Von Vernissage bis Petanque - AG Kultur Neu(see)land - Bürgertreff-Ost eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE 15 – SEPTEMBER 2014 QUARTIERSMAGAZIN DACHAU-OST
AG Kultur
Von Vernissag
bis Petanque e
Portrait Leben in Dachau Der Spaziergänger
Neu(see)land Marktcafe – Restaurant Grünzug und
für mich zum Griechen Flächenfraß
Inhalt Baustelle Dachau-Ost
Grußwort OB
2 Baustelle Dachau-Ost
Wir sind wieder einen Schritt weiter!
Initiativen und Gruppen
4 AG Kultur –
Von Vernissage bis Petanque
Leben in Dachau
5 Marktcafe – Restaurant zum Griechen
Portrait
6 Neu(see)land für mich
Der andere Blickwinkel –
Bernhard Kirschbauer
Stadtteilbücherei Dachau-Ost
8 Die Bücherdiebin
In einer heißen Sommernacht
„Zugezogn‘e“ Rezepte
Grünkohl mit Bregenwurst und Kasseler
Der Spaziergänger
Wir sind wieder
9 Grünzug und Flächenfraß – Quo vadis?
Kunst im Viertel
10 Kunst am Bau in Dachau-Ost
11 Dies und Das
Und der Sieger ist…
eine_r für alle
Erweiterung der
einen Schritt weiter!
Grundschule Dachau-Ost Unser großes Ziel, einen Bür- begehen können. Alle Bürger sind
Meldung aus dem Stadtrat gerverein für Dachau-Ost zu am 25. September um 17:30 Uhr
Hobby- & Kreativmarkt gründen, wird endlich Realität. dazu eingeladen mit uns zu feiern.
Termine und Veranstaltungen Die Mitglieder der Arbeits-
12 Impressum gruppe wünschen sich, dass
Die Arbeit in den AGs geht weiter.
Unter dem Motto „Miteinander im
damit die Arbeit des auslau-
Stadtteil“ finden im Herbst wie-
Liebe Bürgerinnen fenden Projektes Soziale Stadt
der viele Angebote und Treffen
und Bürger von Dachau-Ost fortgesetzt wird.
statt. Einen Überblick über alle
Dachau-Ost,
es wurden viele
Bei der Wahl des Namens haben wir Termine finden Sie auf Seite 12.
Anstrengungen un- den Rat der Bürger eingeholt, die uns
ternommen, um die ihre Ideen zur Verfügung gestellt ha-
Rahmenbedingungen ben. Und wir haben eine Gewinnerin!
für eine Fortführung Näheres erfahren Sie auf Seite 11.
der Quartiersarbeit über
Dieser gemeinnützige Bürgerverein
den Zeitraum der staatlichen Förderung hinaus
zu schaffen. Jetzt steht die Gründung des bildet nun das Herzstück unserer
Bürgervereins „Bürgertreff-Ost e.V.“ unmittel- Quartiersarbeit und wird nach dem
bar bevor. Ich würde mich sehr freuen, wenn Ende der Sozialen Stadt die Aktivitä-
Sie Mitglied werden und damit die Möglichkeit ten im Stadtteil weiter ehrenamtlich
nutzen, an zahlreichen Projekten und Aktionen unterstützen. Er wird Träger des Bür-
mitzuwirken und eigene Ideen einzubringen.
