finden, gibt
Daniela Ammeter Bucher es verschiedene Arten von Aus- Roland Emmenegger
Gemeinderätin wahlverfahren wie Projektwett- Gemeinderat Bau,
Bildung & Wirtschaft Neue Gedenkstätte im Friedhof. bewerb, Studienauftrag, Ge- Verkehr & Umwelt
Hallenbad – Haltung Gemeinderat
Der Gemeinderat hat an seiner schwimmbecken bis Sport- und Je nach Kostendeckungsgrad Gemeinden geprüft und entspre-
Klausur im März 2018 die Re- Erlebnisbäder oder Wettkampf- des Bades, fallen jährlich weitere chend zu einem runden Tisch
alisation eines Hallenbades in hallen beträgt zwischen 10 – 40 Betriebskosten für Personal und eingeladen. Leider besteht sei-
Hochdorf eingehend analysiert Millionen Franken. Unterhalt an. tens möglicher Partnergemein-
und geprüft. den aktuell kein Interesse, da das
Die jährlichen Nettokosten ohne Die Kostenanalyse zeigt, dass für Schulschwimmen in Hitzkirch,
Kostenanalyse Betriebskosten belaufen sich für die Erstellung eines Hallenbades Hohenrain und Emmen abgehal-
Die Bandbreite der Investitio- Zinsen und Abschreibungen von die Verschuldung ansteigt und ten werden kann.
nen für ein Hallenbad von Lern- Fr. 600’000 bis 1 Mio. Franken. für den Betrieb eines Hallenba-
des eine Erhöhung des Steuer- Investitionen
fusses zwingend notwendig ist. Der Finanz- und Aufgabenplan
der nächsten Jahre zeigt auf,
Die Analyse hat zudem gezeigt, dass die Gemeinde Hochdorf
dass aufgrund des dichten Net- dringende und vordringliche In-
zes an Hallenbäder bereits ein vestitionen zu tätigen hat, die
Verdrängungskampf besteht. ein zusätzliches Engagement mit
Die zu erwartenden Kostende- diesem Investitionsvolumen nicht
ckungsbeiträge durch Eintritte zulassen.
würden sich daher eher unter
dem schweizerischen Schnitt ein- Aus genannten Gründen hat der
stellen. Gemeinderat entschieden, dass
die Realisation eines Hallenbades
Runder Tisch in Hochdorf nicht weiterverfolgt
Für die Realisation eines Hallen- wird.
bades kommt ein Alleingang
Hochdorfs folglich nicht in Frage. Marco Uhlmann
Der Gemeinderat hat die Zu- Gemeinderat
sammenarbeit mit den Seetaler Finanzen, Jugend & Sport
3
│outlet │
Lavendelweg 8 ׀6280 Hochdorf ׀www.balthasar.ch
KERZEN • WINDLICHTE • FACKELN • LATERNEN • ACCESSOIRES Coach für KMU von
der Gründung bis
zur Nachfolge.
Adrian Eicher
Leiter Niederlassung
Telefon 041 914 36 02
adrian.eicher@gewerbe-treuhand.ch
Kilian Baumli
MLaw
ÖFFNUNGSZEITEN Telefon 041 319 92 55
kilian.baumli@gewerbe-treuhand.ch
MO • MI • FR | 13-18 Uhr
SA, 30.6. | 10-16 Uhr
Gewerbe-Treuhand AG
Hauptstrasse 5, 6281 Hochdorf
Jeden letzten Samstag im Monat von 10 - 16 Uhr geöffnet. www.gewerbe-treuhand.ch
Als Servicepartner sind wir für den Service Ihres Fahrzeuges bestens
vorbereitet: mit ausführlicher Schulung auf allen Modellen von VW und
Audi. Mit den entsprechenden Spezialwerkzeugen und Originalteilen.
Und mit dem feinen Auge für‘s Detail - damit Ihr Auto sicher lange hält.
Zudem gibts bei uns die kostenlose Mobilitätsversicherung „Totalmobil“
die ReifenGarantie für 24 Mt und Original Zubehör!
4
Regionalbibliothek geht Weg in die Zukunft
Der Wandel in der Informations- weise ein Lesecafe; Workshops,
landschaft und verändertes Lese- Lesungen und mehr. Bei Bedarf Schliessungen der Bibliothek
verhalten zwingen Bibliotheken ermöglicht die mobile Glastrenn-
zu einer Neupositionierung. Das wand eine Raumerweiterung. Es im Juli und August 2018
Bibliotheksteam hat deshalb Neu- wird somit eine diversifiziertere
ausrichtungen und geänderte Nutzung der Bibliothek möglich
Nutzungsmöglichkeiten für die Zu- sein. Der Sachbuch-Bestand wird Ordentliche Betriebsferien:
kunft evaluiert und setzt diese nun verdichtet und die Jugendabtei- Montag, 23. Juli bis Samstag, 4. August 2018
schrittweise um: Anfang Jahr wur- lung etwas ausgeweitet und neu Normale Öffnungszeiten ab Montag,
de der Abteilung „Kinder-Bücher“ mit einer eigenen Leseecke aus- 6. August bis und mit Samstag 11. August 2018
mehr Raum gegeben um das An- gestattet. Der WLAN-Zugang für
gebot zu erweitern. Der Bereich Bibliotheksbenutzer ist installiert. Geschlossen wegen Umbauarbeiten:
Jugendbücher wurde neu auf die Über die Schliessung der Bibliothek Montag, 13. August bis Donnerstag, 30. August 2018
westliche Seite der Bibliothek ver- während des Umbaus werden wir
schoben. Die markante bauliche über www.bibliothekhochdorf.ch, Ausserordentliche Öffnungszeiten in der Umbauphase:
Veränderung wird diesen Sommer die Presse und Infotafeln in der Bi- Samstag, 18. August 2018 von 09.00 bis 15.00 Uhr
stattfinden. Die jetzige Leseecke bliothek informieren. Wir danken Samstag, 25. August 2018 von 09.00 bis 15.00 Uhr
wird erweitert und räumlich abge- für das Verständnis.
trennt. Es entsteht ein Lese- und
Arbeitsbereich, welcher vielfältig Catherine Schwarz Wir danken für das Verständnis!
genutzt werden kann für beispiels- Leiterin Regionalbibliothek
Impressionen vom Neuzuzüger-Anlass
Céline Zgraggen und Nun haben wir hier ein passen- bin noch auf „Entdeckungs-
Phlipp Oehen des Zuhause gefunden und sind tour“.
„heimgekehrt“.
Christina Weisshaupt
Was schätzen Sie in Hochdorf? Was hat Sie
Wir geniessen die Landschaft, bewegt, nach
vor allem die Nähe zum See. Die Hochdorf zu
umfangreichen Einkaufsmöglich- ziehen?
Was schätzen Sie in Hochdorf? keiten überzeugen uns und das Mit dem Um-
Für mich ist Hochdorf zentral Angebot der Regionalbibliothek zug von einem
Was hat Sie bewegt, nach Hoch- gelegen und das Angebot an öf- schätzen wir sehr. Haus in eine
dorf zu ziehen? fentlichen Verkehrsverbindungen Wohnung sind
Der Weg zur Arbeit ist für uns überzeugt mich. Das Vereinsan- Was vermissen Sie in Hochdorf? wir von Nunwil
beide kürzer. gebot in Hochdorf ist sehr viel- Für den täglichen Bedarf fehlen nach Hochdorf gekommen. Wir
fältig und bietet Möglichkeiten, uns die Einkaufsmöglichkeiten in schätzen nun die Vorteile der
Was schätzen Sie in Hochdorf? Kontakte zu knüpfen. Baldegg. Zentrumsnähe.
