VIVA #352 - FC ST. PAULI - HANNOVER 96
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VIVA
#352
Solidarität statt Nationalismus in Zeiten von Krisen
Alles zum Lauf gegen Rechts 2023
FC ST. PAULI - HANNOVER 96
SONNTAG, 5.2.2023, 13:30 UHR
FC ST. PAULI –
HANNOVER 96
Heimspiel? Am Millerntor? Lang, lang ist‘s Leitls Mission laut der Tageszeitung „taz“: „Mit
her ... Fast fühlt sich die gerade begonnene Hilfe von neun Neuzugängen soll es gelingen,
Rückrunde an wie eine neue Saison. Also aus einem problematischen Verein wieder
einfach nochmal ganz von vorn: „Fußball, einen sympathischen Verein zu machen.“
der: Ballsportart, bei der zwei Teams mit dem Womit die „taz“ nicht zuletzt auf die Ausein-
Ziel gegeneinander antreten, mehr Tore als andersetzungen zwischen Martin Kind und
der Gegner zu erzielen und so das Spiel zu dem Mutterverein Hannover 96 e.V. anspielt.
gewinnen ...“ Aktueller Streitpunkt: Kinds Vertragsverlän-
gerung für Sportchef Mann bis 2027, aus Sicht
Einen Neustart haben auch unsere heutigen des Vereins ein vertragswidriger Alleingang.
Gegner hinter sich – allerdings schon vor
Saisonbeginn. Wo es für Hannover hingehen Immerhin: Der Start des neuen 96-Coachs in
soll in der Spielzeit 2022/23? „Das ewige die neue Saison verlief wunschgemäß. Nach
Saisonziel ist gar nicht geheim“, so die „Neue 17 Spieltagen stand Hannover auf Platz fünf –
Presse“: „96 will immer aufsteigen.“ nur fünf Punkte vom Relegationsplatz entfernt
und deutlich besser als der dreizehnte Rang
Martin Kind, Geschäftsführer der für den nach der Hinrunde 2021/22. Dann kam die
Lizenzspielerbetrieb verantwortlichen „große Pause“.
Hannover 96 GmbH & Co. KGaA, sieht das
anders. „Das kann man denken, aber sicher „So ruhig war es bei 96 lange nicht mehr“,
nicht als Ziel definieren“, gab er im Juli 2022 freute sich das Blog „96 Freunde“ vor dem
in einem „T-Online“-Interview zu Protokoll. Rückrundenauftakt gegen Kaiserslautern.
Auch Sportchef Marcus Mann schaute betont Die Mannschaft gehe „entspannt“ und „gut
vorsichtig in die Zukunft: „Wir sollten demütig vorbereitet“ in die zweite Saisonhälfte. Und
an die Aufgabe herangehen“, so Mann. „Wir das trotz des kompletten Verzichts auf
wollen uns stabilisieren und einen einstelligen Verstärkungen: „Trainer Stefan Leitl vertraut
Tabellenplatz erreichen.“ seinen Spielern. Und das kann er auch.“
Zu diesem Zweck verpflichtete H annover 9 6 Dass das 78 Tage lang erwartete Heimspiel
laut Trainer-Legende Peter Neururer „den gegen den Tabellennachbarn Kaiserslautern am
richtigen Mann“: Nachdem die vergangene vergangenen Wochenende dann 1:3
Spielzeit auf Platz elf endete, ließen die 96er verloren ging, war angesichts solcher
Christoph Dobrowski nach einer halben Saison Einschätzungen ein überraschender Dämpfer.
INHALT gehen – und einigten sich stattdessen mit Stefan
Leitl, seinerseits mit der SpVgg Greuther Fürth Zumal mit dem FC St. Pauli ein Gegner auf
aus der 1. Bundesliga abgestiegen. die 96er wartet, der mit dem 1:0 in Nürnberg
nicht nur einen deutlich besseren Start hingelegt
2 INHALT Der ehemalige Bundesligaprofi D ieter S chatz- hat, sondern auch den heiß ersehnten ersten
schneider sagte Leitl in der niedersächsischen Auswärtssieg der Saison feiern konnte.
4 UNSER KADER Landeshauptstadt einen rauen Ritt voraus: „Das Entsprechend groß ist die Motivation für
ist 'ne andere Welt ... Vorher war ‚Fürther den Heim-Start. „Mehr Tore als der Gegner
5 GEGNERCHECK HEIM Wochenblatt‘, da haste gesehen, was du beim erzielen?“ Könnte klappen. Magisches Sankt
Metzger kriegst am Mittwoch. Darüber haben Pauli, siege heute hier für uns!
6 SPIELTAG & TABELLE sie dann geschrieben. Jetzt kommen die hier in
eine Welt rein, hier geht's richtig zur Sache,
7 NLZ hier fallen auch mal harte Worte.“
8 COVERSTORY Schatzschneiders Einlassungen in der „Neuen
Presse“ sollten das vielleicht teuerste Interview
10 KIEZBEBEN der Vereinsgeschichte werden: Laut dem
Onlineportal „OneFootball“ kamen sie beim
12 Fürther Sportchef Rachid Azzouzi und dessen
MUSEUM Kolleg*innen so schlecht an, dass sie die
14 vorzeitige Freigabe für Leitl verweigerten – und
LEICHTE SPRACHE trotz seines nur noch einen Monat laufenden
Vertrages auf eine sechsstellige Ablösesumme
15 RABAUKEN-CORNER und die Zahlung des letzten Monatsgehalts
durch Hannover 96 beharrten. Nur so konnte
16 FANLADEN Leitl wie geplant ab Juni und nicht erst ab Juli Text: Christoph Nagel
2022 das Training bei den 96ern leiten. Foto: FC St. Pauli
2 INHALT
ZUSAMMEN
aufstehen
GEGEN
RASSISMUS.
Zusammen sind wir mehr.
GEGNERCHECK 3
FC ST. PAULI
SAISON 2022/23
2
3
4
22
28
30
1
ABWEHR
ABWEHR
ABWEHR
TOR
TOR
TOR
TOR
DENNIS SMARSCH NIKOLA VASILJ SÖREN AHLERS SASCHA BURCHERT MANOLIS KAROL METS DAVID NEMETH
MARTIN ROTHER* DR. JÖRG FRITZEMEIER* NILS PÖRSCHMANN* WOLFGANG LOOF* SALIAKAS RAINER BOHLMANN*
DIERK SCHULZ*
5
6
15
18
19
21
23
ABWEHR
ABWEHR
ABWEHR
ABWEHR
ABWEHR
ABWEHR
ABWEHR
BETIM FAZLIJI CHRISTOPHER MARCEL BEIFUS JAKOV MEDIĆ LUCA ZANDER LARS RITZKA LEART PAQARADA
ULF VERBOOM AVEVOR JOACHIM WULFF-NIELSEN* MARKUS STEINBERG* DIETER KLEIST* JOACHIM WULFF-NIELSEN* ANDREAS PETERSEN*
MANUELA GIBSON-AVEVOR*
MITTELFELD 10
MITTELFELD 13
MITTELFELD 16
32
25
MITTELFELD 7
MITTELFELD 8
ABWEHR
ABWEHR
ADAM DŹWIGAŁA JANNES JACKSON IRVINE ERIC SMITH MARCEL HARTEL LUKAS DASCHNER CARLO
MARTIN DAMASZEK* WIECKHOFF IRA & ARNE LIEBER* IDA & PAUL WASNER* MARTIN WARNHOLTZ* MARC BREYER & BOUKHALFA
HEIKO LÜBBERSTEDT* DANIEL BERARDINI* THORSTEN SCHENK*
9
MITTELFELD 20
MITTELFELD 24
MITTELFELD 29
MITTELFELD 31
11
14
STURM
STURM
STURM
AFEEZ AREMU CONNOR NIKLAS JESSEN FRANZ ROGGOW MAURIDES ROQUE JOHANNES ETIENNE
K. POHLERS & A. SPIEGEL* METCALFE FAMILIE DESAI NICOLE KAUFMANN* JUNIOR EGGESTEIN AMENYIDO
STEPHAN MEIRINGER* ANDREA DENGLER LARISSA KLAFFKE* FRANZ STEINBERGER*
26
27
34
17
CHEF-TRAINER
TW-TRAINER
CO-TRAINER
STURM
STURM
STURM
STURM
OLADAPO ELIAS SAAD DAVID OTTO IGOR MATANOVIĆ FABIAN HÜRZELER PETER NÉMETH MARCO KNOOP
AFOLAYAN STEFAN & PHILIPP STEFAN TOLZIN* FABIAN BALICKI* ALEXANDER RISTOW*
HABERLANDT*
* TRIKOTPAT*INNEN
4 UNSER KADER
HANNOVER 96
1 ZIELER RON-ROBERT Führungen – Hannover ging in dieser Saison in 12 von Vorwoche gegen Kaiserslautern sein zweites
18 Partien in Führung und konnte am Ende acht Spiele Saisontor bejubelt hat, zu den Dauerbrennern bei
TOR
30 WEINKAUF LEO
für sich entscheiden. Neben einem Remis schlagen den Feldspielern.