gertreff-Ost sein, weiter die bereits Für den 14. September haben wir
Nun beginnen die Bauarbeiten am Bürger- existierenden, thematisch gebunde- im Rahmen der Aktionen „Mitein-
treff, dem zentralen und offenen Treffpunkt
nen Arbeitsgruppen organisieren, die ander im Stadtteil“ einen Familien-
für die Bewohnerinnen und Bewohner von
Dachau-Ost. Hier kann man zusehen, wie
nachbarschaftsorientierten Ange- ausflug geplant. Es geht in den
ein Herzensanliegen vieler engagierter bote von „Miteinander im Stadtteil“ Bergtierpark Blindham. Dieser famili-
Bürgerinnen und Bürger Realität wird. fortführen und weiter die Stadtteil- äre Bauernhof ist ein Idyll für alle
Ich möchte mich vor allem bei den Ehrenamt-
zeitung „Ostpost“ herausgeben. großen und kleinen Naturfreunde
lichen für ihr großes Engagement herzlich und Tierliebhaber. Auf einer Fläche
Um diesen Verein aber wirklich mit
bedanken. Liebe Bürgerinnen und Bürger, es von 250.000 m² finden sich heimi-
ist Ihr Einsatz, der Leben und Vielfalt in das
Leben zu füllen, brauchen wir noch
sche Wildtiere und vom Aussterben
Förderprogramm Soziale Stadt Dachau-Ost mehr interessierte Bürger, die uns
bedrohte Haustierrassen, ein
bringt. Ich will Ihnen als Oberbürgermeis- unterstützen und mitmachen. Je
großzügiger Kinderspielplatz und
ter ein zuverlässiger und aufgeschlossener mehr Bürger sich beteiligen, desto
Ansprechpartner und Unterstützer sein. viele andere Angebote. Die Fahrt
bunter werden das Angebot und
kostet incl. Eintritt und MVV pro
In diesem Sinne grüße ich Sie alle herzlich, das Leben im Bürgertreff-Ost sein.
Erwachsenen 8,- € und pro Kind im
Ihr Wir freuen uns, dass der Baubeginn Alter von 4 bis 14 Jahren 6,- €.
des Gebäudes nun fest steht und Treffpunkt ist, wie immer, am
wir die Grundsteinlegung festlich Ernst-Reuter-Platz um 9.00 Uhr.
Florian Hartmann, Oberbürgermeister
BAUGRENZE
2 STG 15/30
Baustelle Dachau-Ost 3
GRUNDSTÜCKSGRENZE
A
Abstandsߊche 0.5 H = 2,625 m Abstandsߊche 1 H
KÜCHE/AUFENTHALT
+ 0.45 38,87 m2
Erw. BŸhne
RAUM 02 +- 0.00 neu -0.10 neu
+- 0.00 neu
25,07 m2
Fl.Nr. 2149/13
ds
RAUM 01
Gehweg
ERSCHLIESSUNG
NR 50,74 m2 ds 9,41 m2
2,21 m2
F90 - Qualität ds
T30
Pergola
MÜLL TECHNIK ABSTELLRAUM BEH.-WC
6,72 m2
11,02 m2 5,94 m2 13,61 m2 +- 0.00 +- 0.00 neu -0.10 neu
kein notwendiger BAUGRENZE
Flur
BÜRO FOYER/ANB.
12,23 m2 28,77 m2
B B
EINGANG
PERSONAL U.
LIEFERANTEN
BAUGRENZE
+- 0.00
A
F90 - Qualität
8 x 17.2/30
T30 RS LUFTRAUM
8 x 17.2/30
AUFZUG PERSONAL- KÜCHE
11.36 AUFENTHALT 35.38
8.22
Eingang
Bürgertreff
NOTAUSGANG
Bauplan des künftigen Bürgertreffs – eine große Ausgabe finden Sie bei Interesse im Quartiersbüro
DURCHREICHE
FT
LU
GR EG Stand 28.04.2014
ZU
Stadt Dachau: Neubau eines Bürgertreffs in Dachau-Ost mit Anschluss an das Bestandsgebäude
16 x 17.2/29
Auch in diesem Jahr haben wir stücksausfahrten und Nebenstraßen Des weiteren möchte ich Sie noch
Büro für Architektur + Städtebau GERMAN DELLER
am obstgarten 5 85757 karlsfeld
tel 08131 / 591626 fax 591636 info@germandeller.de
wieder das Augsburger Märchenzelt im Stadtteil. Dies sind nur einige auf unser nächstes Ostival, das
eingeladen. Es gastiert am 2. Oktober Ideen, die umgesetzt werden sollen. Musikertreffen der Generatio-
auf der großen Freifläche hinter dem Informieren Sie sich ausführlich über nen, am 18. Oktober hinweisen.
Ernst-Reuter-Platz. In gemütlicher die Arbeitsgruppen unter
Ein weiterer interessanter Termin fin-
Zeltatmosphäre können Klein und www.dachau.de/aktuelles/soziale-
det am 12. Oktober in der ASV Halle
Groß bei Punsch und Lagerfeuer stadt-dachau-ost/aktuelles.html
statt. Zur Unterstützung der Ehren-
Märchen unter dem Thema „Vielfalt
Die AG Kultur hat für den Okto- amtsarbeit in Stadt und Landkreis ha-
der Völker“ lauschen. Nachmittags
ber wieder eine ganz besondere ben sich mehrere Träger zusammen-
wird es eine öffentliche Vorstellung
Kunstausstellung in Vorbereitung. geschlossen, um sich und ihre Arbeit
geben Preis: 5,- €, abends eine
Es geht nicht um die Wurst, sondern auf einer Messe zu präsentieren.
Erwachsenenvorstellung zum Preis
um die Breze! Für alle, die in Bayern
von 10,- €. Die Karten können ab Viele Bürgerinnen und Bürger aus
leben, ein Grundnahrungsmittel,
sofort im Quartiersbüro Dachau-Ost dem Landkreis Dachau interessieren
das idealerweise außen eine knus-
gekauft werden. sich für eine ehrenamtliche Tätig-
prig-ledrige Salzkruste hat und innen
keit. Oft wissen sie jedoch nicht,
einen weichen Hefeteigkörper.
wo sie konkret Informationen fin-
den können, um ihren Willen zum
Engagement in die Tat umzusetzen.
Gleichzeitig gibt es aber zahlreiche In-
itiativen und Projekte, die engagierte
Personen für die freiwillige Mitarbeit
suchen. Diese beiden Personengrup-
Auch die ehrenamtlichen Helfer der pen gilt es zusammenzuführen. Zu
AG Verkehr arbeiten weiter an ihren diesem Zweck findet am 12. Oktober
Zielen zur Veränderung der Verkehrs- Die Künstlerin Ulrike Wenzel hat sich zwischen 10:00 und 17:00 Uhr eine
situation im Stadtteil. Ein Ziel ist die zur Aufgabe gestellt, Bäckerbrezen in Ehrenamtsmesse in der ASV Halle
Verbesserung des öffentlichen Nah- ihrer Einzigartigkeit in Öl zu ma- statt. Ein Besuch lohnt sich!
verkehrs,z.B. in Form von längeren len. Zur Vernissage der Ausstellung
Falls Sie noch Ideen oder An-
Fahrzeiten in den Abendstunden. „Gesalzen & verdreht“, am 5.10., um
regungen für unseren Stadtteil
Immer wieder kommen Bürger, 11:00 Uhr in der Stadtteilbücherei
haben, erreichen Sie mich im
um auf parkende LKWs und Busse Dachau-Ost, können Sie zahlrei-
Quartiersbüro, unter der Tele-
aufmerksam zu machen. Deshalb en- che Brezenportraits bewundern
fonnummer 6150655 können Sie
gagieren sich die Mitglieder der AG und sich testen, ob Sie Ihre Früh-
auch eine Nachricht hinterlassen.
gegen ein Parken großer Fahrzeuge stücksbreze von einer der Bäcke-
vor den Einmündungen der Grund- reien aus Dachau-Ost erkennen. Sabina Endter-Navratil,
Quartiersmanagerin
4 Initiativen und Gruppen
AG Kultur – Von Vernissage bis Petanque
Lokale Kunst und Kultur ge-
hören zu den Dingen, die von
den Mitgliedern der AG Kul-
tur verstärkt in den Stadtteil
gebracht werden. Der feste
Stamm besteht aus Eva Behling,
Carin Szostecki, Manfred Krebs
und Dieter Navratil. Die Quar-
tiersbeirätin Ingeborg Fischer
war bis Ende des letzten Jahres
ebenfalls Mitglied der AG und Eröffnung der Ausstellung „Licht und Schatten“
hat eine der ersten Ausstellun-
gen präsentiert.
Schwerpunkt der Arbeit sind die Auch in diesem Jahr schließen wir die
regelmäßigen Kunstausstellungen, Saison mit einem Turnier ab. Dazu
die vier Mal im Jahr stattfinden. treffen wir uns am 19. Oktober
ab 12:30 Uhr an der Petanque Bahn.
Die letzte von der AG begleitete
Ausstellung „Licht und Schatten“ Dieter Navratil
der beiden Künstlerinnen Brigitte
Renner und Brigitte Scherer fand
im vergangenen Juni statt. Unser
Titelbild der Ostpost zeigt einen
Schnappschuss, der während der
Vernissage am 29. Juni aufgenom-
men wurde.
Ein weiteres Angebot sind die Lesun-
gen, die in der kälteren Jahreszeit
regelmäßig einmal monatlich in der
Stadtteilbücherei stattfinden.
Seit dem Sommer 2013 bieten wir
noch ein Highlight, nämlich unsere
regelmäßigen Petanque Treffen am
Mittwochabend. Petanque ist der of-
fizielle Begriff seit 1910, vorher sprach
man von Boule. Aus Mitleid mit einem
Freund, der an Rheuma litt, änderte
ein französischer Wettkampfspieler
die Regeln des „jeu provencal“. Er „Das Boule-Spiel ist gut gegen Rheuma
kürzte die Spielfeldlänge von 17-22
und alle anderen möglichen Leiden,
m mit Anlauf, auf 6-10 m. Abgespielt
und es ist für Menschen aller Altersstufen,
wird nun aus einem Kreis von 50 cm.
vom Kind bis zum Greis“.
Diese Regeln etablierten sich in der
ganzen Welt. Mit viel Energie Francois Rabelais,
habe ich mich während der französischer Dichter
Sanierung der Spielfläche an der und Humanist, 1494-1553 Die Kugel:
Jakob-Kaiser-Straße für den Bau einer Die Griechen spielten mit Steinkugeln
Bahn eingesetzt und wir haben sie die Römer verwendeten mit Nägeln
bekommen, auf der Grünfläche hinter beschlagene Holzkugeln
dem Ernst-Reuter-Platz. Mittlerweile die heutige Wettkampfkugel ist aus
sind die Treffen so beliebt, dass wir Eisen, Durchmesser 7-8 cm und das
Gewicht liegt zwischen 650 und 800 g.
uns eine 2. Bahn wünschen, damit
keine zu großen Wartezeiten für die
Spieler entstehen. „Petanque“ aus Zwei Parteien wetteifern um so nah
„Ped tanco“, d.h. wie möglich an die kleine Kugel (links),
geschlossene Füße. das „cochonnet“ zu kommen.
Leben in Dachau 5
Marktcafe – Restaurant zum Griechen
Welcher Dachau- Beide erklären, sie wären ganz wing im Biergarten geboten.
Ostler ist noch nicht zufrieden, mit einer Ausnahme:
Andreas sagt: „Wir geben alles,
abends an einem
Im letzten Jahr hatte es einen um die Gäste zufrieden zu stellen“.
der Tische vor dem
größeren Wasserschaden im Lokal Und wirklich ist die Bedienung mit
Lokal gesessen, hat
gegeben, was zur Folge hatte, dass Getränken und Speisen schnell und
die Speisen und die
die Gaststätte 5 Wochen geschlos- das Essen schmeckt vorzüglich.
vom Pflaster abge-
sen bleiben musste, da u.a. diverse
strahlte Wärme genossen und Andreas möchte das Angebot aber
Renovierungs- und Reinigungsar-
dabei das Treiben am Ernst- noch erweitern. „Falls es mit der per-
beiten durchgeführt werden muss-
Reuter-Platz beobachtet? sonellen Verstärkung klappt, möchte
ten. Neben den Umsatzeinbußen
ich ab Oktober einmal in der Woche
Das Marktcafe wird nun schon seit haben sie auch einen größeren Teil
ein griechisches Buffet anbieten, in
1987 als Familienbetrieb geführt. dieser Kosten tragen müssen.