Vor allem die Einkaufsmöglich-
keiten sind vielfältig. Wir sind Was vermissen Sie in Hochdorf? Was schätzen Sie in Hochdorf?
Seetaler und mit dem Umzug Ich vermisse den Dorfkern zum Monika Wirz Das Seetal ist verkehrsmässig
nach Hochdorf sind wir nun im Verweilen und Bummeln. Was hat Sie gut erschlossen. Die Nähe zum
Zentrum. Hochdorf ist „klein bewegt, nach See und das Seebad Baldegg ge-
aber fein“. Bruno und Monika Widmer Hochdorf zu fallen uns ausserordentlich. Die
ziehen? Anbindung an den öffentlichen
Was vermissen Sie in Hochdorf? Wir haben in Verkehr und somit die Nähe zum
Aus unserer Sicht ist die ÖV- Hochdorf eine Arbeitsplatz schätzen wir. Die
Querverbindung Richtung Rot- tolle Immobilie Sportinfrastruktur ist top.
kreuz-Zürich am Wochenende zu gefunden, die
wenig ausgebaut. Es wäre auch uns gefällt. Was vermissen Sie in Hochdorf?
wünschenswert, wenn die SBB Als begeisterte Wassersportler
zusätzliche S-Bahn-Verbindungen Was schätzen Sie in Hochdorf? wünschten wir uns ein Hallen-
von Luzern nach Hochdorf nach Was hat Sie bewegt, nach Hoch- Ich mag die ländliche Umge- bad.
Mitternacht anbieten würde. dorf zu ziehen? bung, die schöne Landschaft
Ich bin in Hochdorf aufgewach- und das umfangreiche Naherho-
Melanie Willimann sen (Bruno Widmer, Anmerkung lungsangebot.
Was hat Sie bewegt, nach Hoch- Redaktion) und 1970 von Hoch-
dorf zu ziehen? dorf weggezogen – im Herzen Was vermissen Sie in Hochdorf? Thomas Bühlmann
Mein Partner wohnt in Hochdorf. aber immer Seetaler geblieben. Ich bin erst seit Kurzem hier und Gemeindeschreiber
5
Bürgerrechts- Pensionierung von Toni Schmidiger Tafeln historischer
kommission nach 36 Jahren Werkdienst Gebäude und Brunnen
in Hochdorf
Die Bürgerrechtskommission Nach dem Bau der neuen Sport- Gärtner im Dienste der Gemein-
konnte in den letzten Monaten stätte Arena in Hochdorf im Jahr de Hochdorf. Seine Tätigkeit
folgenden Personen das Ge- 1982 wurde Toni Schmidiger als bestand in der Grünpflege der
meindebürgerrecht zusichern, Spezialist für Grünflächen und Rasenplätze bei den Sportanla-
vorbehältlich der Erteilung der Sportanlagen beim Werkdienst gen und den Schulanlagen sowie
eidgenössischen Einbürgerungs- eingestellt. Während mehr als 36 beim Altersheim Rosenhügel.
bewilligung und des Kantonsbür- Jahren stand Toni als gelernter
gerrechts: Mit seinem Fachwissen wusste
der ehemalige Amateurfuss-
- Da Costa Henriques-Forte Daniela baller, wann ein Rasenplatz be-
- Djokic Tanja spielbar war und wann der Platz
- Krasniqi Brikenda gesperrt werden musste. Nach 22
- Krasniqi Krishtijan seiner Pensionierung will sich VILLA BELLARIA
- Mendes Pinto Brigitte Toni weiterhin der Pflanzenwelt,
- Mendez Reyes Yanelis seinem Wald mit eigener Wald- Wohn- und Geschäftshaus,
mit Santamaria Alexander hütte und seinem Motorrad wid- erbaut 1904
- Morina Brigite men.
mit Hasanmetaj Diara
- Neuberg Dirk Die Gemeinde Hochdorf dankt Josef Bühlmann von
- Ravindran Anja Toni für seinen Einsatz in den Hohenrain liess
- Ravindran Ashvin letzten 36 Jahren und wünscht das Gebäude als
- Sever Aleksa ihm für seine Zukunft alles Gute. Wohn- und
- Sever Vladimir Geschäftshaus
- Stambolija Diana errichten.
Martina Brunner Toni Schmidiger nimmt den Hut Stefan Mathis
Bürgerrechtskommission nach 36 Jahren. Bereichsleiter Bau Der kantig wirkende,
massive Baukörper
ruht unter einem
Fototreppe Braui – aktuelle Ausstellung Walmdach,
das an der westlichen
„Wenn das Bild zum Lesen ver- Brentini ist nicht nur ein Journa- Seite mit einer
leiten soll“… oder anders aus- list mit Leib und Seele, sondern kleinen Schildmauer
gedrückt „Ein Bild sagt mehr als ebenso auch Fotograf mit dem versehen ist
tausend Worte…“. Auge für das Wichtige, Spezielle und die Inschrift
und nicht Alltägliche. «BELLARIA» trägt.
Unter diesen neugierig machen-
den Worten steht die aktuel- Diego Yanez, Direktor des MAZ,
le Ausstellung der Fototreppe hob in seiner Laudatio die Emo- Das repräsentative Haus
Braui. Claudio Brentini hat mit tionen und Aussagekraft von hat in vielen Teilen
der Kamera ausgewählte Mo- Fotos hervor, ihre Wirkung auch sein ursprüngliches
mente festgehalten. ohne Worte. Erscheinungsbild bewahrt;
es ist ein wichtiges
Diese Fotos sind alle im Seetaler Die Ausstellung läuft bis Oktober Element an der
Bote veröffentlicht worden. Und und ist während den Öffnungs- vorstädtisch wirkenden
haben dabei die wichtige Aufga- zeiten der Regionalbibliothek zu Strasse Richtung Baldegg.
be als „Blickfang“ für den Text besichtigen.
erfüllt. Die Fotos zeigen: Claudio Fotos von Claudio Brentini. Kulturkommission
Lehrer-Behördentreffen Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann
Dieses Jahr bekam der Gemeinde- nend, wie Defizite oder Störun- Wir suchen eine/n Lernende/n am 6. Juli 2018 an die Gemein-
rat einen vertieften Einblick in die gen spielerisch und gezielt er- als Kauffrau/Kaufmann bei der deverwaltung Hochdorf, Frau
wichtige und professionelle Arbeit kannt und ausgeglichen werden Gemeindeverwaltung Hochdorf Chiara Emmenegger, Berufs-
der Mitarbeitenden des Schul- können. Beim anschliessenden per 1. August 2019. Mit einer bildnerin, Hauptstrasse 3, 6280
dienstes. Sie sind Anlaufstelle für Apéro fand ein reger Austausch Ausbildung bei der öffentlichen Hochdorf chiara.emmenegger@
sprachliche, motorische oder psy- statt. Verwaltung stehen Ihnen viele hochdorf.ch.
chosoziale Fragestellungen. Türen offen.