33 STAHL TONI nach Führung aber auch schon drei Niederlagen zu
Buche. Kein anderes Team verlor häufiger nach eigener Rückhalt – Keeper Ron-Robert Zieler bekam angesichts
3 CELEBI EKIN Führung. In der Hinrunde unterlagen die 96er den der vielen gegnerischen Schüsse in der laufenden Saison
Paderbornern trotz zweimaligem Vorsprung mit 2:4 viel zu tun und hat bereits 84 Paraden in seiner Statistik
4 ARREY-MBI BRIGHT
sowie dem HSV mit 1:2, in der Vorwoche folgte dann – Höchstwert in Liga zwei, und das mit Abstand. Auf den
5 NEUMANN PHIL die 1:3-Heimniederlage gegen den 1. FC Kaiserslautern. Plätzen zwei und drei folgen Rostocks Markus Kolke (66
ABWEHR
18 KÖHN DERRICK Paraden) sowie HSV-Keeper Daniel Heuer Fernandes
20 DEHM JANNIK Defensive – Die Hannoveraner ließen in der laufenden und Magdeburgs Dominik Reimann (je 62 Paraden).
Saison bereits 304 gegnerische Schüsse zu und damit Zieler spielte bereits sieben Mal zu Null. Das gelang
21 MUROYA SEI
knapp 17 pro Spiel. Kein anderes Team ließ die sonst nur Paderborns Jannik Huth und Heidenheims
31 BÖRNER JULIAN Gegner häufiger zum Abschluss kommen. Trotzdem Kevin Müller. Der 33-Jährige konnte 80 Prozent aller
32 KRAJNC LUKA stellen die 96er nach Darmstadt (15 Gegentore) und gegnerischen Schüsse parieren - es ist die beste Quote
34 LÜHRS YANNIK Heidenheim (20) die dritterfolgreichste Defensive aller Stammtorhüter.
der Liga. In den sechs Spielen vor der Winterpause
standen die Niedersachsen sehr stabil und kassierten
6 KUNZE FABIAN gerade einmal zwei Gegentore. Zum Rückrunden- Text: Hauke Brückner
7 BESUSCHKOW MAX Auftakt gegen den 1. FC Kaiserslautern gab es Foto: DFL / Getty Images / Alexander Scheuber
8 LEOPOLD ENZO dafür gleich drei. Mit Phil Neumann (65,4 Prozent
gewonnene Duelle), Luka Krajnc (65,2 Prozent) und
10 ERNST SEBASTIAN
Julian Börner (63,9 Prozent) sind drei 96er in den Top
MITTELFELD
11 SCHAUB LOUIS 10 der zweikampfstärksten Spieler der Liga zu finden.
19 UHLMANN ERIC
24 FOTI ANTONIO Kampfgeist – Nach Heidenheims Tim Kleindienst
(555 Zweikämpfe) führte 96-Stürmer Håvard Nielsen
27 WAHLBRECHT TIM
ligaweit die meisten Zweikämpfe. Der Stürmer kommt
29 ONDOUA GAEL nach 18 Spieltagen bereits auf 546 Duelle. 42,5 Prozent
37 KERK SEBASTIAN seiner Zweikämpfe konnte Nielsen für sich entscheiden.
Mit bislang sieben Saisontoren ist er gemeinsam mit
Cedric Teuchert Hannovers bester Torschütze.
9 WEYDANDT HENDRIK
14 BEIER MAXIMILIAN Dribblings – Linksverteidiger Derrick Köhn ist der
16 NIELSEN HAVARD fleißigste Dribbler der Liga. Mit 55 Dribblings
STURM
22 STOLZE SEBASTIAN rangiert er mit deutlichem Vorsprung vor Kiels
Fabian Reese (44) und Paderborns Julian Justvan
23 TRESOLDI NICOLO
(21). 32 Dribblings des gebürtigen Hamburgers
36 TEUCHERT CEDRIC waren erfolgreich. Bei den 96ern ist Köhn, der
38 MOMULUH THADDÄUS MONJU im vergangenen Sommer vom niederländischen
Club Willem II Tilburg nach Hannover gewechselt
ist, eine feste Größe. Er stand in jedem Spiel
LEITL STEFAN
TRAINER
in der Startelf und verpasste bislang lediglich
BARLEMANN LARS neun Minuten. Damit gehört der Linksfuß, der
MIJATOVIC ANDRE nach seinem Treffer beim 2:2 im Hinspiel in der
9 So viele Aluminium-Treffer kann Hannover bereits vorweisen. Nur Paderborn, Braun-
schweig und Bielefeld (je zehn Alu-Treffer) trafen noch häufiger Pfosten oder Latte.
26
So viele Tore hat Hannover bislang erzielt. Das entspricht nahezu exakt dem
xG-Wert („Expected Goals“) von 25,8. Bei keinem anderen Team liegen erzielte
Tore und xG-Wert näher beieinander.
215 So viele Zweikämpfe führen die 96er durchschnittlich pro Spiel. Kein
anderes Team suchte die direkten Duelle häufiger als die Leitl-Elf.
GEGNERCHECK HEIM 5
19. SPIELTAG
FR. 3.2. SC PADERBORN 07 - FORTUNA DÜSSELDORF
18:30 UHR SV SANDHAUSEN - SV DARMSTADT 98
SA. 4.2. SSV JAHN REGENSBURG - ARMINIA BIELEFELD
13:00 UHR EINTRACHT BRAUNSCHWEIG - 1. FC HEIDENHEIM 1846
1. FC KAISERSLAUTERN - HOLSTEIN KIEL
20:30 UHR SPVGG GREUTHER FÜRTH - 1. FC NÜRNBERG
SO. 5.2. 1. FC MAGDEBURG - KARLSRUHER SC
13:30 UHR FC. HANSA ROSTOCK - HAMBURGER SV
FC ST. PAULI - HANNOVER 96
20. SPIELTAG
FR. 3.2. KARLSRUHER SC - SPVGG GREUTHER FÜRTH
18:30 UHR ARMINIA BIELEFELD - FC. HANSA ROSTOCK
SA. 4.2. HOLSTEIN KIEL - 1. FC MAGDEBURG
13:00 UHR 1. FC NÜRNBERG - SSV JAHN REGENSBURG
HANNOVER 96 - SC PADERBORN 07
20:30 UHR 1. FC HEIDENHEIM 1846 - HAMBURGER SV
SO. 5.2. FORTUNA DÜSSELDORF - SV SANDHAUSEN
13:30 UHR SV DARMSTADT 98 - EINTRACHT BRAUNSCHWEIG
FC ST. PAULI - 1. FC KAISERSLAUTERN
STAND: 30. 1. 2023
PL. VEREIN SP. S U N TORE DIFF. PKT.
1 SV DARMSTADT 98 18 11 6 1 29:15 14 39
2 HAMBURGER SV 18 12 1 5 33:21 12 37
3 1. FC HEIDENHEIM 18 10 6 2 35:20 15 36
4 1. FC KAISERSLAUTERN 18 8 8 2 32:24 8 32
5 SC PADERBORN 07 18 9 2 7 36:22 14 29
6 FORTUNA DÜSSELDORF 18 9 2 7 29:22 7 29
7 HANNOVER 96 18 8 4 6 26:21 5 28
8 HOLSTEIN KIEL 18 7 7 4 32:29 3 28
9 HANSA ROSTOCK 18 6 3 9 17:25 -8 21
10 FC ST. PAULI 18 4 8 6 24:25 -1 20
11 SPVGG GREUTHER FÜRTH 18 4 8 6 23:28 -5 20
12 SV SANDHAUSEN 18 5 4 9 23:30 -7 19
13 1. FC NÜRNBERG 18 5 4 9 16:26 -10 19
14 SSV JAHN REGENSBURG 18 5 4 9 20:32 -12 19
15 KARLSRUHER SC 18 5 3 10 26:31 -5 18
16 EINTRACHT BRAUNSCHWEIG 18 4 6 8 20:30 -10 18
17 ARMINIA BIELEFELD 18 5 2 11 24:30 -6 17
18 1. FC MAGDEBURG 18 5 2 11 22:36 -14 17
6 SPIELTAG, SPIELPLAN & TABELLE
U23 STARTET IN DROCHTERSEN IN DIE ZWEITE SAISONHÄLFTE
Während unsere Profis mit dem Heimspiel gegen Hannover Jahreswechsel bereits zwei Neuzugänge dabei, Julian haben eine gute Reaktion gezeigt.“ Das Testspiel endete
96 bereits das zweite Ligaspiel im neuen Jahr bestreiten, Ulbricht (1. FC Phönix Lübeck) wurde vor wenigen Tagen 2:2, gegen Altona 93 und Phönix Lübeck wiederum gab es
startet unsere U23 am Sonntag (5.2., 15 Uhr) bei der SV verpflichtet. Zudem ist das U19-Trio um Keeper Bendix jeweils eine knappe 0:1-Niederlage. Im letzten Test setzten
Drochtersen/Assel in die zweite Saisonhälfte. Nach der Große, Linksverteidiger Niclas Dühring und Stürmer Bennet sich die Braun-Weißen dann mit 6:0 gegen Fünftligist TSV
nicht zufriedenstellenden Hinrunde will und muss unsere Winter inzwischen fester Bestandteil des Teams. Nicht mehr Bordesholm durch.
U23 eine deutlich bessere Rückrunde spielen, um am Ende dabei sind Malte Schuchardt (Kickers Emden), Maximilian
die Klasse in der Regionalliga Nord zu halten. Schütt (Eintracht Norderstedt), Marius Mohr (auf Leihbasis Bei der SV Drochtersen/Assel wollen unsere Kiezkicker, die
zu Concordia Hamburg), Max Düwel (auf Leihbasis zu TeBe das Hinspiel mit 3:1 gewonnen hatten, einen guten Start
Es geht wieder los für unsere U23 in der Regionalliga Berlin) und Mika Stuhlmacher (TSV Havelse). Die Neuen hinlegen und an die starke Leistung vom Sieg gegen die
Nord. Nach einer Hinrunde, mit der niemand zufrieden wiederum sollen mithelfen, eine deutlich bessere Rückserie Werder-Reserve anknüpfen. „Wir denken erst einmal in
sein konnte. Mit 15 Zählern aus 18 Partien rangierte die Elf zu spielen. „Alle Jungs wurden sehr gut integriert und haben kleinen Schritten, haben uns aber als Ziel gesetzt, in den
von Trainer Elard Ostermann nach der Hinrunde auf dem sich gut eingefügt – nicht nur menschlich, sondern vor allem Spielen besser abzuschneiden als in der Hinrunde. Zum Start
vorletzten Platz. Zum Start in die Rückrunde unterlag die auch sportlich“, freute sich Ostermann. nehmen wir uns die Spiele gegen Drochtersen, Lohne und
U23 Phönix Lübeck zunächst mit 0:3, ehe sie im letzten Spiel Delmenhorst als Dreierpack vor. Vier Punkte waren es in der
des vergangenen Jahres einen ganz wichtigen 2:1-Heimsieg Personell hat sich also viel getan, inhaltlich hat der Hinserie, jetzt wollen wir mehr Punkte holen“, so Ostermann,
gegen Werder Bremen II (2:1) bejubeln konnte. Drei wichtige U23-Coach in der zurückliegenden Vorbereitung einen der ein Spiel „auf tiefem Boden“, einen erfahrenen Gegner
Punkte – auch für den Kopf. „Auch wenn tabellarisch viel Luft Schwerpunkt auf die Defensive gelegt. „Wir haben viel „mit ausgebufften Spielern“ und zum Auftakt eine „richtige
nach oben ist, war es ein sehr wichtiger Sieg. Das Erfolgs- zu viele Gegentore kassiert. Wir wollen und müssen Herausforderung“ erwartet.
erlebnis haben wir mit in die Winterpause genommen. Wir widerstandsfähiger werden und nach Rückschlägen eine
sind hoch motiviert und voller Vorfreude in die Vorbereitung andere Reaktion zeigen. Nach einem Gegentor haben
gestartet“, so Coach Ostermann. wir den letzten Widerstand vermissen lassen und dann
haben wir schnell auch das nächste Gegentor kassiert. In
Mit Innenverteidiger Tjark Scheller (kam vom FC Schalke der Vorbereitung haben wir deutlich besser gegen den Ball
04 II) und Mittelfeldspieler Johann von Knebel (UNH gearbeitet und Rückstände besser weggesteckt. So sind wir Text: Hauke Brückner
Wildcats, zuvor bei Eintracht Norderstedt) waren zum gegen Dassendorf wir zwei Mal zurückgekommen und Foto: FC St. Pauli
FÜR KIEZKICKER, FÜR FANS, FÜR ALLE: DAS FCSP-ERFOLGSREZEPT!
NLZ 7
„FÜR UNS ECHT BEEINDRUCKEND, WAS WIR AUS ALLER
WELT ZUGESPIELT BEKOMMEN HABEN“
Egal wo – weil es notwendig bleibt. St. Pauli läuft gegen gesagt, dass wir gar keine Nazi-Aufmärsche nirgendwo Motto. Das Hamburger Bündnis gegen Rechts und zahlreiche
Rechts und das bereits zum zwölften Mal. Organisiert haben wollen. Und deswegen war für uns auch einfach antirassistische Initiativen veranstalten und unterstützen Aktivi-
von der Marathonabteilung des FC St. Pauli, wird in diese Notwendigkeit da, wieder tätig zu werden.“ täten, um rechte Strukturen zu stoppen und um eine von
diesem Jahr am 29. Mai dezentral, international oder um Betroffenen bestimmte Erinnerungskultur zu ermöglichen. Mit
die Alster gelaufen. Gegen Faschismus und für den guten Neben der rein politischen Thematik in den Folgejahren gab dem Lauf gegen Rechts leistet die Marathonabteilung einen
Zweck. Anke Kleinemeier gehört zum Organisationsteam es aber auch wichtige gesellschaftliche Aspekte, die mit auf Beitrag zur Finanzierung dieser Arbeit.
der Abteilung und war schon beim ersten Lauf 2012 mit der Agenda des Organisationsteams für den Lauf gegen
am Start. Außerdem erzählt sie über die Schwierigkeiten Rechts standen, wie die Fachärztin erläutert: „Wir haben Also, anmelden und Laufschuhe für den 29. Mai bereit-
während der Pandemie und Läufe gegen Rechts weltweit. auch immer weitere Schwerpunkte gesetzt, wie die Situation halten, denn St. Pauli, Hamburg und weltweit
in den Flüchtlingslagern in Griechenland oder den Außen- läuft… Und zwar gegen Rechts.
Wir schreiben den 1. Juni 2012. Ein wichtiges Datum für grenzen ist und dort die Menschen behandelt werden, um
die noch junge Marathonabteilung des FC St. Pauli, die sich auch hier auf die Notwendigkeit aufmerksam zu machen.“ Text: Colin Hüge
erst ein Jahr zuvor unter dem Motto „FC St. Pauli Marathon Foto: FC St. Pauli
– Alle auf die Straße!“ neu gegründet hatte. Das Motto Ein Zeichen als Gesellschaft setzen, zusammenstehen und
passte auch für dieses genannte Datum – aus gutem Grund solidarisch sein. Alles Merkmale, die den FC St. Pauli in
– wie sich Anke Kleinemeier zurückerinnert. „Rechtsextreme seiner Funktion als Stadtteilverein, Fans, Mitglieder und die
hatten einen Marsch unter dem Motto Tag der Deutschen Abteilungen stark machen und zusammenschweißen – so
Zukunft angekündigt und schnell haben sich Gegenbewe- wie beim Lauf gegen Rechts. Mit Wirkung, denn die Zahl
gungen in Hamburg gebildet, initiiert zum Beispiel auch vom der teilnehmenden Läufer*innen lag zwischenzeitlich bei
Hamburger Bündnis gegen Rechts, um zu sagen, dass wir so 3.000 Menschen – aus ganz Deutschland kamen Aktive, um
etwas in Hamburg nicht haben wollen.“ für die gute Sache und gegen Faschismus die Laufschuhe
zu schnüren. Sogar aus Kanada gab es Anmeldungen.
Auch für die neu gegründete Marathonabteilung des FC Und dann kam die Corona-Pandemie, die Anke und das
St. Pauli kam der schnelle Impuls, ein Teil dieses Protests Orga-Team wie ein Nackenschlag getroffen hat. „Das
zu sein und eine eigene Aktion ins Leben zu rufen, in war unsere härteste Vorbereitungszeit. Weil wir auch nicht
Form eines Laufs um die Außenalster – gegen den Uhrzei- wussten, wie wir planen können“, erinnert sich Anke zurück.
gersinn, also gegen Rechts. „Es fanden ganz vielfältige Und gerade in dieser Zeit zeigten sich der Zusammenhalt,
Proteste statt und wir haben vor dem Aufmarsch gesagt, die Solidarität, der Wille der Menschen, auch trotz der
wir machen diesen Demo-Lauf. Damals waren wir noch pande-mischen Umstände dezentral und sogar international
ein kleines Orga-Team mit ein paar Läufer*innen, das weiter gegen Rechts zu laufen – weil es notwendig bleibt.
sieht mittlerweile ganz anders aus“, betont Anke. „Letztendlich haben wir uns gesagt, okay, dann versuchen
wir es dezentral und das kam super an. Diese Wirkung
Denn der 7,3 Kilometer lange Lauf um die Hamburger aus den vorherigen Jahren zu sehen, das war schön.
Außenalster zeigte Wirkung und kam nicht nur in Fan- Leute in den Niederlanden sind gelaufen und sogar ein Typ
und Mitgliederkreisen des FC St. Pauli, sondern in ganz in Moskau ist gegen Rechts gelaufen. Das war für uns echt
Hamburg sehr gut an. Spenden wurden gesammelt und beeindruckend, was wir da zum Teil aus aller Welt
gingen an das Bündnis gegen Rechts. Schnell wurde zugespielt bekommen haben über die sozialen Medien“,
allen Beteiligten aus der Marathonabteilung klar, dass es freut sich Anke.
nicht bei diesem ersten Lauf gegen Rechts bleiben würde,
allein schon wegen der Wichtigkeit des Themas, wie Im vergangenen Jahr konnte wieder gemeinsam gegen Rechts
Anke erklärt: „Im Folgejahr haben Rechtsextreme erneut gelaufen werden. Seit dem 1. Februar haben alle wieder
Märsche in anderen Städten geplant und da haben wir die Möglichkeit, sich für den diesjährigen Lauf anzumelden.
Solidarität statt Nationalismus in Zeiten von Krisen ist das
8 COVERSTROY
Spitzenfußball im Doppelpack.
Alle Samstagsspiele der Bundesliga live & exklusiv auf Sky
Die komplette 2. Bundesliga live auf Sky
Alle Freitags- und Sonntagsspiele der Bundesliga live auf DAZN
121 Spiele der UEFA Champions League inklusive der Konferenz –
exklusiv nur auf DAZN
€ 38.