Zukunft vielleicht auch im Freien.“
Damals übernahmen es Savvas
Tsavdaridis und seine Mutter Kiriaki, Wir wünschen Sonja und
kurz Kiki. Andreas weiterhin viel Erfolg!
Auch Kikis Tochter Sotiria – die Michael Volkmann
aber meist Sonja genannt wird –
war damals bereits als Bedienung
und in der Küche dabei.
2002 hatte Savvas einen schwe-
ren Verkehrsunfall. Dies führte
schließlich dazu, dass Sonja 2006
die Geschäftsführung übernahm.
Sonja hatte 1995 Andreas Elef- Das Wirtsehepaar Sonja und Andreas
teriadis geheiratet und zwei
Mädchen bekommen, die inzwi- Aber sonst ist das Lokal immer
schen 16 und 18 Jahre alt sind. gut gelaufen. Man habe ca. 80% Das Lokal nach der Renovierung
Ab 1995 half Andreas tatkräftig im Stammgäste, etwa 25-30 Gäste
Lokal mit, und Sonja und ihre Mutter kämen jeden Tag nach der Arbeit
bereiteten die Speisen zu. Durch auf ein Bier vorbei.
die gleichbleibend gute Qualität Andreas ist stolz darauf, dass
und die griechische Gastfreund- viele Dachau-Ostler sagen, sein
schaft der Familie wuchs die Zahl Lokal wäre ihre zweite Heimat,
der Gäste immer weiter. Beson- ihr zweites Wohnzimmer.
ders im Sommer ist der Biergarten
Bei Bedarf wird noch der Adolf-
vor dem Lokal gut besucht, und
Hölzl-Saal bewirtschaftet, in dem
Andreas hat alle Hände voll zu tun.
sich regelmäßig zwei griechische
Seit kurzem betreiben Sonja und Kulturvereine und diverse andere
Andreas das Lokal allein, hoffen Vereine treffen. Bei Fußball-WM`s Der Stammtisch am Diskutieren
aber auf baldige Verstärkung. oder -EM`s wird auch Public Vie-
6 Portrait
Neu( see)land für mich
ist zu dritt in einem Siebensitzer zu
schlafen, haben wir es alle drei ge-
nossen, endlich so etwas Ähnliches
Eine junge „Ostlerin“ auf Entdeckertour bei den Antipoden wie ein eigenes Reich zu besitzen, da
der ständige Wechsel in den Hostels
Irgendwann hat Kaum dort angekommen wurde auf Dauer anstrengend wird. Und
man halt keine unserer Abenteuerlust schnell ein auch wenn es richtig viel Spaß ge-
Lust mehr. Mir Dämpfer aufgesetzt. Klar ist es in macht hat Neuseeland endlich so zu
ging‘s jedenfalls einem neuen Land mit einer ande- bereisen, wie wir es uns ursprünglich
so. Am Ende ren Sprache und Kultur am Anfang vorgestellt hatten, mit Baden unter
der zwölf Jah- immer schwer, darauf hatten wir Wasserfällen, Sonnenuntergang
re hing mir das uns eingestellt. Nur nicht darauf, direkt am Meer und kompletter Ent-
System Schule dass halb Deutschland mit uns scheidungsfreiheit, war das Beste da-
mehr als zum Hals raus. Der nach Neuseeland gekommen war. ran: wir trafen endlich Einheimische!
