Der Club an der Alster - Clubzeitung 7/17
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der Club an der Alster
C lu bz ei t u n g 7/ 1 7
11657
Titelbild:
Cartoon zum Thema Fairness von
Julia Waller
„15 Jahre in Folge zu gewinnen ist höchst Vorwort
unwahrscheinlich. Aber möglich.“
Haspa Private Banking. Zum 15. Mal in Folge bester Vermögensverwalter.
2004: Erster Platz
2005: Erster Platz
2006: Erster Platz
2007: Erster Platz 2011: Erster Platz
2008: Erster Platz 2012: Erster Platz Liebe Mitglieder,
2009: Erster Platz 2013: Erster Platz
2010: Erster Platz es liegt die besinnliche Zeit des Jahres vor uns, und die Damit das Spiel störungsfrei ablaufen kann, muss ein
2014: Erster Platz
Hallensaison im Hockey und Tennis ist bereits in vollem Verhaltenskodex (vergl. Seite 10) berücksichtigt werden, der
2015: Erster Platz Gange. Wir erwarten eine spannende und hoffentlich einerseits positive Aktivitäten der Eltern voraussetzt,
2016: Erster Platz erfolgreiche Saison. andererseits aber auch (leider) strikte Enthaltung fordert.
Natürlich motivieren die Eltern mit Lob und Applaus, sie
2017: Erster Platz
Die vergangenen Feldsaison wurde im Hockeybereich mit trösten bei Niederlagen und raten zum Weitermachen.
2018: Erster Platz fünf von sechs möglichen Teilnahmen an der deutschen Darüber hinaus ist aber Zurückhaltung geboten, auch wenn
Zwischenrunde zu einer der erfolgreichsten, die unser Club es manchmal schwerfällt, denn die sportlichen
je hatte. Leider war der Sonntag nicht der erhoffte „Alster- Entscheidungen trifft alleine der Trainer.
Tag“, so dass es trotz zum Teil sehr starker Leistungen und
fester Moral am Ende leider nicht für den ganz großen Coup In diesem Heft finden sie auch ein Alster-Quiz, welches
gereicht hat. Wir sind dennoch sehr stolz auf die bereits vor vielen Jahren entworfen wurde (vergl. Seite
Mannschaften, die Trainer und die Teams hinter dem Team. 6).Ich glaube, wir können auch heute noch mit mehr „WIR
Unser Dank geht auch an die Eltern, die sich unermüdlich STATT ICH“ unser Clubleben verbessern.
einsetzen.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen dieses Heftes und
Ohne diesen Einsatz der Eltern wäre unser Erfolg sowohl im eine frohe besinnliche Weihnachtszeit.
Hockey, als auch im Tennis kaum denkbar, aber Eltern sind
nur Spielbegleiter, Zuschauer und Anfeuerer. Insbesondere Herzliche Grüße
beim Hockey gilt: Hockey ist ein Mannschaftssport und die
Mannschaft besteht aus den Kindern bzw. Jugendlichen. Ihre Eva Grigoleit
Vorstand DCadA Jugendhockey
Einen Wettbewerb zu gewinnen ist immer eine Höchstleistung. Ihn 15 mal in Folge zu
gewinnen ist unbeschreiblich. Wir freuen uns zum 15. Mal über die Auszeichnung zum
besten Vermögensverwalter. Ihr direkter Weg zu uns: 040 3579-3232.
Elite Report 20 0 4 ––22018
Bester V
Veermögens
gensvvver
erwal
altter
Auusgezeichnet dur
A durch das
Handelsblatt bzw
bzw
w.. DIE WE
WELLT
LT
haspa.de/ausgezeichnet
Clubzeitung 7/17 I 1
Clubleben
Wussten
Sie schon,
dass...
…wir jetzt für die Spiele der 1. Hockeyherren und -damen
einen eigenen Livestream haben, der während der
Heimspiele auf unserer Homepage zu sehen ist? Seit dem
Levantecup hängt an der Hallendecke eine state-of-the-art-
Kamera, die – mit künstlicher Intelligenz ausgestattet – dem
Spielgeschehen folgt und sogar eigenständig zoomt! Mehr
dazu in der nächsten Clubzeitung.
…Sie die neue Technik aber nicht davon abhalten sollte, die
spannenden Spiele der Hallenbundesliga live zu erleben,
denn nichts geht über die tolle Atmosphäre in unserer
Hockeyhalle?
…zum Saisonstart in die Hallenhockeybundesliga sowohl die
Herren, als auch die Damen den Levantecup gewonnen
haben?
…mit Benny Rake, Julian Herzog und Jannik Oehlschlegel
drei Jugendliche (14 Jahre alt!) in dieser Tennis-Hallensaison
bei den 1. Herren mittrainieren? …zum Start in die Wintersaison das Schwimmbadteam mit
Tanja Staack Zuwachs bekommen hat? Die 19-jährige, die im
…die Tür vom Umkleidetrakt zur Tennishalle jetzt (endlich) Club Ihre Ausbildung zur Fachkraft für Bäderbetriebe
automatisch schließt? absolviert, ist unsere neue Schwimmbadaufsicht und hat
zuvor als Rettungssanitäterin gearbeitet.
…seit der Hallensaison Christian Ridder als neuer
Jugendhockeytrainer die Knaben A, MJA und Mädchen B …die Anmeldungen für die Schwimmschule für Kinder, ab
trainiert? Nicht zu übersehen, da er ganz vorbildlich den April schon laufen? Manche Zeiten sind schon ausgebucht,
ganzen Tag in Alster-CI herumläuft (s. S. 14)? also bitte bei Saskia Busch anfragen, busch@dcada.de.
…vom 7.-11. Februar 2018 in Berlin die Hallen-WM stattfindet? …noch Plätze frei sind bei Yoga mit den Jahreszeiten?
Am besten jetzt schon Tickets sichern – vielleicht eine Idee Mittwochs von 8-9 Uhr im Yogaraum; geben Sie der
für Weihnachten? Weitere Infos über http://beta.hockey.de/ Wochenmitte einen energetischen Start auf der Yogamatte!
events/hallen-wm2018.
…dass alle Mitglieder am 01.01.18 von 12 – 15 Uhr mit einem
…Alster inzwischen fünf Mal auf Instagram vertreten ist? Sprung in unseren beheizten Pool das neue Jahr sportlich
Follow us unter: @alsterhamburg (1. Herren) begrüßen können?
@dcada_1.damen, @dcada_2.damen, @alstercatering
@alsterkappashop …dass auch in diesem Jahr zur Weihnachtszeit wieder in
unserer Gastro ein von Michi in stundenlanger Nachtarbeit
…man auch ab Januar Winterschwimmen buchen kann? Mit liebevoll gefertigtes Lebkuchenhaus steht? Knusper,
€180.- sind Sie dabei mit Dampfbad, Sauna und Solarium. Knusper Knäuschen…
2 I Clubzeitung 7/17 Clubzeitung 7/17 I 3
Clubleben Clubleben
er Maus
feff Fitness von & Flo
r o t em P klein bis groß die „H genie
ßen l –
esten
mit
pes
ellen
Blond -M ei st er am Pool – unserAxe
Am b chwep en“ Z en
immer freundlich!
u n d S
Schw
Mit de imm K
ids –
zum
n Klein imme
sten a
des E uf Aug
geh r coo
ngagem enhöhe l!
ent be
i den M - rühre u nd sör
ickey M n- … Fri
äusen!!
!
ben
ble
t Clu
geh
So Ha
nd
-A
u
bei ge-K
mB oo
eer rdina
Po tion
ng
#Clubleben
tro,
Lunch in der Gas
Ohne große Worte drucken wir auf diesen beiden Seiten Impressionen von
Kleinen! unserem Clubleben. Schickt uns Eure Bilder mit dem Betreff #Clubleben an
da strahlen die clubzeitung@dcada.de, und wir werden sehen, wie viele Motive auf die Seiten
Tepp
ichsais passen. Wir freuen uns auf rege Teilnahme und eine große Vielfalt an
on ist
eröff Schnappschüssen – macht mit!
net
4 I Clubzeitung 7/17 Clubzeitung 7/17 I 5
Clubleben Clubleben
Frage 2:
Bei einem Hockeyspiel unserer Kinder sehen und hören Sie, wie ein Elternteil in der
Halbzeitbesprechung auf die Kinder einredet, ungefähr mit den Worten:„Haut sie weg,
zeigt ihnen, woher sie kommen“.
