VFB HERMSDORF E.V. MITTEILUNGSBLATT DES - ABSCHIED VON ZWEI EHRENMITGLIEDERN JÜRGENZIMPEL ERICHRICHTER BASKETBALL HANDBALL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt
des
VfB Hermsdorf e.V.
Nr. 463 Juni 2020
Abschied von zwei Ehrenmitgliedern
Jürgen Zimpel Erich Richter
Basketball Handball
1
THOMAS JASTER
RECHTSANWALT UND NOTAR
x Immobilienrecht
x Haus- und Wohnungsverkäufe
x Grundstücksübertragungen, Eheverträge
x Testamentsgestaltung, Vorsorgevollmachten
x Erbauseinandersetzungen
x Firmengründungen, Gesellschaftsrecht
Bürozeiten:
x Zivilrecht, Baurecht, Arbeitsrecht
Mo. Di. und Do. x Forderungsbeitreibungen
8.30 Uhr - 18.30 Uhr
Mi. und Fr. Fachanwalt für Arbeitsrecht
8.30 Uhr - 15.00 Uhr Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht
SCHARNWEBERSTR. 25 • 13405 BERLIN-REINICKENDORF
(Nähe Kurt-Schumacher-Platz - kostenpflichtige Parkplätze auf dem Hof)
Telefon: 030 / 49 89 69 - 0 • Fax: 030 / 49 89 69 20
Internet: www.ra-jaster.de • Email: info@ra-jaster.de
2
Liebe Vereinsmitglieder!
Die aktuelle Corona-bedingte Situation greift noch immer sehr intensiv in
alle Bereiche des Sportgeschehens unseres Vereins ein. Sowohl der
Sportbetrieb wie auch die Durchführung jeglicher Sitzungen und der
Publikumsverkehr der Geschäftsstelle sind noch immer stark einge-
schränkt. Die telefonische Erreichbarkeit der Geschäftsstelle zu den be-
kannten Zeiten ist gewährleistet. Änderungen dieser Maßnahmen ent-
nehmt bitte der Homepage des Vereins: http://www.vfbhermsdorf.de/
Wir hoffen, dass die aktuelle Lage die Solidarität der VfB-Gemeinschaft
noch stärker werden lässt und möglichst bald alle voller Tatendrang ihrer
sportlichen und geselligen Tätigkeit nachgehen können.
Bitte bleibt gesund!
Das Präsidium
Ende der Schachabteilung – vorläufig? (der bis dato tätige Abteilungsvorsitzende
nahm diese Ämter in Doppelfunktion wahr);
Nach knapp 34 Jahren ist Schluss: Die dass die vom VfB durchgeführten Sommer-
Schachabteilung des Vereins wurde im Zuge spiele sowie die seit Jahren durchgeführten
einer außerordentlichen Präsidiumssitzung Schul-AG´s unter dem Namen des VfB genutzt
vom 17. März 2020 als eigenständige Abtei- wurden, um so Jugendliche als Mitglied für den
lung aufgelöst. „konkurrierenden“ Verein SK CAISSA zu ak-
Diese Entscheidung hat sich die Vereinsfüh- quirieren.
rung jedoch nicht leicht gemacht, sondern viel- Die anwesenden Mitglieder teilten mit, dass
mehr hier unter sorgfältiger mehrmonatiger nach dem Rücktritt des damaligen Vorsitzen-
Prüfung der Sachlage die Notbremse ziehen den Zöller sich der neue gewählte Abteilungs-
müssen, da es zahlreiche Fehlentwicklungen vorsitzende engagiert, jedoch alles in Richtung
der Abteilung gab. des Konkurrenzvereins umgeleitet habe.
Zunächst einmal musste festgestellt werden, Aus dem Gespräch wurde erkennbar, dass un-
dass der Bestand der Schachmitglieder inner- ter den Mitgliedern keinerlei personelle Kapazi-
halb der letzten vier Jahre von rund 57 Mitglie- täten bestehen bzw. kein Mitglied das zeitliche
dern auf lediglich 19 schrumpfte, von welchen Engagement aufbringen kann, um neue Mit-
sich wiederum lediglich drei bis vier Personen glieder und/oder Jugendliche anzuwerben und
überhaupt noch als aktive Mitglieder bezeich- die Abteilung wieder neu aufzubauen.
nen konnten; bei den Kindern/Jugendlichen
waren zu diesem Zeitpunkt keine Mitglieder zu Es wurden zudem Bemühungen unternom-
verzeichnen. men, mit dem Abteilungsvorsitzenden ein se-
parates persönliches Gespräch stattfinden zu
Im Zuge eines Gesprächs am 20.02.2020 woll- lassen und diesem sein treuwidriges Vereins-
te das Präsidium die Abteilungsmitglieder zur verhalten vor Augen zu führen; leider wurden
aktuellen Sachlage befragen, aufgedeckte mehrere unterbreitete Termine jedoch ohne Al-
Missstände erläutern und versuchen, mit den ternativvorschlag stets abgelehnt.
Mitgliedern konstruktive Lösungen zu finden.
Den lediglich vier anwesenden Schachmitglie- Das Präsidium musste insofern die zwingen-
dern wurde insbesondere die Mitgliederent- den rechtlichen Schritte einleiten und durchset-
wicklung der letzten Jahre erläutert, aber auch, zen, um den VfB Hermsdorf e.V. vor etwaigen
dass die Schachabteilung über keinen Kassen- weiteren Schäden zu bewahren.
wart und über kein Abteilungskonto verfügte
Sofern sich künftig Interessierte finden sollten,
3
die mit Herzblut bereit wären den Schachsport gestaltet, dass es in der Berliner Stadtgrenze
in Hermsdorf wieder aufleben zu lassen, ist die nahezu unmöglich ist, mit anderen
Vereinsführung selbstverständlich gerne bereit, „zusammen“ zu trainieren, sei es im Park, auf
dieses Projekt zu unterstützen. Insofern bleibt Grünflächen, Sportplätzen usw.
zu hoffen, dass es sich nur um ein vorläufiges Bitte beachtet, dass diese Aussagen aufgrund
Ende des Schachsports beim VfB handelt. der Schnelllebigkeit des Informationsflusses
nach Erscheinen der vorliegenden ROT -
Martin Lossau WEISS bereits wieder hinfällig sein könnte; wir
informieren euch jedoch über unsere Website
Corona-Lagebericht aus Sicht www.vfbhermsdorf.de.
der Vereinsführung
Die Abteilungsvorstände sind unabhängig von
den gesetzlichen und behördlichen Hürden
Liebe Sportkameradinnen und Sportkamera-
derzeit trotzdem intensiv bemüht, unter Beach-
den,
tung der jeweiligen Fachverbandsvorgaben Hy-
seit nunmehr über zwei Monaten hält uns die
giene- und Abstandspläne, Trainingskonzepte
Corona-Pandemie in Atem. Nahezu täglich gibt
etc. zu erstellen, um beim Re-Start schnellst-
es neue Informationen, Erkenntnisse, Empfeh-
möglich wieder loslegen zu können.
lungen, Warnungen usw.