Sinn des Ganzen hatte sich mir Alle Hostels waren von deutschen
entzogen, vor allem da das Backpackern überrannt, die meistens
meiste Gelernte am nächsten Deutsch sprachen, deutsches Essen
Tag schon wieder durch ande- kochten und insgesamt sehr Deutsch
re, ebenfalls sehr kurzlebige lebten. Wozu waren wir überhaupt
Fakten ersetzt wurde. Also war in ein anderes Land gefahren?
ich mehr als glücklich endlich
Spätestens als wir einen ehemaligen
Licht am Ende des Tunnels zu
Klassenkameraden per Zufall auf Auf einem Campingplatz hatten
sehen: Abitur. Noch ein letz-
der Straße trafen, wurde uns klar: wir angefangen mit zwei Fischern
tes Mal etwas Mühe geben
zu reden. Wir verstanden uns super
und dann war‘s das erstmal. Es musste sich was ändern. Wir
und sie luden uns spontan zu ihrem
hatten eine Bustour angefangen,
Leider war das dann doch nicht so Strandhaus in der Nähe ein. Wir
um etwas mehr vom Land zu
einfach. Bald kamen Fragen wie dachten, sie meinten wir könnten
sehen, aber außer dem typischen
„Was machst du eigentlich nach in unserem Auto vor ihrem Haus
Touristeneinheitsbrei hatte die
dem Abi?“ und „Was sind deine campen und so die Campingkos-
Tour nicht viel zu bieten. Außer
Pläne?“. Als einzige Antwort „Keine ten sparen. Als wir dort ankamen
andere deutsche Mitreisende.
Ahnung“ zu haben half leider auch drückte uns dann der Hausbesitzer
nicht die Fragerei zu stoppen, also den Schlüssel in die Hand, sagte,
fing ich kurzer Hand an mit „Ein
Endlich Abenteuer
wir könnten alles essen und sollten
Jahr work-and-travel in Neuseeland“ Also kauften wir uns ein Auto und doch bitte hinter uns absperren.
zu antworten. So wirklich viele fingen auf eigene Faust an, das Land Und schon fuhren sie weiter nach
Gedanken hatte ich mir dazu nicht außerhalb der großen Touristen- Hause. Von da an blieben wir in
gemacht, nur, dass raus aus dem plätze zu erkunden. Da Neuseeland Kontakt und besuchten auf unserer
immer selben Trott und endlich mal insgesamt nicht so groß ist, trifft Fahrt durchs Land viele ihrer Freun-
was erleben doch nett wäre. Und man auch auf den Campingplätzen de und lernten so endlich wirklich
ehe ich mich versah hatten sich zwei noch haufenweise andere Backpa- Kiwis(=Neuseeländer) und deren
Freundinnen angeschlossen und wir cker, aber die Stimmung ist komplett Lebensstil kennen. Es ist erstaunlich,
hockten im Flieger nach Auckland. anders. Und auch wenn es recht eng wie schnell man sich daran gewöhnt,
Portrait 7
sowohl in seiner Freizeit als auch bei
der Arbeit machen kann. Wir haben
natürlich beim Putzen, Betten ma-
chen und Kochen geholfen, haben
bei Wildfremden auf der Matte die ich so verbracht habe, allerdings aber auch als Guides die Besucher
zu stehen, und im Austausch für als beste des ganzen Jahres. Ein paar herum geführt und bei allem mitge-
etwas Hilfe in Haus und Hof Essen der Plätze, bei denen ich gearbeitet macht, was man an einem Platz so
und Unterkunft zu bekommen. habe, waren zwar nicht die besten, weit weg von der Zivilisation eben
aber ich hatte immer Spaß und tun muss. Wir haben geholfen das
Arbeit im Austausch konnte viele neue Dinge probieren. Boot und den Jeep zu reparieren,
gegen Unterkunft Die meisten fand ich aber einfach eine Telefonleitung und Wanderwe-
und Verpflegung nur genial. Ich konnte helfen Schafe ge anzulegen, die Lebensmittel vom
zu scheren, sie auf dem Highway Lieferboot auf unseres zu verladen,
Darauf beruht in Neuseeland ein
zu treiben, Lämmer mit der Flasche die Wege begehbar zu halten, und
ganzer Arbeitsmarkt: work for food
groß zu ziehen, Bogenschießen, als die neuseeländischen Pflanzen und
and accomodation. Das habe ich
Pizzabäckerin arbeiten, auf Kinder Tiere durch Pestcontrol zu schützen.