Antworten:
a. Sie mischen sich ein und machen noch deutlicher, woher wir kommen.
b. Sie versuchen mit Zurufen, wie „Schießt lieber ein paar Tore“, die Stimmung
aufzulockern.
c. Nach Abpfiff reden Sie mit dem Elternteil in recht deutlicher Form über die
peinliche Situation.
Frage 3:
Sie sehen, wie drei Jugendlichen an unserer Club-Bar rumgrölen und das Personal
hinter dem Tresen beleidigen.
Sie denken:
a. Man muss früh zeigen, wo der Hammer hängt.
b. Alles nicht so schlimm, aber der Ton ist wirklich nicht so nett.
c. Sie werden die Eltern der Jugendlichen anrufen, um sie aufzuklären – auch in
der Gewissheit, dass es ein anstrengendes Gespräch wird.
Auflösung:
Dies ist ein historisches Dokument aus den Untiefen des Alster-Fundus, aber leider immer
noch erstaunlich aktuell. Machen Sie den Test und wenn Ihnen weitere Test-Fragen einfallen, Häufige a-Antworten:
bitte an Clubzeitung@dcada.de mailen! Sie sollten sich fragen, ob der Club der richtige Ort für Sie ist,
bzw. wir sollten uns fragen, ob Sie richtig bei uns sind.
Häufige b-Antworten:
Sie sind auf einem guten Weg. Ein bisschen mehr Courage wäre nicht schlecht.
Häufige c-Antworten:
Bin ich ein echter Alsteraner?
Sie sind ein echter Alsterraner, Sie wissen, dass der Club etwas sehr Schönes ist,
aber verstehen auch, dass man das Konstrukt Club auch durch positives
Eine Frage – der Redaktion aus dem Mitgliederkreis zugegangen –, die Sie doch sicher Einmischen schützen kann.
alle positiv beantworten können.
Fazit:
Jede Zeitschrift hat sie.
Die Tests – um endlich mehr über sich herauszufinden. Vielleicht ist dieser Versuch missglückt, Sie durch einen kleinen Trick zu einem
ernsten Thema zu bringen. Vielleicht klingt dieser Versuch auch zu erzieherisch.
Jetzt hat Alster auch seinen eigenen Test. Das kann durchaus sein. Macht aber nichts. Vielleicht macht der „Test“ aber auch
Und möchte den Mitgliedern helfen, ehrlich herauszufinden, ob sie echte Alsteraner ein wenig nachdenklich, da diese Szenen tatsächlich passiert sind.
sind.
Klar, man kann durchaus stolz sein, bei Alster zu sein, und wir sollten ungedingt
Frage 1: dankbar sein, dass wir die Fazilitäten in bevorzugter Lage mit hauptsächlich netten
Sie hören, wie ein Ihnen bekanntes Kind, ca. 3. Klasse, vor der Schule einem Menschen teilen können, aber etwas Besseres sind wir deswegen noch lange nicht.
Klassenkameraden locker zuwirft:„Weißt Du, leider bist Du im ETV, und das ist eben
der falsche Club“. Unsere Kinder lernen doch am meisten von den Eltern. Vielleicht sollte man sich
selbst und sein Verhalten hinterfragen oder sich zumindest positiv einmischen,
Antworten: statt häufig nur tatenlos zuzusehen.
a. Sie klopfen dem Kind anerkennend auf die Schulter und nicken kurz.
b. Sie gucken etwas verlegen zur Seite und ignorieren die Situation.
c. Sie sprechen mit Dem Kind und machen deutlich, dass es keinen falschen oder
richtigen Club gibt.
6 I Clubzeitung 7/17 Clubzeitung 7/17 I 7
Clubleben
Ehrgeizige Eltern am Spielfeldrand
Wer meint, wahre Sportleidenschaft gebe es nur beim deshalb schon Plakate halb ironisch, halb ernst gemeint, an
Profisport zu erleben, der hat noch nie ein Wochenende die Vernunft der überengagierten Eltern zu appellieren:
dort verbracht, wo Kinder ihre sportlichen Hobbys ausüben
– auf Tennisplätzen, in Turnhallen, in Schwimmbädern oder Deshalb sollten wir Eltern unser Verhalten gegenüber
auf Hockeyplätzen. Mitwirkenden auf dem Hockeyplatz grundlegend Wealth Management
überdenken. Ein Engagement für den Club und die
Beobachtet man z.B. ein Hockeyspiel der Knaben, so wird Mannschaft ist absolut wünschenswert. Einmischungen in
man den Eindruck nicht los, dass es eigentlich die Eltern Trainer- und/oder Schiedsrichterentscheidungen eher nicht!
sind, die dort spielen. Einmischungen von Außen sowie
negative Kommentare sind feste Bestandteile vieler Spiele.
Für Kreativität und eigene Entscheidungsprozesse der
Und unsere Kinder werden sicher auch eher durch
wohlwollende Aufmunterungen und ein „Let´s go Alster!“
beflügelt, als durch Kommentare.
Wie kann ich dafür sorgen,
jungen Spieler bleibt kaum Platz. „Ich will für mein Kind
doch nur das Beste“, rechtfertigt sich ein allzu engagierter
Vater in der Halbzeit. Aber ist das Beste nach Meinung des
Vaters auch das Beste für das Kind?
In diesem Sinne wünsche ich allen eine positive Hallensaison!
//Knut Ingwersen dass mein Vermögen auch
eine Zukunft hat?
Manchmal scheint es, als wären die
Zielsetzungen von Erwachsenen und
Kindern unterschiedlich. Kinder spielen
Hockey, um das Spiel zu erlernen und sich
zu verbessern. Spaß und Freude sollten,
– nein – müssen dabei im Vordergrund
stehen. Erwachsene sind oft zu
leistungsorientiert. Sie erwarten
teilweise zu viel von den Kindern.
Eltern, die bei Wettbewerben aller Art
nur das Beste für ihre Kinder wollen,
– und manchmal auch ein bisschen
mehr – die gibt es überall. Man
könnte sich nun einfach ob solcher
Szenen amüsieren, ist ja wie gratis
Theater, und Emotionen gehören
zum Wettkampf dazu. Aber dafür
Ob erfolgreicher Unternehmer, Visionär oder Macher – Sie wollen mehr über die Werte und Leistungen des
ist die Angelegenheit vielerorts
offensichtlich schon zu ernst das Wealth Management der BW-Bank kümmert sich Wealth Managements der BW-Bank wissen?
geworden. um Ihr komplexes Vermögen.
Kommen Sie auf uns zu, wir informieren Sie gerne
Ich finde, es darf nicht so weit Wir verbinden die Nähe einer Privatbank mit der in einem persönlichen Gespräch:
gehen, dass der Trainer oder Leistungsfähigkeit eines erfahrenen und fexiblen
auch der Schiri für ihre Finanzdienstleisters. Oliver Neckel
Entscheidungen lautstark
040 3069873-90 oder
kritisiert werden, oder Eltern
Mitspielern ihrer Kinder All dies bildet das Fundament für ein ausgezeichnetes Oliver.Neckel@bw-bank.de
unverblümt sagen, dass sie Wealth Management, das weit über eine reine
ihrer Meinung nach schlecht Vermögensverwaltung hinausgeht. Paul Kaminski
gespielt haben. Am 040 3069873-96 oder
Spielfeldrand einiger Paul.Kaminski@bw-bank.de
Sportplätze versuchen
www.bw-bank-wealth.de
8 I Clubzeitung 7/17 Clubzeitung 7/17 I 9
Clubleben Clubleben
30%
Verhaltenskodex für Eltern beim
Jugendhockey
Wir, Der Club an der Alster e.V., möchten unseren
Jugendlichen einen Rahmen schaffen, in dem sie
störungsfrei ihre Sportart ausüben können.
5. Motivieren Sie Ihr Kind und andere Mitspieler mit
Lob und Applaus. Vermeiden Sie lange Diskussionen
oder Spielanalysen nach dem Spiel/Turnier mit
Ihrem Kind. Sprechen Sie nur über positive
Grundsatz: Jedes Team, jedes Kind und jeder Jugendliche Erlebnisse des Spiels/ Turniers. Die Freude am
freut sich, wenn es lautstark im Wettkampf unterstützt Sport steht im Vordergrund und soll erhalten
wird. Beachten Sie allerdings, dass Eltern in erster Linie bleiben.
6.
Zuschauer und „Anfeuerer“ sind!
Akzeptieren Sie die Entscheidungen der Trainer im
Meine Philosophie:
1.
Hinblick auf Mannschafts-Aufstellung, Spielanteile,
Hockey ist ein Mannschaftssport Taktik, etc.
Individuelle Beratung und Betreuung.
2. Die Mannschaft besteht aus den Kindern/ 7. Bitte halten Sie sich während des Turniers/Spiels
NICHT auf dem Spielfeld auf.
8.
Jugendlichen und nicht aus den Eltern. 50% 15%
3.
Seien Sie auch im Bereich Fairness ein Vorbild und
Teamgeist: Für jedes Elternteil ist meist das eigene unterlassen Sie Diskussionen oder gar Anfeindungen
Kind das Beste. Bedenken Sie aber, dass Siege gegenüber allen Beteiligten, auch gegenüber den
nicht nur von ihrem Kind und Niederlagen nicht nur Gegnern und Schiedsrichtern. Tolerieren Sie auch
von den anderen zu tragen sind. Ein Team gewinnt kein schlechtes Benehmen Ihres eigenen Kindes.
und verliert gemeinsam. Fair geht vor! Exklusiv für Clubmitglieder
4. Wenn Sie möchten, dass sich Ihr Kind im Hockey
weiterentwickelt, dann überlassen Sie diese Arbeit
den Trainern. Die Aufgabe der Eltern ist es, den
Vielen Dank !
10 % Rabatt auf unsere Hörsysteme.
Kindern positive Unterstützung anzubieten. Geben
Sie also Ihrem Kind während eines Spiels keine
Alster Acoustics – Die Hörboutique
hockeyspezifischen Ratschläge. Dies ist Aufgabe Der Club an der Alster e.V.
der Trainer.
Evelyn Fischer Eppendorfer Baum 41 | 20249 Hamburg
Inhaberin / Geschäftsführerin Telefon: 040-47 19 53-30 | Fax: 040-47 19 53-35
Hörgeräteakustik-Meisterin info@alster-acoustics.de | www.alster-acoustics.de
10 I Clubzeitung 7/17 Clubzeitung 7/17 I 11
Tennis Tennis
Nikola H., Eva L., Denisa I., Gitte M., Vinja L., Helene G., Jan K., Loraine L. – es fehlen u.a. Rücken frontal: Trainerlegende Uwe Hlawaschek Anzeige
Lisa M., Jennifer W., Lea S.
Tennisdamen Tennisherren „HosenMODE DIE von
und Strick ANZIEHT
Casablanca –
Regionalliga Hallensaison Regionalliga Hallensaison elegante Lässigkeit und Wohlgefühl
für jede Figur! (Gr. 34–44)“
2017/2018 2017/2018
...sagt Ulla Kemna, Inhaberin
www.cbfarbenkontor.de Auch für die Hallensaison 2017/2018 gilt: Unsere Tennisherren – die Titel- der Boutique Casablanca
bereits zum Auftakt am 3.12. zuhause verteidiger – müssen bereits am 2. am Grindelhof 57.
gegen Flottbek und dann von Anfang Dezember beim Lehrter SV zeigen, was HOSEN: Hosen sind die Basis
Januar bis Ende Februar gibt es großen sie können, in dieser leistungsmäßig des Casablanca-Sortiments!
Sport zu sehen: Norddeutsches Spitzen- äußerst engen höchsten deutschen Beispiel: CAMBIO. Hellgrau-
tennis in unserer Tennishalle mit äußerst Spielklasse. Es folgen dann im ersten meliert in Flanelloptik.
spielstarken und noch dazu ebenso Quartal 2018 auch in unserer Halle Gerades 7/8-Bein.
Selbst waschbar.
attraktiven Damen. Hier die Termine Norddeutsches Spitzentennis mit
unserer Damenmannschaft, die Sie auf äußerst spielstarken und auch sonst STRICK: Unsere
keinen Fall verpassen sollten… // JC attraktiven jungen Herren. Hier die Strickartikel sind
Termine, die Sie, wie natürlich auch die unkompliziert und
unserer Tennisdamen, auf keinen Fall „Ready-To-Wear“.
verpassen sollten… // JC
Beispiel: BACKSTAGE.
Grobstrick-V-Pullover Wolle/
Regionalliga Nord 1. Tennisdamen
Cashmere. Besonders leicht.
So. 03.12.2017 11:00 DCadA Großflottbeker THGC Farbe: Orchidea. Gibt es auch
So. 14.01.2018 11:00 DCadA Club zur Vahr Regionalliga Nord 1. Tennisherren in light-grey.
So. 28.01.2018 11:00 THC von Horn und Hamm DCadA Sa. 02.12.2017 13:00 Lehrter SV DCadA
HTV Hardcourt, Bei den Tennisplätzen 77, 22119 Hamburg Sa. 13.01.2018 13:00 DCadA Uhlenhorster HC STILBERATUNG: Die persön-
liche Stilberatung wird bei uns
Sa. 03.02.2018 13:00 DCadA DTV Hannover Sa. 10.02.2018 13:00 DCadA Oldenburger TeV
Farben großgeschrieben! Wir suchen für
So. 11.02.2018 11:00 TC RW Wahlstedt DCadA Sa. 17.02.2018 13:00 DCadA Suchsdorfer SV v. 1921 Sie z.B. die passende Hose,
Farrow and Ball Sa. 03.03.2018 14:00 Club zur Vahr DCadA die gut sitzt (Größen-Beratung),
Tapeten Verbandsklasse Hamburg 2. Tennisdamen Ursula Kemna
Grindelhof 57
der Figur schmeichelt, natürlich
ukemnacasablanca-bout
www.casablanca-bout
Elitis Sa. 10.02.2018 18:00 DCadA II Sasel Oberliga 2.Tennisherren 20146 Hamburg bequem ist und zudem gut aussieht.
Cole & Son DCadA e. Sa. 06.01.2018 18:00 DCadA II Großflottbeker
Tel. THGC
040/44 75 43 Das ist der Casablanca-Anspruch
Umtausch nur innerhalb 7 Tagen
Vorlage Kassenbon. Accessoi
Sa. 17.02.2018 17:00 Niendorfer TSV e.V. DCadA II Sa. 27.01.2018 18:00 DCadA II Fax II
SV Blankenese 040/422 48 04 und Erfolg – seit 40 Jahren! reduzierte Ware ausgesc
Niendorf Sa. 03.02.2018 18:00 DCadA II Klipper THC II
fon 040. 41 49 77 75 www.casablanca-boutique.de
Sa. 10.03.2018 18:00 THC von Horn und Hamm II DCadA II Sa. 10.02.2018 18:00 Harvestehuder THC II DCadA II Grindelhof 57, 20146 Hamburg, Tel. 44 75 43,
Verbandshalle Sa. 24.02.2018 18:00 Rahlstedter HTC II DCadA II Mo.–Fr. 11–19 Uhr, Sa. 10–15 Uhr
Ladengeschäft: Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps
Hermann-Behn-Weg 3 Hamburg Sa. 31.03.2018 18:00 DCadA II Eimsbütteler TV Sa. 03.03.2018 18:00 DCadA II TTK Sachsenwald II casablanca-boutique, Ulla Kemna
DCadA e. Sa. 24.03.2018 14:00 Uhlenhorster HC II DCadA II
12 I Clubzeitung 7/17 Clubzeitung 7/17 I 13
Hockey Hockey
Knaben C1
2007er- Super Boys!
Die Feldsaison ist zu Ende, und
unsere C1-2007er Jungs haben
allen Grund, sich zu feiern. Denn,
obwohl es im C-Bereich in dieser
Saison keine Punktspiele gab,
haben sie als Mannschaft eine
unglaublich siegreiche Spielbilanz
hingelegt:
Angefangen im April bei Klipper
THC eV, haben sie alle drei Spiele
Tach, ich bin der Neue! (gegen HTHC, Flottbek, Klipper)
Oben: Paul Philipp, Konstantin Tiedtke, Laurenz Köpp, Luis Hildebrandt, Conti Goedhart, gewonnen. Beim Eulen-Cup
Leo Mücke, Nici Schockmann, Maxi Kunkel, Bendix Ingwersen, Felix Schües, Justus Klipper konnten sie zum dritten
Themlitz, Jay Jay Goedhart, Götz Hosie. Unter: Fieti von Grone, Lasse Hoffmann, Tim
Vor 37 Jahren habe ich, Christian Mal ihren ersten Platz verteidigen,
Hoffmann, Lenny Bezzenberger, Yassin Rindfleisch, Maarten Clermont
Ridder, das Licht der Welt im und im Juni beim Tante Inge-Cup
schönen Rheinland erblickt. in Berlin, den ersten Platz erzielen.
Nach harten Lehrjahren unter Knaben A1 Auch aus den sechs Spieltagen
Kay Milner (hat mich kulturell Dritter bei der Zwischenrunde der Deutschen Meisterschaft der von Hamburger Clubs
und sozialpolitisch geprägt) organisierten Turniere konnten
und Rüdiger Hänel (ehemaliger sie ungeschlagen hervorgehen.
Damen-Bundestrainer) habe ich Nach der unglücklich verpassten an diesem Tag auf Höchstniveau
2010 meine Zelte beim TTK Hamburger Meisterschaft war dieses agierenden Spieler hatten unsere Ein großes Dankeschön an Lutz
aufgeschlagen. Nach sieben erste Zwischenrunden-Spiel am Jungs schlicht und ergreifend kein und Berti, die unsere Jungs
Jahren baden im Tonteich, vor 24-Grad-warmen Bilderbuch- Rezept - ein Lehrstück, aus dem Trainer trainieren!
allem gerne nach dem ein oder Wochenende des 14./15. Oktober in Fabian Rozwadowski Schlüsse für
anderen Hamburger Meistertitel, Düsseldorf mit Billy Hofmann-Jeckel seine zukünftige Arbeit mit den
freue ich mich nun auf Rot/Grau. auf der Trainerbank und „Einflüsterer“ Knaben A1 ziehen wird.
In der Hallensaison coache ich David Plewa am Spielfelrand ein echter Maßstäbe setzte in Düsseldorf auch
die Knaben D, Knaben A, Befreiungsschlag für die A1: Der der DSD als gastgebender Club: Trainer Dr. med. Volkhard Grützediek
Dr. med. Marcus Lerche
Mädchen B1 sowie die MJA. souverän eingespielte 7:2-Sieg gegen und Eltern taten alles, damit sich Dr. med. Christoph Dieckmann Privatpraxis:
Heißt erstmal, viele neue den Bremer HC hinterließ große angereiste Mannschaften (außer dem Eugen Czaya 040 /
Gesichter und die dazuge- Zufriedenheit bei den Jungs (siehe DCadA und dem Bremer HC war noch Dr. med. Wolfgang Grassl
Dr. med. Monica Hornburg
30 20 80 80
hörigen Namen lernen. So Foto). Nürnberg am Start) und mitgereiste
langsam klappt das und ich Dass es anderntags beim 0:9 gegen Fans wohl fühlten. Auch wenn es leider Privat & alle Kassen
freue mich auf eine erfolgreiche den späteren und neuen Deutschen nur zum 3. Platz reichte, bleibt das
Zeit bei Alster! Meister DSD dann ganz anders lief, war Zwischenrunden-Wochenende zudem
sicherlich eine bittere Pille. Gegen den als faire sportliche Begegnung in
DSD und seine taktisch sowie technisch Erinnerung. // Klaus Schockmann und
Kerstin Hosie
Videoanalyse auf dem Rückweg Sportverletzung?
3 Tesla MRT |
aus Rüsselsheim im Zug offenes 1,5 Tesla MRT Schnelle Termine und Befunde
Christian Ridder ist mit den A-Knaben direkt Kernspintomographie (MRT) auch am Wochenende.
in die Hallensaison gestartet und konnte schon Ganzkörper-MRT
mal zufrieden sein. Nach den ersten beiden Computertomographie
3D-Gefäßdiagnostik
Vorbereitungsturnieren in Rüsselsheim und
Schmerztherapie der Wirbelsäule
Braunschweig, bei denen die Jungs gegen MR-Mammographie
starke Gegner (u.a. DSD Düsseldorf und MSC Knochendichtemessung
München, Deutscher Meister und Vizemeister Sportdiagnostik
auf dem Feld) gute Leistungen zeigten und
bei beiden Turnieren am Ende auf dem zweiten
Platz landeten. Hermannstraße 22 20095 Hamburg | Mo-Do 7-21h Fr 7-18h Sa 8 -15h | www.kernspinzentrum-europapassage.de
Ihr Kernspinzentrum auch in Eppendorf 040 / 48 00 43 43 und Radiologikum Eppendorfer Baum 040 / 480 66 30
14 I Clubzeitung 7/17 Clubzeitung 7/17 I 15
Hockey
TRAUMJOB HOTEL!
Gemeinsam Einzigartig
Oben: Bado Völckers (TW), Anton Brinkmann, Mats Reiher (Trainer), Benedict Wiedermann, Beni Stöbel, Leo Wenzler, Freddy Schröder,
Leo Goedhart, Luis Stahnke, Julius Ahrens, Paula Krägel (Co-Betreuerin), Jacqueline Krägel (Betreuerin)
Nur mit den Besten
Unten: Mats Hoffmann, Fabio Greco, Julius Brede, Eduard Goepel, Markus Löhne, Tom Stroink, Leon Skroblies, Henry Hehl
MJA 13.-15.10.2017
Zwischenrunde in Mühlheim
Als Hamburger Vizemeister war es
eigentlich vorgesehen, dass wir in der
Vorrunde gegen den Club zur Vahr
Bremen in Webü spielen sollten. Da
jedoch Rheinland-Pfalz zurückgezogen
hat, durften wir gleich zur
Zwischenrunde nach Mühlheim fahren,
um dort gegen Club zur Vahr
anzutreten. Das Wetter war am
Samstag hervorragend, die Jungs
hochmotiviert. Das Spiel begann sehr
gut, es wurde auf beiden Seiten hart
gekämpft. Bis zu dem Zeitpunkt, als wurde das Spiel um den 3. Platz gegen
Fabio einen Schläger an den Kopf Limburg angepfiffen. Die Jungs spiel-
Wir helfen im Trauerfall bekam und zu Boden ging. Paula und ten ein super schönes Hockey, es
Eiko sind sofort auf das Spielfeld und klappte alles und der verdiente Sieg
haben den Cut versorgt. Fabio musste mit 4:1 war in der Tasche. Anschließend Checken Sie ein im Grand Elysée Hamburg – dem größten
KROPP vom Spielfeld und sich erstmal erholen,
um in der 2. Halbzeit wieder eingesetzt
zu werden. Danach wurde das Spiel
fuhren wir mit dem Zug nach Hamburg
zurück. Vorher wurden im Duisburger
Bahnhof alle kalten Bierdosen auf-
5-Sterne-Privathotel Deutschlands. Es erwarten Sie anspruchs-
volle und vielseitige Aufgaben mit langfristiger Perspektive,
BESTATTUNGEN zunehmend chaotisch. Bremen spielte gekauft… Im Club haben dann alle umfangreiche Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglich-
eine Zeit lang mit 12 Spielern, es hagelte Mannschaften gemeinsam gefeiert und
keiten sowie individuelle Förderung. Kurz: Attraktive Jobs mit
grüne und gelbe Karten. Wir mussten die Saison ausklingen lassen.
Tag und Nacht am Ende das Spiel mit 2:5 verloren Auf diesem Wege wünschen wir Mats Zukunft!
☎ 35 27 48 geben. Beim gemeinsamen Abend-
essen und kleiner Abschiedsstimmung
alles erdenklich Gute für seine neuen
Aufgaben bei Klipper. Es war eine tolle Entdecken Sie Ihre persönliche Karrierechance!
ständige Dienstbereitschaft mit unserem Trainer Mats verlief der Zeit mit Dir! Wir werden Dich
Abend sehr harmonisch und das Spiel vermissen!!
Jetzt bewerben! www.grand-elysee.com
am Sonntag gegen Limburg sollte auf Die Abschiedsfeier im Club mit Curry-
jeden Fall gewonnen werden!! wurst und Bier für Mats war ein toller
Mittelweg 44 · 20149 Hamburg
Wieder bei strahlendem Sonnenschein Abend! // Jacqueline Krägel
und Temperaturen um die 20-24 Grad
Elysée Hotel AG Hamburg | Rothenbaumchaussee 10 | 20148 Hamburg
16 I Clubzeitung 7/17 karriere@grand-elysee.com | T +49 (0)40 41 41 2-763 | F +49 (0)40 41 41 2-127 Clubzeitung 7/17 I 17Hockey
AKTUELL: 130 ha Eigenjagd - 1,5 h von HH // 54 ha Forst und
Grünland Eckernförder Bucht // 1.100 ha Eigenjagd Sachsen
Wir sind kompetente und diskrete Vermittler von Land- und Forst-
objekten, Eigenjagden und Gütern mit spezieller Expertise in den
Neuen Bundesländern
Wir kennen den Markt – wir bewirtschaften selbst substantielle
Flächen (Land- und Forstwirtschaft) im Eigentum in allen NBL,
in Niedersachsen und in Schleswig-Holstein
Obere Reihe: Supertrainer Garbo, Minnie Müller-Klug, Mathilda Bittel, Smilla Hermann,
Laura Meyer, Ada Niebuhr, Faye Rohde
Untere Reihe: Jilly Kerner, Clivia Ross, Greta Wüst, Torwart Lena Garbe Wir verfügen über umfassendes Know-how und ein hervorragendes
Netzwerk für Investments in Rumänien (Landwirtschaft im Banat) und
in den USA (Kiefernplantagen in Georgia)
Bärchen Cup 2017 Wir bieten massgeschneiderte Investoptionen im Full Service Paket,
d.h. können auch Bewirtschafter (Wald) und Pächter (Acker) liefern
Bester Laune und mit viel Vorfreude Duschen, umziehen und auf in die Wir haben Zugang zu seriösen, langfristig denkenden Investoren, auch
haben wir uns als Mannschaft, Mädchen „Louise“. An großer Tafel geniessen wir
Marienau – Individualität fördern, außerhalb der Branche Land- und Forstwirtschaft
Marienau
Gemeinschaft leben – Individualität D, Jahrgang 2009, am Dammtor- Pizzen und Oktoberfest-Schmankerl.
Nicht jedesfördern, Gemeinschaft leben Bahnhof getroffen, um uns auf den Auf ins Bett, wir brauchen eine
Kind hat die gleichen Stärken, aber jedes hat seine ganz eigenen
Talente. Deshalb fördert die Schule Marienau jeden Schüler individuell – in
Wir helfen Ihnen bei Finanzierungsfragen, bei der optimalen steuerli-
Weg nach Berlin zum Bärchen Cup ausgeschlafene Truppe, Eltern sowie
kleinen Klassen und weit über den Unterricht hinaus. Daneben sind aktive
Nichtundjedes Kind hat die gleichen Stär- denn hier
chen und gesellschaftsrechtlichen Strukturierung eines Investments,
Mitbestimmung wertschätzendes Miteinander elementar, 2017 zu machen. Kinder und vor allen Dingen der Trainer.
werden Werte gelebt. Dabei übernimmt jeder Schüler Verantwortung für
ken, aber jedes hat seine ganz eigenen Sonntag, es geht endlich weiter. und stehen Ihnen auch gerne als neutrale Berater zur Verfügung
sich und andere. Sei es für jüngere Schüler der eigenen Wohngruppe oder
Talente. Deshalb
in der Schulversammlung. Denn für fördert die Schule
die Schule Marienau Eine gemütliche Bahnfahrt hat uns
ist Bildung mehr Halbfinale, wir spielen gegen
als reine Wissensvermittlung – es ist die Herausbildung von Persönlichkeiten.
Marienau jeden Schüler individuell – in direkt zum Hauptbahnhof gebracht. SCCharlottenburg 1 und gewinnen.
kleinen Klassen und weit über den
Kontakt: SCHULE MARIENAU
Unterricht hinaus. Daneben sind aktive
Hier wurden wir von unserem Spätestens jetzt sind wirklich ALLE Sprechen Sie mit uns persönlich
Staatlich anerkanntes Gymnasium und Internat Mannschaftsbus abgeholt. Katharina infiziert und stehen jubelnd am
Mitbestimmung und wertschätzendes
21368 Dahlem-Marienau
war so nett und hat zusammen mit Spielfeldrand. Auf ins Finale gegen
Tel. (05851) 941-0
Miteinander elementar, denn hier wer-
www.marienau.de dem Busfahrer eine kleine Nürnberg. Die Aufregung steigt ins
den Werte gelebt. Dabei übernimmt Stadtrundfahrt moderiert. unermeßliche. Der Trainer hat die Girls
jeder Schüler Verantwortung für sich voll im Griff. Es geht los. Die Mädels
und andere. Sei es für jüngere Schüler Das Mannschaftshotel in Dahlem – eine spielen um ihr Leben. Grandioses
der eigenen Wohngruppe oder in der Empfehlung von Christian, vielen Dank Hockey. Voller Einsatz. Abpfiff.
Schulversammlung. Denn für die
an dieser Stelle – hat uns super gefallen. Gleichstand. Oh nein, Penaltyschiessen.
Schule Marienau ist Bildung mehrals
Polo übrigens auch, so haben wir
reine Wissensvermittlung – es ist die
gleich am Samstagmorgen zusammen Haben die Mädels das schon mal
Herausbildung von Persönlichkeiten.
mit unserem ersten Gegner gemacht? NEIN!!!
gefrühstückt.
Alle sind fix und fertig. Der Trainer Eckbrecht v. Grone Wolf Frhr. v. Werthern
Dann aber schnell los zum Bärchen behält einen kühlen Kopf und dann ist
Cup 2017. Wir haben gleich das erste es geschafft. Die Mädchen D, DCadA, 0172 / 961 5619 0170 / 772 6921
Spiel um 10 Uhr. Polo, Braunschweig, haben den Bärchen Cup 2017 grone@grone-werthern.de werthern@grone-werthern.de
SCCharlottenburg 2 und ETV waren gewonnen. Unglaublich aber wahr. Das
Kontakt: SCHULE MARIENAU
Staatlich anerkanntes Gymnasium und Internat unsere Samstagsgegner. Mit großer verdanken wir nur dem Supertrainer
21368 Dahlem-Marienau Spannung, wie es wohl am Sonntag Garbo. Eine großartige Reise. // Inga
Tel. (05851) 941-0 weiter gehen wird, verlassen wir den Krüll
www.marienau.de Platz und düsen mit unserem
Mannschaftsbus ins Hotel.
18 Marienau
Schule I Clubzeitung 7/17
6/17
60x170 12.3.15.indd 1 12.03.15 13:46
www. grone-werthern.de Clubzeitung 7/17 I 19Hockey Hockey
Halbzeitbesprechung, Mo dritter v.l. und Julius ganz rechts
1. Damen Hinrunde 2017 Aus Nottingham (zurück) an die Alster
Wie jedes Jahr begann die neue Saison für uns mit einer Düsseldorf kam es zu einer seltenen Situation. Es war Unwetter Julius: Als ich vor acht Jahren den Club vorerst verließ, um bei to move to Alster! I couldn’t have picked a better club! The lads
anstrengenden und gleichzeitig sehr wichtigen Vorbereitung. vorausgesagt und in der Stadt blitzte und regnete es in Strömen. Flottbek in der 2. Liga mehr zu spielen, hätte ich weder gedacht were very welcoming off the hockey pitch, and very competitive
Neben Athletikeinheiten auf dem Platz und Ausdauereinheiten In Webü ist das Wetter aber immer etwas anders. Man konnte irgendwann in England zu landen noch vermutet, dass es on the pitch. It’s the perfect environment for an aspiring hockey
auf der Laufbahn am Turmweg, fand man uns besonders häufig zwar in der Ferne ein herankommendes Gewitter sehen und wirklich noch einmal klappen könnte, hier im Club bei den 1. player.
im Kraftraum. Dieser Aspekt wird nun immer wichtiger, um hören, doch bisher blieb der Rasen trocken. Die Schiedsrichter Herren in der Bundesliga zu spielen. Aber im Leben ist nun
Verletzungen vorzubeugen. Mit Hendrik zusammen wurden die entscheiden trotz dessen, das Spiel abzubrechen, da sie die einmal wenig planbar und es kommt meistens genau The style of hockey in Germany is very different to
Langhanteln hinten im Kraftraum gestemmt. Die Auswirkungen Verantwortung für mögliche Unglücke nicht tragen wollten. anders, als man denkt. So verschlug es mich im England. Defenders are more physical, and
kann man jetzt schon erkennen, denn wir sind allesamt fast Somit wird das Spiel im nächsten Jahr im April, kurz vor der Sommer 2016 zum Masterstudium nach forwards are more willing to take you on
komplett verletztungsfrei durch die Saison gekommen. Rückrunde, nachgeholt. Am letzten Saison-Wochenende England, wo ich mit einem gewissem Mo where perhaps an English forward would
Anfang August durften wir dann endlich wieder den konnten wir leider nicht an unsere bisherigen Leistungen Gandhi – amerikanischer Hockey- “re-cycle” the ball and try to attack a
Hockeystock in die Hand nehmen. Wir begrüßten nun auch anknüpfen. Gegen HTHC und UHC mussten wir uns in den Nationalspieler britisch-indischer different area of the pitch. This
offiziell die vielen neuen Gesichter in unserer Mannschaft, die beiden letzten Spielen der Saison leider geschlagen geben. Wir Abstammung - nicht nur explains why German attackers have
ihr bereits in der letzten Clubzeitung kennengelernt habt. Nach werden die Erfahrungen und Eindrücke aus der Saison und den zusammenwohnte, sondern auch such fantastic skills! Not everything
Trainingsspielen in Hamburg gegen Hthc, Flottbek und Klipper, letzten beiden Spielen mit in die Hallensaison nehmen und an der University of Nottingham about the Bundesliga is different.
machten wir uns auf den Weg nach Köln und Düsseldorf, um somit verstärkt in die Rückrunde starten. studierte und bei Beeston HC in First, it’s always the umpires fault
dort auch gegen den Westen unser Können zu testen. Die Hinrunde überwintern wir nun auf dem 2. Platz der Tabelle der englischen Premier League - this is true in every league around
Abschließend ging es dann zu einem Turnier im holländischen mit einem Spiel (und nur einem Punkt) weniger als der Hockey spielte. the world. Next, both leagues play
Groningen, welches wir nach Siegen über TSV Mannheim und Tabellenerste Mannheimer HC. Wir stehen nach der Hinrunde Nachdem das Jahr für uns beide with terrific physicality and
Groningen als Gewinner eines wunderschönen Pokals wieder auf einem Endrundenplatz und wollen in der Rückrunde an auf und neben dem Platz super strength, which you can see when
verlassen durften. In der Zwischenzeit kehrten auch diejenigen unsere bisherigen Leistungen anknüpfen, um im nächsten Jahr verlief und Mo sowieso nach Europa you watch both national teams play.
wieder zurück, die mit ihren Nationalmannschaften, sowohl die in Krefeld um den blauen Wimpel mitspielen zu können. zum Hockeyspielen wollte, konnte ich With so many new players and a new
U21 als auch der A-Kader, den 4. Platz bei den ihn sehr schnell von der Hockey- coach, the first half of the season was
Europameisterschaften der Junioren und Damen erreichen Hallensaison 2017/2018 Hochburg und schönsten Stadt der Welt always going to be difficult. At times we’ve
konnten. Der Budenzauber an der Hallerstraße geht in die nächste überzeugen. Als ich mich dann dazu performed exceptionally, and at other times
Da wir nun wieder komplett waren, konnte die Saison endlich Runde. Nun stecken wir mitten in der Vorbereitung für die entschied, noch einmal bei meinem Heimatclub we’ve performed exceptionally badly. But this is
losgehen. Hallensaison. Die Vorfreude auf enge Spiele mit vielen Toren und dem Team, das ich früher als kleiner Junge all part of the learning process. We’ve fixed and improved
Der Start gelang uns mit zwei souveränen Siegen gegen und guter Stimmung steigt immer mehr. Wir spielen zunächst bewunderte, anzugreifen, konnte ich nach einigen Wochen many parts of our game, and there is a collective sense of
Uhlenhorst Mülheim und Club Raffelberg. Den ersten Härtetest viel auswärts: 02.12. gegen Klipper, 09.12. gegen Flottbek und auch Mo davon überzeugen, mit mir zu Alster zu gehen und optimism amongst the lads regarding the second half of the
für unsere neuformierte Mannschaft bestanden wir in Mannheim. 10.12. gegen HTHC. Unser erstes Heimspiel haben wir am 15.12. nicht zu den sich ebenfalls um ihn bemühenden schwarz- season.
Mit einer Neuauflage des Halbfinalspiels der letzten Saison gegen den UHC. Wir bedanken uns sehr für die Unterstützung gelben Nachbarn vom Voßberg zu wechseln.
konnten wir ein enges und spannendes Spiel beim MHC für uns in der Feldsaison bei allen Beteiligten. Wir freuen uns über The lads have been very welcoming off the pitch too. Within
entscheiden. Auch gegen TSV, Flottbek, Köln, München und zahlreiche und lautstarke Unterstützung in der Halle. Mo: After 5 years at Beeston Hockey Club in Nottingham, I felt hours of arriving in Hamburg Billy had shown me around
Berlin konnten wir den Spitzenplatz verteidigen. Gegen // Eure 1. Damen it was time for a change. My thanks to Julius for convincing me Blankenese and Julius had introduced me to Fritz-kola. The
20 I Clubzeitung 7/17 Clubzeitung 7/17 I 21Clubleben
Hockey Clubleben
Hockey
weather is more English than parts of England too, so German, but the under 9’s aren’t. Without the under 9’s I’d still
homesickness hasn’t been a problem. For the foreseeable be calling a Hütchen a Hühnchen! All things considered, it’s
future, I shall be inspecting the Glühwein at the Christmas been a great first few months and i’m very excited for the
markets and dabbling in a spot of Indoor hockey. Hamburg second half of the season.
meine Perle.
Julius: Nachdem wir jetzt zusammen in der höchsten Spielklasse
Learning German has been the biggest challenge so far. School zweier Hockeynationen auf dem Platz standen, freuen wir uns
includes Alster and UHC players and our rivalry is as intense in riesig auf die Aufgaben in der Rückrunde. Wie man in den
the classroom as it is on the hockey field. Fortunately, team obenstehenden Zeilen lesen kann, haben die anderen „Lads“
Alster wins the vocabulary tests…every time. School has been im Team super dabei geholfen, Mo ins Team und in das
great for my German, but coaching the under 9 girls is where I Clubleben zu integrieren! Das fiel mir als alten Alsteraner Jung
make most my progress. The lads are hesitant to correct my natürlich sowieso leicht.
a
mpMRT der Prostat
✔ Spezialisten für
he Diagnostik
✔ Sportmedizinisc
auch samstags
✔ Schnelle Termine
Diagnostik & Therapie
Hallen EM & WM
mit modernsten Geräten
• Magnetresonanztomographie
in Antwerpen und Berlin aller Körperbereiche (3 Tesla MRT)
Vom 12. bis 14. Januar findet in
• Computertomographie aller Körper-
Antwerpen (Belgien) die Hallenhockey- bereiche (Mehrschicht-Spiral-CT)
Europameisterschaft statt.
• Schmerztherapie an der Wirberlsäule
Auf der 17 Mann (PRT & Facetteninfiltration)
Alsteraner/innen starken Kaderliste
(ohne TWs) stehen
• Multiparametrische MRT (mpMRT)
der Prostata
bei den World
auf Alsterseite
Anton Boeckel und • Sportmedizinische Diagnostik
Johannes Große.
League Finals
Die Mannschaft
unter Trainer Schnelle Termine auch am Samstag &
Valentin Alten- kurze Wartezeiten
in Neuseeland und Indien burg geht neben
Persönliche Betreuung &
den Routiniers
Linus Butt und direkte Befundübermittlung
Moritz Fürste, mit
Unsere vier Damen von Alster (Anne, Bei den Damen lief das Turnier präsentiert! Am Ende machen sie noch Höchster Komfort
Hanna, Benedetta & Lisa) hatten standesgemäß gut an. In den ersten drei Kreuze im Kalender, als sich Hanna
soeben wieder Hamburger Boden beiden Gruppenspielen schlugen die Granitzki im letzten Spiel kurz vor Antwerpen
unter den Füßen (nach dem World DANAS erst England mit 2:0 und Ende das Knie „gefühlt“ auf links drehte
League Finale in Auckland), da danach China mit 3:0. Im letzten Spiel sich aber zum Glück nur das Außenband
brachen die vier Alster Herren der Gruppe B, unterlagen die deutschen angerissen hatte.
B
(Crespo, Didi, Stabi & Niki) gerade
Richtung Indien auf.
Damen dann den Argentinierinnen klar
mit 1:4. Die Herren starten am 01.12.2017 in der
elgien
Gruppe B gegen England, Australien
Im Viertelfinale blieb es bis zur letzten und Indien in die WL-Finals. Neben
Sekunde spannend. Nach 3:3 in der Dieter Linnekogel, Constantin Staib einem
regulären Spielzeit, entschied das und Niklas Bruns, die schon einige U 2 3 - Dr. Jörg Gellißen · Dr. univ. Martin Simon · Dr. Stephan Schulz
Penalty-Schießen, leider zu Gunsten A-Länderspiele auf dem Konto haben, Team ins
5-teilige der Koreanerinnen. Für unsere Mädels darf Johannes „Crespo“ Große zum Rennen um Tel 040 - 32 55 52 - 109
TV-Serie war mit den DANAS jetzt nur noch ersten Mal internationale Hockeyluft die europäische Hansastraße 2–3
im ZDF: Platz 5 in Reichweite. Der Gegner hieß
im letzten Spiel der WL-Finals wieder
auf Spitzenniveau schnuppern! Und wir
sind sehr gespannt, wie die Gegner
Hallenkrone! 20149 Hamburg
Inselinternat
auf Spiekeroog Argentinien und wieder gewannen die den Ballkünstler in Schach halten Bei der Hallen-Hockey-WM vom 7. bis rob @ radiologische-allianz.de
Südamerikanerinnen klar, diesmal wollen. Alle Daumen sind gedrückt! 11. Februar in der Max-Schmeling-Halle ist www.radiologische-allianz.de
sogar mit 4:0. Nichtsdestotrotz haben Kommt gesund wieder und lasst die unter den HONAMAS leider kein Alsteraner im
www.das-inselinternat.de sich unsere Alster-Mädels super Finger vom Curry… vor-läufigen WM-Kader, das ändert sich hoffentlich
noch!
22 I Clubzeitung 7/17 170925_RZ_RA_Dr_Alster_90x265.indd 1 Clubzeitung26.09.17
7/17 I 17:14
23Hockey Hockey
Erstes Duell der Hallensaison zwischen Alster und UHC Vor allem viele junge Fans waren
schwer begeistert
DANKE
Same procedure as every year?
Ja, in vielen Elementen erinnerte die Veranstaltung an Das engagierte Team wird nicht
frühere Abende von „Hamburg Hockey Hilft.“ Bei der 7. aufhören, daran arbeiten, nicht
Auflage gab es wieder Hockey vom Feinsten. Wir sind sehr nur diesen Abend weiter-
dankbar, dass die Athleten so viel Freude an dem Abend zuentwickeln, sondern weiter-
haben. Natürlich hilft dabei, dass eine volle Halle mit vielen hin zu garantieren, dass wir
glücklichen Kindern, Eltern und Hockey-Freunden, ob jung immer 4 – 6 engagierte
oder alt, den Spielern eine hervorragende Kulisse geboten Volontäre gleichzeitig vor
haben. Auch dieses Jahr haben uns viele Freunde und Ort haben, um die 250
Unternehmen mit großartigen Hockeykinder zu trainieren
Preisen für die klassische und zu begeistern. In zwei
Tombola geholfen, die Jahren naht das 10 jährige
zusammen mit dem Eintritt Jubiläum des Projekts,
und Spenden wieder über auch hier wird bereits an
6.000 € eingebracht haben. ersten Ansätzen gear-
Und natürlich braucht man Christoph Holstein und Delf Ness, der Initiator beitet – immer zum
eine großartige Gastronomie, Wohle der Kinder in
die die „hungrigen Mäuler Südafrika. // Delf Ness, Harve Adida
y I De s I At
rmato elier F
und durstigen Kehlen“ dieses Mal gab es besondere Momente, die dem Abend und Fotos: Michael Fürhake an de logie I Carl
r Alst Eppen Group
befriedigt, und das auch damit auch dem Projekt geholfen haben. Nicht nur die Reise e r I Der C dorf I I Cave
n I De lub an Chiem ndish
noch weit nach Mitternacht. stimmungsvolle Beleuchtung vor dem Clubhaus und der I Edek utsch d e see I &
a Niem er Ho r A lster C losed
Und letztlich braucht man Halle, sondern das sehr gute Zusammenspiel zwischen Club I Groo e r szein c k e y Bun G a s trono I Der
tbos P I Gan d I Di mie I Club
ein eingespieltes Team, und ehrenamtlichen Helfern (viele Neue, die mit angepackt r ivate t H o m d i Linne D ERPA
Kappa Natur e I Golf kogel RT
das uneitel im haben) waren dieses Jahr besonders gut. Auch das I Laga e Res Loung I Die
I Mon rdère erve I e I g Zeit
Hintergrund die Erscheinen von Sportstaatsrat Christoph Holstein, der mit tblanc I Lans Hamb olfund
Niede er Ho urger hotel.
rlassu I Mor f I Lau Hocke com
Fäden zieht. sehr einfühlsamen Worten das Projekt lobte, hat gezeigt, ng Ha i tz Für rèl I m y V erban
Whole mburg ste I O ama I d I
dass unsere Arbeit auch wichtig für Hamburg ist. Letztlich salers I seco ptiker MCG
I Tom ndella Bode GmbH
Ja, das hat man haben unsere Hockeykinder aus den Townships in Südafrika Tailor I stilw I Pors
I Treu erk I T che
schon vorher wunderbare Bilder gemalt und gebastelt, die meistbietend delbe esla I
rg I W The H
erlebt, aber versteigert wurden. olfgan ockey
g Hill
mann
24 I Clubzeitung 7/17 Sprachlos, eine süße Tombola-Gewinnerin Clubzeitung 7/17 I 25Clubleben
Liebe Mitglieder,
es ist nun ein wenig Zeit seit der Mitgliederversammlung im gemeinsam mit Innensenator Grote entgegen. Welche
Sommer vergangen und auch in den letzten Clubzeitungen Konsequenzen sich für das Projekt daraus ableiten lassen,
haben wir zum Projekt Alster 2020 nicht berichtet. Wir sind werden wir sehen und natürlich darüber berichten. Es bleibt
aber nicht untätig gewesen. Zunächst möchte ich kurz in spannend und mit großem Interesse haben wir die Neuigkeiten
Erinnerung rufen, was wir auf der letzten Versammlung zum Tennisturnier in den Medien verfolgen können. Keinen
vorgestellt haben. In den Mitgliederworkshops haben wir ein Fortschritt haben wir mit dem DTB erzielen können, da dieser
Anforderungsprofil für eine mögliche Umgestaltung der noch auf eine hohe Entschädigungssumme für einen Abriss
Anlage erarbeitet. Dieses besteht aus: des Stadions pocht. Gleichzeitig fordert dieser auch die Stadt
auf, für ein neues Dach des Center-
- 15 Außentennisplätzen courts zu zahlen. Es wird aber nicht
- 3 Hallentennisplätzen bei diesen Kosten bleiben. Über die
Alster
- 1,5 Hockeyplätzen und nächsten 10 Jahre werden nach
Update
- 2 Hockeyplätzen dauerhaft Aussage der von uns in Auftrag
außerhalb der Anlage
Zusammengeführt wurde dieses in
2020 gegebenen Gutachten insgesamt ca.
10 Mio. € in Instandhaltungsmaß-
nahmen fließen müssen. Woher soll
unterschiedlichen Plänen. Einer das Geld für die weiteren Kosten des
davon ist obenstehend aufgeführt. Stadions kommen?
Wir erinnern uns, es ist keine Planung, sondern ein Wir im Vorstand sind uns durchaus auch über die kritischen
Flächennachweis. Viele Details sind darin nicht aufgeführt. Stimmen unseres Clubs gegenüber diesem Projekt bewusst.
Was ist nun in den letzten Monaten passiert? Mehrere Kontrovers diskutieren wir dieses natürlich. Diese Stimmen und
Abstimmungen haben stattgefunden mit den Bezirksämtern unterschiedlichen Meinungen möchte ich mit diesem Artikel
Eimsbüttel und Wandsbek zum Planungsrecht und mit dem nicht ausblenden. Wir erarbeiten die Rahmenbedingungen des
Landessportamt zur Nutzung von Sportflächen. Die wirklich Projektes und werden hinreichend Zeit haben, diese auch
interessanten Termine finden nun in den kommenden Wochen abzuwägen. Wir möchten aus diesem Grund Anfang
nach Redaktionsschluss dieser Clubzeitung statt. Unter kommenden Jahres für interessierte Mitglieder die
anderem stellt uns die Stadt alternative Sportplatzmöglichkeiten Entwicklungen vorstellen und gemeinsam bewerten. Eine
vor. Mit besonderer Spannung sehen wir dem Termin mit dem Einladung hierzu wird rechtzeitig per Mail verteilt. // Edward
neuen Betreiber des Turniers am Rothenbaum Herrn Reichel, Martens
MACHT WWW.WARBURGSTRASSE35-GB.DE
HERZKLOPFEN.
WWW.WARBURGSTRASSE35-GB.DE
WWW.WARBURGSTRASSE35-GB.DE
WWW.WARBURGSTRASSE35-GB.DE
26 I Clubzeitung 7/17 Clubzeitung 7/17 I 27Aus aller Welt Anzeige
SCHON BEIM ZÄHNEPUTZEN
KANN MAN TRAINIEREN
Chefarzt Dr. Mathias Himmelspach über Verletzungsprophylaxe und
die richtige Therapie nach einem vorderen Kreuzbandriss
Leistungsspektrum
Sport-Orthopädie
Knie
• Meniskus
• Knorpel
• Quadrizepssehne / Patellarsehne
• Kreuzband
• Patella
DCadA aus aller Welt
• Beinachsenkorrekturen
• Arthrose
Schulter
Florida – da steht man sechs Stunden später auf als bei uns! • Impingement
• Rotatorenmanschette
Bei den Tennis-Weltmeisterschaften Club ist jedoch, auch durch die • Instabilität
in Florida, den „37th Seniors World Familienbande, immer fest geblieben. Die Schulter-Spezialisten im Krankenhaus Tabea: • Schultereckgelenk
Championships 2017“, veranstaltet Jetzt ihre Erfolge bei der Weltmeister- Chefarzt Dr. Mathias Himmelspach, Facharzt Dr. Nils Farhan • Kalkschulter
durch die „International Tennis Fe- schaft: • Bizepssehne
deration“, startete auch Helga Nauck. Weltmeisterin im Einzel: gegen Vicki • Schultersteife
Nach einer arthoskopischen Rekonstruktion crurale Muskulatur) müssen gekräftigt werden,
Sie ist die Tochter unserer langjährigen V. Buholz (USA) mit 6:1, 6:4 • Arthrose
des vorderen Kreuzbands dauert es oft über da diese das vordere Kreuzband schützen«,
Mitglieder Herbert und Hannelore Weltmeisterschaft Mannschaft: 2017 ein halbes Jahr für den Sportler, bis er seine sagt Dr. Himmelspach. Gemeinsam mit seinem
Sprunggelenk
Lütten und Schwester von Dr. Carsten ITF Seniors Teams Maureen Disziplin wieder ausführen kann, weiß Dr. Kollegen Dr. Nils Farhan behandelt er Sportler
• Knorpel
Lütten. Connolly (W 55) Mathias Himmelspach. Der Chefarzt der Abtei- nach Verletzungen am Knie und an der Schul-
• Impingement
Vizeweltmeister Deutschland gegen lung für Sportorthopädie und arthroskopische ter und begleitet seine Patienten durch alle
• Instabilität
Sie spielte in ihren Jugendjahren Australien 1:2 Chirurgie am Krankenhaus Tabea ist speziali- Behandlungsschritte.
• Achillessehne
Hockey und Tennis in unserem Club, Bei Helga sind Tennis und persönlicher siert auf diesen Eingriff und bringt gerade für
Durch eine gute Vernetzung mit Physiotherapeu- • Peronealsehnen
aber Tennis wurde ihre grosse sportlicher Ehrgeiz zu einer Grundlage die Zeit nach der Operation viel Expertise in die
ten, die durch regelmäßige Symposien gefördert
Leidenschaft mit Erfolgen für unseren für ihre Erfolge über viele Jahre bis Nachsorge mit ein. »Häufig sind muskulär be-
wird, kann das Experten-Team interdisziplinär
Club, in Hamburg, weit über Hamburg heute geworden, und von weiteren dingte Dysbalancen im Bereich der Hüfte und
arbeiten und die Sportler auch ganz spezifisch
hinaus und schliesslich auch in Krefeld, grossartigen Ergebnissen können wir des Fußes und damit z. B. falsches Aufkom- Kontakt
auf den »Return to sports«-Test vorbereiten.
wo sie seit vielen Jahren lebt. Der sicher ausgehen. Wir gratulieren sehr men nach Sprüngen die Ursache für Verletzun-
Hierbei müssen Disziplinen bewältigt werden, Krankenhaus Tabea
Kontakt zu Hamburg und unserem herzlich zu den aktuellen Erfolgen - gen«, so der Spezialist. »Daher gilt es hier für
einmal auf dem operierten Bein und im An- Kösterbergstraße 32
die Sportler prophylaktisch anzusetzen.«
schluss auf dem gesunden Bein. Sobald die 22587 Hamburg-Blankenese
Funktionelles Beinachsentraining hat hierfür Leistungsdifferenz über 20 Prozent liegt, kann T 040 866 92-245
gute Effekte. Das bedeutet Übungen wie Knie- noch kein voller Wiedereinstieg im das aktive www.tabea-fachklinik.de
beugen oder der 1-Bein-Stand. Die Gesäß- Training empfohlen werden, da das Verletzungs-
muskeln und Hüftaußenrotatoren werden so risiko noch zu groß ist.
trainiert und sorgen für einen geraden Stand.
Kaminholz
Kaminholz ababLager
Lager »Medizin und Sport müssen hier ganz vernünftig
Aktionspreis Mo. - Fr.Mo.8.30 - 17.00
-Kaminholz
Fr. 8.30 - 17.00 Uhr
Uhr
ab Lager
Siegerehrung Einzel, Helga Nauck, »Auch die Fußstabilität sollte verbessert wer-
Aktionspreis zusätzlich
zusätzlich
zusätzlich
Sa. 10.30
von
- Fr.Oktober
vonMo.Oktober
Sa.
8.30 bis
10.30
von Oktober–
– 13.00
bis April:
April:
- 17.00
13.00
Uhr
Uhr
bis April:
Uhr
Vicki V. Buholz
den indem man sich zum Beispiel für eine
und abgewogen ineinandergreifen, um einen
Sa. 10.30 – 13.00 Uhr langfristigen Leistungserfolg zu gewährleisten,
Carl Hass GmbH
CarlOsdorfer
Hass Weg
GmbH Übung auf die Zehenspitzen stellt, die Fersen
Carl Hass 147
GmbH der keine gesundheitlichen Nachteile mit sich
Osdorfer
22607Weg
Osdorfer
147
Hamburg
Weg 147 und ein kleines Stück, das schreiben zusammenbringt und dann auf und ab wippt«,
135,-
Tel:22607
040 -Hamburg
2260789Hamburg
20 01 bringt«, fasst Dr. Mathias Himmelspach zu-
wir uns ganz bescheiden gut, hat dazu
135,- Tel: 040 - 040
Tel:Fax:
040 89- 8920 0144
- 890204501 empfiehlt Dr. Himmelspach.
Fax: 040
info@carlhass.de
Fax: 040 - 89045
- 890 4544
44 sammen und gibt doch jedem betroffenen
inkl. MwSt., zzgl. Versand
www.carlhass.de
info@carlhass.de
info@carlhass.de
sicher auch unser Club beigetragen,
rlich
Natüeizen 1 Stapelraummeter www.carlhass.de Die Koordination könne man schon beim Zähne- Sportler Mut. »Wenn wir Operation, Nachsorge
h rlich
Natüeizen
inkl. MwSt., zzgl. Versand
Premium-BUCHEN Kaminholz www.carlhass.de denn ihre erste Ausbildung hat sie ja
h
1 Stapelraummeter
- 30cm Scheitlänge Kaminholz
Premium-BUCHEN putzen verbessern, indem man sich einfach und entsprechendes Training richtig aufeinan-
- RestfeuchteSie können auch lesen