Bei den vorbereiteten Posten Daniela Ammeter Bucher Näheres finden Sie auf unserer
konnte dann auch gleich selbst Gemeinderätin Sind Sie interessiert, dann freuen Homepage: www.hochdorf.ch/
Hand angelegt werden. Span- Bildung & Wirtschaft wir uns auf eine Bewerbung bis offenestellen
6
Ein neuer Theorieraum für das Schulschwimmen
Im Jahr 2017 haben 2 Klassen und wird definitiv weitergeführt derungen explizit für das Schul- nur die vorhandenen Gardero-
der 4. Primarstufen als „Pilotklas- und im regulären Schulbetrieb schwimmen vorgenommen. So ben und Duschebereiche genutzt
sen“ je 6 Schwimmlektionen im umgesetzt. wurde zwischen der bestehen- und der Theorieteil des Schwim-
Seebad Baldegg absolviert. Diese den Werkstatt und dem Gardero- munterrichts kann in schulinter-
Schwimmlektionen entsprechen Alle Klassen gemäss LP21, dies bentrakt ein neuer Theorieraum nen Räumlichkeiten stattfinden.
den Vorgaben des Lehrplan 21 sind die 3. und 4. Primarklassen, mit einem gedeckten Vorplatz Gleichzeitig können sämtliche,
(LP21). Die Nachbeurteilung der werden ab dem Frühjahr 2018 realisiert. Der neue Theorieraum für den Schwimmunterricht be-
Schwimmlektionen im See mit die obligatorischen Schwimm- soll der Schule, losgelöst vom nötigten Materialien, im abge-
den involvierten Personen ergab stunden im Seebad Baldegg ab- eigentlichen Badebetrieb im See- sperrten Bereich gelagert und
ein positives Ergebnis. Somit ist solvieren, (siehe auch Seite 15). bad, den nötigen Ruhebereich gesichert werden.
das Pilotprojekt „Schwimmen im Im Frühling 2018 wurden im zur Verfügung stellen. Somit Stefan Mathis
Seebad Baldegg“ abgeschlossen Seebad Baldegg bauliche Verän- werden für das Schulschwimmen Bereichsleiter Bau
Schlammsammlerreinigung Abfallgebühren für 2018
Im Monat August werden die gen und reinigen zu lassen. Die Die solidarische Kehrichtgrund- Firmen (juristische Personen) mit
Strasseneinlaufschächte durch Kosten pro Schacht im Vorplatz- gebühr wird jährlich in Bezug Niederlassung oder Zweignieder-
eine Kanalreinigungsfirma und bereich (im Schwenkbereich des auf die angefallenen Kosten lassung in Hochdorf, Einzelfirmen
das Bauamt der Gemeinde Hoch- Saugschlauches) belaufen sich festgelegt. Aufgrund der Kos- mit Eintrag im Handelsregister,
dorf gereinigt. Die Schachtrei- auf 35 Franken pro Schacht und tenentwicklung im Jahr 2017 Genossenschaften und Vereine
nigungen sind in diesem Jahr in werden nach erfolgter Reinigung werden die Gebühren je Steuer- mit eigener Liegenschaft. Für Ho-
den Strassengebieten von Hoch- durch die Gemeinde in Rech- pflichtigen für das Jahr 2018 auf telbetriebe, sowie Pflegeheime
dorf vorgesehen, nachdem 2017 nung gestellt. Anmeldungen für Fr. 60.00 festgesetzt. werden für jedes Hotel-, respek-
in Baldegg, Urswil, Ligschwil und die Schachtreinigungen auf Pri- tive Pflegezimmer Fr. 10.00 ver-
in der Industrie gereinigt wurde. vatgrundstücken nimmt bis am Für Gewerbe- und Landwirt- rechnet. Gegenüber dem Vorjahr
Die Liegenschaftsbesitzer vom 13. Juli 2018 das Bauamt der schaftsbetriebe beträgt die ergibt sich keine Veränderung.
Gemeindegebiet Hochdorf ha- Gemeinde Hochdorf entgegen: Grundgebühr für das Jahr 2018 Die Rechnungsstellung erfolgt im
ben die Gelegenheit, die privaten Roger Buck, Tel. 041 914 17 73, pauschal Fr. 90.00, unabhängig Juli / August 2018.
Einlaufrinnen oder Schlamm- roger.buck@hochdorf.ch von der Abfallmenge. Gebüh-
sammler auf ihren Vorplätzen renpflichtig werden folgende Be- Robin Steiger
gegen Gebühr ebenfalls absau- Roger Buck, Bauamt triebsinhaberinnen und -inhaber: Abteilung Umwelt
Vorschau Ferienpass und Zirkus Wunderplunder
und sportlich. Wissenswertes legenheit, während einer Woche
werden die Kinder erfahren, sei in einer Zirkusnummer in ihrer
es bei einem Besuch im Verkehrs- Wunschdisziplin mitzuwirken.
haus, der Feuerwehr Seetal oder Dies sind: Direktion/Moderation,
der Polizei. Sportlich geht’s beim Jonglage, Balance, «Tiere», Fakir
Schnupperkurs im Kanufahren, / Kraftmenschen, Clowns / Panto-
Bogenschiessen oder Karate zu mime, Musik, Zauberei, Akrobatik
und her. Für jedes Kind findet sich und Feuer. Krönung der Woche
etwas Passendes. Wir haben eine bilden zwei Auftritte am Freitag,
Anfrage vom Theater- und Kin- 17. August 2018, in der Manege
derzirkus «Wunderplunder» aus vor grossem Publikum in einem
Burgdorf erhalten. Obwohl nicht richtigen Zirkuszelt. Das eigene
budgetiert, fanden Verhandlun- Programm «Robin Hood» prä-
Piraten Ahoi! gen statt. Die Verkürzung des sentiert das Zirkusensemble am
Ferienpasses und die einherge- Donnerstagabend, 16. August
Dieses Jahr werden wir die bei- Familien freuen, die in der zwei- henden finanziellen Einsparun- 2018 um 19.00 Uhr. Alle drei Ver-
den Wochen des Ferienpasses - ten Woche in die Ferien fahren. gen ermöglichen uns, den Zirkus anstaltungen sind öffentlich. Der
ein Angebot für alle Kinder der Kinder, die sich schwertun mit nach Hochdorf einzuladen. Der Standort der Ferienpasszentrale
Primarstufe - folgendermassen der Entscheidung, an einem La- Gemeinderat bot Hand und er- befindet sich im Treff 7, Hohen-
gestalten: In der ersten Woche ger teilnehmen oder doch den teilte uns für die Scherermatte als rainstrasse 5, Hochdorf, Telefon
vom 9. bis 14. Juli 2018 wird der Ferienpass zu besuchen, werden Austragungsort eine Ausnahme- 041 910 46 49 / 079 939 08 14.
Ferienpass wie bis anhin durch- begeistert sein. In der letzten bewilligung. Die 11 Artistinnen Der Zirkusstandort befindet sich
geführt. Die zweite Woche des Schulferienwoche ist das Ferien- und Artisten des Theaterzirkus auf der Scherermatte, vis à vis
Ferienpasses wird in der letzten pass-Programm offen für alle «Wunderplunder» ermöglichen Schulanlage West, Urswilstrasse.