den Großteil des Jahres gemacht,
aufpassen, bin mit Quadbikes über
wenn wir nicht mit unserem Auto Das Beste dort war jedoch unse-
die Farm gefahren, konnte in einem
gereist sind. Die Meinungen schei- re Hostfamilie, die uns wirklich in
Helikopter mitfliegen, war jagen.
den sich über diese Form der Arbeit, ihren Kreis aufgenommen und wie
da es leicht vorkommen kann, dass Enkel behandelt hat. Ich habe dort
man als extrem billige Arbeitskraft
Ein Platz zum Bleiben so viel gelernt, dass ich befürchte,
eher ausgenutzt wird, als dass man Und vor allem hab ich ein Zuhause damit den letzten Rest an Schul-
wirklich mit der Familie mit lebt. gefunden. Am nördlichsten Zipfel der wissen vernichtet zu haben ;)
Da viele der „Arbeitgeber“ stän- Südinsel, zwei Stunden mit dem Boot
von der nächsten Stadt entfernt, liegt Für mich war das Jahr einfach un-
dig wechselnde Hilfskräfte in ihrer
eine Lodge am Ende der Welt. Berge glaublich gut, und ich kann es kaum
Familie haben, bringen sie kaum
hinter dem Haus und das türkisfar- erwarten wieder unterwegs zu sein.
noch Interesse für die immer glei- Hanna Liebl
chen Geschichten ( besonders oft bene Meer direkt davor: die Lodge
Deutsche und gerade fertig mit bietet die schönste Landschaft und
Abi…) auf. Ich empfand meine Zeit, Unmengen von Aktivitäten, die man
Portrait
Der andere Blickwinkel – Bernhard Kirschbauer
Hier lassen wir gertreff am Ernst-Reuter-Platz. „Von Besucher die Möglichkeit haben,
Mitbürger zu dem Bürgertreff erwarte ich mir viel. zwanglos aufeinander zuzugehen.“
Wort kommen, Dort wird es leichter sein, aufeinan-
Mit den Menschen in Dachau-Ost
die Dachau-Ost der zuzugehen, die Inklusion (das
hat Herr Kirschbauer seine eigenen
mit anderen Zusammenleben von behinderten
Erfahrungen gemacht: „Manche
Augen sehen. und nichtbehinderten Menschen) zu
Wirte vermitteln mir den Eindruck,
fördern“, so Kirschbauer. Aus diesem
Mit seinem Elektrorollstuhl, den er ich sei nicht so sehr in ihrem Lokal
Grund bringt sich Bernhard Kirsch-
aufgrund einer Geburtsschädigung willkommen. Das gilt allerdings
bauer bereits von Anfang an, im
schon seit der Kindheit benötigt, nicht nur für Dachau-Ost. Im Ge-
Rahmen von Treffen und Workshops,
ist Bernhard Kirschbauer häufig in gensatz dazu habe ich die Men-
in die Planung des Gebäudes mit ein.
Dachau-Ost unterwegs. Er besucht schen hier im Stadtteil als Behin-
Er gibt den anderen Vereinsmitglie-
dann Freunde und Bekannte oder derten gegenüber aufgeschlossener
dern und den Planern wichtige Tipps,
die Kontaktstelle der Caritas am erlebt als anderswo.“
damit der Bürgertreff nicht nur
Ernst-Reuter-Platz.
behindertenfreundlich, sondern auch Wenn Sie Dachau-Ost auch mit
Herr Kirschbauer hat sein liebstes behindertengerecht wird. anderen Augen sehen (z.B. wegen
Hobby zum Beruf gemacht. