VIOLETTA, SIMONE ET MOI - De9productions Ein sechzig Minuten Duett um Traviata herum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Violetta, Simone et moi - 2015
VIOLETTA, SIMONE ET MOI
Variations sur le thème de Traviata
De9productions
Ein sechzig Minuten Duett
um
Traviata herum
für eine Tänzerin und einen Kontratenor
De9productions – catherinehabasque.com
Violetta, Simone et moi - 2015
VIOLETTA, SIMONE ET MOI
„Violetta, Simone et moi“ schlägt eine Neuinterpretation des grossen
Klassikers von Giuseppe Verdi vor, in der die Geschichte der
Traviata als die einer Manipulation szenisch übersetzt wird.
Es mag unverschämt erscheinen einen Kontertenor die Arien der
Violetta singen und ihn gleichzeitig die männlichen Rollen des
Stückes spielen zu lassen aber hier wird eine Violetta als Marionette
der patriarchalischen Gesellschaft gezeigt, welcher die Worte
derjenigen Männer in den Mund gelegt werden, die Violetta nach
ihren Träumen geformt haben.
Die Interpretation des Werkes wäre jedoch nicht komplett ohne die
Betrachtung des anderen Aspektes Violettas: Eine unabhängige Frau,
ihren Gefühlen ausgeliefert, die sich selbst mit ganz anderen Worten
äussert ( Texte von Simone de Beauvoir - Briefe an Nelson Algren)
und sich den drei Kräften stellt, welche sie schlussendlich zerstören
werden: Liebe, Moral und eine fundamentalistische,
männerdominierte Gesellschaft.
In einer beweglichen Struktur, in der patriarchale Hüte von
Profiteuren zu Objekten und schliesslich zu Schindern werden,
meisselt das Licht um die zwei Künstler einen intimen Raum in dem
ihre Körper erzählen und uns bewegen, beide durch Stimme und
Tanz, dabei die Grenzen ihrer Kunst überschreitend.
Die erstaunliche Konstellation dieses Duetts bietet eine noch nie
gesehene Perspektive, welche die Geschichte Violettas umdeutet
und ihre beunruhigende Modernität in den Vordergrund rückt.
De9productions – catherinehabasque.com
Violetta, Simone et moi - 2015
CATHERINE HABASQUE – Regie, Tanz
«Catherine Habasque, wonderful quicksilver.» New York Times
«Bei Catherine Habasque sieht es so aus, als ob der Tanz eine
Suchbewegung unter der eigenen Haut ist.»
Neue Zürcher Zeitung
De9productions – catherinehabasque.com
Violetta, Simone et moi - 2015
Biografie
Catherine Habasque stammt aus Paris.
Seit 2001 lebt sie in Basel
• Principal Dancer und • Ausgezeichnert und
Solistin nominiert
Théâtre du Rond- Point, Paris Best dancer of the year 2007
Bonn Ballett (Deutsche Kritikerumfrage)
Bejart Ballet Lausanne
Compañia Nacional de Danza Finalistin der International
de España Opera and Choreography
Ballett Basel Fedora Prizes 2014
für Crystal Tears
• Arbeitete mit und tanzte
Stücke von
• Produktionen
Nacho Duato
Jiri Kylian Seit 2007 eigene Produktionen
Mats Ek unter De9productions in
William Forsythe Schweiz, Deutschland,
Maurice Béjart Frankreich, Spanien, ...
Jean-Louis Barrault
Ohad Naharin
... • Projekte
• Tanzte in „Crystal Tears“ Produktion mit
dem Kontertenor Andreas
Opera de Paris Scholl – Projekt Finalist der
Lincoln Center, NY Fedora Prize 2014
Bellas Artes Mexico
Staatsoper Berlin Reprise von ihrer Regie
Teatro Real Madrid ‹Belle du Seigneur›
Teatro de la Fenice
Bunka Kai Tokyo Weiterentwicklung des
Herode Atticus Athenes Projektes „ Dancers for the
Bayerisches Staatsoper World“ mit dem CID Unesco
München
...
Catherine Habasque ist ein nominiertes Mitglied des
Unesco International Dance Council.
Mehr Informationen: http://catherinehabasque.com/
De9productions – catherinehabasque.com
Violetta, Simone et moi - 2015
THOMAS LICHTENECKER – Kontratenor
Staatsoper Berlin: „Thomas Lichtenecker, a star is born!“
Online Merker ( Nov 2014 )
„Mit seinem perfekt sitzenden Countertenor liefert Thomas
Lichtenecker eine schauspielerische Glanzleistung bei seinem
Debüt als Cherubino ab. „
SüdOst-Journal (Aug. 2014)
De9productions – catherinehabasque.com
Violetta, Simone et moi - 2015
Biografie
Stammt aus Wien
Studierte an der Universität für Musik und darstellende Kunst in
Wien bei KS Edith Lienbacher, Gabriele Lechner und KS
Robert Holl und schloss sein Studium 2012 mit Auszeichnung
ab.
Engagements:
Teatro San Carlo in Lisbon; Zürcher Opernhaus;
Nationaltheater Mannheim; Kammeroper München;
International Arts Festival Sochi; Jopera-Festival Jennersdorf;
Kirchenmusikfestival Retz; Festival für alte Musik Regensburg;
Staatsoper Berlin, ...
Mehr von seinem auf der Bühne vielseitigen gesungenen
Repertoire und auch umfassenden Konzert- und Oratorium-
Repertoire können Sie mit mehr informationnen auf seinem
website finden:
http://thomaslichtenecker.com/
Ausgezeichnet mit:
Audience award 2007 and best Austrian singer award in the
„Internationalen Gesangs Wettbewerb Ferruccio Tagliavini”
In November 2014, singt er Miles von Benjamin Brittens „Turn
of the screw“ unten Claus Guth und Ivor Bolton mit grossem
Erfolg in dem Staatsoper Berlin.
„Thomas habe ich erstmal getroffen als ich die Choreografie einer
Produktion von Händel's Alcina in Deutschland kreierte. Seine
Fähigkeiten für die Bewegung und seine unglaubliche Stimme
Möglichkeiten haben mich diese Produktion inspiriert. „ C.Habasque
De9productions – catherinehabasque.com
Violetta, Simone et moi - 2015
ELISABETHENKIRCHE BASEL
Für diese Produktion ist die stimmungsvolle Elisabethenkirche ideal
geeignet – nicht nur wegen des, von einem Kirchenfenster
inspirierten Bühnenbilds, das sich in die Architektur der Kirche
einfügt, aber auch weil in der Zeit der Originalhandlung, Religion
eine entscheidende Komponente des Lebens war.
Die Kirche ist nur 5 Minuten vom SBB Basel entfernt und hinter der
Oper geographisch ideal positioniert, um ein breites Publikum
anzuziehen.
Die Vorstellungen werden dort in Oktober 2015 statt finden.
De9productions – catherinehabasque.com
Violetta, Simone et moi - 2015
DIDIER PUNTOS – Komposition, Transkription
„ ... ce sont donc la voix d'un haute-contre, le souffle d'une clarinette et les
bigarures d'un pupitre de percussion qui porteront la trame du récit,
principalement constitué de certaines pages parmi les plus célèbres de
l'ouvrage mais également de liaisons, reliant ces différents passages dans
une esthétique à la modernité résolue et assumée. Il s'agit bien là, au
travers d'un prisme qui se veut une invitation à écouter autrement, d'une
manière de raconter la Traviata qui tente d'en dire l'actualité et
l'universalité.“ D. Puntos
Stammt aus Lyon ( Frankreich )
• Studierte in Ecole Normale de Paris and Conservatoire
National Supérieur de Lyon
• 1986: Kreiert und interpretiert für die Lyon Opera eine
Version von L’Enfant et les sortilèges von Maurice Ravel für
vier Hände Piano, Flöte und Cello. 250 Vorstellungen
weltweit. Aufnahme für Fernsehen und Fipa d’or in Cannes.
Opera de Paris (2009). Teatro Real de Madrid (2011).
• 1999: Opera du Rhin “L'ombre des jumeaux” Ballet
• 2002: Opera “ L'enfant dans l'ombre”
• Arbeitet mit: Quatuor Debussy, Solistes de l’Orchestre
national de Lyon, Orchestre de la Suisse romande,...
• Adaptationen für:André Fornier, Patrice Caurier, Moshe
Leiser, Jean-Yves Ruf, Jean Liermier und Benjamin Knobil
for La Périchole d’Offenbach, La Chauve-Souris de Johann
Strauss (Théâtre des Champs-Élysées).
Opéra de Paris in 2005 und 2007: Piano and String Quartett
Adaptation von Così fan tutte from Mozart.
• Ausgezeichnet mit den erste Concours international de
musique de chambre de Martigny.
Die „Tonspur“ des Abends mischt Texte, Töne, alte Aufnahme, live
Gesang und original Komposition.
Didier Puntos wird die Partitur von Violetta für Kontratenor,
Klarinette und leichte Schlaginstrumente adaptieren und Seiten
seiner eigenen Komposition als Link und Brüche kreieren.
De9productions – catherinehabasque.com
Violetta, Simone et moi - 2015
MICHAEL DAVID – Bühne
Auf einer Leinwand tanzen Schatten und Bilder, wie bei einem
Kirchenfenster zerschneiden Scherben die Leere, die Struktur
bestimmt einen beweglichen Raum in dem die lebendigen Hüte
mit den Darstellern einen grausamen und verhängnisvollen
Reigen aufführen.
Die Konstruktion des 12 x 2,5 m grossen Bühnenbilds wird von
drei jungen Architekten der ETH Lausanne entworfen und
realisiert.
De9productions – catherinehabasque.com
Violetta, Simone et moi - 2015
NICOLAS FISCHTEL - Licht
Stammt aus Chili
• Studierte Lichtdesign an der Royal Academy of Dramatic Art
(RADA) in London und an der Yale University School of
Drama (USA).
• Seit 1985 Lighting Designer bei Sanpol Theater in Madrid.
• 1991-1996 Lighting Designer und technischer Direktor der
Spanischen National Dance Company (CND), Direktor Nacho
Duato
• Lighting Designs für die Choreographien von Nacho Duato
weltweit und zahlreiche andere Choreographen wie z.B.
Victor Ullate, Septime Webre, Jose Antonio, Rafael Amargo,
Javier Latorre, Brian Yoo, Catherine Habasque, Gentian
Doda.
• Operetten, Opern, Musicals, Drama und Theater.
• Ende 1999 für die Max Awards in der Kategorie das beste
Lichtdesign für die spanische Version des Musicals
"Chicago"nominiert.
• 2006 mit dem Josep Solbes Award für das beste
Lichtdesign und im Jahr 2008 mit den Premios de las artes
escénicas Valencianas ausgezeichnet.
De9productions – catherinehabasque.comVioletta, Simone et moi - 2015
NICHOLAS Y ATIENZA – Kostüme
Stammt aus Neuchatel - Switzerland
• Studierte Ballet an der Royal Ballet School in London.
• Mit drei Preisen am Internationalen Prix de Lausanne
ausgezeichnet
• Tanzte als Solist in der Semperoper Dresden und der
Compañía Nacional de Danza unter Nacho Duato.
• Studierte Muster-Hersteller und Haute Couture-Schneider an
Vélez-per Schule
• Arbeitete mit dem spanischen Designer Juanjo Oliva
• Seit 2011 eigenes Atelier de Couture in Madrid zusammen mit
der Architektin Eva Atienza
Mehr Informationen: http://www.nicholasyatienza.com/
De9productions – catherinehabasque.comVioletta, Simone et moi - 2015
INFORMATIONEN
Kontakt:
De9productions@gmail.com
catherinehabasque@hotmail.com
Bankverbindung:
De9productions
Basler Kantonalbank
CH5600770251768862003
De9productions – catherinehabasque.comSie können auch lesen
