Speisen zum Mitnehmen - Wirtschaft Steyrtal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
März 2021
März 2021
Wirt zum
Hochhaus
Berggasthof
Windhager Wirt im Dorf
Speisen zum
Mitnehmen
Der Lockdown macht erfinderisch: Seit 2. November
2020 – also mehr als vier Monate – dürfen unser Gastro-
nomen im Steyrtal ihre Lokale nicht aufsperren. Für man-
che Menschen, die ansonsten fast täglich die Menüs im
Gasthaus in Anspruch nehmen, ist das eine große
Herausforderung. Deshalb bieten die Wirte in den Steyr-
talgemeinden Speisen zum Mitnehmen an. Wo Sie was
Landgasthof Klausner und wann bekommen, lesen Sie auf den Seiten 10 und 11. Gasthaus Sandner Linde
Gasthaus
Schinagl
Gasthaus Kienauer
Rabatt-Punkte Damen-Fußball Mistkübel Natur
Mehr als 600 Menschen nutzen be- Genau vor 50 Jahren wurde in Ober- Illegale Müllentsorgung wird auch im
reits die STEYRTALCARD. Seit dem österreich erstmals eine Meister- Steyrtal immer mehr zum Problem.
Start im November 2019 wurden da- schaft im Damen-Fußball veranstal- „Unsere Natur ist kein Mistkübel”, är-
mit Einkäufe im Wert von 615.000 tet. Mit dabei die Ladys des DSV gert sich darüber Grünburgs Bürger-
Euro getätigt, die Kunden sammelten Herz-AS Molln, die in ihrer ersten meister Gerald Augustin und warnt
750.000 Rabatt-Punkte im Wert von Saison 1971/72 ins Finale der Lan- die Müllsünder vor saftigen Strafen
7.500 Euro. Seite 14 desmeisterschaft einzogen. Seite 17 bis zu 7.500 Euro. Seite 15
März 2021
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Ostern Steyrtaler schenken
Regional-Währung kann bei über 100 Betrieben eingelöst werden
as gabs noch nie: „Vor
Karl Schwarz
Obmann
D Weihnachten wurden im
Steyrtal regionale Geschenk-
WirtschaftSteyrtal
münzen und -karten um mehr
als 50.000 Euro gekauft und
Auch heuer kein Wirtschafts-Frühling verschenkt”, berichtet Wirt-
Wer hätte das vor einem Jahr, als schaftSteyrtal-Obmann Karl
die ersten Coronafälle auch Schwarz. Nicht nur Privatper-
Österreich heimsuchten, für mög- sonen, auch zahlreiche Betrie-
lich gehalten, dass dieses Virus bis be beschenkten ihre Mitarbei-
heute unser tägliches Leben der- ter mit der beliebten Regio-
art einschränkt. Seitdem steht das nalwährung, die bei mehr als
öffentliche Leben praktisch still. einhundert Geschäften und
Unsere erste Wirtschaftsmesse Dienstleistern in den Gemein-
am Gelände der Firma Bernegger den Grünburg, Molln, Stein-
mussten wir im April 2020 auf bach an der Steyr und Klaus
April 2021 verschieben. Weil noch eingelöst werden kann. Wer
immer keine Veranstaltungen Steyrtaler kauft, stärkt die re-
möglich sind, hoffen wir, dass wir gionale Wirtschaft!
dann im April 2022 bei unserem Die Regionalwährung ist das
ersten Steyrtaler Wirtschafts-Früh- ideale Geschenk für Ostern. Sie
ling unsere Produkte und Dienst- ist erhältlich bei den Banken im
leistungen präsentieren können. Auch der Verpackungsspezialist Mondi Grünburg – am Foto Ge- Steyrtal, in Margit’s Shop und
Bernegger, Piesslinger, Mondi schäftsführer Florian Döbl (links) mit WirtschaftSteyrtal-Obmann in der Konditorei Illecker in
Grünburg und Boards & More – Karl Schwarz – beschenkte seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Molln sowie bei Postpartner
unsere vier großen Leitbetriebe, zu Weihnachten mit der Regional-Währung Steyrtaler. Gasplmayr in Grünburg.
die zusammen mehr als eintau-
send Mitarbeiter vor Ort im Steyr-
tal beschäftigen, kommen Gott sei
Dank gut durch die Krise und sor-
gen dafür, dass sich die Arbeitslo-
sigkeit in unserer Region einiger-
maßen in Grenzen hält.
Besonders hart trifft es dagegen
unsere Gastronomen, die jetzt
schon seit mehr als vier Monaten
keine Gäste empfangen dürfen.
Sie machen das beste daraus, bie-
ten ein Abholservice an, und sor-
gen dafür, dass wir auch in Zeiten
von Corona kulinarisch bestens
versorgt sind. Welcher Wirt was,
wann und wo anbietet, erfahren
Sie in dieser Ausgabe.
Selbstverständlich kann man auch
bei den Gastronomen im Steyrtal
mit unserer regionalen Geschenk-
münze bezahlen. Denken Sie
auch zu Ostern daran, Steyrtaler
zu verschenken. Sie sind das idea-
le Geschenk, können bei mehr als
hundert Geschäften und Unter-
nehmen im Steyrtal eingelöst we-
den und stärken unsere Wirt-
schaft im Steyrtal.
Viel Spaß beim Lesen unserer
neuen „Maultrommel” und einen
schönen, Corona freien Frühling!
Beginn der Eiszeit am 13. März
2
März 2021
Fotos: by Bernegger
Die Tischlerei Bernegger beschäftigt 18 Mitarbeiter und ist Komplettausstatter am Einrichtungssektor. Der Familienbetrieb ist Spezialist
für Massivholzbetten und in Oberösterreich die erste Adresse, wenns ums gesunde Schlafen geht.
Einrichten statt Hinstellen!
Tischlerei Bernegger plant und realisiert einzigartige Wohn- und Schlafwelten
igene Werte vertreten: Das Schritt zu den fertigen Stücken des Tischlerbetriebs schaffen plettlösungen für alle Wohn-
E wird in Zeiten von Möbel-
haus-Giganten und Online-
zu gelangen macht diesen Be-
ruf so aufregend. Lob und
einzigartige Wohn- und Schlaf-
welten aus Massivholz.
und Schlafräume, die hohe
Qualität der Ausstellungs-
Möbelanbietern immer wichti- strahlende Augen der Kunden stücke überzeugt.
ger. Ein Möbeltischler kann tun ihr Übriges dazu. Inspirierender Schauraum – Alle Informationen gibts auf
vieles bieten, was die Online- Zahlreiche Kunden weit über immer einen Besuch wert www.tischlerei-bernegger.at
Welt nicht schafft und auch in Oberösterreich hinaus vertrau- Der mehr als 400 Quadrat- office@tischlerei-bernegger.at
großen Möbelhäusern nur be- en auf die Planungs- und Ein- meter große Schauraum bei und Tel. 07585 205.
dingt zu finden ist: Regionali- richtungskompetenz der Tisch- Bernegger dient als Inspira-
tät bei den Rohstoffen, kompe- lerei Bernegger in Klaus. Die tionsquelle für das eigene Zu- Lehrlinge für das Jahr 2022
tente Beratung, Leidenschaft top ausgebildeten Mitarbeiter hause. Gezeigt werden Kom- können sich bereits bewerben
für den Tischler-Beruf und das Die Tischlerei Bernegger
Schaffen von Unikaten für in- genießt den Ruf eines ausge-
dividuelle Bedürfnisse. zeichneten und innovativen
Bei der Tischlerei Bernegger Ausbildungsbetriebes. Für
kann man auf das Handwerk heuer sind bereits alle Lehr-
vertrauen. „Unsere Tischler stellen vergeben, für 2022
sind mit Herz und Freude bei werden noch junge engagier-
der Sache”, weiß Geschäftsfüh- 4564 Klaus an der Pyhrnbahn 135 te, kreative Lehrlinge aufge-
rer Peter Bernegger. Schritt für www.tischlerei-bernegger.at nommen. Einfach melden!
Nachhaltige Qualitätsmöbel –
produziert mit eigenem Strom!
Auf dem Dach und einem Teil der
Fassade der Tischlerei Bernegger in
Klaus wurde kürzlich eine Photovol-
taik-Anlage installiert. Mit der 54 Kilo-
watt-Stunden-Anlage kann der Spa-
zialist für Massivholzmöbel künftig pro
Jahr etwa 4,4 Tonnen CO2 einsparen.