Schulferienwoche vom 13. bis Kinder. Die Anmeldebedingun- Kindern aus Hochdorf Zirkusluft www.ferienpass-seetal.ch
17. August 2018 stattfinden. Wir gen sind auf der Webseite zu fin- zu schnuppern und im Rampen- www.wunderplunder.ch
haben für diese Zeit den Thea- den. Der Ferienpass bietet einmal licht zu stehen. Das Erlebnis rund
terzirkus «Wunderplunder» nach mehr ein vielfältiges Programm, um den Zirkus steht im Vorder- Karl Weingart, Jugendanimation
Hochdorf eingeladen. Das wird voller Überraschungen, kreativ grund. Die Kinder haben die Ge- Ferienpass Seetal
7
Restaurant Sonnmatt
Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
Knüpfen Sie neue Kontakte und geniessen Sie gemeinsam vom
Montag bis Freitag am gekennzeichneten Mittagstisch ein feines Essen.
Wir bieten Ihnen für CHF 20.00 à discrétion (10 % Seniorenrabatt)
• Persönliche Bedienung bei Eintreffen zwischen 11:30 und 11:45 Uhr
(Bei späterer Ankunft Selbstbedienung am Buffet)
• Suppe, Salat, Hauptgang, Dessert (Freitag), GRANDER-Wasser, Kaffee
Residio AG | Hohenrainstrasse 2 | 6280 Hochdorf | Telefon 041 914 22 22 | info@residio.ch | www.residio.ch
Jetzt zu Solarstrom
wechseln. Eine klare
Entscheidung.
wwz.ch
Scheint Die Sonne.
klar.
u n g n g t ä r
iz f t u n i
He Lü Sa
Hochdorf Baldegg Hitzkirch
041 910 56 56
sommerfit
bodies
are made vivace
in the
07. -15 juli 2018
Spezielles Sommerfitnessprogramm vom 9.7.-17.8.2018
sommer_kurs.indd 5 01.06.18 16:12
8
…..anschliessend an GV KidB: slowUp Seetal
Fr 21.09.2018, 20.30 Uhr
KNUTH & TUCEK Der slowUp ist ein regionaler au-
«HEIMAT- tofreier Erlebnistag. Am 19. Au-
Ein AMMENMÄRCHEN» gust 2018 werden diverse Stras-
…Ein theatrales Liederstück, eine sen im Seetal von 10.00 Uhr bis
Saisonstart Heimsuchung der weiblichsten 18.00 Uhr gesperrt. Die Zu- und
Fr 14.09.2018, 20.30 Uhr Art, eine Un-Hymne an die Kraft Wegfahrt wird während dieser
ESTHER HASLER «WILDFANG» der Kunst. Regie: Nicole Knuth Zeit zu diversen Grundstücken
Treffsicheres Einfrau nicht möglich sein. Weitere In-
Tastentheater…ohne Gewehr. formationen unter www.slowup-
Text & Musik: Esther Hasler Weitere Infos: seetal.ch.
Regie: Didi Sommer/Comedia Zap www.kulturidebraui.ch OK slowUp Seetal
Veranstaltungen in Hochdorf: Juli bis September 2018
Juli Was Wo Wer
01.07.18 Seeüberquerung und Plauschschwimmen Seebad Baldegg SLRG Baldeggersee
04.07.18 Sommerkonzert Kulturzentrum Braui, Saal Musikschule Hochdorf
09.-20.07.2018 Sommer-Zeltlager Wasen im Emmental BE Jungwacht Hochdorf
09.-20.07.2018 Sommer-Zeltlager Galgenen SZ Blauring Hochdorf
09.07.18 TrauerKreis Seetal Yoga-Studio, Kleinwangenstrasse 6 Chronicus
16.07.18 Stilltreffen Schulhaus Weid La Leche League Schweiz/Region Hochdorf
29.07.18 Seeüberquerung Baldeggersee Seebad Baldegg SLRG Baldeggersee
31.07.18 Schwizer-Fiir auf dem Brauiplatz Braui-Areal Jungwacht, Blauring und CVP Hochdorf
August Was Wo Wer
03./04.08.2018 Sunset Beatz Seebad Baldegg Sunset Beatz
13.08.18 TrauerKreis Seetal Yoga-Studio, Kleinwangenstrasse 6 Chronicus
18.08.18 Obligatorisches Schiessen Schiesstand Kannenbühl Wehrverein Hochdorf
18./19.08.2018 Kilbi Urswil Urswil Landjugend Seetal
19.08.18 SlowUp Seetal Rund um den Baldeggersee slowUp Seetal
20.08.18 Stilltreffen Schulhaus Weid La Leche League Schweiz/Region Hochdorf
23.08.18 Obligatorisches Schiessen Schiesstand Kannenbühl Wehrverein Hochdorf
24.08.18 Nothilfekurs Zentrum St. Martin Samariterverein Hochdorf und Umgebung
25.08.18 Ziegeleihoffest 2018 Ziegeleihof 20 Brauerei Seetal AG
25.08.18 Stahle-Cup Turnhalle Avanti Handballriege Hochdorf
25.08.18 Obligatorisches Schiessen Schiesstand Kannenbühl Wehrverein Hochdorf
25.08.18 Vernissage - Pat Treyer - Arthemis Lavendelweg 8 Kunstraum Hermann
29.08.18 Qi Gong - Tai Ji Quan Zentrum St. Martin Frauenbund Hochdorf
29.08.18 Yoga - ein Termin mit mir selbst Zentrum St. Martin Frauenbund Hochdorf
29.08.18 Frauen im Gespräch Reformierte Kirche Reformierte Kirche Hochdorf
30.08.18 Obligatorisches Schiessen Schiesstand Kannenbühl Wehrverein Hochdorf
September Was Wo Wer
01.09.18 Äpfel auflesen und mosten Bauernhof Wirtlen Mütterzirkel Hochdorf
01.09.18 21. Spielzeug-Flohmarkt Brauiplatz Ludothek Hochdorf
01.09.18 Seetaler Wysamschtig Kulturzentrum Braui Weinbetriebe vom Seetal
01./02.09.2018 11. Remisenfest und Modellbahnausstellung Remise historische Seethalbahn Verein historische Seethalbahn
02.09.18 Fest für den Pastoralraum Baldeggersee Zentrum St. Martin Pfarreirat St. Martin
02.09.18 Seeüberquerung Baldeggersee Seebad Baldegg SLRG Baldeggersee
05.09.18 Blutspendenaktion Zentrum St. Martin Samariterverein Hochdorf und Umgebung
05.09.18 Michael Jackson Tribute Show 2018 Kulturzentrum Braui Act Entertainment AG
09.09.18 Püntenfest Moos Pflanzenverein Hochdorf
09.09.18 Kilbi Baldegg Baldegg Musikgesellschaft Baldegg
10.09.18 TrauerKreis Seetal Yoga-Studio, Kleinwangenstrasse 6 Chronicus
13.09.18 Herbstausflug für Senioren Zentrum St. Martin Gemeinnütziger Frauenverein
17.09.18 Chinesisch kochen Schulküche Arena Frauenbund Hochdorf
17.09.18 Stilltreffen Schulhaus Weid La Leche League Schweiz/Region Hochdorf
19.09.18 Publisher - Einladungen am PC erstellen Zentrum St. Martin Frauenbund Hochdorf
20.09.18 35 Jahre Freetime Big Band Kulturzentrum Braui Freetime Big Band
22.09.18 Kulinarische Weinwanderung im Seetal Bahnhof Hitzkirch Florachuchi Hofdere
22.09.18 Nothilfekurs Zentrum St. Martin Samariterverein Hochdorf und Umgebung
22.09.18 Residio Fäscht Haus Rosenhügel Residio AG
22.09.18 Die Spiel Show! mit Noan Kulturzentrum Braui, Saal die Spiel Show
22./23.09.2018 Mehrkampfmeisterschaften Arena Audacia Leichtathletik
23.09.18 Abstimmung Gemeindeverwaltung Hochdorf
23.09.18 Finissage Pat Treyer - Artemis Lavendelweg 8 Kunstraum Hermann
27.09.18 Jassnachmittag für Senioren Klosterkafi Baldegg Dorfverein Baldegg
29.09.18 ARA Hochdorf - Tag der offenen Tür ARA Hochdorf Gemeinde Hochdorf
Bitte Anlässe selber eintragen auf www.hochdorf.ch
9
Anlass 60+: „Muss oder Genuss?“
Die dritte Auflage des Informati- tute Kanton Luzern, zeigte ein- es der organisierenden Kommis-
onsanlasses 60+ beinhaltete eine drücklich die breite Angebotspa- sion 60+ nicht um „richtig oder
herausfordernde Thematik und lette für die aktiven Senioren/ falsch“, sondern darum, ein The-
versprach „Nachdenk-Garantie“. innen auf. Diesbezüglich besteht ma aufzunehmen und sich darü- Erfolgreiches 2017
Insgesamt rund 200 Personen insbesondere auch in Hochdorf ber Gedanken zu machen. Denn Die Residio AG darf auf ein sehr
aus Hochdorf und der Region ein vielseitiges Angebot von en- früher oder später sind wir alle, erfolgreiches letztes Jahr zurück-
nutzten die Gelegenheit, sich gagierten Vereinen und Institu- sei es als begleitende oder als be- blicken. Verschiedenes hat dazu
unter dem Titel „Letzte Lebens- tionen. Anschliessend referierte troffene Person, mit dieser Situa- geführt. Mit einer Auslastung
phase - Genuss oder Muss?“ zu Dr. Frank Achermann über die tion konfrontiert. von 98.3% konnte ein positiver
informieren und auszutauschen. „Muss-Seite“ und als Konsili- Rechnungsabschluss erzielt wer-
Das Einstiegsreferat von Ida ararzt von Exit auch über diese Info-Tische der Vereine den. Die Residio AG verfügt über
Glanzmann, CVP-Nationalrätin Form des Abschiednehmens. Beim anschliessenden Apéro genügend und gut ausgebildetes
und Präsidentin der Pro Senec- wurde noch lange und intensiv Fachpersonal. Die durchgeführte
Angeregtes, offenes Podium erörtert. Dabei konnte man sich Zufriedenheitsumfrage bei den
Das von Claudio Brentini mode- bei den Info-Tischen der Vereine Bewohnerinnen und Bewohnern
rierte Podium mit diesen zwei und Institutionen beraten lassen, sowie Angehörigen und Perso-
Referenten wurde ergänzt mit Gespräche führen oder Fragen nal ist positiv ausgefallen. Mit
Pfarrer/Domherr Roland Häfliger. beantworten lassen. der Gemeinde Inwil konnte eine
Diese Konstellation versprach neue Aktionärin gewonnen wer-
unterschiedliche Haltungen, was Daniel Rüttimann, den. Im 2017 konnte die Residio
dann auch angeregt und kurz- Gemeinderat Soziales, AG genüsslich das 10-jährige Fir-
Die Gelegenheit für Gespräche weilig, aber jederzeit korrekt Gesundheit & Sicherheit menjubiläum mit verschiedenen
wurde rege genutzt. diskutiert wurde. Letztlich ging Präsident Kommission 60+ Festivitäten feiern. Wohltuend ist
auch der spürbare Goodwill sei-
tens der Aktionärinnen und der
Beiträge der Feuerwehr – Urnenbürowahl Bevölkerung. Die Residio-Crew
freut sich - gestärkt durch diese
Nichterwerbs- Hauptübung Für den Rest der Amtsperiode positive Energie - die Bewohne-
tätigen an die Viel Publikum verfolgte die in-
2017 – 2020 wurde per 1. Mai
2018 in Stiller Wahl Marco Am-
rinnen und Bewohner weiterhin
herzlich und professionell im All-
AHV, IV und EO teressante Hauptübung bei rein, Hochdorf (GB/VAH), als tag begleiten zu dürfen.
schweisstreibendem Wetter live neues Urnenbüromitglied be-
Als Nichterwerbstätige gelten vor Ort beim Mennel-Haus an stätigt. Der Gemeinderat dankt Mittagstisch für Seniorinnen
Personen, die kein oder nur ein der Luzernstrasse. Der Vize-Kdt Marco Amrein für die Bereit- und Senioren
geringes Erwerbseinkommen kommentierte via Lautsprecher schaft, als Urnenbüromitglied ak- Eine abwechslungs- und nähr-
erzielen. Wenn der Ehepartner, unterhaltsam und so konnten tiv im Dienste der Öffentlichkeit stoffreiche Verpflegung sowie
bzw. die Ehepartnerin erwerbs- die Rettungen und Löscharbeiten mitzuwirken. die Möglichkeit, soziale Kontakte
tätig ist und Beiträge in der bestens nachvollzogen werden. Thomas Bühlmann zu pflegen, sind für die Lebens-
Höhe von mindestens 956 Fran- Die Verantwortlichen, Kdt Remo Gemeindeschreiber qualität von Seniorinnen und
ken (doppelter Mindestbeitrag) Buck, Vize-Kdt Erich Helfenstein Senioren zentral. Deshalb bietet
entrichtet, müssen zusätzlich und Ausbildungsoffizier Christi- die Residio AG im Restaurant
keine eigenen Beiträge bezahlt an Gretener, zeigten sich bei der
Personelles Sonnmatt einen Mittagstisch für
werden. Nichterwerbstätige Schlussbesprechung sehr erfreut. Melanie Vodenicharov; Jugenda- Seniorinnen und Senioren an.
Versicherte, die noch von kei- Die Einsatzbereitschaft ist abso- nimation, wird per 30. Juni 2018 Beim Eintreffen zwischen 11:30
ner Ausgleichskasse für die Bei- lut gewährleistet, die Stimmung ihre Arbeitsstelle beim Treff7 ver- Uhr und 11:45 Uhr an unserem
tragszahlung erfasst sind, müs- in der Feuerwehr bestens. lassen. Für die Fortführung ihrer gekennzeichneten Mittagstisch,
sen sich bei der AHV-Zweigstelle Ausbildung in der Studienrich- wird das Essen persönlich ser-
des Wohnortes anmelden. Es ist Daniel Rüttimann tung Soziale Arbeit plant sie ein viert. Bei späterer Ankunft kön-
Sache der Versicherten, sich um Gemeinderat Praktikum in dieser Fachrichtung. nen sich die Gäste selber am
ihre Beitragspflicht zu kümmern. Soziales, Gesundheit & Sicherheit Ihre Nachfolgerin, Deborah Ste- Buffet bedienen. Täglich werden
phan, nimmt ihre Teilzeittätigkeit zwei Menüs mit Suppe, Salat
Diese Informationen vermitteln per 1. September 2018 auf. Bei und Hauptgang angeboten und
nur eine Übersicht. Für die Be- der Schulhausreinigung hat Rita am Freitag zusätzlich ein Dessert.
urteilung von Einzelfällen sind Vidoni ihre Kündigung per 30. Auf all dies wird ein attraktiver
ausschliesslich die gesetzlichen Juni 2018 eingereicht. Sie tritt Seniorenrabatt von 10 % ge-
Bestimmungen massgebend. eine neue berufliche Herausfor- währt.
derung an. Wir danken Rita Vi-
Weitere Auskünfte erhalten Sie doni und Melanie Vodenicharov Die Residio AG freut sich, wenn
bei der AHV-Zweigstelle Hoch- für ihre geleisteten Dienste und viele Seniorinnen und Senioren
dorf, Tel. 041 914 17 47. heissen Deborah Stephan herz- dieses Angebot nutzen.
lich willkommen.
Thomas Bühlmann Erika Stutz
AHV-Zweigstelle Feuerwehr stets einsatzbereit. Gemeindeschreiber Geschäftsleiterin Residio AG
10Kleider- Hinweis für Grüngutsammlung DIE VERWALTUNG
Ein bis zwei Mal pro Monat wird Container mit CH-Norm oder HAT EIN GESICHT:
sammelstelle bei allen Haushalten das Grüngut stabiles Gebinde, welches
Hengstweid abgeholt. Die Grüngutsammlung
wird durch die Firma Leisibach
oben nicht verengt ist mit zwei
guten Handgriffen)
Bei der Sammelstelle Hengstweid Entsorgung AG vorgenommen - pro Behälter max. 25 kg Grün-
(Parkplatz Sagen) wurden die be- und die anschliessende Verwer- gut (Ausnahme Container)
stehenden Unterflurcontainer re- tung findet in Form einer Feld- - keine Plastik-, Papier- oder
vidiert und erneuert. Gleichzeitig randkompostierung bei Josef Kehrichtsäcke
wurde ein vorhandener, bis anhin Elmiger-Bucher, Hohenrain, statt. - keine Steine und Erde
nicht betriebener Unterflurplatz Unter folgenden Bedingungen - keine gekochten Speisereste
der Sammelstelle mit einer Alt- wird Ihr Grüngut (Daten gemäss - feine Äste, max. Länge 1.50 m
kleidersammelbox bestückt. Neu Entsorgungsplan) vor Ihrer Haus- gebündelt Zum Beispiel:
können nicht mehr verwendete tür abgeholt und mitgenommen: - es werden keine Blumentöpfe Anita Bachmann, additive
Kleider, Textilien und Schuhe bei geleert. Tagesschule Hochdorf
der Sammelstelle Hengstweid - Grüngut in wieder verwert-
abgegeben werden. Die Samm- baren Säcken bereitstellen (z.B. Leider kommt es immer wieder Aufgewachsen bin ich in Meggen
lung der alten Kleider, Textilien Laubsäcke mit 2 Handgriffen, vor, dass die Vorgaben der Grün- am schönen Vierwaldstättersee.
und Schuhe wird durch die Firma gutabfuhr nicht beachtet werden. Mit einer älteren Schwester und
Tell-Tex GmbH erfolgen, welche So trifft die Leisibach Entsorgung einem Bruder durfte ich eine inte-
für die Leerung der Unterflur- AG beim Sammeln immer wieder ressante und abwechslungsreiche
box zuständig ist. Die Gemeinde unschöne Bilder an. Falls andere Kindheit verbringen. Nach der ob-
Hochdorf bittet die Bevölkerung, Abfälle als Grüngut in den Behäl- ligatorischen Schulzeit entschloss
die Vorgaben der Altkleider- tern bereitgestellt werden, kann ich mich für eine Schreinerlehre.
sammlung zu beachten und nur das Grüngut nicht mitgenommen Mit viel Motivation und Ausdauer
wie vorgesehen, noch brauchba- werden. Für die korrekte Trennung absolvierte ich die 4-jährige Lehre.
re Kleider, Textilien und Schuhe der Abfälle sind wir Ihnen dankbar Schon während der Ausbildungs-
zu entsorgen. um auch künftig eine reibungslo- zeit wurde mir bewusst, dass ich
Stefan Mathis se Grüngutabfuhr zu garantieren. nach dem Abschluss eine andere
Bereichsleiter Bau, Abfall, wie er für die Grüngut- Herausforderung in Angriff neh-
Verkehr & Umwelt sammlung bereitgestellt wurde. Robin Steiger, Abteilung Umwelt men möchte. Mir fehlte der Kon-
takt zu den Menschen, besonders
zu den Kindern. Nach einem ein-
Danke „FX“ für 24 Jahre Präsidum von Alt-Hofdere jährigen Sozialpraktikum ent-
schloss ich mich für die Ausbildung
als Vereinspräsident. Franz-Xaver wachsen. Jedes Sammlungsstück an der Höheren Fachschule für
Kaufmann wird weiterhin in der wird registriert, fotografiert und Sozialpädagogik in Luzern. Nach
Ortsgeschichtlichen Sammlung im Programm „MuseumPlus“ einer 3-jährigen Studienzeit durf-
wirken und so ist sein vernetztes erfasst. Die Sammlung ist im Ei- te ich im Brändi Horw eine Grup-
Fachwissen und sein Herzblut für gentum der Gemeinde Hochdorf penleiterstelle übernehmen und
Alt-Hofdere weiterhin erlebbar. und wird vom Verein Alt-Hofdere anschliessend leitete ich das Chen-
verwaltet. derhuus Seevogtey in Sempach.
Erster Präsident von Alt-Hofdere
Der Verein Alt-Hofdere ist auf Profi arbeitet ehrenamtlich 2009 durfte ich zum ersten Mal
Anregung der Kulturkommission Franz-Xaver Kaufmann hat in un- und 2014 zum zweiten Mal Mami
der Gemeinde Hochdorf 1994 beschreiblich vielen Stunden, alle werden. Mit meiner Familie ver-
gegründet worden. Franz-Xaver in ehrenamtlicher Arbeit, den bringe ich sehr viel Zeit in der
Franz-Xaver Kaufmann in der Kaufmann war seit Beginn Präsi- Verein und die Ortsgeschichtli- Natur. Schwimmen, biken und
ortsgeschichtlichen Sammlung. dent und führte den Verein mit che Sammlung weiterentwickelt. wandern gehören zu den Lieb-
dem Vorstand während 24 Jah- Er ist einmaliger Pionier der Ge- lingsaktivitäten von allen Famili-
Wer kennt den Verein Alt-Hof- ren. Ein besonderer Meilenstein schichte von Hochdorf, damit enmitgliedern. Gerne erkunden
dere und die Ortsgeschichtliche war der Umzug in die heutigen sie nicht vergessen wird und le- wir auch neue Städte und Land-
Sammlung von A – Z? Und ist Alt- Museumsräume in der ehemali- bendig bleibt. Der Gemeinderat schaften. Seit 2015 arbeite ich als
Hofdere mit Fachwissen, Herz- gen Zivilschutzanlage Avanti und und die Kulturkommission spre- Gruppenleiterin an der additiven
blut und Engagement verbun- damit verbunden der Ausbau der chen Franz-Xaver Kaufmann für Tagesschule Hochdorf. Der tur-
den? Diese Kurzbeschreibung Sammlung. Unter der fachkun- sein wertvolles Engagement für bulente und sehr abwechslungs-
passt perfekt zu Franz-Xaver digen Leitung von Franz-Xaver Hochdorf hohe Wertschätzung reiche Arbeitsalltag gefällt mir
Kaufmann. An der Generalver- Kaufmann ist die Ortsgeschicht- und ein grosses Danke aus. Und sehr. Jeweils an den Arbeitsort
sammlung von Alt-Hofdere am liche Sammlung ausgebaut wor- wir freuen uns, dass Franz-Xaver zu kommen und nicht genau zu
7. März 2018 hat FX – wie er den. Einerseits sind die Räume Kaufmann in der Ortsgeschicht- wissen, was alles geschieht, for-
in Kurzform genannt wird – als der Zivilschutzanlage unter seiner lichen Sammlung weiterhin tätig dert viel Gelassenheit, Struktur
Vereinspräsident demissioniert. Leitung passend renoviert und ist. und Humor. Es bereitet mir grosse
Dies nach 24-jährigem, enga- mehrmals erweitert worden, an- Freude, Kinder in ihrem Alltag zu
gierten und kompetenten Wir- dererseits ist die Sammlung auf Lea Bischof-Meier begleiten und ihnen die nötigen
kens und Verantwortung tragen heute rund 20‘000 Objekte ange- Gemeindepräsidentin Hilfestellungen geben zu können.