(in den ersten 12 Monaten, danach € 65,49 mtl.*)
99
mtl.*
sky.de | 089 99 727 932
*Angebot gilt mit einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Monaten) bei Buchung von Sky Entertainment in Kombination mit Sky Fußball-Bundes-
liga zu mtl. € 20 zzgl. mtl. € 18,99 für DAZN UNLIMITED im Jahresabo. Das Angebot ist gültig bis 15.2.23. Verlängerung: Das Sky Abonnement kann erstmals mit einer Frist von einem Monat zum
Ablauf der Mindestvertragslaufzeit gekündigt werden und verlängert sich ansonsten automatisch auf unbestimmte Zeit, wenn es nicht jeweils mit einer Frist von einem Monat zum Ablauf der
Laufzeit gekündigt wird. Im Falle der Verlängerung gilt folgender Preis: Sky Entertainment in Kombination mit Sky Fußball-Bundesliga mtl. € 35,50. Sky Q Receiver: Sky stellt einen Sky Q Receiver
leihweise zur Verfügung. DAZN: Nach Ablauf der Mindestlaufzeit wird dein DAZN UNLIMITED Abonnement als flexible DAZN UNLIMITED Monatsmitgliedschaft auf unbestimmte Zeit zum rabat-
tierten Preis von € 29,99/Monat im Vergleich zum regulären DAZN UNLIMITED Abonnementpreis von € 39,99/Monat weitergeführt, sofern du nicht gemäß den Nutzungsbedingungen von DAZN
zum Ende der Mindestlaufzeit kündigst. Zum Empfang über die DAZN App ist eine dauerhafte Internetverbindung nötig. Empfohlene Übertragungsrate von mindestens 8 Mbit/s für HD-Qualität.
Durch eine parallele Nutzung von Inhalten erhöht sich die benötigte Mindestbandbreite. Erst mit Aktivierung des DAZN UNLIMITED Abonnements beginnt dessen zahlungspflichtige Laufzeit.
Vertragspartner ist die DAZN Limited, 12 Hammersmith Grove, London, W6 7AP, England. Voraussetzung für die Nutzung der linearen Kanäle im DAZN UNLIMITED Abonnement über Sky ist ein
aktives nicht-gewerbliches Sky Abonnement, dem steht ein Mietverhältnis eines Sky Receivers gleich. Das DAZN UNLIMITED Abonnement kann jederzeit mit Wirkung zum Ende der jeweiligen
Mindestlaufzeit gekündigt werden. Alle Preise inkl. MwSt. Angebot gültig bis 15.2.23. Stand: Januar 2023. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26,
85774 Unterföhring. Fotos: Fotos: Bundesliga © IMAGO/Lackovic; UEFA Champions League © IMAGO/Moritz Müller
172343_11_Sky_Sportmarketing_StPauli__Anz_Stadionmagazin_2022-23_BuLi_184,6x271,6.indd 1 30.12.22 11:06
9
KIEZBEBEN-AUSSTELLUNG:
DIE DOPPELTE ERFINDUNG DES TOTENKOPFS
Auf mehr als 600 Quadratmetern erzählt das FC St. Pauli- Wenig später, doch unabhängig davon, machte sich Steph Die Totenkopf-Geschichte ist für seinen Erfinder damit nicht
Museum in seiner Dauerausstellung KIEZBEBEN, wie der Braun Gedanken. Der Inhaber einer Siebdruckerei in der zu Ende: Als einer der Produzenten für offizielle FC St. Pauli
Verein wurde, was er heute ist. Es geht um Fußball und Clemens-Schultz-Straße wollte ein neues Stadtteil-Shirt entwi- Merchandise-Artikel druckt Steph Brauns Firma Texmen
Politik, um Tore, Tragik und Ekstase. Und es geht auch um ckeln. Ein Totenkopf sollte darauf sein. In einem alten Anato- über 30 Jahre nach der Entwicklung des weltweit bekannten
das wohl bekannteste Gesicht des FC St. Pauli – den St. miebuch fand er die perfekte Vorlage. Er verband sie mit Designs weiterhin den St. Pauli-Totenkopf. Zwar nicht mehr
Pauli-Totenkopf. Was längst nicht jede*r weiß: Der Totenkopf gekreuzten Knochen, die eigentlich für ein „Anti-Batman-Shirt“ in der Clemens-Schultz-Straße, denn dort wurde der Platz
wurde nicht ein- sondern gleich zweimal „erfunden“. Wie gedacht waren. Und mit dem Schriftzug „St. Pauli“ – ohne zu knapp. Aber immer noch in Hamburg.
das passierte? Lest selbst ... „FC“, denn er hatte ja den Stadtteil im Sinn.
Wollt Ihr mehr darüber wissen, wie es zur Geburt des Toten-
FC St. Pauli? Totenkopf? Bis weit in die 90er-Jahre hinein identi- Das Design kam an. „Ich habe unzählige andere Shirts kopfs kam? Seid Ihr gespannt auf weitere braun-weiße
fizierte sich der Verein durch sein Wappen. Und sonst nichts. gestaltet“, erzählt Steph in einem der vielen eigens für Geschichten? Dann besucht das FC St. Pauli-Museum in
Darum bestand die erste „Erfindung“ des St. Pauli-Totenkopfs die KIEZBEBEN-Ausstellung produzierten Videos. „Doch der Gegengerade (Heiligengeistfeld 1) – freitags 15-19,
in der Verbindung einer Totenkopf-Fahne vom „Hamburger keins war ein solcher Riesenerfolg.“ Neben Plattenläden sonnabends 11-19 und sonntags 10-15 Uhr (nicht an
Dom“ mit der Gegengerade des Millerntor-Stadions. wie Zardoz gehörte auch der 1990 gegründete St. Pauli- Heimspieltagen). Infos und Öffnungszeiten unter: www.
Fanladen zu den belieferten Geschäften. Bald war er der kiezbeben.de
Der Mann, der diese Verbindung Mitte der 80er-Jahre zog, größte Abnehmer, mit Abstand. Der Absatz half, den
nennt sich „Doc Mabuse“, Mitglied der Band „Punkenstein“ Fanladen zu finanzieren. Und er war so enorm, dass immer TEXT: 1910 e.V.
und Hafenstraßen-Bewohner: „Ich habe die Fahne an einen mehr Menschen den Stadtteil-Totenkopf mit dem Verein in FOTOS: Antje
Besenstiel genagelt und bin damit losgezogen ins Stadion“, Verbindung brachten. Ende der 90er-Jahre übernahm der Frohmüller (3), Archiv
erinnert sich Mabuse. Bald wurde der Dom-Totenkopf mit FC St. Pauli die von Steph Braun zum Schutz vor Plagiaten 1910 e. V./ Herbert
Augenklappe immer häufiger am Millerntor gesichtet. angemeldete Marke. Er hatte nun ein zweites Logo. Perl (2), Sabrina
Adeline Nagel (2),
Witters (1)
10 KIEZBEBENSEPAREEMIETER Jung von Matt/SPORTS GmbH; Levi Strauss & Co. Europe NV; Seeliger, Bärbel; DKB Service GmbH; Avanti GmbH; HL Hanseatische Dienstleistungs GmbH; DROEGE Holding GmbH; Edelstoff Media GmbH; VIVATIS PHARMA GmbH; WAS Germany; fritz-kulturgüter GmbH; Stakebox GmbH; A.E.B. Immobi- lien GmbH & Co. KG; Assekuranz nordwest Vermittlungs-GmbH; DIE FUSSBALLREISE by JL Travel; Hanseranking GmbH; HCT Busvermietung GmbH; Kampfmittelräumung Nord GmbH; Logoo Logistik GmbH; Nordwest Factoring und Service GmbH; P&C Projektmanagement und Consulting GmbH & Co. KG; UNITANK Betriebs- und Verwaltungs GmbH; willy.tel.GmbH; Zimmerei Martens GmbH; Melle Gallhöfer Dach GmbH; germain GmbH; Fernsehmacher GmbH & Co. KG; diperso Dienstleistungs GmbH & Co. KG; ECE Group Services GmbH & Co. KG ; followfood GmbH; Mercedes-Benz AG; Obungi GmbH; PHAT CONSULTING GmbH; Silpion IT-Solutions GmbH; UK2 Architektur & Design GmbH; Goblitschke, Tim; Elektro Özden; MZ Mehrzweck GmbH; TAB Berse GmbH; Carlsberg Deutschland GmbH; Emil Frey Küstengarage GmbH; M11 Broadcasting GmbH; EDEKA Zentrale Stiftung & Co. KG; BEST Fluidsysteme GmbH; Crone, Dr. Ronald; Hanse Lounge; Mohr, Nicolas; PT-Shipmanagement GmbH; Sonntag Associates GmbH; Arteko LED-Lighting GmbH ; Groth & Co. Bau- und Beteiligungs GmbH & Co. KG; Merck, Peter; Oberthür & Partner Rechtsanwälte; team baucenter GmbH & Co. KG; W. Markgraf GmbH & Co. KG; Brown-Forman Deutschland GmbH; Frank Otto; congstar GmbH; FC St. Pauli; M.L.B. Magnum Liberta Betriebs GmbH; BREEZE (Germany) GmbH; All in One Marketing GmbH; Peter Jensen GmbH; gmd Pharma GmbH; Qualitäts Masken