„Wir produzieren jetzt unsere Möbel
mit unserem eigenen Strom, das passt
sehr gut zu einem nachhaltigen und
zukunftsorientierten Familienbetrieb,
wie wir einer sind”, begründet Ge-
schäftsführer Peter Bernegger diese In-
vestition zum Wohle der Umwelt, und
hofft – nicht nur in diesem Jahr – auf
möglichst viele Sonnenstunden.
3
März 2021
Gesund durchs Jahr Allergien und
Mag.
Mikronährstoffe
Silvia Hackenberger Das Immunsystem mit Vitalstoffen stärken!
Nationalpark-Apotheke
ine unzureichende Versor- Immunzellen reagieren auf
Molln
E gung mit Mikronährstoffen
schwächt das Immunsystem,
ansonsten harmlose Substan-
zen wie Pollen, Erdbeeren
Allergie oder Corona:
ein Mangel an Antioxidantien oder Katzenhaare.
Den Unterschied erkennen erhöht die Allergieneigung.
Niesen, Augenjucken und Hals- Bei hohem oxidativem Durch eine gezielte Nah-
kratzen können einem in diesen Stress, hervorgerufen z.B. rungsergänzung mit Mikro- • Vitamin C ist eine Schlüs-
Zeiten leicht ein ungutes Gefühl durch Infektionen, Entzün- nährstoffen kann das Immun- selsubstanz für das Immunsy-
bescheren: Liegt das jetzt an mei- dungen oder durch eine starke system wirksam unterstützt, stem. Es reduziert DNA-Schä-
ner Allergie oder habe ich Corona? toxische Belastung, ändert das und allergische Symptome den in Immunzellen und ver-
Es gibt einige Symptome, die so- Immunsystem seine Reakti- gemildert werden. Die Funk- hindert die Bildung freier Ra-
wohl bei Corona als auch bei Pol- onsweise: Es werden Gene tionen einiger bei Allergienei- dikale. Bei Allergien entstehen
lenallergien auftreten. Juckende aktiv, die allergiefördernde gung wichtiger Mikronähr- vermehrt freie Radikale, die
und tränende Augen sind ein typi- Botenstoffe des Immunsy- stoffe werden im Folgenden durch Antioxidantien neutrali-
sches Heuschnupfen-Symptom. Bei stems bilden. Antikörper und beschrieben: siert werden müssen. Vitamin
Heuschnupfen läuft die Nase oder C senkt auch den Histamin-
ist verstopft und Betroffene müssen spiegel. Histamin ist ein Mole-
häufig niesen. Bei COVID-19 tritt kül, das entscheidend zur Aus-
Schnupfen auch auf, wenn auch lösung allergischer Symptome
seltener. Trockener Husten kann
beiträgt. Außerdem vermin-
sowohl bei COVID-19 als auch bei
dern Vitamin C und Vitamin E
Heuschnupfen auftreten – mit dem
die Entzündungsbereitschaft
Unterschied, dass er bei dem Coro-
des Körpers.
navirus eines der Hauptsymptome
ist und häufig nicht mit Schnupfen
einhergeht. Atemnot kann sowohl
GUT GEWAPPNET • Vitamin E ist ein starkes
fettlösliches Antioxidans. Es
bei COVID-19 als auch bei Allergie DURCH DIE ALLERGIESAISON erhöht die Effektivität der
mit Asthma auftreten. Lymphozyten und schützt die
Sind die Beschwerden nicht den Zellmembranen der Immun-
ganzen Tag zu spüren, sondern nur zellen.
beim Aufenthalt im Freien oder bei • Eine optimale Zinkversor-
geöffnetem Fenster, deutet das gung ist sowohl bei allergi-
stark auf eine Allergie hin. Bei In- schen Erkrankungen als auch
fekten wie dem Coronavirus ist das bei einer bestehenden Immun-
Wohlbefinden meist im gesamten schwäche von größter Bedeu-
Tagesverlauf eingeschränkt. Leidet tung.
der Betroffene an Fieber, Glieder- • Vitamin D Mangel gehört
schmerzen oder ständiger Abge- zu den häufigsten Vitamin
schlagenheit, ist der Heuschnup- Mangelerscheinungen im
fen mit hoher Wahrscheinlichkeit Frühjahr, da es schwer über die
nicht der Auslöser. Nahrung zu decken ist und in
der Haut im Winter nicht auf-
Im Zweifel testen lassen
gebaut werden kann. Ein Man-
Für Menschen, die sich nun fragen,
gel an Vitamin D begünstigt
ob es sich bei ihren Symptomen
um eine Allergie oder Corona han- die Entstehung von Allergie.
delt, gilt: Lassen Sie sich auf CO- • Omega 3-Fettsäuren aus
VID-19 Antigen testen! In Ihrer Fischöl wirken entzündungs-
Apotheke können Sie sich kosten- hemmend.
los auf COVID-19 Antigen testen • Astaxanthin ist ein antioxi-
Marktstraße 6 dativ wirkendes Carotinoid.
lassen. Melden Sie sich einfach auf
4591 Molln Es kann freie Radikale, wel-
www.nationalparkapo.at an, indem
Sie auf „Anmelden“ klicken, und Tel.: 07584 400 34 che die Körperzellen schädi-
machen Sie einen Termin aus! gen, unschädlich machen.
Bei Fragen wenden sie sich telefo- office@nationalparkapo.at • Curcuma wirkt entzün-
nisch an: 07584 400 34. www.nationalparkapo.at dungshemmend.
4
März 2021
Jowi-Möbel: Frischer
Look fürs neue Jahr
NEU: Sitzgarnituren in skandinavischem Design ab sofort im Steyrtal
Nachdem wir bereits mit den Firmen Sedda und Joka zwei österreichische Profis für Boxspringbetten
und Sitzgarnituren im Haus haben, wollten wir für unsere Kunden noch etwas mehr. Wir waren auf der
Suche nach modernen und schlichten Sitzgarnituren, die unser Sortiment abrunden.
Nicht einfach bei unseren Qualitätsansprüchen, aber wir sind fündig geworden!
Jetzt endlich bei uns im Schauraum – zum Probesitzen, -liegen und probieren, die Firma Sits aus
Schweden. Mit coolen Designs im skandinavischen Stil, und einer Spezialisierung auf abziehbare
(waschbare) Polstermöbel, wurden wir total überzeugt und freuen uns darauf, die neuen Sitzgarnituren
bald in vielen Wohnzimmern bei euch zu Hause zu wissen.
Zwei absolute Schnäppchen! Neues zu präsentieren, bedeutet natürlich auch immer
Abschied nehmen von Bestehendem. Darum gibt’s jetzt unsere gemütliche Echtleder-Bank sowie
unsere Voglauer Wohnzimmerwand zu absoluten Schnäppchenpreisen.
Machalke
Echtleder-Couch
Neupreis 3.485 €
JETZT NUR 890 €
Voglauer Wohnwand
Neupreis 7.284 €
JETZT NUR 2.400 €
www.jowimoebel.at
4592 Leonstein
Leonsteinerstraße 50a
Tel. 07584 3623
office@jowimoebel.at
5
Hier wird 2021 das
Glasfaserkabel verlegt:
Am Foto von rechts: Philipp und Elisabeth Prentner (Brandstetter Kabelmedien), Harald Blumen-
Ab Frühling 2021 verlegt
schein und Ernst Schlader (Schlader Baggerungen) sowie Paul Klement (Ploier & Hörmann). Brandstetter Kabelmedien
im Steyrtal etwa 40 km
Steyrtal wird digital neue Glasfaserleitungen
in folgenden Gebieten:
Molln:
Brandstetter Kabelmedien treibt Glasfaserausbau weiter voran Rabach: Austraße und
ereits 2013 setzte Brand- Gerade im ländlichen Raum schooling geraten Gemeinden
B stetter Kabelmedien GmbH
den Startschuss zum flächen-
ist der Ausbau der Breitband-
Infrastruktur entscheidend da-
mit schlechter Breitbandversor-
gung an ihre Grenzen.
Rabachsiedlung
Breitenau: Weberstraße,
deckenden Glasfaserausbau im für, ob sich neue Betriebe an- Brandstetter Kabelmedien Schinderviertel, Peilstei-
Steyrtal und war Vorreiter in der siedeln, Arbeitsplätze entste- profitiert von der digitalen nerstraße, Sonnseite
Region, was die Versorgung mit hen und junge Menschen Vorarbeit der letzten Jahre
Breitbandinternet betrifft. wegziehen, oder in der Regi- und will im Steyrtal auch in Ramsau: Schmiedstraße,
Durch die Unterstützung von on bleiben. Ohne leistungsfä- den kommenden Jahren eine Bereich Garnweid
Land und Bund war es mög- higes, schnelles Internet geht optimale Versorgung garantie-
lich, bis heute etwa 60 Kilo- in Zukunft nichts mehr! ren. Durch die Qualität und Zimeck: Buseckerstraße
meter Glasfaserkabel in den In Krisenzeiten zeigt sich, wie Stabilität einer Glasfaseran- Richtung Zimeck
Gemeinden Molln, Grünburg, notwendig eine qualitativ hoch- bindung kann man beruhigt
Steinbach an der Steyr und wertige Internetanbindung ist. mit Bandbreiten bis zu 1000 Sonnseite: Austraße,
Im Gstadt, Sonnseite
Waldneukirchen zu verlegen. Mit Homeoffice und Home- Mbit/s in die Zukunft blicken.
Impressum Grünburg:
Die Nissan Pernzellerstraße
Eigentümer / Herausgeber:
Verein Wirtschaft Steyrtal, Moshi-Moshi-Wochen
Sag auf Japanisch „Hallo“ Steinbach:
4591 Molln, Waldeggstraße 1
zu 5 Jahren Garantie¹ Humpelmühle
www.wirtschaftsteyrtal.at und bis zu € 6.000,– Bonus²
office@wirtschaftsteyrtal.at
Waldneukirchen:
Redaktion und Gestaltung: Hohe Linde Straße, Sankt
Steyrtal Werbung Nikola Straße, Hallerwald-
S & T Sternecker OG straße, Seidledtstraße,
Pfarrsiedlung 4, Lieglhubstraße
4592 Leonstein.
Für jedes Haus im Projekt-
Christian Kolm
Werbegrafikdesign
bereich – egal ob privat,
Schmiedberg 14, gewerblich oder landwirt-
4554 Oberschlierbach. schaftlich – besteht eine
Anschlussmöglichkeit!
Erscheinungsgebiet: Alle Für genauere Auskünfte
Haushalte in den Gemeinden Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 7,4–3,9;
CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 168–100 steht Brandstetter Kabel-
Grünburg, Molln, Steinbach,
Klaus, St. Pankraz, ¹5 Jahre Garantie oder 100.000 km (3 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre kostenfreie medien jederzeit gerne
Anschlussgarantie). ²Der Bonus bezieht sich auf den Nissan X-Trail. Bonus inkl. Nissan
Aschach, Waldneukirchen, Bonus und Händlerbeteiligung, Finanzierungs- und Versicherungsbonus. Finanzierungs- zur Verfügung.
bonus gültig für Privatkunden bei Abschluss einer Sorglos-Box Finanzierung über NISSAN
Nußbach, Adlwang, FINANCE (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), mit Konditionen: Mindestlaufzeit 24
Auch Anschlüsse ans
Ternberg, Schlierbach, Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50% vom Kaufpreis. Versicherungsbonus: gültig schnelle Internet außer-
bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus (Wr. Städtische), mit
Oberschlierbach, Mindestlaufzeit 36 Monaten. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung. Aktion halb der beschriebenen
Micheldorf, Kirchdorf, gültig bei Kaufvertrag und Zulassung bis 31.03.2021 auf lagernde Modelle.
Projektbereiche sind na-
Inzersdorf.
türlich möglich.
Auflage: 17.000 Stück Infos bei:
Vervielfältigung der Inhalte Ing. Philipp Prentner
nur mit Zustimmung des Telefon: 0664 / 98 70 712
Medieninhabers brandstetter@webspeed.at
6
März 2021
Wir bringen Farbe ins Leben
Malerei Plursch ist DER kompetente Partner für alle Bereiche der Malerei
n den 23 Jahren ihres Beste-
I hens hat die Malerei Plursch „Wir finden für jede
hunderte Projekte im gesam- Herausforderung die
ten Steyrtal – und weit da- optimale Lösung für
rüber hinaus – erfolgreich unsere Kunden”
umgesetzt und damit unsere
Region noch ein Stück schö-
ner und bunter gemacht. oder im Haus oder Betrieb
durch und beraten unsere
Alles aus einer Hand! Kunden gern bei Renovie-
Jetzt im Frühling ist die per- rungsarbeiten”, erklärt Maler-
fekte Gelegenheit, den eige- meister Kurt Plursch: „Unser
nen vier Wänden ein neues Ziel ist es, für jede Herausfor-
Aussehen zu verpassen. Ob derung die optimale Lösung
Anstrich oder Beschichtung, zu finden, und diese bestmög-
Fassadengestaltung, Verle- lich umzusetzen.”
gung von Böden und Tapeten,
Beschriftungen, Dämmung Zwei neue Mitarbeiter Malermeister Kurt Plursch (links vorne) ist stolz auf seine erst-
oder fachgerechter Trocken- Durch laufende Aus- und klassigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
ausbau im Innenbereich – in- Weiterbildung der qualifizier-
dividuelle Lösungsvorschläge ten Fachkräfte verfügt der
für Privat- und Gewerbekun- Malerei-Betrieb über ein
den machen den Steyrtaler schlagkräftiges Team, das je-
Handwerksbetrieb zu einem der Herausforderung gerecht
kompetenten Partner in allen wird. Aufgrund der gut gefüll-
Bereichen der Malerei. ten Auftragsbücher hat Kurt
„Wir führen sämtliche Ma- Plursch sein Team um zwei
ler- und Anstreicharbeiten am Mitarbeiter erweitert.
#glaubandich
Dahoam im Steyrtal.
Wir glauben an die Region und
die Menschen die dort leben.
Bei der Wahl der Kontoverbindung spielen Vertrauen, Sicherheit und
Zuverlässigkeit eine wesentliche Rolle. Wechseln Sie jetzt zum mod-
ernsten Banking Österreichs und holen Sie sich den € 50 Dahoam
Bonus*. Wir freuen uns auf Ihren Anruf
oder Besuch in einer unserer Filialen.
* Gültig für Neukunden ab 20 Jahre, bei Eröff-
nung eines neuen Gehalts- oder Pensions-
kontos. Einzulösen in der Sparkasse OÖ-
€ 50
Filiale Grünburg bis 30.04.2021.
am
Daho s* Bernhard Wallerberger MBA
Bonu Leiter der Filiale Grünburg
Hauptstraße 25
T 05 0100 – 40700
7
März 2021
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Steinbacher Wasser 2025
Drei Millionen Euro werden in die Wasserversorgung investiert
asser ist Leben“, ist Bür-
Gerald Augustin W germeister Christian Dör-
fel überzeugt. Daher beschloss
Bürgermeister
von Grünburg der Gemeinderat vor einigen
Jahren das Projekt „Steinbacher
Normalität wird einkehren Wasser 2025“. Mehr als drei
Genau vor einem Jahr durfte ich an Millionen Euro investiert die
dieser Stelle einige Gedanken zur Gemeinde in die Erweiterung
Pandemie einbringen. Das Virus hat und Verbesserung der Gemein-
uns noch immer fest im Griff. Es ist dewasserversorgung.
noch nicht besiegt, aber als Opti- Ziel war, Wasserverluste zu
mist bin ich zuversichtlich, dass in reduzieren, die Überwachung
naher Zukunft ein Ende der für uns und Steuerung zu modernisie-
alle schwierigen Zeit naht. Zumin- ren, neue landwirtschaftliche
dest so, dass ein halbwegs norma- Die Arbeiten am 240 m³ Wasserbehälter sind abgeschlossen. Objekte zu erschließen und die
les Leben, wie wir es gewohnt wa- Versorgung des Ortszentrums
ren, stattfinden kann. Man kann gar weiter zu verbessern. „Ein zen-
nicht oft genug an alle Dank aus- trales Vorhaben dabei war, ei-
sprechen, die maßgeblich an der nen neuen 240 m³ großen Was-
Aufrechterhaltung des täglichen serbehälter – als Herz der Ver-
Lebens in unseren Gemeinden sorgung – zu errichten. Diese
mitgeholfen haben. Arbeiten konnten vor Weih-
Aber es hat sich auch viel getan in nachten abgeschlossen wer-
diesem Jahr. Die Baustelle an der
den,“ so der Bürgermeister. Die
B140 ist fertig geworden. Dank der kųƋŸŞĬ±ƋDŽŏŏ Leitungsarbeiten gehen im
Finanzhilfen und Förderungen von ĊăŀƆƋåĜĹƱÏʱĹÚåųƋåƼų Frühjahr weiter und sollen im
Bund und Land konnten viele zu- ljƁƗăƁţƁƗƗƆØ8ljƁƗăƁţƁƗƗƆěĊ Sommer fertig sein. „Aufgrund
sätzliche Projekte in der Gemein- ĜĹüŅÄŸƋåĜĹƱÏĘåųěƴåųŸĜÏĘåųƚĹčţ±Ƌ
de Grünburg realisiert werden, der geordneten Gemeindefi-
ƵƵƵţŸƋåĜĹƱÏĘåųěƴåųŸĜÏĘåųƚĹčţ±Ƌ nanzen sind wir schneller un-
einige sind gerade in Arbeit.
Auch die Zukunft bringt viele terwegs als gedacht.“
Neuerungen. Ich möchte hier nur
zwei Projekte erwähnen. Das alte
Bezirksgericht wird ausgebaut und
NEU
wird in Zukunft unsere Gemeinde-
ärztin Dr. Romar und den Notar VIVARO-E CARGO
Dr. Gebeshuber im 1. Stock beher-
bergen. Der Umbau wird so gestal-
ab € 38.400,–*inkl. MwSt.
€ 32.000,–* exkl. MwSt.
tet, dass der Betrieb im Gasthaus *staatliche Prämie im Preis noch nicht berücksichtigt
zum Bezirksgericht im Erdgeschoß
nicht beeinträchtigt wird. Ebenso
Lions sammeln alte Brillen
wird im Frühjahr der Umbau der In der Gärtnerei Bergmair-
Kreuzung B140 - Hambaumstraße Russmann in Obergrünburg
in Leonstein begonnen. Ein sehr steht eine Sammelbox für
wichtiges Unterfangen für die Ver- alte Brillen. „Diese werden
kehrssicherheit in diesem Bereich. von den Schülern der Opti-
Unser aller Ziel muss sein, dass wir ker-Berufsschule Hall in
weiter an der Regionalität arbeiten, Tirol repariert. Der Weiter-
und wir auch in der Zukunft alle transport erfolgt nach Bur-
das reichhaltige Angebot der Wirt- kina Faso, wo es eine Ko-
schaft im Steyrtal annehmen und Der neue Vivaro-e ist die Premium-Wahl für alle Unternehmen, die an ihre operation mit der ersten
nutzen. Es wird wieder Normalität Arbeit und an ihre Fahrzeuge höchste Ansprüche stellen. Er gibt Ihnen alle Optikerschule in Westafrika
einkehren und wir werden uns bei Flexibilität, die Sie für Ihr Business im städtischen Umfeld benötigen. Und das gibt”, bittet Karl Kaltseis, der
den vielfältigen Veranstaltungen im 100% elektrisch. Der neue Vivaro-e ist in drei Fahrzeuglängen und mit zwei
Batteriegrößen mit einer Reichweite von bis zu 329 km WLTP1 erhältlich.
Präsident des Lions-Club
Steyrtal treffen und dabei hoffent- Steyrtal – rechts am Foto
lich ein Ende der Pandemie feiern Nähere Informationen erhalten Sie bei uns im Autohaus mit Engelbert Bergmair-
können. Daher halten wir die ei- Russmann – alle Steyrtaler,
gentlich einfachen Regeln ein. Nur alte Brillen nicht wegzu-
so wird es uns gelingen. werfen, sondern in die
Bleiben sie gesund! Hafnerstraße 22, 4591 Molln, T 07584 2405, www.autohaus-seidl.at Sammelbox zu geben.
8
März 2021
#MEINEBANKIMSTEYRTAL
#WOHLFÜHLBANK
Jetzt Konto
nd
wechseln u
chrift
50 € Guts l-App
rta
in der Stey .*
sich n
er
DIE NEUE WOHLFÜHLBANK IM
HERZEN DES STEYRTALS
4.000 Arbeitsstunden 昀ossen letztes Jahr in die umfassende Sanierung der Rai昀eisenbank in
Grünburg. So entstand in fünfmonatiger Umbauzeit, in Zusammenarbeit mit vielen regionalen
Professionisten, die neue Wohlfühlbankstelle mit historischem Charme.
Geschäftsleiter Thomas Obernberger: „Unsere Kundinnen und Kunden sollen sich bei uns im Haus wohlfühlen
und stehen im Mittelpunkt. Das war auch beim Umbau unser oberstes Anliegen.“ 13 MitarbeiterInnen freuen
sich auf Ihren Besuch in der frisch renovierten Bankzentrale im Herzen des Steyrtals und kümmern sich um
Ihre persönlichen Finanzgeschäfte. Der neue Servicepoint ist die erste Anlaufstelle für Anliegen rund um den
bargeldlosen Zahlungsverkehr. Beim innovativen, höhenverstellbaren Kassenplatz, können nun in noch diskreterer
Art und Weise Bankgeschäfte abgewickelt werden. In den zwei Beratungszonen bieten die KundenberaterInnen
für jeden das optimale Beratungsservice in besonderer Wohlfühlatmosphäre.
Jetzt Termin vereinbaren: www.rbsteyrtal.at 07257 7395 info@rbsteyrtal.at
*Gültig bis 31. Mai 2021 für Neukunden bei Kontowechsel zur Rai昀eisenbank Steinbach-Grünburg.
BERATUNGSZONE IM
WOHLFÜHLAMBIENTE
In den zwei neuen
Beratungszonen sollen
sich KundInnen wohl
fühlen und individuell
beraten werden.
DISKRETER
KASSENPLATZ UND
SERVICEPOINT
Noch mehr Diskretion
für Bankgeschäfte bietet
der neue Kassenplatz.
Kompetente Auskünfte
erwarten Sie beim zent-
ralen Servicepoint.
9
März 2021
Steyrtaler Wirte
Gasthäuser bieten im Lockdown
erade in Zeiten des Lock- Molln von Dienstag bis Sams-
G downs spielt das Thema
Essen eine wichtige Rolle.
tag mittags und abends, und
am Sonntag von 11 bis 14 Uhr
Doch was tun, wenn man selbst angeboten. Darüber hinaus
kein Meister am Herd ist? Im gibts etwa zehn Gerichte a la
Steyrtal liegt die Antwort auf Carte. „Besonders beliebt
der Hand. Von Steinbach an der sind Klassiker wie Cordon
Steyr über Molln bis Klaus be- bleu, Backhendl, Steyrtaler
reiten die Gastronomen auch Pfandl, Tellerfleisch und die
während der Corona-Pandemie Beef- und Chicken-Burger.
fast täglich köstliche Speisen Wir haben aber auch Enten-
zum Abholen zu. brust oder Hirschkalbsbraten
„Wir sind unseren Kunden im Angebot”, betont Christian
Daniel Bachleitner, der Wirt zum Hochhaus in Steinbach an der sehr dankbar, dass sie unser Klausner, der alle Speisen in
Steyr, kocht von Freitag bis Montag Speisen zum Mitnehmen. Abholservice so zahlreich in umweltfreundlichem Einweg-
Anspruch nehmen. So können geschirr aus Karton verpackt.
wir unseren Betrieb auch in Telefonische Bestellung un-
Zeiten von Corona öffnen, und ter 07584 3 99 33. Die aktuel-
unsere Mitarbeiter halten”, le Speisekarte findet man auf
freuen sich die Gastronomen www.landgasthof-klausner.at
im Steyrtal, dass das Abholser-
vice von der Bevölkerung so Gasthaus Kienauer
gut angenommen wird. Des- Täglich außer Montag wird
halb wird der Großteil der Wir- im Gasthaus Kienauer in
te dieses Service auch beibe- Steinbach an der Steyr auch in
halten, wenn sie ihre Lokale Zeiten von Corona gekocht.
wieder öffnen dürfen. Wer am Vortag oder bis 10 Uhr
Wir haben – mitten im Lock- telefonisch unter 07257 7292
down – einen kulinarischen bestellt, kann sein Gericht zwi-
Streifzug durchs Steyrtal ge- schen 11 und 13 Uhr frisch zu-
macht. bereitet abholen. „Besonders
Kultiwirt Christian Klausner – am Foto mit Tochter Julia Bischof gut gehen Backhendl, Cordon
und ihrem Freund Daniel Rettenbacher – bietet Hauspfandl, Landgasthof Klausner bleu, Wiener Schnitzel und un-
Backhendl, verschiedene Burger und vieles mehr in umwelt- Zwei Menüs werden im sere Knödel. Am Sonntag gibts
freundlichem Einweggeschirr zur Abholung an. Landgasthof Klausner in frische Bauernkrapfen, die
Wirtin Petra Kores und Mama Lore bereiten im Gasthaus Täglich außer Montag bietet Franz Kienauer – am Foto mit
Windhager Kores in der Mollner Breitenau täglich außer Mitt- Mama Karoline – in seinem Gasthaus in Steinbach an der Steyr
woch köstliche Wirtshausklassiker zu. Essen zum Abholen an.
10März 2021
punkten mit Abhol-Service
köstliche Speisen zum Mitnehmen
sind jedesmal ausverkauft”, zwischen 11 und 13.30 Uhr ab-
freut sich Wirt Franz Kienauer, geholt werden. „Zusätzlich bie-
der mit seinen Schwestern Eli- ten wir noch Klassiker wie
sabeth und Andrea sowie Mut- Schnitzel, Schweinebraten
ter Karoline die Stellung wäh- oder Berner Würstel an”, sagt
ren des Lockdowns hält. Dorfwirt Robert Steinbichler.
Sehr beliebt sind sein Speck
Berggasthof Windhager-Kores aus eigener Produktion und das
„Die besten Tage sind Freitag, hausgemachte Beuschel, ein-
Samstag und Sonntag”, sagt geweckt im Glas. Die Speise-
Petra Kores, Wirtin vom Berg- karte findet man auf Facebook
gasthof Windhager Kores in der und www.wirt-im dorf.at
Mollner Breitenau. Aber auch
wochentags außer Mittwoch Gasthaus Schinagl
bereitet Seniorchefin Lore Im Gasthaus Schinagl werden
typische Wirtshausklassiker am Samstag und Sonntag Klas-
wie Cordon bleu, Schnitzel von siker wie Schweinsbraten,
Pute oder Schwein, Schweins- Grillteller, Hauspfandl oder
oder Surbratl, Knödel, Forel- Backhendl angeboten, „das
lenfilet, Gemüselaibchen und Abholservice wird extrem gut Im Gasthaus Schinagl in Klaus servieren Fehmi und Ajshe Hasani
süße Köstlichkeiten zu. Die angenommen”, freut sich Wirt am Samstag und Sonntag verschiedene Gerichte zum Abholen.
Speisen können von 11 bis Fehmi Hasani. Bestellt wird Sehr beliebt ist der ofenfrische Schweinsbraten.
13.30 Uhr abgeholt werden, für am besten am Vortag, oder bis
Menschen, die nicht mobil zu zwei Stunden vor der Abho-
sind, werden die Gerichte in lung am Speisenteleofon unter
Einweggeschirr auch zuge- 0664 12 17 891.
stellt. Bestellt wird telefonisch
unter 07584 2112 am Vortag bis Gasthaus Sandner Linde Wirt Christian Finner
20 Uhr, die Speisekarte findet Unabhängig vom Lockdown – am Foto mit Karo-
man auf der Facebook-Seite. startete Christian Finner im line Kogler – belie-
Jänner 2020 mit einem Cate- fert Unternehmen im
Wirt zum Hochhaus ring für Unternehmen im Steyrtal täglich mit
Von Freitag bis Montag wird Steyrtal mit täglich zwei Me- zwei Menüs. Privat-
beim Wirt zum Hochhaus in nüs, das sehr gut angenommen personen können
Steinbach an der Steyr aufge- wird. Zusätzlich gibts für Pri- sich von Montag bis
kocht, von 11 bis 14 Uhr kön- vatpersonen von Montag bis Donnerstag ihr Mit-
nen die Gerichte abgeholt wer- Donnerstag mittags bis 12.30 tagessen im Gast-
den. Die aktuelle Speisekarte Uhr ein Abholservice. Die an- haus Sandner Linde
findet man auf Facebook oder gebotenen Gerichte findet man in Steinbach abholen.
www.wirt-zum-hochhaus.at auf www.sandnerlinde.com
Am Freitag oder Samstag ver-
wöhnen Wirt Daniel Bachleit-
ner und sein Team die Gäste
des öfteren mit besonderen
Spezialitäten wie Surstelzen,
Krustenbraten oder Ripperl.
Bestell-Hotline: Tel. 0664 35
34 191 oder 07257 7970.
Wirt im Dorf
Auch beim Wirt im Dorf in
Molln wird von Dienstag bis
Sonntag ein Tagesmenü mit
Suppe zubereitet. Nach telefo-
nischer Bestellung unter Tel. Wenn das kein Glück bringt: Sogar Rauchfangkehrer Robert Widhalm holt
07584 40215 – am besten am sich sein Mittagessen beim Mollner Dorfwirt Robert Steinbichler – links am
Vortag – können die Gerichte Foto mit Kochlehrling Alexander Gschliffner und Brigitte Steinbichler – ab.
11März 2021
… und versichern klappt!
Rene Poherzelsky
Geschäftsleiter
UVK Waghubinger
& Partner GmbH
Akademischer
Verischerungs-
kaufmann
Kfz-Kaskoschutz zahlt sich aus
Drei Jahre, und nicht länger – das ist
eine weit verbreitete Meinung zur
optimalen Dauer einer Kfz-Vollkas-
koversicherung. Doch gehen wir
den Fakten auf den Grund: Auch
wenn der Zeitwert des Fahrzeugs
mit der Zeit sinkt, sollte sich jeder
Versicherte fragen, ob er sich einen
selbst verschuldeten (Total)Schaden
am Auto leisten kann oder will. Das
hängt natürlich auch vom Wiederbe-
schaffungswert ab. Der Umstieg auf
eine Teilkaskoversicherung kann
zwar eine Alternative sein, allerdings
muss man sich bewusst sein, dass
diese selbst verschuldete Schäden
nicht deckt. Zeitreise ins 20. Jahrhundert
Expertenrat einholen!
Die Entscheidung, ab wann Sie auf In Grünburg werden leerstehende Gebäude wieder belebt
Ihre Vollkaskoversicherung verzich- uch in Grünburg stehen ei-
ten, kann Ihnen niemand abneh-
men. Wir bei der UVK unterstützen
A nige Geschäfts- und Wohn-
gebäude leer. Eine Gruppe von
Sie auf jeden Fall gerne bei der Ent-
Privatpersonen nimmt sich die-
scheidungsfindung. Gemeinsam mit
ses Themas an, und gestaltet
Ihnen wägen wir alle Für und Wider
ab und finden das optimale Versi- leerstehende Auslagen und
cherungsangebot für Sie. Räume mit Dingen, die seiner-
zeit zum Alltag unserer Eltern
Autokauf geplant? und Großeltern gehörten. Mit
Im Frühling ist Hochsaison, was den der Zeit soll eine lebendige
Autokauf anbelangt. Bei der Aus- Zeitreise zurück ins 20. Jahr-
wahl Ihrer Kfz-Versicherung sollten hundert entstehen. Wer mitar-
Sie ebenfalls einen Profi wie die beiten, oder das Projekt unter-
UVK zu Rate ziehen. Wer nur nach stützen möchte, kann sich bei
der Höhe der Prämie geht, ist im Christian Ludwig (0650
Schadenfall möglicherweise 2806365) oder Regina Teich-
schlecht beraten. Bei uns schlagen mann (0676 9313601) melden.
Sie übrigens zwei Fliegen mit einer
Klappe: Wir haben nicht nur die pas-
sende Versicherungslösung für Sie –
Sie können Ihr Auto in unserer
hauseigenen Zulassungsstelle auch
gleich anmelden. So sind Sie schnel-
ler startklar!
Einige Auslagen wurden bereits
Tel.: 07582 / 52 155 • www.uvk.at mit alten Motiven dekoriert.
12März 2021
13März 2021
Die STEYRTALCARD ist ein Hit
Holt euch eure persönliche Vorteilskarte und spart bares Geld beim Einkaufen
ehr als 600 Menschen im Fast vierzig Geschäfte, Unter-
M Steyrtal nutzen bereits
die STEYRTALCARD, drei-
nehmen oder Dienstleister im
Steyrtal verteilen bei Einkäu-
viertel davon in Form der ko- fen bereits Bonus-Punkte. Die
stenlosen App, die kinderleicht Palette ist breit gestreut und
aufs Smartphone geladen wer- reicht vom Tanken, über Wirts-
den kann. haus- oder Kaffeehaus-Besu-
Seit dem Start am 21. No- che bis hin zu Einkäufen in der
vember 2019 wurden mit der Bäckerei, beim Sporthändler,
STEYRTALCARD Einkäufe Elektrohändler, bei Tischlern
im Wert von 615.000 Euro ge- und Möbelhändlern, im Musik-
tätigt, dabei haben die Ge- haus, bei Autohändlern bis hin
schäfte und Dienstleister in zu verschiedenen Dienstleis-
den Gemeinden Grünburg, tungen – vom Friseur über den
Molln, Steinbach an der Steyr Maler bis zum Installateur. Bei Einkäufen im Nah &
und Klaus insgesamt 750.000 Auch bei Nahversorgern wie Frisch-Geschäft von Gerti
Bonus-Punkte im Wert von dem Bauernladen in Grün- Gradauer – am Foto oben
7.500 Euro vergeben. burg oder Margit’s Shop in mit WirtschaftSteyrtal-
„Dieses regionale Bonus- Molln ist die STEYRTAL- Obmann Karl Schwarz –
system hat all unsere Erwar- CARD zu haben. Ab sofort können in Steinbach an der
tungen übertroffen”, freut sich verteilen auch Gerti Gradauer Steyr ab sofort Rabatt-
Ing. Andreas Bachinger, der in ihrem Nah & Frisch-Markt Punkte mit der STEYRTAL-
die App programmiert hat: in Steinbach, und Rafaela CARD gesammelt und ein-
„Auf diese Weise animieren Plursch im Café Rafaela in gelöst werden. IT-Profi
wir die Menschen im Steyrtal, Grünburg Bonuspunkte mit Ing. Andreas Bachinger
ihre Einkäufe in der Region der STEYRTALCARD. (rechts) freut sich über
zu erledigen, und sie werden Fragt einfach bei eurem Einkäufe im Wert von
für ihre Treue in Form von nächsten Einkauf nach der 615.000 Euro, die mit der
Preisnachlässen belohnt”, er- Bonus-App oder -Karte – und STEYRTALCARD in 15 Mo-
klärt er das geniale System. los geht die Punktejagd! naten umgesetzt wurden.
Ab sofort kann man auch im Café Rafaela in Grünburg mit der „Kauft man am Gemeindeamt eine Saisonkarte fürs Freibad in
STEYRTALCARD Rabatt-Punkte sammeln und einlösen! Sehr be- Steinbach, gibts 10 Prozent Rabatt in Form von Bonuspunkten
liebt sind der E-Bikeverleih und die kleine, feine Pension. auf die STEYRTALCARD”, erklärt Bürgermeister Christian Dörfel.
14März 2021
Die Natur ist kein Mistkübel
Illegale Müllentsorgungen werden auch im Steyrtal immer mehr zum Problem
ie Steyr. Ein Fluss mit und Schnapsflaschen. Die
D einer beeindruckenden
Schlucht, der sich durch die
Glasscherben lagen sogar im
Wasser verteilt.
Gemeinde Grünburg zieht.
Ein wahres Naturjuwel, das Gefahr für Tiere und Menschen
als Naturschutzgebiet ausge- Ein aufmerksamer Bürger
wiesen ist. Egal ob Besucher machte nicht nur die Gemeinde
oder Anrainer, die Steyr und darauf aufmerksam, sondern
ihre vielen Facetten beein- sammelte sogar den Müll ein.
drucken immer wieder und la- „Ein herzliches Danke für die-
den zum Verweilen ein. ses Engagement!”, freut sich
Leider gibt es einige Men- Grünburgs Bürgermeister Ge-
schen, die immer öfter ihren rald Augustin, der ALLE dar-
Müll nicht nur in Wiesen und auf hinweisen möchte, „dass
Feldern „entsorgen“, sondern unsere Natur kein Mistkübel
auch im Naturschutzgebiet ist. Gerade in der heutigen Zeit Unglaublich! Auf dem beliebten Weg unterhalb des Parkplatzes
Steyrschlucht. Ganz nach dem sollte es selbstverständlich bei der Steyrdurchbruchhütte entsorgte jemand ganz ungeniert
Motto „Aus den Augen, aus sein, dass man den produzier- seinen Müll.
dem Sinn“. So wurde bei- ten Müll wieder mit nach Hau-
spielsweise zu Silvester unter- se nimmt, und ordnungsgemäß dern „entsorgt“ werden. „Der cher deuten, gesucht und auch
halb der „Hoftaverne“ in entsorgt. Dieser Müll stellt gefundene Müll wird nicht meist gefunden.
Leonstein feucht fröhlich ge- nicht nur eine Gefahr für unse- sang und klanglos von der
feiert. Anrainer fanden am re Tierwelt dar, sondern auch Gemeinde entsorgt”, stellt Strafen bis 7.500 Euro drohen
nächsten Tag die Hinterlassen- für die Menschen!” Bürgermeister Gerald Augu- Eine illegale Müllentsor-
schaften: Abgeschossene Feu- Trotzdem passiert es immer stin klar: „Bei jeder Umwelt- gung ist kein Kavaliersdelikt
erwerkskörper, Verpackungs- häufiger, dass Sperrmüll oder verschmutzung werden Hin- und kann Geldstrafen bis zu
material, Zigarettenschachteln Hausmüll in Wiesen und Wäl- weise, die auf den Verursa- 7.500 Euro nach sich ziehen!
EINRICHTEN
Wohnwünsche sind so individuell wie die raschen Finanzierungslösungen
der Raiffeisenbank Region Kirchdorf. Ob neue Möbel oder andere kleine und
größere Herzensdinge – bei uns kommen Sie in wenigen Minuten zu Ihrer
persönlichen Wunsch昀nanzierung. Gleich online per App
bzw. in Ihrem persönlichen Mein ELBA-Portal
abschließen – oder bei unseren Beraterinnen und
Beratern ganz in Ihrer Nähe.
IHR ONLINE-
KREDIT BIS
EUR 30.000,-
www.rbregionkirchdorf.at
15März 2021
Original Kärntnerland Harmonika
Ihre ganz persönliche Wertanlage in schwierigen Zeiten von Corona
Sie selber und Ihre Lieben. Es land“ Harmonika spielen, ge- wird. Wir erleben eine Zeit der
hat schon einen besonderen rade in Corona-Zeiten. wirtschaftlichen, vielleicht
Wert, wenn uns Kunden be- auch persönlichen Unsicher-
richten, wieviel Energie, Kraft Ein Stück Lebensfreude! heit, mit Ängsten und unge-
und Zuversicht sie gewinnen, Ein Umstand, der uns wohl wollten negativen Gedanken.
und wie ermutigend und wohl- noch länger begleiten wird und Gerade in dieser, manchmal
tuend sie es erleben, wenn sie so manche Veränderung für je- auch sorgenvollen Zeit, ist es
mit ihrer „Original Kärntner- den Einzelnen von uns bringen wichtig, die Lebensfreude
von Monika Obernberger-Schwarz nicht zu verlieren. Doch es hat
HARMONIKA SPIELEN auch etwas sehr Positives – wir
H aben Sie selber auch
schon den Unmut ver- FÜR JEDE ALTERSGRUPPE. haben mehr Zeit für uns und
unsere Hobbys.
spürt, wenn mühsam erspartes
und mehrfach versteuertes
OHNE VORKENNTNISSE! Gönnen Sie sich eine Har-
monika aus dem Hause
Geld schließlich am Sparbuch Leih-Harmonika schon ab € 49,- monatlich! Schwarz in Molln. In der älte-
nicht die gewünschten Erträge Harmonika-Einzelunterricht sten Instrumentenmanufaktur
bringt? Ganz im Gegenteil – jeden Mittwoch und Freitag Österreichs fertigen wir Ihre
das Ersparte verliert stetig an im Musikhaus Schwarz! ganz persönliche Wunsch-
Wert. In dieser herausfordern- Vereinbaren Sie Ihren Harmonika! Familien- und In-
Wunschtermin.
den Zeit ist es sehr wichtig, strumentenbautradition gehen
sich selbst etwas zu gönnen, bei uns bereits in der 13. Ge-
das einem Freude bereitet. neration „Hand in Hand“.