11Holzbau. Holzhausbau.
Umbau. Innenausbau.
Gesamtleistung Holzbau.
Tschopp Holzbau AG
An der Ron 17 l 6280 Hochdorf
T 041 914 20 20
www.tschopp-holzbau.ch
Tschopp_HochdorferMail_206x66.5_SujetA_V2_9.4.18.indd 1 09.04.2018 14:42:46
Ihr Partner für
Elektro-
Installation
Industrielle
Automation
Schalt-
schrankbau
T O P H I N K E Tophinke Automation
& Gebäudetechnik AG
AUTOMATION & Ziegeleihof 7
CH-6280 Hochdorf
GEBÄUDETECHNIK AG Tel. 041 910 54 55
www.tophinke.ch
12Impressionen Instrumentenvorstellung und -beratung Verabschiedungen
Jedes Jahr gehört die Instrumen- Marcel Bissig unterrichtete seit
tenvorstellung und –beratung 1998 an der Musikschule Hoch-
zu den wichtigsten PR-Aktionen dorf das Fach Djembe. Mit Lei-
der Musikschule Hochdorf. Inte- denschaft und Einsatz vermittelte
ressierte Kinder, Jugendliche und Marcel Bissig die westafrikani-
Erwachsene sind immer dazu sche Rhythmuskultur. Durch den
eingeladen. Hier einige Impres- stetigen Rückgang der Schü-
sionen der eindrücklichen und lerzahlen entschied sich Marcel
informativen Anlässe 2018. Bissig, seinen Wirkungsbereich
anderweitig auszubauen.
Renato Belleri
Leiter Musikschule Hochdorf Am 1. August 2005 begann My-
riam Studer ihre Arbeit als Quer-
flötenlehrerin an der Musikschule
Hochdorf. Ihre zuvorkommende,
sympathische und kooperative
Art wurde von allen Seiten ge-
schätzt. Dank dem Einsatz von
Myriam Studer wurde das Inst-
rument Querflöte an Konzerten
und in Ensembles stets wahrge-
Früh übt sich. Im Musikzauberschloss sind schon einige Instrumente wach.. nommen. Um ihre Arbeit bün-
deln zu können, entschied sich
Myriam Studer, ihre Anstellung
Rückblick auf die Turmkonzerte Sommerkonzerte an der Musikschule Hochdorf zu
ist heimelig, persönlich und mit
in Römerswil und kündigen.
gesunder Konzertspannung er- Hochdorf Vera Röthlisberger unterrichtet
füllt. Ein Hochgenuss mit unter- an verschiedensten Musikschu-
schiedlichen Musikstilen und Li- Ende Schuljahr tritt die Mu- len das „seltene“, einzigartige
teratur. Von Klassik über Pop zu sikschule mit zwei Konzerten Instrument Fagott. Die Musik-
Rock und Blues ist alles zu hören. innert einer Woche an die Öf- schule Hochdorf durfte drei Jah-
Hochstehende klassische Musik fentlichkeit. Am Mittwoch, 27. re von ihrer geduldigen, leiden-
und gar elektrische Blockflöten, Juni 2018, 19.00 Uhr sind in der schaftlichen Überzeugung für
Schwyzerörgeli und akustische Mehrzweckhalle Römerswil Pro- das Fagott und den Unterricht
Gitarrenklänge vom Feinsten. Gitarren waren im Rock/Blues/ duktionen von MuB, Gitarren, profitieren. Ihr Umzug in den
Jazz-Programm zu hören. Harfen-Ensemble, Blockflöten, Kanton Bern und der Aufbau ei-
Die Turmkonzerte der Musik- Big Brass, Trompeten-Ensemble, nes grossen Unterrichtspensums
schule Hochdorf gelten seit eini- Saxophon, Schlagzeug, Projekt- an ihrem Wohnort hat Vera Röth-
gen Jahren als wichtige Auftritts- band und den Chören, erstmals lisberger bewogen, die Unter-
und Präsentationsanlässe und mit dem neuen «Römi-Basis- richtstätigkeit auch in Hochdorf
als Geheimtipp für zwei stim- Chor», zu hören. Ein buntes zu beenden.
mige, tolle Konzertabende. Die Programm, das spannender
dargebotenen Beiträge werden nicht sein könnte. Genau eine Das Familienglück ist der Beweg-
solistisch, in kleineren und grös- Woche später, am Mittwoch, 4. grund von Helga Sivillica, die
seren Gruppen und Ensembles Juli 2018, 19.00 Uhr findet im Anstellung als MuB-Lehrerin an
vorgeführt. „Kleine“ bis „gros- Kulturzentrum Braui das Som- der Musikschule Hochdorf nicht
se“ und sogar erwachsene Schü- Violinen sind immer öfters zu hören. merkonzert Hochdorf statt. Es mehr zu verlängern. Seit dem
lerinnen und Schüler treten vor treten auf: alle Schülerinnen und 1. August 2013 ermöglichte Hel-
jeweils begeistertem Publikum Die Turmkonzerte „Klassik“ und Schüler der Fachschaft Streicher, ga Sivillica mit viel Begeisterung,
auf. Die Stimmung im ausge- „Rock/Blues/Jazz“ stehen auch Gitarren-Ensemble, Schwyzerör- Einfühlungsvermögen und Kön-
zeichnet geeigneten Brauiturm im nächsten Schuljahr auf dem geli, Querflötenensemble, Pro- nen den Kleinsten einen guten
Programm. Im nächsten Hoch- jektband, Saxophone, Schlag- Start ins Musikschulleben.
dorf Mail werden die Daten ver- zeuge, Juniorband, Blockflöten
öffentlicht. Reservieren Sie sich und Chöre. Auch hier ist ein tol- Im Namen der Musikschule
dann diese und alle anderen An- ler, kurzweiliger Konzertabend Hochdorf bedanke ich mich bei
lassdaten. Sie sind herzlich will- garantiert. Zu beiden Konzerten allen wegziehenden Lehrperso-
kommen an Ihrer Musikschule ist die ganze Bevölkerung einge- nen ganz herzlich. Für die Zu-
Hochdorf. laden. Herzlich willkommen. Ein- kunft wünsche ich viel Freude am
tritt frei, Kollekte. Unterrichten und alles Gute.
Renato Belleri Renato Belleri Renato Belleri
Rhythmus pur. Leiter Musikschule Hochdorf Leiter Musikschule Hochdorf Leiter Musikschule Hochdorf
13Pensionierung Herbert Trochsler
Trogi, so ist Herbert Trochsler im sein Humor, der Gesang, der so- darauf, seine Zeit künftig flexibel
ganzen Seetal und weit darüber ziale Zusammenhalt waren und gestalten zu können, Reisen mit
hinaus bekannt. 1981 hat Tro- sind wichtige Grundpfeiler seiner seiner Theres, seiner Familie zu
gi seinen Dienst an der Schule Arbeit als Klassenlehrperson. Ne- planen, seinem Sport aktiv oder
Hochdorf aufgenommen. Seine ben seiner engagierten schuli- auch passiv zu frönen, seinen
vielfältigen Erfahrungen als Ge- schen Arbeit wirkt Trogi auch im Enkel zu geniessen, Familie und
samtschullehrer in Mosen brachte gesellschaftlichen Dorfleben pro- Freunde mit feinen Speisen und
er in diversen Bereichen ein. Mit aktiv mit. Verschiedene Fussball- guten Tropfen zu verwöhnen. Ich
grosser Flexibilität setzte Trogi sei- clubs, von Junioren bis Vetera- danke Trogi im Namen der Schu-
ne pädagogischen, gesellschaftli- nen, Altherren, in verschiedenen le für sein engagiertes Wirken in
chen und sportlichen Kompe- Ligen durften von seinen päda- Beruf und auch in ehrenamtli-
tenzen ein. Seine Klarheit in der gogischen Fähigkeiten als Trainer, chen Bereichen ganz herzlich.
Klassenführung, sein unermüdli- Coach und Förderer profitieren.
ches Engagement, die Lernenden Trogi ist polysportiv unterwegs, Für den nächsten Lebensabschnitt
zu motivieren, sie zu ihren Zielen Eishockey, Fussball, Lauftraining, wünsche ich ihm alles Gute.
zu führen, sie beim Übertritt in Linedance, Golf, Jassen, Skifah- topfit. Nun wird er also Ende Juli
die passende Oberstufe zu be- ren, alles begeistert ihn und hält seine wohlverdiente Pensionie- Mary Trottmann
gleiten, sind bezeichnend. Auch ihn körperlich wie auch geistig rung antreten. Er freut sich sehr Schulleiterin Arena/Zentral
Pensionierung Regula Geiger
sich entschieden, Ende Schuljahr 2005 unterrichtet sie seither als schaft war und ist auch heute
in ihre verdiente Pension zu ge- Förderlehrperson im Team Arena/ noch sehr geschätzt. Ihr Schreib-
hen. 1995 hat sie eine Stellvertre- Zentral. Sie hat ihren Lebensmit- talent wurde als freie Mitarbeite-
tung als Lehrperson für Deutsch telpunkt 1979 ins Seetal, nach rin vom Lokalblatt Seetaler Bote
als Zweitsprache angenommen, Hochdorf verlegt, erteilte Block- sichtbar. Sie ist auch ein aktives
2002 war die Stelle als Lehrper- flötenunterricht und Rhythmik Mitglied im Orchester Seetal als
son in Einzelförderung (Legas- an der Musikschule und gründe- Bratschistin. Auch neue Bereiche,
thenie, Dyskalkulie) zu besetzen. te mit Heinz 1981 eine Familie. Erlernen der spanischen Sprache,
Diese Aufgabe hat sie mit Freu- Deshalb machte sie von 1981 Reisen, Steeldrum und nicht zu-
de und grossem Engagement bis 1985 eine Familienpause. Sie letzt das Enkelkind Elenie, werden
erfüllt. Die Schule hat sich dann blieb der Schule stets treu. Sie ihren nächsten Lebensabschnitt
zunehmend von der separativen half in der Materialverwaltung erfüllen. Im Namen der ganzen
zur integrativen Förderung wei- mit und engagierte sich als feine Schule danke ich sehr herzlich für
terentwickelt. Ihr Interesse blieb Kuchenbäckerin bei der Mittags- den Einsatz, den Regula geleistet
bei der Förderung. Nach der Aus- verpflegung einer Lehrperso- hat und wünsche ihr alles Gute!
Regula Geiger blickt auf 23 bildung zur schulischen Heilpä- nengruppe. Ihre Freitagswähen
Dienstjahre mit vielfältigen Wir- dagogin und im Rahmen der in- waren legendär und ihr positives Mary Trottmann
kungsbereichen zurück. Sie hat ternen Umstrukturierung im Jahr Engagement für die Gemein- Schulleiterin Arena/Zentral
Pensionierung Josef (Seppi) Betschart
Seppi Betschart gehört ohne ‚gewerkschaftlichen Anliegen‘; lingen, mit Eltern und in der
Zweifel zu den letzten, echten Mitte der 90iger als zeitweiliger immer konstruktiven Auseinan-
Urgesteinen der Schule Hoch- Schulhausvorstand vor allem mit dersetzung mit Kolleginnen und
dorf. Per Ende dieses Schuljahres der Organisationsentwicklung Kollegen, aber auch mit Anders-
geht er nun nach 41 Jahren En- der Schule und in den letzten denkenden. Auch künftig wird es
gagement und Enthusiasmus als Jahren als Mitglied der Steuer- Seppi Betschart kaum langweilig
Lehrer an der Sekundarschule in gruppe speziell mit Belangen der werden: „Familie & Enkelkinder
Pension. Nach Gymi-Jahren am Schulentwicklung; – immer ver- first“ ist die neue Devise, mehr
Kollegi Stans und an der Kanti bunden mit der ihm ureigenen Zeit für Freunde und Bekannte,
Reussbühl sowie anschliessen- Portion Humor und Gelassen- für Haus und Garten oder fürs
dem Studium an der Uni Fribourg heit, aber – wenn nötig – auch Lesen und Musik hören… Wir
unterrichtete er im Luzerner Um- mal kritisch hinterfragend. Für danken herzlichst für die riesige
land, bevor er 1984 als Fachlehr- ihn war folgende, dreifache Er- Arbeit, wünschen das Beste für
person ‚phil I‘ zurück nach Hoch- kenntnis zwingend handlungs- die „Zeit danach“ und hoffen
dorf kam, wo er als Kind schon leitend: „Man muss Menschen auf gelegentlichen Besuch hier
die Schulbank gedrückt hatte. In richt in unterschiedlichen Funk- mögen, offen bleiben für Neu- am alten Wirkungsort!
den nachfolgenden 34 Jahren, tionen besonders mit der Schule es, allen den nötigen Respekt
also bis heute, setzte er sich hier als Gesamtes auseinander: Als zollen!“ Das manifestierte sich Konrad Affolter
neben dem Kerngeschäft Unter- langjähriger Vertreter im LLV mit im Umgang mit seinen Schütz- Schulleiter Sagen
14Sie können auch lesen