Neuigkeiten, die eine Wiederaufnahme des
Der Hauptverein ist gegenwärtig ebenfalls in-
Sportbetriebs erahnen und erhoffen lassen,
tensiv bemüht, insbesondere ein allgemeines
sind im nächsten Moment schon wieder hinfäl-
Hygienekonzept zu entwickeln und den Trai-
lig.
nern und Betreuern Hilfestellung zu geben, das
Es fällt sicherlich allen äußerst schwer zu ent-
Vereinsheim mit Desinfektionsspendern und -
scheiden, was richtig und was falsch ist.
mitteln auszustatten, als auch aufkommende
Fragen in dieser komplexen Themenwelt zu
Die Vereinsleitung hat bereits früh reagiert und
beantworten. Die Geschäftsstelle ist während
den Sportbetrieb zum Schutz aller Mitglieder
der ganzen Corona-Pandemie-Phase während
ausgesetzt. Bis auf Weiteres wurden alle Ver-
der bekannten Öffnungszeiten für euch an-
anstaltungen innerhalb des Vereins abgesagt
sprechbar.
bzw. verschoben, so auch die Delegiertenver-
sammlung Anfang Juni.
Alle ehrenamtlich und hauptamtlich Verant-
wortlichen geben sichtbar oder „hinter ver-
Was unstrittig erschwert wurde, ist unsere Ge-
schlossenen Türen“ ihr Bestes, um euch, liebe
meinschaft im Verein, sei es auf der Turnmat-
VfB-Familie, möglichst schnell wieder zusam-
te, beim Kicken/Werfen, im Schwimmbad etc.
menkommen zu lassen und vor allem, um ge-
oder einfach nur beim Plausch am Tresen un-
meinsam Sport zu treiben.
seres schönen „Casinos“.
Sicherlich sitzen viele von euch bereits „in den
Der Hauptverein möchte euch allen ein großes
Startlöchern“ und warten sehnsüchtig darauf,
Lob und einen ganz herzlichen Dank für euer
mit den Vereinskameraden wieder aktiv zu
Verständnis und eure Geduld aussprechen,
sein.
nachdem die letzten Wochen gezeigt haben,
Auch wenn die Bundesregierung vor wenigen
dass ihr alle zum VfB Hermsdorf e.V. steht, in-
Tagen erste Lockerungen verkündet hat, heißt
dem ihr ihm eure Treue haltet.
es leider auch weiterhin: Bitte habt Geduld! Es
gibt im Moment keine Möglichkeit, in der Ge-
Ein besonderer Dank gilt auch unseren treuen
meinschaft Sport zu treiben!
Sponsoren, die auch in dieser schwierigen Zeit
zum VfB stehen und durch ihre Unterstützung
Wir stehen im engen Austausch mit den zu-
an eine gute Zukunft des VfB glauben.
ständigen Behörden und versuchen, zeitnah
wieder Angebote zu unterbreiten und den
Ich hoffe, dass wir uns alle bald wiedersehen.
Sportbetrieb – wenn auch sicherlich zukünftig
Bis dahin gilt: Bleibt gesund!
sehr eingeschränkt – anzuschieben; bislang
Martin Lossau
sind die gesetzlichen Vorgaben jedoch derart
4
Basketball
Holger Koch
Holger.koch@vfbhermsdorf.de
http://basketball.vfbhermsdorf.de
Liebe Mitglieder*Innen,
die Einstellung des Spielbetriebes aufgrund der
derzeitigen Pandemie führte selbstverständlich
auch zu einem sofortigen Stillstand in der Bas-
ketballabteilung. Alle Endturniere um die Berli-
1. Damen: Abschlussbericht der Saison
ner Meisterschaften wurden abgesagt und die
2019/2020
Saison wurde vom Berliner Basketballverband
kurz darauf für beendet erklärt. Für die Mann-
schaften in unserer Abteilung bedeutete dies Die Saison der ersten Damen lief etwas holprig
wiederum, da sich kein Team auf einem Auf- an. Nach drei, teilweise auch sehr unglückli-
stiegs- oder Abstiegsplatz befand, dass alle chen, Niederlagen zu Beginn fand man aber
Mannschaften in der kommenden Saison in ih- schnell wieder in die Spur zurück und konnte
ren Ligen weiter spielen können. Unser sportli- die folgenden drei Spiele hintereinander ge-
ches Aushängeschild, die 1. Damen spielt wei- winnen. Den nächsten Dämpfer gab es dann
terhin in der 2. Regionalliga Ost und unsere 1. wieder gegen das Team des SV Halle, die nun
Herren in der Berliner Oberliga. als Aufsteiger in die 1. Regionalliga feststehen.
Moral bewies das Team aber direkt im nächs-
Gründungs- und Ehrenmitglied der Abteilung ten Spiel gegen die BG 2000 aus Charlotten-
burg. Das Hinspiel verlor man noch mit 20
Jürgen Zimpel ist am 18.04.2020 verstorben
Punkten Differenz, im Rückspiel dominierte
das Team die komplette 1. Halbzeit. Danach
Wir trauern um
schwanden die Kräfte ein wenig, jedoch war
unseren Abtei-
der Sieg niemals gefährdet. Am Ende gewann
lungsgründer,
man hier noch mit 12 Punkten Differenz. Aus
langjährigen ers-
den verbleibenden drei Spielen bis Saisonab-
ten Vorsitzenden
bruch ging nur noch das Spiel gegen ALBA
und Ehrenmit-
verloren. Somit steht für das Team am Ende
glied Jürgen Zim-
ein souveräner 4. Platz, mit einem etwas bes-
pel, der nach län-
seren Saisonstart wäre hier auch noch eine
gerer Krankheit
bessere Platzierung möglich gewesen. Ab-
verstorben ist.
schließend ist positiv aufgefallen, dass sich
Jürgen hat sich
wirkliche jede Spielerin im Laufe der Saison
bis zuletzt für die
spielerisch weiterentwickelt hat und das Team
Geschicke und
Erfolge unserer
Abteilung interes-
siert und diese
verfolgt. Der Basketball im VfB wurde nicht nur
von Jürgen begründet, auch seine Kinder Car-
men und Oliver sowie sein Schwiegersohn
Gerd haben sich als Trainer und Trainerin ein-
gebracht. Seine Enkel spielen bzw. spielten
ebenfalls als Spieler in unserer Abteilung. Die
Beerdigung fand am 28. April 2020 statt und
wir sind in Gedanken bei Jürgens Familie.
5
Handball
Bettina Strohscheer-Mies
0160 / 475 22 27
IBAN
DE14 1001 0010 0403 6461 09
VfB Hermsdorf e. V. Handball-Abteilung
www.SG-hermsdorf-waidmannslust.de
Gedenken an Erich Richter
Am 7.5.2020
in einer guten Verfassung ist, in der kommen- verstarb nach
den Saison neu anzugreifen. l ä n g e r e r
Krankheit un-
JBBL und WNBL auch für die Saison ser Ehrenmit-
2020/2021 geplant glied Erich
Richter im 85.
Nach der erfolgreichen ersten JBBL- Saison Lebensjahr.
2019/20 unseres Teams SG Bernau Berlin- Über vier
Nord (BBN) stehen die Planungen für die kom- Jahrzehnte
mende Spielzeit 2020/2021 an. Die Kooperati- hinweg war er
onspartner VfB Hermsdorf, SSV Lok Bernau als Mitglied
und ALBA Berlin bieten mit dem Team BBN im der Hand-
Norden Berlins und Brandenburgs die Möglich- ballabteilung
keit, leistungsorientierten Basketball für Ju- Spieler, Trai-
gendliche bis 16 Jahren spielen zu können. Wir ner und Organisator aktiv. Wo immer helfende
suchen für die nächste Spielzeit Spieler*Innen Hände gebraucht wurden, war Erich zur Stelle.
aus den Jahrgängen 2005 und 2006. Zusätz- Als immer ansprechbare, gute Seele unter-
lich zur JBBL planen wir auch für die WNBL stützte Erich insbesondere Kinder und Jugend-
(weibliche Nachwuchs Basketball Bundesliga - liche. Generationen von Kindern haben von
wu18) ein Team auf die Beine zu stellen. seiner Hilfestellung nicht nur in der Sporthalle
profitiert.
Am 11. Mai 2020 mussten die Mannschafts- Vielen von uns bleibt er auch als Lehrer für
meldungen für die kommende Saison erfolgen. Sport und Englisch am Georg-Herwegh-
Wir planen mit 17 Mannschaften im männli- Gymnasium in Erinnerung, wo er zahlreiche
chen sowie sechs Mannschaften im weiblichen Schulmannschaften, überwiegend mit Herms-
Bereich zu an den Start zu gehen. dorfer Handballern besetzt, zu Berliner Meis-
tertiteln und erfolgreichen Teilnahmen bei
„Jugend trainiert für Olympia“ führte.
Nach vielen Siegen aber auch Niederlagen en-
deten die Spieltage häufig am Grill in seinem
Garten, wo viele von uns die Gemeinschaft
und seine Gastfreundschaft genießen durften.
Danke Erich!
Wir wünschen seiner Familie viel Kraft und Zu-
versicht für die nächste Zeit.
Bettina Strohscheer-Mies, stellvertretend für al-
le Nordberliner Handballer
6
20 Jahre Handball „Zweck dieser Spielgemeinschaft ist die Bün-
- delung aller beteiligten Kräfte, um das Angebot
Spielgemeinschaft für den Breiten- und Leistungssport auf Dauer
SG Hermsdorf - im nördlichen Reinickendorf aufrecht erhalten
Waidmannslust zu können. Damit soll sowohl ein allgemeiner
Beitrag zur Jugendförderung in sozialer wie in
Seit dem vergan- sportlicher Hinsicht, als auch eine handballspe-
genen Jahr kön- zifische Förderung von Talenten geleistet wer-
nen wir gleich 2 x den.“
auf das 20-Jahre-
Jubiläum zurückschauen, seit 1999 nur für die Wie war es zu dieser einschneidenden Verän-
Jugend und seit 2000 auch für die Erwachse- derung gekommen?
nen.
In der Präambel der SG-Satzung stand damals 1990 bestand die Handballabteilung des TVW
und auch noch heute: nur noch aus 1 Mannschaft, den Alten Herren.
7
Th. Schwartz und drei Mitstreiter starteten Reihe jährlicher, beliebter Traditionsveranstal-
dann aus dem Nichts und mit 3 eigenen Söh- tungen, - immer auch vor dem Hintergrund,
nen die neue Jugendarbeit. Nach einem Jahr den Gemeinschaftsgedanken mit sozialem An-
spielten bereits mehrere E- u. G-Mannschaften spruch zu fördern:
und jedes Jahr mindestens 1 weitere Jugend-
mannschaft, die sich auch im Berliner Ver- x sommerliche Handballfahrten für alle
gleich langsam nach vorne spielten. nach Mölln (seit bald 30 Jahren)
Wir, die Handballer des VfB Hermsdorf, hatten x „Wuselturniere“ für bis zu 60 Mini-Teams
zwar komplette Jahrgänge im Jugendbereich aus Nah u. Fern (seit 2002)
und auch mehrere Teams im Frauen- und x Neujahrsempfänge aller Mitmacher (seit
Männerbereich, aber ausreichende Hallenzei-
2016)
ten fehlten, schon damals fehlte es auch an
x Herford-Cup (Just-For-Fun-Turnier für al-
Trainern und Betreuern. Die Hallenzeiten des
le Erwachsenen) (seit 2017)
TVW, teilweise wegen fehlender Mannschaf-
ten, konnten so unsere Trainingszeitenproble- x Weihnachtssingen für Groß und Klein
me lösen. Erste Fehlstellen in den zuvor lü- (seit 2019, bis wann?)
ckenlosen Altersgruppen konnten durch die
Fusion geschlossen werden. Als Vorbild in Das alles sind treffliche Gründe für die Ver-
Berlin hatten sich bereits einige Nachbar- einsfamilien, der SG ganz herzlich zum Ge-
Spielgemeinschaften anderer Vereine gebildet, burtstag zu gratulieren und weiterhin guten Er-
und nach etwa 2 Jahren intensiver Überzeu- folg zu wünschen!
gungsarbeit in den alten Abteilungen startete Hoffen wir, dass es harmonisch und erfolgreich
zur Saison 1999/2000 auch die neue „SG Her- so weitergeht - trotz Corona !!!
msdorf-Waidmannslust“. Die Abteilungsleiter Manfred Ertel
der beiden Abteilungen Thomas Schwartz Training mit Corona
(TVW) und Eberhard Altmann für den VfB hat-
ten Überzeugungsarbeit geleistet und auch Wie verbringen wir als Frauenmannschaft die
den Segen des HVB eingeholt. Kein einfacher Corona-Zeit?
Schritt für so manchen Handballer mit vor al- Aller Anfang ist schwer: Zu Beginn der Corona-
lem rot-weißem bzw. grün-weißem Herzen…., - Zeit setzten wir uns noch als Mannschaft zu-
aber vernünftig und zukunftsorientiert! sammen, beredeten, dass wir uns den Rest
Spieler, Trainer, Betreuer, Hallen, Vereinshei- der Saison anders vorstellten. Die Niederlage
me, Sponsoren, Ehrenamtliche Helfer und gegen Neukölln (1. Platz) tat immer noch ganz
Funktionsträger: alles konnte nun zusammen schön weh. Die Besprechung ergab das Ziel:
möglichst effektiv genutzt werden, um eine Die restlichen Spiele werden gewonnen, so-
neue „Macht“ nördlich der Füchse zu bilden. dass wir auf jeden Fall auf dem 2. Platz am En-
Als Vorteil der „Kraft der 2 Herzen“ stellte sich de der Saison stehen! Eine Woche später wur-
auch heraus, dass beide Seiten eigene Vor- de der Spielbetrieb erst einmal eingestellt. Eine
stände und damit insgesamt immer wieder vie- komische Situation und eine komische Stim-
le engagierte neue Leute finden „mussten“, die mung. Komisch ist es immer noch, keiner weiß,
die SG stärkten. wie geht es weiter?
Die Waidmannsluster (als der bis heute kleine- Doch wir probieren uns fit zu halten! Anfangs
re 1/3-Partner) bereicherten die neue SG an- jeder für sich: Joggen gehen und Workouts zu
fangs vor allem mit dem starken Mini-Bereich, Hause. In den letzten Tagen kamen aber ande-
der bis heute das Rückgrat der eigenen breiten re Ideen auf: Wir sind doch eine Mannschaft
- und leistungssportlichen Stärke bildet. So be- und wie kann man etwas Mannschaftliches
legte die SG Hermsdorf-Waidmannslust immer machen, ohne einander treffen zu können?
wieder vordere Plätze bei der jährlichen Verga- Das hat ein Mannschaftssport ja normaler-
be der Preise für die „beste Jugendarbeit im weise so an sich…
HVB“, - und nicht wenige Aufstiege, Meister- Nun steht auf dem Programm: Gemeinsames
schaften und Pokalsiege konnten gefeiert wer- Joggen gehen (virtuell per App, in der man ein
den. Ranking sehen kann, wer wie viel läuft) und
Daneben entstanden inzwischen eine ganze Workouts per ‚Skype‘, wo man sich danach
8
auch mal ge- Sportbad-Pokal von Neukölln – da waren wir
meinsam mit noch nie dabei, also wird es mal Zeit. Nach
einem Bier und nach trudeln die Meldungen für den Team-
belohnen darf. Cup, Wittenau, Landesmeisterschaften und
Natürlich hof- Neukölln ein.
fen wir alle,
bald wieder in Doch dann kommt alles anders als gedacht.
der Halle ste- Am Donnerstag, den 12. März traf man sich
hen zu dürfen, das letzte Mal in der Schwimmhalle zum Trai-
aber so lang ning. Einen Tag später, also Freitag der 13.,
heißt es: Fit beschloss der Vorstand der Schwimmabteilung
machen für den Schwimmbetrieb einzustellen und einen
die nächste Tag später kam dann das Aus von ganz oben
Saison! Wir und nicht nur alle Schwimmbäder wurden ge-
hoffen, dass schlossen. Die umkämpften Norddeutschen
alle gesund Meisterschaften fanden nun doch nicht statt.
bleiben und Auf der einen Seite hatte der Norddeutsche
man sich bald Schwimmverband Schutzmaßnahmen getrof-
wiedersieht! fen und viele Sportler wollten dies durchzie-
Eure ersten hen. Aber nach und nach sprachen sich vor al-
Frauen lem die eingesetzten Schiedsrichter dagegen
aus. Doch dann kam zu unserer aller Sicher-
heit der Shutdown der Bundesregierung. Und
Schwimmen
Martin Lossau seit dem folgt eine Absage nach der anderen.
Auch unseren 10. Jugendtreff, der ebenfalls
am 14. März stattfinden sollte, sagten wir ab.
Sitzungen werden verschoben. Und da stand
Vorsitz@schwimmen.vfbhermsdorf.de so einiges im Kalender für März und April:
Hauptversammlung des Bezirkssportbundes
Reinickendorf, Jahreshauptversammlung der
Der Shutdown in der Schwimmabteilung Schwimmabteilung, Belegungsrunde der
aus Sicht der Schwimmwartin Schwimmbäder-Vergabe, Schwimmwartesit-
zung des Berliner Schwimmverbandes und der
Januar und Februar liegen mit sechs Wett- Verbandstag.
kampfteilnahmen hinter uns. Na das kann ja so
weiter gehen. Gemeldet sind bereits die Nord- Inzwischen sind auch die Deutschen Mehr-
deutschen Meisterschaften der Masters in Ber- kampfmeisterschaften im September abge-
lin vom 14. - 15. März und der Otto-Monke- sagt. Mit Bruchsal hatte man gerade einen
Pokal am 22. März in Wilmersdorf. Für danach Ausrichter gefunden. Der Berliner Turnerbund
liegen diverse Ausschreibungen vor. In die en- überlegt, an diesem Wochenende die Berliner
gere Planung kommen der Team-Cup am 26. Meisterschaften durchzuführen, damit man
April – auf jeden Fall. 18. Wandsbeker sich auch für das Deutsche Turnfest in Leipzig
Schwimmfest in Hamburg am gleichen Tag – im nächsten Jahr qualifizieren kann. Was die
also Nein. 32. Sprint- und Staffeltag von Wit- Zukunft bringen wird, wissen wir alle nicht. Ob
tenau am 2. Mai – warum nicht. Am 10. Mai die und wann wieder was stattfindet, wird sich zei-
Landesmehrkampfmeisterschaften – ein Muss. gen.
Am gleichen Wochenende der Internationale
Masters-Cup in Berlin inklusive der Berliner Allen eine gute Zeit – kommt gut über die Run-
Meisterschaften kurze Strecken – hmmm da den.
frag ich mal unsere Masters. Am 16. Mai ein MM
Wettkampf in einem Freibad in Bayern – klingt
interessant, aber vielleicht ein anderes Mal.
Am letzten Wochenende im Mai der 24. Int.
9
Turnen - Gymnastik Senioren Wandern
Reinhard Siebert Das Ziel der Senioren Wanderer war am 25.
reinhard.siebert@vfbhermsdorf.de Februar der Besuch des Brandenburger Land-
Odilostraße 3 tages im Stadtschloss in Potsdam. Das
13467 Berlin
Schloss befindet sich im Stadtkern am Alten
Telefon 404 22 37
Markt und ist von außen eine Rekonstruktion
des 1945 zerstörten und zu DDR-Zeiten abge-
Liebe Mitglieder, liebe Mitarbeiter und tragenen ehemaligen Schlosses. Der funktio-
nale Innenausbau wurde von Peter Kulka ent-
liebe Freunde unserer Abteilung!
worfen und dient seit der Einweihung im Janu-
ar 2014 als Sitz des Landtages Brandenburg.
Wir erfahren zurzeit eine für uns nie dagewe-
Unsere Seniorengruppe konnte bei einer Füh-
sene Einschränkung des öffentlichen Lebens.
rung durch das Gebäude und einem anschauli-
Nun ist die letzte Rot-Weiss vor den Sommer-
chen Vortrag im Plenarsaal viel über die Ge-
ferien in Arbeit und leider gibt es bei Redakti-
schichte erfahren.
onsschluss noch keine klare Ansage für die
Wiederaufnahme unserer Sportangebote.
Wandern für Jedermann
Auf der Homepage des Hauptvereins unter
http://www.vfbhermsdorf.de findet ihr immer
Die erste Wanderung für Jedermann in diesem
die aktuellen Informationen aus unserem Ver-
Jahr fand am 14. März regen Zuspruch. Treff-
ein sowie die Beschlüsse des Senats, des
punkt und Endpunkt dieser Rundwanderung
Sportamtes und des Landessportbundes Ber-
von ca. 12 km war der S-Bahnhof Hermsdorf,
lin. Unser Dank dafür geht an Daniela Günzel
da auf öffentliche Verkehrsmittel aufgrund des
von der Geschäftsstelle und Martin Lossau, un-
Coronavirus verzichtet wurde.
serem Geschäftsführer.
Nachstehend gibt es noch zwei Berichte über
Bei frühlingshafter Temperatur ließ es sich gut
das Senioren Wandern und das Wandern für
wandern. Zuerst durch den Frohnauer Forst,
Jedermann, die im Februar und März stattge-
dann quer durch die Stolper Heide bis zur
funden haben.
Stadtgrenze Frohnau am Golfplatz. Auf dem
Mögen wir alle gesund und wachsam durch
Grenzweg entlang wanderten wir bis zur Ale-
diese Zeit der Isolation kommen, umso kostba-
mannenstraße und weiter über die Frohnauer
rer wird die Zeit danach sein.
Straße und den Falkentaler Steig nach Herms-
Marion Siebert
dorf zurück.
10Es war für alle Teilnehmer ein anregender revidierten – Hygienekonzepts des Deutschen
Wandertag, auch ohne den beliebten Ein- Tischtennis Bundes (DTTB) unseren eigenen,
kehrschwung. auf unsere Hallen- und Abteilungssituation
Joachim Freund maßgeschneiderten Hygieneplan zu entwi-
ckeln, damit wir dann optimal aufgestellt den
Trainingsbetrieb auch unverzüglich mit den hy-
Tischtennis gienisch notwendigen Einschränkungen und
Christian Radzio
VfB Hermsdorf e.V., Tischtennisabteilung Vorkehrungen wieder aufnehmen können. Da-
Am Ried 1, 13467 Berlin für sehen wir unseren Sport geradezu prädesti-
vorsitzender@tischtennis.vfbhermsdorf.de niert, denn Tischtennis ist ein Individual- und
kein Kontaktsport und der Trainingspartner auf
der anderen Seite des Tisches hält mindestens
Liebe Tischtennisfreunde, 2,74 Meter (Länge des Tisches) Abstand.
das neuartige Corona-Virus hat auch in der
Tischtennisabteilung seit Mitte März den ge-
samten Trainings- und Spielbetrieb zum voll-
ständigen Erliegen gebracht. Der Berliner
Tischtennis Verband (BTTV) hat alle noch aus-
stehenden Mannschaftskämpfe und Relegati-
onsrunden der Spielzeit abgesagt und die je-
weilige Tabelle mit Stand vom 13. März 2020
zur Abschlusstabelle erklärt, die auch den Auf-
und Abstieg regelt.
Damit ist das positive Zwischenfazit zur Saison
aus der 462. Ausgabe von Rot-Weiß mit einer
Foto: M. Luthe
Ausnahme auch das endgültige Fazit: Unsere
Unsere ursprünglich für Ende Mai angesetzten
2. Mannschaft belegte durch die Zufälligkeit
Vereinsmeisterschaften werden aufgrund der
des Spielplans punktgleich mit dem Tabellen-
Corona-Pandemie auf Dezember 2020 ver-
zweiten den dritten Rang und hätte somit denk-
schoben. Ein neuer Termin für unsere diesjäh-
bar knapp und undankbar den Aufstieg in die
rige Abteilungsversammlung kann aufgrund
Bezirksklasse verpasst. Doch der BTTV hat un-
der weiterhin bestehenden Kontaktverbote
seren Antrag auf Anwendung einer Härtefallre-
noch nicht festgelegt werden.
gelung angenommen, so dass unsere Zweite in
Sportliche Grüße
der nächsten Saison sich doch noch für die Be-
Markus Luthe
zirksklasse qualifiziert hat. Wir gratulieren der
Sportwart
Mannschaft um Kapitän und Einzel-
Vereinsmeister Roland Oelkuch von Herzen!
Badminton
Unserer 4. Mannschaft war in der 4. Kreisklas- Paulina Hartenstein
se H auch schon vor dem Lockdown ein direk-
ter Aufstiegsplatz als Tabellenführer mit vier Postbank Berlin
Punkten Vorsprung nicht mehr zu nehmen. IBAN: DE64 1001 0010 0415 8901 01
Herzlichen Glückwunsch an das Team um Ka- VfB Hermsdorf e.V. Badminton-Abteilung
pitän Hartmut Weiland! Internet: http://badminton.vfbhermsdorf.de
Ein Termin, wann uns die Sporthalle der Gus-
tav-Dreyer-Grundschule wieder für den Trai- Bretter, die die Welt bedeuten
ningsbetrieb zur Verfügung steht, ist noch nicht
festgelegt worden. Wir nutzen derweil intensiv Liebe Freunde des Saiten vs. Kork Sports,
die Zeit, auf der Basis des – zwischenzeitlich diesmal wird es etwas kürzer, weil aktuell ja
wenig durch die Halle fliegt oder schwimmt.
11Beim Stichwort Halle darf man an unser nach- Am 20. Juni entscheiden die Vereine auf einem
barliches Alpenland denken, denn derzeit gleicht außerordentlichen virtuellen Verbandstag über
unser Hallenboden nach Insiderinformationen ei- die Saison 2019/2020. In vorbereitenden Video-
nem Schweizer Käse. Trocken, aber eben löch- konferenzen haben sich 90 % der Vereine für
rig, so ist mit einer allzu schnellen Bespielbarkeit einen Saisonabbruch ausgesprochen. Es gibt
(unabhängig von anderen Unwägbarkeiten) verschiedene Szenarien, die zum Zuge kom-
nicht zu rechnen und es wird noch eine Weile men könnten. Annullierung, nur Aufsteiger, Auf-
dauern, bis wir wieder auf löcherlosen Brettern, und Absteiger nach Tabellenstand oder Quoti-
äh.. Feldern stehen. Vielleicht kann man ja auf ent, etc. Dies weiter auszuführen, würde hier
Golf umsteigen, ein paar Fähnchen und fertig ist den Rahmen sprengen. Wer sich weiter infor-
das Par 3. mieren möchte, dem empfehlen wir die Home-
Sobald der Ball aber generell wieder fliegen page der BFV „berliner-fussball.de“.
darf, wird es Lösungen geben, dies auch stilecht
auszuüben. Dafür hat sich der Vorstand schon Bauarbeiten schreiten fort
vorher engagiert und wird sich natürlich auch
weiter einsetzen, denn dass wir alle das fliegen-
de Federspielgerät vermissen, darf als gesetzt
gelten.
Um bis dahin nicht völlig außer Form zu geraten,
lege ich allen die regelmäßigen von Cang initi-
ierten Skype Workouts nahe. Üblicherweise fin-
den diese Montags, Mittwochs oder Freitags
statt und man schwitzt unter wechselnder Anlei-
tung eines Hermsdorfers gemeinsam. Das ist
auf jeden Fall motivierender als allein und man
vergisst nicht ganz, wie die Mitspieler aussehen!
Die Teilnahme ist zwanglos und auch spora-
disch möglich. Sprecht Cang, Deborah oder Die Baumaßnahmen für den neuen Kunstra-
auch gerne mich dazu an. senplatz auf der Sportanlage Seebadstraße
Vorerst bleibt uns darüber hinaus erstmal nur sind schon weit vorangekommen. Nach um-
uns in den Erfolgen der letzten Saison (drei Auf- fangreicher Vorbereitung mit Abfuhr von ca.
stiege und ein Klassenerhalt) zu sonnen, hoffen 650 Lastwagenladungen Erdreich, Geröll und
wir mal, dass wir bald neue Erfolge hinzufügen überraschend auftauchendem Schrott wurde
dürfen. der Baugrund verdichtet. Ein ausgeklügeltes
Hiermit wünsche ich euch Vorfreude auf alles. Drainagesystem mit neuen Abflussleitungen ist
was hoffentlich baldig wieder so durch die installiert. Schotter- und Kiesschichten sind auf-
(Ersatz)Halle(n) fliegt, bis zum nächsten Wortre- gefüllt und werden weiter bearbeitet. Die Arbei-
gen. ten laufen planmäßig und werden wohl Mitte
Mervyn Lange Juni beendet sein. Wir begleiten die Arbeiten
mit Videos auf unserer Homepage.
Fußball
Manuela Weber
0173/2105989
IBAN: DE45 1001 0010 0005 1451 07
BIC: PBNKDEFF
VfB Hermsdorf e.V. Fußballabteilung
IBAN: DE75100100100411499101 BIC: PBNKDEFF
VfB Hermsdorf e.V. Fußballabteilung-Jugendkonto
Liebe Hermsdorfer, auch in der Fußballabteilung
ruht der Spielbetrieb. Das Training ist unter
strengen Auflagen teilweise wieder angelaufen.
12Leichtathletik Situation umgehen. In der Sitzung des erweiter-
Reinhard Moegelin ten Vorstands am 14.02.2020 wurden die we-
reinhard.moegelin@vfbhermsdorf.de sentlichen Tagesordnungspunkte der MV the-
matisiert.
Telefon 0176 56731128 Für die Wahlen wurden alle potenziellen Funkti-
onsträger benannt. Die meisten der bisherigen
Funktionsträger finden sich in diesen Überle-
Ausführliche Berichte sind wie immer auf der gungen wieder.
Startseite unserer Homepage https:// So gesehen ist es bis zur Wiederholung der MV
leichtathletik.vfbhermsdorf.de und im ARCHIV unproblematisch, mit den bisherigen Funktions-
unter dem jeweiligen Datum zu finden. trägern weiter zu arbeiten. Der Vorstand bleibt
(zunächst) unverändert im Amt. Umbesetzun-
Umgang mit dem Corona-Virus gen werden sich in der nächsten Zeit jedoch
nicht vermeiden lassen. Die neuen Funktions-
Nahezu täglich gab es neue Mitteilungen. Wir träger werden dann vom Vorstand bis zur Wahl
empfehlen einen Blick auf die Homepage kommissarisch eingesetzt.
Die erweiterte Vorstandssitzung thematisierte
Ausgefallene Mitgliederversammlung den Etat 2019-2021.
Beitragserhöhungen werden in diesem und im
Die Absage der MV war unvermeidbar. Auch nächsten Jahr trotz steigender Abgaben an den
die Jugendversammlung konnte nicht stattfin- Hauptverein durch prognostizierte Überschüsse
den. überflüssig sein. Die Beitragsordnung müsste
Ob die MV tatsächlich noch bis zum 05.06. vor trotzdem durch die MV genehmigt werden, da
der Delegiertenversammlung nachgeholt wer- sie durch den Passus des Hauptvereins ergänzt
den kann, ist gegenwärtig nicht sicher. werden muss.
Unsere Abteilung kann relativ gelassen mit der
Wir bieten Ihnen
Sport, Geselligkeit
und gute Unterhal-
tung in angenehmer
Atmosphäre.
Sie suchen eine ge-
eignete Location für
Ihre Feier (z.B. Ge-
burtstag, Hochzeit,
Firmenfeier, Ausstel-
lungen) und benöti-
gen Unterstützung
bei der Planung?
Sprechen Sie uns an!
Sportcasino Seebadstraße
Am Ried 3 • 13467 Berlin
Tel/Fax: 030/404 66 05 • 0173/210 59 89
E-Mail: info@sportcasino-seebadstrasse.de
http://www.sportcasino-seebadstrasse.de
13Einstellung des Trainingsbetriebs Unser Verein war damit einer der ersten in Ber-
lin, der dahingehend initiativ wurde.
Seit dem 13.03.20 ist der Trainingsbetrieb
auch in unserer Abteilung eingestellt. Trainingslager abgesagt
Veränderungen im erweiterten Vorstand Die offizielle Absage des Trainingslagers in
Zinnowitz kam nicht überraschend. Die Athle-
Schon seit langem sind die Aufgaben in der ten absolvierten das geplante Training auf indi-
Vorstandsarbeit extrem angewachsen. Die Mit- viduelle und durchaus kreative Weise. So eig-
glieder sind darauf aufmerksam gemacht wor- nen sich Baum-
den. stämme als
Durch Corona ist eine weitere Dynamik ent- Stabhoch-
standen. sprungstab o-
Der Vorstand hat ein Konzept erarbeitet, das der das Matrat-
dem erweiterten Vorstand am 14.02.20 in einer zenlager auf
Sitzung vorgelegt wurde. Alle Teilnehmer be- dem Dachbo-
grüßten die Vorlage, und es fanden sich dar- den als Hoch-
über hinaus weitere Interessenten, die die sprunganlage.
(erweiterte) Vorstandsarbeit unterstützen wol- Die Läufe wur-
len. Das Ergebnis sollte der Mitgliederver- den im Wald,
sammlung am 13.03.20 vorgelegt werden, um a l l e i n e ,
die neuen Funktionsträger zu wählen. „abgearbeitet“.
Der erweiterte Vorstand hätte in seiner Sitzung Natürlich lässt
bereits die Besetzung der Funktionen beschlie- sich diese Situ-
ßen können. Eine Notwendigkeit dazu unter ation nicht mit dem „echten“ Trainingslager
dem Hintergrund der einen Monat später ge- vergleichen.
planten MV bestand jedoch nicht.
Nach Satzungslage ist das Präsidium berech-
tigt, Vorstände/Funktionsträger (kommissa-
risch) zu benennen. Das geschah in einer au-
ßerordentlichen Präsidiumssitzung am
17.03.20.
Damit ergeben sich folgende Änderungen:
Dr. Nicola Iwanowski ist kommissarisch als 2.
Vorsitzende eingesetzt worden.
Holger Twele übernimmt kommissarisch die
Aufgaben des Sportwarts. Dieser ist gleichzei-
tig Leiter des Sportausschusses. Kerstin Stein- Sie hatten sich viel vorgenommen für die Frei-
eck und Florian Lehmann unterstützen Holger luftsaison, die U18/U20 und die Männer. Zwei
bei den administrativen Aufgaben. von ihnen verzichteten gänzlich auf Wettkämp-
Karen Marinov-Vogel übernimmt kommissa- fe in der Hallensaison, winkten doch für die
risch die Aufgaben der Seniorenwartin. Sommersaison diverse Teilnahmen an Deut-
Michael Schröer ist der neue Beauftragte für schen Meisterschaften.
das Internet (kommissarisch). Dazu sollte das Trainingslager in Zinnowitz sei-
>>19.03.20 nen Beitrag leisten. Bestes Wetter hätte einen
weiteren Motivationsschub gebracht.
Online-Training Mit Corona war die Planung über den Haufen
geworfen worden. Oberstes Ziel war nun die
Aufgrund des eingestellten Trainingsbetriebs Gesundheit. Training ist trotzdem möglich, je-
stehen unseren Mitgliedern auf der Homepage doch maximal zu zweit. ..
verschiedene Trainingspläne seit dem >>28.03.20
19.03.20 für alle Altersklassen im Rahmen des >>09.04.20
„Online-Trainings“ zur Verfügung.
14Not macht erfinderisch
Weltklassestabspringerin Lisa Ryzih trainiert in
den heimischen Weinbergen.
Antonia-Lavinia Marinov brachte einen wahren
Baumstamm mit nach Hause und gleicherma-
ßen Livia Eisenberg auf die Idee, mit einem
eben solchen das erfolgreiche Training auf
Feldwegen fortzusetzen.
Beide hatten sich in den coronafreien Tagen
als regelrechte Stabhochsprungtalente offen-
bart. Beide sind für die DM Team bereits ge-
setzt – und das schon nach einer einzigen Trai-
ningseinheit.
Trainer-Urgestein Thomas Rohnstock vom TF
war derart angetan und betonte, so etwas in
seiner langen Karriere noch nicht erlebt zu ha-
ben. Sie reihen sich ein in die Namensliste un-
serer talentierten Stabspringer.
Das neue „Spielgerät“ (den Baumstamm), mit
den ihm eigenen „Besonderheiten“, meisterte
Livia mit Bravour.
28.03.20
Walter Busche Rechtsanwälte Kathrin Busche, LL.M.
Fachanwalt für Erbrecht Fachanwältin für Familienrecht
• Erbrecht • Scheidung
• Arbeitsrecht • Unterhalt
• Privates Baurecht • Sorgerecht
• Allgemeines Zivilrecht • Erbrecht
13507 Berlin-Tegel • Berliner Straße 98 (im Haus der Volksbank) Tel.: 433 83 18
www.ra-busche.de • E-Mail: kontakt@ra-busche.de Fax: 433 83 05
15Helden des Alltags nen nicht ausgetragen werden. Unsere poten-
ziellen Teilnehmer sind davon betroffen.
Stellvertretend für Besonders schmerzlich ist der Ausfall der DM
alle in der Corona- Team und der Block- und Staffelmeisterschaf-
krise in systemrele- ten.
vanten Bereichen Der DLV hat ein Konzept erarbeitet, in welcher
Tätigen, sei Nico- Form Wettkämpfe künftig ausgetragen werden
las Kelm genannt. können.
In rund zwei Wo-
chen startet er ins Abschied vom Einzeltraining
6. Semester. Die Wochen ohne Training enden vermutlich
Die Zeit bis dahin
"verkürzt" sich der
Medizinstudent im
Krankenhaus.
Wir zollen ihm für
seinen Dienst an
der Gesellschaft al-
lerhöchsten Respekt und sprechen ihm unse-
ren Dank aus, dem Helden des Alltags.
08.04.20
Wie geht es weiter? bereits am Wochenende.
Um alle Vorgaben organisatorisch umsetzen
Die Umsetzung der Corona-Verordnungen be- zu können, wird das Leichtathletik-Training
reitete allen Verantwortlichen immense Kopf- wohl erst in der nächsten Woche beginnen
schmerzen. Der erweiterte Vorstand erarbeite- können. Vorbei sein wird dann hoffentlich die
te Konzepte, um sie tags drauf gleich wieder Zeit des Einzeltrainings.
verwerfen zu müssen. Trainingspläne für Ein- Die Großen ab der U16 haben ihre Trainings-
zel- und Zweiertraining war da noch die ge- pläne fleißig abgearbeitet und zum Teil sechs-
ringste Belastung. mal pro Woche zu zweit trainiert und an ihrer
Ideen der Politik und der Sportverbände gaben Fitness und Technik gearbeitet.
immer wieder Anlass zur Hoffnung. Ob es nun der Bambusstab ist, der als Ersatz-
Wie geht es weiter mit den Trainingsgruppen? speer dient oder der richtige Diskus, im Wald
Müssen sie geteilt werden? Wie werden die kann man nicht nur laufen.
Hygienevorschriften umgesetzt? Desinfektions- Selbst (Vertikal-)Sprung- und Hürdentraining
mittel müssen angeschafft und in die Trainings- funktionieren und vom Stabhochsprung hatten
gruppen gelangen. Es muss viel organisiert wir bereits berichtet.
werden. Jetzt freuen wir uns auf unsere Sportplätze –
Alle Meisterschaften bis zu den großen Ferien unter Beachtung der Abstands- und Hygiene-
sind abgesagt worden. vorschriften.
Einige sollen nach den Ferien nachgeholt wer- 13.05.20
den. Auch alle Deutschen Meisterschaften kön-
16Tegeler Bücherstube Glienicker Bücherstube
GmbH
Grußdorfstraße 18
13507 Berlin Oranienburger Chaussee 17/19
Telefon: 433 95 03 16548 Glienicke (an der B 96)
Telefax: 433 73 90 Telefon: 033056 / 94410
www.tegeler-buecherstube.de Fax: 033056 / 94411
Neubau - Umbau
Anbau - Erdarbeiten
Malerarbeiten
Mauerwerkstrockenlegung
Fassadenputz
Wärmedämmung
Kleinreparaturen
13055 Berlin • Hauptstr. 48 A
Tel.: 030 / 986 40 54 und 030 / 986 01 06-0 • Fax.: 030 / 986 55 02
e-mail: buero@carl-bau.de • www.carl-bau.de
Susanne Schacher
Rechtsanwältin
Betreuungsrecht
Olafstraße 3 • 13467 Berlin • Tel. 030 / 404 06 08 • Fax: 030 / 404 32 08
schacher-berlin-@t-online.de
17Termine · Termine Vorschau
Alle Termine stehen unter Vorbehalt der Durch-
Nr. Redaktions- geplanter
führbarkeit gemäß der bekannten Vorgaben
(siehe S. 3 und Homepage). schluss Erscheinungstermin
04.06. Kulturwanderung (ehemals 7.5.) TuG 464 14.08. 31.08.
05.06. Delegiertenversammlung 465 25.09. 12.10.
unbestimmt verschoben 466 27.11. 14.12.
06.06. Sportl. Wandern/Jedermann TuG 467 11.01.2021 Ende Januar 2021
20.06. Radwandern TuG
18.07. Sportl. Wandern/Jedermann TuG
25.07. Radwandern TuG
08.08. Sportl. Wandern/Jedermann TuG
15.08. Radwandern TuG
29.08. Sportl. Wandern/Jedermann TuG
Herausgeber: Verein für Bewegungsspiele Hermsdorf e.V.
Internet: http://www.vfbhermsdorf.de Schatzmeister: Wolfgang Doht
Lotosweg 37 A, 13467 Berlin Tel. 404 75 17
Geschäftsstelle Daniela Günzel
Am Ried 1, 13467 Berlin Geschäftsführer: Martin Lossau 0157-304081169
Telefon 2885 3538 Berliner Str. 10, 13507 Berlin
Fax 3810 9450 Email: martin.lossau@vfbhermsdorf.de
Email: mail@vfbhermsdorf.de
Geöffnet: Mo. 10.00 - 12.00 Uhr Breitensportwart: Detlef Salchow
Di. 16.00 - 20.00 Uhr Zwergenweg 3, 13465 Berlin Tel. 401 36 44
Mi., Do., Fr. 10.00 - 12.00 Uhr detlef.salchow@gmx.de
Verantwortlich für den Inhalt: Hauptpressewart, Redaktion, Layout: Thomas Gröger
Jagowstr 23, 13467 Berlin Tel. 404 31 62
Präsident: Werner Sauerwein Tel. 342 38 47
Email: thomas.g@email.de Fax 4053 6029
Bertastr. 8, 13467 Berlin
Email: werner.sauerwein@vfbhermsdorf.de Herstellung: KDS-INFOTEX, München
Vizepräsidentin: Regina Blachwitz Bahnhofsweg 2, 82008 Unterhaching Tel. 089/324 76 70
Tel. 0172 3250 141 Copyright-Hinweis: Die auf der Titelseite und im Text-
Am Eichenhain 76, 13465 Berlin bereich dieser Ausgabe verwendeten Sport-Piktogram-
Email: regina.blachwitz@vfbhermsdorf.de me unterliegen dem ©DOSB/Sportdeutschland
Vizepräsident: Thomas Jaster
Scharnweberstr. 25, 13405 Berlin
Email: info@ra-jaster.de
Der Bezugspreis für das „ROT-WEISS-Mitteilungsblatt“ ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr.
Mit Namen gezeichnete Artikel drücken nicht unbedingt die Meinung des Präsidiums oder der Schriftleitung aus.
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe Nr. 464 ist am 14.08.2020
Bezieherhinweis zur Postdienst-Datenschutzverordnung: Bezieher dieses Mitteilungsblattes, die bei Wohnsitzänderung eine ent-
sprechende Mitteilung der Post an uns als Verleger nicht wünschen, teilen dies dem Zustellpostamt zur gegebenen Zeit mit.
18Italienische
Spezialitäten
Gemütliches Ambiente für
Feiern bis zu
40 Personen
Berliner Straße 38 • Ecke Auguste-Viktoria-Str.
13467 Berlin (an der B96) • Tel. 030 / 404 77 00
www.cascina-berlin.de
Täglich geöffnet von 12.00 - 24.00 Uhr • LIEFERSERVICE 404 54 98
72
1920
Sie können auch lesen