Bereits zu Großvaters Zeiten Eine besonders innovative
wusste man, dass hochwertige Bauweise in Verbindung mit
Musikinstrumente wie die den besten Tonhölzern und
Steirische Harmonika zu den Stimmzungen garantieren Ih-
besten Wertanlagen zählen. nen größtmögliche Wertbe-
Haben Sie in Zeiten wie ständigkeit Ihrer „Original
diesen auch schon einmal Kärntnerland“ Harmonika.
daran gedacht, sich ihre ganz Harmonikakauf ist Vertrau-
persönliche Wertanlage in enssache – deshalb beraten
Form einer neuen, speziell wir Sie individuell und ganz
für Sie gebauten „Original persönlich. Vereinbaren Sie
Kärntnerland Harmonika“ gleich Ihren persönlichen Ter-
zu schaffen? min für ein großes Stück Le-
Ein besonders nachhaltiges w w w. k a e r n t n e r l a n d . a t bensfreude – mit Garantie!
SCHWARZ GmbH, Harmonika- und Maultrommelmanufaktur, MIDI-Elektronik
und langlebiges Investment für A-4591 Molln, Waldeggstraße 1, Tel. +43 7584 24 07, E-Mail: office@kaerntnerland.at
www.kaerntnerland.at
16 Ins_DinA6_hoch_03_2021.indd 1
Ins_DinA6_hoch_03_2021.indd 01.03.21 10:22März 2021
Damen kickten vor 15.000 Fans
Mollner Fußballerinnen waren vor 50 Jahren in Oberösterreich tonangebend
m Jahr 1971 feierte der SV Der Frauenfußball steckte gegen Edt/Lambach und Linz- niert. Absoluter Höhepunkt
I Molln sein 25-Jahr-Jubiläum.
Um das Festprogramm zu berei-
damals in Österreich noch in
den Kinderschuhen – die
Urfahr um den Landesmeister-
titel, mussten sich aber mit
war das Vorspiel zu einem
Ländermatch vor 15.000 Zu-
chern, wurde eine Frauenfuß- Mollnerinnen waren absolute Rang drei begnügen, was ein schauern in Linz gegen Bad
ball-Mannschaft ins Leben ge- Pioniere und feierten sensa- großartiger Erfolg war. Zwei- Schallerbach, das 2:2 endete.
rufen. Am 15. August 1971 trat tionelle Erfolge. mal pro Woche wurde unter 1973 ging das Interesse zu-
der DSV Herz-AS gegen die Vor 50 Jahren startete in der Anleitung von Trainer rück, der Frauenfußball in
Kickerinnen aus Kremsmünster Oberösterreich 1971 eine Diethard Weghuber eifrig trai- Molln war bald Geschichte.
an, soviele Zuschauer hatte man Meisterschaft für Damen-
am Mollner Fußballplatz vorher Mannschaften. Als Sieger der
selten gesehen. Die Mollner Gruppe Ost spielten die
Fußballerinnen behielten im El- Mädels aus Molln in der Sai-
ferschießen die Oberhand. son 1971/72 beim Finalturnier
Immobilienverkauf
ist Vertrauenssache.
erate
Ich bgerne!
Sie
Manfred Russmann
s REAL Immobilienfachberater
T +43 5 0100 - 26346, manfred.russmann@sreal.at Die Mollner Fußballerinnen beim Jubiläumsspiel 1971 – hinten
v.l.: Friedl Hasenleitner, Traudl Schachinger, Heidi Zima, Christl
www.sreal.at Tatscher, Hermi Hauser, Sigrun Loidl; vorne v.l.: Heidi Mitter-
bauer, Brigitte Schöndorfer, Traudi Schwarz, Ingrid Welser,
Hermi Kranawetter, Christine Gradauer.
DAS ORIGINAL
Jetzt noch von der NoVA-Befreiung
Inserat_90x67mm_1120_Russmann.indd 1
Inserat_90x67mm_1120_Russmann.indd 04.11.2020 00:39:56
profitieren und bis zu € 6.300,– sparen!
DER NEUE
Klub- oder Doppelkabine Allrad serienmäßig mit an Bord (inkl. 100% Differentialsperre)
Moderne Assistenzsysteme Vorsteuerabzugsfähig und noch bis 30.6.2021 NoVA befreit
Jetzt ab € 27.990,– oder € 209,–/Monat*
*) Unverbindlich empfohlener Listenpreis. € 2.000,– Work Edition Bonus bereits abgezogen. Aktionen gültig bis 31.03.2021 bei allen teilnehmen-
den Händlern – inkl. Händlerbeteiligung. Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. € 27.990,– Barzahlungspreis (Kaufpreis inkl.
NoVA und MwSt), € 209,– monatliche Rate, 36 Monate Laufzeit, € 8.397,– Anzahlung, € 13.809,26 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäfts-
gebühr € 175,13, effektiver Jahreszins 3,93% p.a., Sollzinsen variabel 3,49% p.a., Gesamtleasingbetrag € 19.593,–, Gesamtbetrag € 29.905,54.
Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Hinweis: Diese Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. Abgasnorm Euro 6d-TEMP-EVAP:
Die angegebenen Verbrauchs- und CO₂-Emissionswerte wurden nach den vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized
Light vehicles Test Procedure) ermittelt. Der tatsächliche Kraftstoffverbrauch kann in der Praxis je nach Fahrweise, technischem Zustand des
Kraftfahrzeuges, nicht serienmäßigen An- und/oder Abbauten, Fahrbahnbeschaffenheit und klimatischen Bedingungen etc. abweichen.
Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stand Jänner 2021.
Verbrauch kombiniert: 8,6 l/100 km, CO₂-Emission: 226 g/km www.mitsubishi-motors.at
L200 Coop3-2.21.indd 1
L200 25.01.21 15:13
25.01.21
17März 2021
Hochzeiten und Feste
Hochzeitskerzen, Ansteckbüscherl,
Einladungs– und Menükarten
werden individuell angefer琀gt.
Ausgezeichneter Maler-Lehrling in Leonstein.
Auf Wunsch gibt es auch nur das Material zum Stolz ist Samir Colak auf seinen Sohn Meris. Der 18-Jähri-
selber gestalten. In diesem Fall erklären wir ge absolviert seine Maler-Lehre im Unternehmen seines
Vaters und hat kürzlich die Berufsschule mit ausgezeichne-
Ihnen Schri琀 für Schri琀 den Arbeitsablauf.
tem Erfolg abgeschlossen. „Die Nachfolge in unserem Fami-
Wir beraten Sie gerne! lien-Betrieb ist gesichert”, freut sich Samir Colak, der sich vor
sieben Jahren in Leonstein mit einer Malerei selbstständig
Romana Hörzing gemacht hat. Seitdem erledigt er – seit drei Jahren gemein-
4591 Molln, Hafnerstraße 16 sam mit Sohn Meris – sämtliche Arbeiten eines modernen,
Tel.: 07584/2406 innovativen Malerei-Betriebes zur vollsten Zufriedenheit der
r.hoerzing@webspeed.at zahlreichen Kunden. Das Spektrum reicht von allen Maler-
und Anstreicharbeiten über Innenraumgestaltung und
www.romana-hoerzing.co.at Böden bis hin zur Fassadengestaltungen. Mehr Infos unter
Tel. 0676 925 99 80 oder aida-c@live.at
Jetzt noch
NoVA sparen!
Die NISSAN Nutzfahrzeuge.
Steuert Ihr Unternehmen Richtung Zukunft.
NISSAN NAVARA VISIA NISSAN NV250 NISSAN NV300 NISSAN NV400
Double Cab, 4x4, 2.3l dCi, 6MT, dCi80 6MT, 59 kW (80 PS), L1H1, dCi120 6MT, 88 kW (120 PS), L2H1, dCi145 6MT, 107 kW (145 PS),
120 kW (163 PS), Euro6D, Diesel Diesel Diesel Diesel
Unser Preis: ab € 23.280,– Unser Preis: ab € 12.150,– Unser Preis: ab € 18.970,– Unser Preis: ab € 22.540,–
Verbrauch: 8,9 – 5,5 l/100 km, CO₂-Emissionen 233 – 146 g/km.
Abb. zeigt Symbolfoto. Angebotspreise enthalten NISSAN Bonus, Händlerbeteilung und Finanzierungsbonus gültig bei Abschluss einer Business Finanzierung (Leasing,
Operating Leasing, Kredit oder All-Inclusive Leasing) über NISSAN Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) mit folgenden Konditionen: Finanzierungsbonus: Min-
destlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50% vom Kaufpreis. Angebote gültig bis 31.03.2021.
18März 2021
Wohnen wie im Paradies!
In Steyrling entstehen sechs moderne Wohnungen und drei Einfamilienhäuser
Aus Liebe zur Heimat ent- familienhäuser mit einer Flä-
wickelten zwei lokale Unter- che von 110 Quadratmetern,
nehmer aus Klaus und Molln Garten und Pool. „Für uns ist
ein modernes Wohnprojekt. wichtig, auch die ländlichen
Ihre Vision: „Die Schaffung Gebiete mit ihrer wunderba-
von qualitativ hochwertigem ren Natur zu beleben und so
Wohnraum, in die wunder- Wohnraum für jeden zu schaf-
schöne Natur integriert, der fen. Der Standort ist beson-
barrierefrei und leistbar ist!” ders geeignet für Familien,
Die idealen Flächen für die weil sich Kindergarten und
Realisierung fanden die bei- Schule gleich nebenan befin-
den Projektbetreiber in der den”, betont Ing. Stefan
Morbitzersiedlung in Steyr- Schernberger.
ling. Gemeinsam mit Sperer
Immobilien unter Federfüh- Ländlich, zentral und nebelfrei!
rung von Geschäftsführer Ing. „Die gute Verkehrsanbin-
Stefan Schernberger wurde dung an die Pyhrnautobahn,
eine Wohnanlage mit sechs der nahegelegene Bahnhof
Wohnungen und drei Einfa- und die Nähe zu den Bergen
milienhäusern entwickelt. lassen keine Wünsche offen”,
Die Wohnungen zwischen ist Bürgermeister Rudi Mayr
50 und 70 Quadratmetern ver- froh, dass in seiner Gemeinde Inmitten der wunderschönen Natur – aber doch mit guter Ver-
fügen über eine Terrasse mit qualitativ hochwertiger, und kehrsanbindung zur Pyhrnautobahn – entsteht in Steyrling eine
Garten oder einen Balkon. vor allem leistbarer Wohn- moderne, architektonisch ansprechende, und vor allem auch für
Gleich gegenüber plant die raum entsteht. Nähere Infos junge Familien leistbare Wohnanlage mit sechs Wohnungen und
Projektgesellschaft drei Ein- gibts am Gemeindeamt. drei Einfamilienhäusern.
19März 2021
Einzigartiges Wohnprojekt
Kleinwohnungen mit Service für ältere Menschen in Steyrling
m Rahmen des Agenda 21 sem Projekt auch die angren-
I Prozesses wurde in der Ge-
meinde Klaus das Thema
zenden Gemeindewohnhäuser
saniert, und in das Konzept
„Wohnen im Alter” der Bevöl- pe, Seniorennachmittage, Här- miteingebunden werden. Un-
kerung ab 55 Jahre zur Bewer- tezuschuss im Winter, Unter- ter der Leitung von Gemein-
tung übermittelt. In Zusammen- stützung durch Kranken- derat Michael Kornek und
Neues Führungsduo bei Raiffeisen arbeit mit der SPES-Zukunfts- schwester Elisabeth Weber) SPES-Geschäftsführer Mag.
Seit Anfang des Jahres leitet Florian akademie in Schlierbach ver- und die Angebote des Sozial- Johannes Brandl wurden drei
Außermayr (rechts) als zweiter Ge- sandte man 400 Fragebögen. ausschusses, der Gemeinde Arbeitskreise für die Bedarfs-
schäftsleiter gemeinsam mit Thomas Die Anzahl der Rückmeldungen und örtlichen Vereine für ein erhebung, die Planung und die
Obernberger (links) die Raiffeisen- war mit 189 enorm! Wohlfühlen in der Gemeinde. Finanzierung eingerichtet.
bank Steinbach-Grünburg. Der Sier- An die 140 Personen (rund Zurzeit wird die Schaffung Bürgermeister Rudi Mayr
ninger folgt auf Geschäftsleiter Alex- 70 Prozent der Antworten) ga- von „Wohnen mit Service” im freut sich, dass der Gemeinde-
ander Fahrngruber, der sich nach 47 ben an, dass die Lebensqualität „Hof in Steyrling“ auf der vorstand, der Sozialausschuss,
Jahren in den wohlverdienten Ruhe- in der Gemeinde Klaus im Ver- Liegenschaft des ehemaligen die gesunde Gemeinde,
stand verabschiedete. gleich zu anderen Orten bes- Feuerwehrhauses geprüft. „Sydow bewegt“, die Vereine
ser, oder sogar viel besser (21 Unter „Wohnen mit Service” Zeitbank 55+, Dorfmobil,
%) ist. Besonders schätzen versteht man barrierefreies Dorfladen, das Frauennetz-
viele Gemeindebürger die un- Wohnen, sowohl mit einem werk, sowie begeisterte Mit-
terschiedlichen Service- und gemeinsamen gemütlichen bürger bereits aktiv in der Vor-
Unterstützungsangebote wie Bereich im Haus und Garten, bereitungsphase dabei sind.
Dorfmobil, Dorfladen, die Lei- als auch eine Kleinwohnung Infos über dieses zukunfts-
stungen von „Sydow bewegt“ für den privaten Bereich. weisende Wohnprojekt gibts
(Gratis Rufhilfe, SelbA-Grup- Langfristig können bei die- am Gemeindeamt in Klaus.
Neuer Gemeindetraktor für Steinbach.
Gulasch für Feuerwehr gekocht „Unser neuer Gemeindetraktor hat sich
Um die Feuerwehr Steyrling zu un-
beim Winterdienst bestens bewährt,“ ist
terstützen, kochte Wirt Sigi Schwarz
vom Gasthof zur Kaiserin Elisabeth
Steinbachs Bgm. Christian Dörfel zufrieden.
ein Feuerwehr-Gulasch, und spen- Die Anschaffung wurde nötig, da der alte
dete für jede verkaufte Portion drei Traktor Ende November plötzlich nicht mehr
Euro für die Florianijünger. Kom- einsatzbereit war. Gemeinsam mit dem ört-
mandant Vbgm. Harald Fallend, lichen Landmaschinenhändler FRAKAM
Kassierin Caroline Pirkner und konnte eine preisgünstige Lösung gefunden
Kommendant-Stv. Florian Auinger werden. Dörfel: „Sichere Straßen auch im
w
bedankten sich für 400 Euro! Winter sind wichtig für die Lebensqualität!“
RMIN WOLFSEGGER
WOLFSEGGER Immobilienmakler
I M M O B I L I E N Telefon: +43 (0) 676 / 961 61 58
E-Mail: info@immobilien-wolfsegger.at
Reibensteinstrasse 10 A-4591 Molln Web: www.immobilien-wolfsegger.at
Legen Sie den Kauf oder
Verkauf Ihrer Immobilie in
kompetente Hände.
Sie veräußern Haus,
Wohnung, Grundstück oder
Wald?
WOHNEN in idyllischer LAGE BÜRORÄUME - ZU MIETEN GROßRAUMBÜRO-ZU MIETEN
TERNBERG - DIREKT AN DER ENNS WINDISCHGARSTEN, Zentrumslage, sehr WALDNEUKIRCHEN/Gewerbegebiet, Ihr Dienstleister in Sachen
Sie lieben die Natur, sind kreativ und gut ausgestattete, helle, freundliche Räume, vielfältige Nutzungsmöglichkeiten für Immobilien unterstützt
haben für anfallende Sanierungsarbeiten bestens geeignet für div. gewerbliche Nut- gewerbl. Zwecke, helles, freundliches
zung wie Büro, Studio, Praxis und dergl., Ambiente im 2. Obergeschoss, 4 Räume,
sie dabei gerne und freut sich
handwerkliches Geschick, dann ist hier die
Basis für Ihr Zuhause gelegt. G昀. ca. 930 m². Nutz昀äche ca. 88 m² Nutz昀äche ca. 138 m² auf Ihren Anruf !
HWB 415 kWh/m², Kl.G HWB142 kWh/m².a Kl.D HWB 184 kWh/m², Kl.E
20Sie können auch lesen