Hamburg GmbH; Özgül, Serkan; HBS Shipping GmbH; AAarsleff Rohrsanierung GmbH; ABM; Abuntis GmbH; Achnitz & Partner; AD Alliance GmbH; ADM Hamburg AG; Adolf Würth GmbH & Co. KG; Akademie fgn; alanta health group GmbH; Alex Andersen Ølund A/S; Alber, Sebastian; ALP Holding GmbH; alstria office REIT-AG; alstria office REIT-AG; Ambulant Betreutes Wohnen Hand in Hand; Ambulanter Pflegedienst für Wacken und Umgebung GmbH; Andreas Giese Baustoffhandel GmbH; Andreas Giessen Sanitär GmbH; Andreas Nestler Fußbodentechnik; Andreas Schmidt GmbH; Anna Tewes Kommunikation GmbH; Anwaltskanzlei Bart- ram & Niebuhr; Apostroph Germany GmbH; Architekturgarage; Arrow Shipping Germany GmbH; Arteko LED-Lighting GmbH ; ASAHI-LITE OPTICAL (Europe) GmbH; Astuteplan Sachverständige GbR; Atlas Hamburg GmbH; Audi Zentrum Flensburg (AZF) Vertriebs GmbH; Augustin Umwelttechnik; Auro Capital Invest GmbH; Autohaus Brunkhorst GmbH; Autohaus Wolfgang Mock GmbH & Co. KG; B & R Dienstleistungs GmbH; B & O Gebäudetechnik Nord GmbH; B2B Universal GmbH; Baltic Schifffahrt und Touristik GmbH; Barclaycard - Barclays Bank PLC; Basté & Lange GmbH; Baustian, Michael; Bayer & Partner Immobilienhandlung; Behrens Feinwerktechnik GmbH; BELFOR Deutschland GmbH - Niederlassung Hamburg; Benefactor GmbH; Bernd H. Schliekermann EDV- und Marketing-Service; Berger & Co. Heizungs-, Klima- und Sanitärbau GmbH; Bernhard von Blomberg Gesellschaft für maritimen Handelsverkehr mbH; Beton.Gold GmbH & Co. KG; BKB Abbruch- und Kernbohrungen GmbH; BluePort Legal Partnerschaft von Rechtsanwälten mbB; BM Bau; BMW Niederlassung Hamburg; Bochtler GmbH Haustechnik; Böckelmann, Christoph; Bohnzirlewagen GmbH Hamburg; Bormeister, Michael; Brammer, Iris-Anke; Brauckmann & Damm GmbH & Co. KG; Brautlecht + Partner ; BREMER Hamburg GmbH; Brinkmann GmbH; BRL BOEGE ROHDE LUEBBEHUESEN; BROOK Rechtsanwälte Partnerschaft mbB; Brother International GmbH; Brunke, Axel; BS-UNI-BAU GmbH; Buhbe, Jan; Buhck Umweltservices GmbH & Co. KG; Busch & Simon Innenausbau GmbH; Buxtehuder Baugesellschaft mbH; Buying Labs GmbH; BZ-Beraterzentrum & Service GmbH; Camfil GmbH; Canal-Control+Clean Umweltschutzservice GmbH; CARISSA Einzelhandel- und Tankstellenservice GmbH & Co. KG; Carlsen, Frederik; CARSTEN PASCHKE Consulting Boutique; Carstensen, Kai-Uwe; Censea Consulting GmbH; Central Service Mirko Paulmann e.K.; CFC Corporate Finance Contor GmbH; Channel F GmbH; Christian Bock & Sohn; Claudia Wiencken GmbH; Cleanaway Österreich GmbH; CLS Cleanaway Logistic Services GmbH; Containerplanet GmbH; Containerplanet GmbH; Contargo Gmbh & Co. KG; Control Union Germany GmbH; CORPEX Internet GmbH; D+B Handel GmbH; DACHSER SE; Damsgaard ApS; DBK Gebäudemanagement GmbH; DEG Alles für das Dach eG; Delfs, Klaus Dieter (K.D. Dachabdichtung); Deportivo Consulting GmbH; Deuse, Steffen; Deutsche Calpam GmbH; Diakonische Kranken- und Altenpflege GmbH; DIERKES PARTNER; DIETE + SIEPMANN Ingenieurgesellschaft mbH; Dipl. Ing. Florian Pump; Dipl. Ing. Friedrich Bartram GmbH & Co. KG; Dirk Hagebölling Brandschutzplanungs- und beratungsgesellschaft; DPD Deutschland GmbH; Dr. Brill + Partner GmbH Institut für Hygiene und Mikrobiologie; Drümmer GmbH & Co. KG; dship Carriers GmbH & Co. KG; Dualog AS; Elton; DWI Grundbesitz GmbH; EBHS - Erdbau und Baustoffhandel GmbH; EBS GmbH; EDEKA S. Anders e.K.; Edelpromotion & Events UG; EFG Hanse KG; Einbock, Bettina; Eisenvater & Stitz KG; Electrolux Professional GmbH; Elektroanlagen RW GmbH; EMH Energie-Messtechnik GmbH; Energie Kontor Nordlicht GmbH; Erhard Luttkau GmbH; Eschenburg Elektro-Kälte-Klima-GmbH; Eschner, Sven; ESJOT Express Transport GmbH; EST Systems GmbH; Express Hoch Drei GmbH; F.H. Bertling GmbH & Co. KG; Facharztzentrum Eppendorf; FAGSI Vertriebs- und Vermietungs-GmbH; Fanenbruck GmbH; Farnell, Michael; FDT K. Horeis GmbH; Finest Properties Hamburg GmbH; Fireball Freizeit-Einrichtungen GmbH & Co. KG; FliesenFreunde Schleswig-Holstein GmbH; Florian Görling Finanzberatung; flow:fwd GmbH; Food Logistik Consultants; Footballtravel Aps; Fortoon Development GmbH; FOX Kosmetik Vertriebsgesellschaft mbH; Fr. Meyer´s Sohn (ehem. Blohm + Voss); Frank Otto Medienbeteiligungs GmbH & Co. KG; freiRAUM Planungs- und Verwaltungs GmbH; Friedrich Karl Schroeder GmbH & Co KG; Funk Versicherungsmakler GmbH; G.K. Gerüstbau Kreft GmbH; GBS-Shipmanagement GmbH & Co. KG; Geelong GmbH; Geelong GmbH; GeLoTe GmbH; GEODIS FF Germany GmbH & Co KG ; Gerflor Mipolam GmbH; Gerigk, Stefan; German Wahnsinn GmbH; GimmeFive Familienhilfe gGmbH; Glaserei Diederich; Global Fruit Point GmbH; Global Project Solutions GmbH; Goldammer & Martens GmbH; Golunski, Wolfgang; Gossler, Gobert & Wolters Holding GmbH; Götze & Todtenhaupt GmbH; GP Alster Kies GmbH; Gravning GmbH; GRIMM backt Märchenhaft GmbH & Co.KG; Grosch, Mirko; Gruttke, Fritz; Grundstücksgesellschaft Manke GmbH & Co. KG; H. Iwers & Sohn GmbH & Co. KG; H.O. Persiehl (GmbH & Co.) KG; Hagen & Kruse GmbH & Co. KG; Hager Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG; Halstenbach, Piwi; Hamburg St. Pauli Varieté GmbH & Co. KG; Hamburger Anwaltskontor ; Hamburger Sparkasse AG; Hämmerer, Holger; Hansa-Heemann AG; Hansa Safety Services GmbH; Hanse Bereederung GmbH; Hanseaticsoft GmbH; Hanseatischer Drahthandel GmbH; HanseMerkur Grundvermögen AG; Hansen Shipping GmbH; HanseVision GmbH; Haupt, Carsten; HAVI Solutions GmbH & Co. KG; HBB Hanseatische Betreuungs- und Beteiligungsgesellschaft mbH; Heers & Brockstedt Umwelttechnik GmbH; Heinrich Nagel Verwaltungsgesellschaft mbH; Heinrich Osse Lagerhaus GmbH; Heitmann Baumarkt GmbH & Co. KG; HEK Hansa Edelstahl Kontor GmbH; Hempel (Germany) GmbH; Henri Benthack GmbH & Co. KG; Herbert Kröning Bauausführungen GmbH; Herm. Küker & Wilh. Böttcher OHG; Hermann Kohlhof GmbH; Herr von Barf GmbH; HHL Hamburg Leasing GmbH; Hilker & Pahl GmbH; Hillmann & Ploog (GmbH & Co.) KG; HKL Baumaschinen GmbH; HM Heizkörper GmbH; Hodorff, Heinrich; Hofmann, Tanja; Holtz, Monica; HS Immobilien Hamburg GmbH & Co. KG; HSB Hamburger Schaltanlagenbau GmbH; HSG - Harburger Sanierungsgesellschaft mbH; H V M GmbH & Co. KG; HypoNext GmbH; ICEWIND Prod.- und Vertriebsges. mbH & Co. KG; ICM Stellar Sports Ltd.; IMCD Deutschland GmbH; IPS GmbH; J. J. Darboven GmbH & Co. KG; J. - P. Harder Bau; Jeß, Henning; Jordt Versicherungs- und Finanzmakler UG; JOTUN (Deutschland) GmbH; JS-Beregnungstechnik; JUNGA BAU GMBH ; Kahnes GmbH & Co. KG; Kalisch, Hans-Ulrich; Kämmerer, Thomas; Kanzlei Karolinenhof; Karl Gladigau GmbH; Karl Köllner GmbH; Karl Petersen Bauausführungen GmbH; Kassner, Geraldine; Kern & Stelly Medientechnik GmbH; Keye Hausverwaltung & Unternehmensberatung; Kilian Immobilienconsulting e.K.; Kleitsch, Tomas; Klingenberg Bereederungs- und Befrachtungs GmbH & Co. KG; Knauf Gips KG; Köhler von Bargen Projekte GmbH; Kontor New Media GmbH; KORDES ROSEN/ W. Kordes´ Söhne Rosenschulen GmbH & Co. KG; KTN Grossmann GmbH; KULT MODELS GmbH; Kurt Weigel GmbH; L+W Spielhallenbetreuungs GmbH; Lambrich, Thomas; LAUDON / SCHNEIDER Rechtsanwälte Strafverteidiger PartmbB; Leadway GmbH; Leimbach Rechtsanwälte GbR; Leitner Transporte-Erdbau; LIST Bau Nordhorn GmbH & Co. KG; LLS Bauträger GmbH & Co. KG; Löbl, Stefan; Lorenz Gastro GmbH & Co. KG; Lüchau Baustoffe GmbH; Lüdex Warenkontor GmbH; Lukic-System-Montage GmbH; M-POINT GmbH & Co. KG; M&P Hamburg GmbH; Maack & Company Steuerberatungs GmbH; Maler-Betrieb Otto Maass GmbH; Malereibetrieb DIE PARTNER GmbH; Malereibetrieb Sven Brockmann; Markensturm.com; Martin Meyer GmbH; Matica Cosmetics GmbH & Co. KG; Mattson Containers GmbH; May, Gregor; MCF Corporate Finance GmbH; ME-LE Energietechnik GmbH; MEGA eG; Merten, Christian; Metzgers Gruppe GmbH; Meyer, Sven; Mike-Pegel Haustechnik; Minkner GmbH; Mintkind GmbH & Co. KG; Minx Print Solutions GmbH; Montgomery Champs Gaststätten und Betriebs GmbH; Moplex Sabine Mohr GmbH; Mosa, Markus; MR Bauunternehmung GmbH; MR Beteiligungs GmbH; Müller-Schönemann, Tietgen, Rodewoldt Rechtsanwälte und Notare; MVGM Property Management Deutschland GmbH ; Naturfreunde MV GmbH; navXperience GmbH; neska Intermodal GmbH; Neubert Beratung + Beteiligung GmbH; neue leben Lebensversicherung AG; Niche. GmbH; Niebuhr Wealth Consult GmbH; Nils Deutschmann Immobilen & Be- teiligungen GmbH; NINOY GmbH; Nord-Ostsee Automobile GmbH & Co. KG; NorthCare e.K.; Novamag GmbH; NSC Chartering & Transport GmbH & Cie. KG; NUVIAS Deutschland GmbH; Obeid Said e. K.; OBS digitales Büromanagement GmbH; ÖRAG Rechtsschutzversicherungs AG; Oerding, Johannes; Ogrzala, Stefan; OptimHome Immobilien GmbH; Optimodal Nederland BV; Ottens, Thomas; Otto Wulff Bauunternehmung GmbH; OYM GmbH; Paddy´s Bar Hamburg; Participia Holding GmbH; Paulick Rechtsanwälte; Peters, Michael; PIN_ARC architecture + interior design; Pinck Ingenieure Consulting GmbH & Co. KG; Plate-Service GmbH ; PLUS BAU Projektentwicklungs GmbH; Pool Creative GmbH; Porsche Niederlassung Hamburg GmbH; Prolifics Deutschland GmbH; Promotion Pets GmbH; PwC Business Advisory Services (Germany) GmbH; R+V Allgemeine Versicherung AG; R. Beckmann Gemüsegroßhandel GmbH; Raddatz, Philipp; Raschke, von Knobelsdorff, Heiser Partnerschaft von Rechtsanwälten; Raumausstattung M. Tiedemann; Rebstock, Jörg; Rechtsanwalt Dirk Meinicke; Rechtsanwälte Oberthür & Partner; redante haun architekten; Reifenlager Nord; Remondis Industrie Service GmbH & Co. KG; Rethmann, Georg; Rheidt, Christopher; Rheidt, Marie-Sophie; Riege, Ingrid; RDN Nutzfahrzeuge GmbH; Roever Broenner Susat Mazars GmbH & Co. KG; Rome International GmbH & Co. KG; Rudolf Sievers GmbH ; S-CM Engeering GmbH; Sager & Deus GmbH; SAL Heavy Lift GmbH; Sanders, Michael; SaM-Power GmbH; Saunus, Wolfgang; SCG Verlag Ltd.; Schadenregulierung Nord; Schalles Fahrbahnmarkierungen GmbH; Schanzenbäckerei GmbH; SCHARMANNvonGEYSO; Schläppi, Patrick; Schlenzig, Max; Schrader Pflanzenhandelsgesellschaft mbH & Co. KG; Schröder Immobilien; Schröder & Fischer Bauausführungen GmbH; Schünemann, Jörg; Semmelhaack-Logistik GmbH; Service-Bund GmbH & Co. KG ; Siegfried Jacob GmbH & Co. KG; SITRA Spedition GmbH; SL-WHV Immobilien GmbH; Smurfit Kappa Recycling GmbH; Sönnewald Trading GmbH; Soft-Park GmbH; Solutions Lieferservice; Solvium Holding AG; Sovereign Speed GmbH; Spiegel & Pohlers Versicherungsmakler GmbH & Co. KG; Sportkultour GmbH; SSW-Trading GmbH; Staack Pooltankstellen GmbH & Co. KG; Starpic Immobilien GmbH; Statec Verladetechnik Peter Stalmach KG; STB-Marketing GmbH; Steinhäuser, Andrea; STERNPARTNER GmbH & Co. KG; Sternzeit Bestattungen; Steuerberatung Otmar Schick; Sthree GmbH; STMB24 GmbH ; Stodtmeister, Philipp; Stonecold Events; Strathmann Bau GmbH; Struve, René; STT Holzbearbeitung GmbH; Stulz GmbH; Subsea Europe Services GmbH; svt Brandsanierung GmbH; Swietelsky-Faber GmbH; SYSWE Systemtechnik Weser-Ems GmbH; T-J Sicherheitstechnik GmbH; Taucher Knoth (Nachf.) GmbH & Co. KG; team baucenter raisa GmbH & Co. KG; Tekuma Kunststoff GmbH; Teupe & Söhne Gerüstbau GmbH; Thermal Grizzly Holding GmbH; thinfabrics GmbH; thinformatics AG; Thode, Dirk; Thomas J.C. Matzen GmbH; THÜS-FARNSCHLÄDER Architekten BDA; tip-top Gebäudeservice GmbH; Tipico Retail Services GmbH; Töben, Jan; Tölsner, Arne ; Transfermarkt GmbH & Co. KG; Transport Control International GmbH; Trofi Tropenfrucht Import-GmbH; Twesten, Heiner; UCI Multiplex GmbH; Udo Wichmann Speditionsgesellschaft mbH; Union Technik GmbH; Universal Container Service GmbH; Uwe Judtka Anlagenbau GmbH; VentusVentures Holding GmbH; Veolia Umweltservice Nord GmbH; VFH Verkehrsakademie & Fahrschule Hamburg GmbH; Vitzthum Projektmanagement GmbH; Volkmar Saul Planung elektrotechnischer Anlagen; Volvo Group Trucks Vertrieb Nord GmbH; von Boetticher; Voßeler, Sönke; VPV Lebensversicherungs-AG; W. & L. Jordan GmbH; W. Hartmann & Co. (GmbH & Co. KG); Warsteiner Reganic e.K.; Wathory Holding GmbH; Wertplan Nord Vermittlungsges. mbH & Co. KG; Whirlpool Import GmbH; Wilhelm A.F. Meyer GmbH; Willi Kreykenbohm Spedition GmbH; Willi Pohl GmbH & Co. KG; WindManShip GmbH; WISAG Garten- und Landschafts- pflege Nord GmbH & Co. KG; Wital Logistics GmbH; Witt Handel GmbH; Witt Trucking Logistics GmbH; Wittenberg, Harm-Jochen; Witthöft Wohnimmobilien GmbH; WM SE; Wollny Transport GmbH; Wolfgang Loof Meisterbetrieb; Wonsak Kohlensäure-Service GmbH; World International Sport Promotion GmbH; Woydt, Patrick „Magic“; WRAGE Verpackungsgesellschaft mbH; Wrobel, Oliver; WTG communication GmbH; Zander, Holger; ZEBRA blue Projektmanagement GmbH; Zempel Heizungstechnik GmbH; Zillmer Elektrotechnik GmbH; Zip GmbH; ZM Consulting GmbH & Co. KG;
FCSP-GESCHICHTE(N) FÜR DIE OHREN
Der FC St. Pauli ist nicht nur ein Verein wie kein ande- Für die „wichtigste Mannschaft aller Zeiten" zum einszweck von 1910 e.V.: über Geschichte und Kultur des
rer – er bringt auch einzigartige Geschichte(n) hervor. Beispiel stellt Christoph eine Truppe vor, die zwar FC St. Pauli zu informieren. Wie gut das gelungen ist? Lasst
Der neue Podcast des FC St. Pauli-Museums (betrieben den Aufstieg spektakulär knapp verpasst hat, aber doch eine Bewertung da oder meldet euch auf den Social-
vom gemeinnützigen 1910 e.V.) erzählt sie. Mit „Herz trotzdem (oder gerade deshalb) den FC St. Pauli in Media-Kanälen des FC St. Pauli-Museums – das Podcast-
für Nerds" und Liebe zum Detail. Mit exklusiven O-Tö- entscheidender Weise geprägt hat. Celina widmet Team freut sich über Feedback und Anregungen für neue
nen aus dem Zeitzeugen-Archiv des Museums. Und mit sich einer Mannschaft, die gar keine Mannschaft Folgen!
„Schiedsrichter“ und Live-Faktencheck. Ab sofort auf war – und darum wie keine andere um Respekt und
YouTube und überall, wo es Podcasts gibt! Anerkennung kämpfen musste. Christopher wieder-
um erzählt von einem Amateur-Team und einem un-
Das Thema der ersten Folge: „Die wichtigste Mannschaft geliebten Trainer, die zu einem regelrechten Urknall
aller Zeiten“. Welche das (aus braun-weißer Sicht) ist? in der Vereinsentwicklung beitrugen.
Hört am besten mal rein! Das Prinzip des Podcasts ist
einfach: Jeden Monat gibt es eine neue Folge mit einem Vorwissen ist zum Zuhören nicht erforderlich – doch auch
anderen Schwerpunkt-Thema. Zu diesem Thema recher- für Kenner*innen der braun-weißen Geschichte bietet das
chieren, präsentieren und diskutieren Celina, Christopher neue Format mit hoher Wahrscheinlichkeit neue Entde-
und Christoph aus dem Museums-Team ihre jeweilige Sicht ckungen, Erkenntnisse und Ideen. Und oft auch ein akus-
mit jeweils anderen Facetten und Geschichten. Als viertes tisches Wiederhören mit Menschen, die die braun-weiße
Teammitglied achtet Thomas in der Rolle des „Schieds- Geschichte geprägt haben.
richters“ darauf, dass neben Erzählungen, unerwarteten Damit sind die FCSP-Geschichte(n) eine wichtige Erweite-
Wendungen und Pointen auch die Fakten sitzen. rung der digitalen Seite des FCSP-Museums. Genau wie das FCSP-GESCHICHTE(N):
Die präsentierten Antworten sind dabei oft über- KIEZBEBEN und die wechselnden Sonderausstellungen in JETZT ANHÖREN!
raschend und nicht immer die naheliegendsten. der Gegengeraden dient das „Digitale Museum“ dem Ver- FCSP-GESCHICHTEN-PODCAST.PODIGEE.IO
USP-AUSSTELLUNG VERLÄNGERT NEU: SONNTAGSÖFFNUNG TAGESSCHAU X FCSP-MUSEUM
Das zweitbeste Erlebnis nach dem Spieltagser- Seit Anfang des Jahres hat das FCSP-Museum auch Tagesschau-Sprecher Thorsten Schröder (Insta-
lebnis am Milerntor? Natürlich die „Stadioner- sonntags von 10 bis 15 Uhr geöffnet (außer an gram: @thorsoschroeder) ist St. Paulianer und
lebnis“-Videoinstallation in unserer „20 Jahre Heimspieltagen). Wir danken den Ehrenamtlichen, Mitglied der Triathlon-Abteilung. Vor kurzem
USP“-Ausstellung! Aufgrund des großen Erfolges die das möglich machen! Die Öffnungen am Freitag übergab er einige wunderbare Fotoalben für un-
haben wir sie bis (mindestens) Saisonende ver- (15-19 Uhr) und Samstag (11-19 Uhr) bleiben ser Archiv. Vielen Dank, Thorsten! Wir freuen uns
längert. Schaut rein! erhalten. . über „Nachahmer*innen“!
www.fcstpauli-museum.de www.kiezbeben.de www.fcstpauli-museum.de
TEXT 1910 e.V. | FOTOS OBEN: SABRINA ADELINE NAGEL UNTEN: CELINA ALBERTZ, MARIANNE KLINITZKI, BRITTA HEMKER
12 MUSEUMWIR SIND MITGLIED IM FUNCTESRSPTÜTZER
CLUB
„Kleine Pause“, Inh. Thorsten Clorius | A.E.B. Immobilien GmbH & Co. KG | Accorinvest Germany GmbH – Mercure Hotel Hamburg Mitte | Adelante GmbH | AGIL personaldienst nord GmbH & Co. KG | AGIL
personalservice GmbH | AK Fitnessgeräte GmbH | ALG Aktiv Leben GmbH | ALHO Systembau GmbH – Niederlassung Nord | Allianz Generalvertretung Uwe Schäfer | Allianz Halstenbek Tim Knoche | Alsterfit
Magnussen GmbH | Ambulanter Pflegedienst für Wacken und Umgebung GmbH | AMSA Reinigungstechnik Frank Ameis GmbH & Co. KG | Anni Steinhagen-Immobilien, Inh. Claudia Steinhagen-Staben e.K. | Apoidea
gGmbH | Arbeitsschutz Zentrum Petrich | ARIAD Asset Management GmbH | Art of Tax Steuerberatungsgesellschaft mbH | ARTE Express, Sascha Artemenko | ASPE Lüftungskanalbau GmbH | B+M Baustoff + Metall
Handels-GmbH | Bäckerei + Konditorei Hackradt | Baumschlager Eberle Architekten / be Hamburg GmbH | Bernd Schulz Immobilien GmbH, Sven Lüth | Berufskraftfahrer-Akademie Nord GmbH | bikings gmbh |
Bitzcore St. Pauli | Borowiak und Lengfelder GmbH & Co. KG | BRAINBOXX | Büro für Elektrotechnik Sönke Jansen | Büro für Geowissenschaften M&O GbR | büro-planung-ausstattung gmbh | Cafaesie
Norddeutschland GmbH | Café Miller Inh. Steffen Masur | Claus Hein Malerbetrieb GmbH | Cleanmarine GmbH | Concept-Immobilien GmbH | CTS Composite Technologie Systeme GmbH | Dahler & Company
Eimsbüttel | Damen Aktiv Studio Alexandra Barwich | DEKRA Arbeit GmbH | Diäko GmbH | Diakonie St. Pauli Gemeinnützige GmbH | Die Rösterei Coffeum GmbH & Co. KG | Die Schaumstoffschwestern Lübke GmbH
& Co. KG | Diergarten & Team GmbH – Harro Diergarten | Dipl.-Volkswirt Ragnar Schnellbacher Steuerberater | Dirk Struwe Medienvermarktung | Dr. K. Brinkmann KG NFG (GmbH & Co) | D-TeC System Consulting
GmbH | E.T.E Logistik GmbH | Eisprinzessinnen GbR | Elbtreuhand Martius GmbH | Elektro 2000 Elektrotechnik GmbH | Elektro-Gemeinschaft Hamburg | Elektro-Oltmanns GmbH | Elsa Brändström Haus im DRK
e.V | Emil Frey GmbH & Co. KG | emutec GmbH | ERS Elektro Recycling Service GmbH | Eschenburg Elektro.Kälte.Klima GmbH | ESO Endoskopietechnik | Ex-Rohr GmbH | Fachübersetzungen Fix International
Services GmbH | Fahrrad Buck | Fahrschule Ulf Müller & Sohn | Fihumin-Gesellschaft m.b.H | Fliesen- u. Sanierungsarbeiten | Frank Seidler Lüftungsmontage | FRÄULEIN BOB FRISEURE Fernandes & Westphal GbR
| Freelance Junior GmbH | Freudenhaus St. Pauli | FunBowling U.S. Play GmbH | G.U.T. Hennecke KG | Galaxy Reisen | Ganzoni-Catering | Gebäudediagnostik Wesselmann | Gehlenbeck Systemhaus | Generalbau
Bastian GmbH | Gerd Niebuhr GmbH | Gertz Steuerberatungsgesellschaft | Glaserei Rolf+Weber GmbH – Die Glaserei im Norden | GÖDDE-BETON GmbH | Grabmale Sommer GmbH | Gustav Jerwitz Künstlerbedarf
GmbH & Co. KG | GZN Glaszentrum Nord GmbH | Hanot e.K., Inh. Oliver Ortwig | Hansa Variete Theater | Hansa Verputzgesellschaft mbh | Hans-P. Radbruch GmbH | Heinrich Schütz | HeyGray Team UG | Hirschberg
Umzüge & Transporte e.K. | Hirschböck Versicherungsagentur | Hörmann u. Söhne GmbH | Hotel Commodore | Hotel Onyx GmbH – ARCOTEL Onyx Hamburg | ID SERVICEPOINT GmbH | Identbase GmbH | IGOS
GmbH & Co. KG | Imbiss bei Schorsch das Original GmbH | Inter Sea Service + Trading GmbH | Jaeger & Dancker GmbH | Jens Witt, Fa. Wackelpeter | Jo-Ra‘s Bad & Wohnungssanierung GmbH | Jordt Versicherungs
und Finanzmakler UG (haftungsbeshränkt) | Jörg F. Hohage Reinigungs-Service Fenster und Büroreinigung | K.H.B CarTransfer | K2KONZEPT GmbH | Kaffeeheimat GmbH | Kale&Me GmbH | Kalläwe Marmor &
Granit e.K. Inh. A. Knust | Karsten Jahnke Konzertdirektion GmbH | Kates Popcorn | Keysolution4U GmbH | Klimpel & Frerichs Versicherungsmakler GmbH | Kpunkt Services Wolfgang Kaspar-Becker | KupferKrug
Riege Hotel-Restaurant | Laudert GmbH+Co. KG | LG – Projektbau GmbH | Living Bytes GmbH | Lüders & Stange KG | LÜHR-Optik GmbH | MAIESTAS Vermögensmanagement AG | Maklerhaus Fitz & Buchholz
Immobilien | Malerbetrieb Sven Brockmann | Malerfachbetrieb Fischer | Markus Matt | Mattson Containers GmbH | mcm-express GmbH | Meister Peters – Heizung-Gas-Sanitär-Elektro | Mereal Management GmbH
| Miraflores Blumenhandel Jaya Brinkmann | mitSPRACHE-Logopädie am Inselpark | Monday Consulting GmbH | MONEYPENNY Verwaltungs GmbH | MY PLACE Hotel, Inh. Ingrid Domann | nawes GmbH & Co. KG
| Net Inventors GmbH | Neuenkirchener Heidekartoffel Handelsges. mbH | Niemann Architekten Achim Niemann | Nils Oldag Schweißtechnik GmbH | Nordlicht Wein | NovaStor GmbH | Nussknacker e.V. |
Oellerking Gebäudereinigungsgesellschaft mbH | one eight scada gmbh | Optical Art Digital & Film GmbH | Original-Leckerlies, Inh. Tanja Goletz | OUNDA GmbH / NL Paradies Optik | Pavlina Jauss GmbH & Co
KG | perle-perle | Pflegediakonie Hamburg-West/Südholstein GmbH | Pflegezentrum Lichtenfels GmbH | Physioteam Hüpeden / Inh. Patrik Hüpeden | Physiotherapiepraxis Rahlstedt | polargold GmbH | Polarlicht
GmbH | PRO REHA PLENT HAUS GmbH | QCS Quick Cargo Service GmbH | Qintus Ingenieurhaus GmbH & Co. KG | quadcore GmbH | QUASI-G Qualität und Sicherheit im Gesundheitswesen | Reifen Center Gerhard
Stengel | Reisebüro Sydow Waltraut Sydow, Inh. Klaus-Peter Sydow | Restaurant Markt-Koenig | Restaurant Südhang Wojciechowski Dohm GbR | Rollerambulanz, Hauke Mensching (Einzelunternehmen) | Rüther-
Service-GmbH, Malermeisterbetrieb & Bau-Service | salzhaut GmbH | Sanitätshaus Schroll GmbH & Co. KG | Schlüssel-Reese GmbH | Screed GmbH | Separ Chemie GmbH | SH Werbung | Siemke & Co. Brücken- &
Ingenieurbau GmbH | Simple Cycle | SiTREA | SKT Sonderfahrzeuge, Kühlfahrzeuge, Transporter GmbH | SL-Immobilien | St. Cosmas-Apotheke in der Endoklinik | Stadie + Gross GmbH | Stambula Fahrservice
GmbH | Steuerberaterin Christel Wöbke | Sven Petersen Haus- & Grundstückbetreuung | Tanja Zieroth GmbH | TCP Goessler Harmsen GmbH | TGI Mittelstandsberatung Treuhandgesellschaft mbH & Co. KG | The
Quality Group it vision GmbH | Thomas Beton GmbH | tp traffic-partner GmbH, Inh. Christian Barthelmey | treyminds GmbH | TUI Deutschland GmbH, FIRST Reisebüro – Orchideen | Umbrella Coach & Buses GmbH
| Universal Container Service GmbH | Uwe Warnecke Sanitärtechnik GmbH | VSH Vorratsschutz und Hygiene GmbH | VTS Bellgart | W. Klein Elektrotechnik GmbH | WAC Wagner Consulting GmbH | WBS Training
AG | WE LOVE artbuying GmbH | Werkhaus GmbH | Werner Kuntter e.K | Wielant Hoffmann GmbH | WINDWARD INSURANCE BROKER GmbH | Wirkung Plus GmbH | Wohnungsunternehmen Theo Urbach GmbH &
Co. KG | Wonsak Kohlensäure Service GmbH | WWK Vorsorge und Vermögenscenter Sascha und Bernd Petersen | YourNetwork IT Service Hamburg | Zahnarztzentrum Astraturm | bikings GmbH | Finest Properties
Hamburg Alster GmbH | Scharlau GmbH | implantcast GmbH | First – Class Fleet GmbH | Pauly Sales GmbH | Wallbruch Recruiting | Haustechnik Dunkelmann GmbH | AuO IT-Solutions UG | Hans Bunke GbR | HKL
Baumaschinen GmbH | Senf Pauli Manufaktur, Eva Osterholz | BSB Payment Consulting GmbH
www.unterstuetzerclub.com
SF_FCSP_Sponsorenboard_Viva_2223_final.indd 1 29.08.22 18:01
Der sichere Hafen
für Ihr Fahrzeug in Hamburg!
das größte und sofort verfügbare Neu- und Gebrauchtwagen-
angebot im Norden
Ihre Vertragswerkstatt - jetzt auch für SEAT und CUPRA
der Elektromobilitätspartner vor Ort
Emil Frey Küstengarage GmbH +49 (0) 40 72561-0
Curslacker Neuer Deich 72 www.kuestengarage.de
21029 Hamburg info.hamburg@kuestengarage.deLEICHTE SPRACHE
JACKSON IRVINE: „DA IST EIN KLEINER TRAUM IN ERFÜLLUNG GEGANGEN“ DAS DRITTE SPIEL GEGEN DÄNEMARK HAT AUSTRALIEN AUCH GEWONNEN.
JACKSON SAGT:
UNSER KAPITÄN JACKSON IRVINE WAR BEI DER LETZTEN
MAN MUSS IMMER SEHR AUFMERKSAM SEIN.
FUSSBALL-WELT-MEISTERSCHAFT DABEI.
NUR DANN KANN MAN GEWINNEN.
ER HAT FÜR DIE AUSTRALISCHE NATIONAL-MANNSCHAFT
GESPIELT. KANN JACKO SEINE ERFAHRUNGEN JETZT AUCH BEI UNSEREM FC ST. PAULI EINSETZEN?
DABEI IST ER GEGEN GROSSE FUSSBALL-STARS ANGETRETEN. ER SAGT:
JETZT IST ER WIEDER ZUHAUSE IN HAMBURG. DAS WIRD SEHR SCHWER SEIN.
JACKO BEREITET SICH AUF DIE RÜCKRUNDE MIT UNSEREM FC ST. PAULI VOR. DIE ZEIT BEI DER WELTMEISTERSCHAFT WAR SEHR ANSTRENGEND.
JACKO IST DER SPITZ-NAME VON JACKSON IRVINE. DIE ZWEI BIS DREI WOCHEN DORT SIND NICHT MIT DEM SPIEL-ALLTAG
HIER SPRICHT ER MIT UNS ÜBER DIE WELT-MEISTERSCHAFT. IN HAMBURG ZU VERGLEICHEN.
ES WAR EIN BESONDERES ERLEBNIS.
ABER JACKO MÖCHTE GERNE DIE GEFÜHLE DER WELT-MEISTERSCHAFT ÜBERTRAGEN.
VOR EINEM MONAT WAR JACKSON NOCH IN KATAR. DESHALB ERZÄHLT JACKO DER MANNSCHAFT AUCH VIEL VON SEINEN ERLEBNISSEN.
DORT FAND DIE FUSSBALL-WELT-MEISTERSCHAFT STATT.
NACH DER WELT-MEISTERSCHAFT HAT JACKSON NOCH IN AUSTRALIEN URLAUB GEMACHT.
AN DIESEM TAG WAR DAS ACHTEL-FINALE GEGEN ARGENTINIEN.
DORT HAT ER SICH GUT ERHOLT UND KRAFT GESAMMELT.
JACKO KOMMT AUS AUSTRALIEN.
DANN WAR ER NOCH IN ENGLAND.
DESHALB DARF ER FÜR DIESES LAND IN DER NATIONAL-MANNSCHAFT SPIELEN.
DORT KONNTE ER SICH WIEDER AN DAS WETTER GEWÖHNEN.
AN DEM TAG HAT SEINE MANNSCHAFT GEGEN ARGENTINIEN 1:2 VERLOREN.
IN ENGLAND IST ES GENAUSO KALT WIE IN HAMBURG.
ABER JACKSON IST NICHT TRAURIG DARÜBER.
ARGENTINIEN IST NÄMLICH SPÄTER WELT-MEISTER GEWORDEN. BIS ZUM 09.01.2023 WAR DER FC ST. PAULI IM TRAININGS-LAGER.
DESHALB IST ES EINE GROSSE LEISTUNG VON JACKO UND SEINER MANNSCHAFT. DAS TRAININGS-LAGER WAR IN SPANIEN IN BENIDORM.
ER IST AUCH SEHR STOLZ DARAUF. BENIDORM IST EINE STADT AN DER OSTKÜSTE VON SPANIEN.
BESONDERS FREUT ER SICH DARÜBER, DASS ER GEGEN VIELE GUTE SPIELER GESPIELT HAT. AN DER BERÜHMTEN COSTA BLANCA.
ZUM BEISPIEL HAT ER GEGEN LIONEL MESSI GESPIELT. DORT TRAINIERTE JACKSON UNTER DEM NEUEN CHEF-TRAINER FABIAN HÜRZELER.
LIONEL MESSI IST EINER DER BESTEN FUSSBALL-SPIELER DER WELT. JACKSON KENNT HÜRZELER SCHON VON FRÜHER.
VIELE SAGEN AUCH: ER IST DER BESTE. JACKSON SAGT:
FÜR JACKSON IST MIT DER WELTMEISTERSCHAFT EIN TRAUM IN ERFÜLLUNG GEGANGEN. DAS TRAINING WAR SEHR ANSTRENGEND.
JACKSON HAT AUSTRALIEN SEHR GEHOLFEN BIS INS ACHTEL-FINALE ZU KOMMEN. ABER JACKSON IRVINE SPÜRT AUCH DIE NEUE ENERGIE.
BEI ALLEN VIER SPIELEN WAR JACKO VON BEGINN AN DABEI. DIE NEUEN SPIELER BEIM FC ST. PAULI MÜSSEN SICH JETZT IM TRAINING BEWEISEN.
DAS ERSTE SPIEL HAT AUSTRALIEN VERLOREN. ALLE SPIELER MÜSSEN SICH NUN VON IHRER BESTEN SEITE ZEIGEN.
DER ZWEITE GRUPPENGEGNER WAR TUNESIEN. SIE HABEN SEHR VIEL SPASS AM TRAINING UND FREUEN SICH AUF DIE RÜCKRUNDE.
DIESES SPIEL MUSSTE SEINE MANNSCHAFT GEWINNEN.
DESHALB MUSSTE DIE MANNSCHAFT VORHER SEHR HART TRAINIEREN.
ÜBERSETZT VON CATHARINA TROST
AUSTRALIEN HAT DIESES SPIEL DANN GEWONNEN. GEPRÜFT VON NEU START ST. PAULI 360°
14 LEICHTE SPRACHESie können auch lesen
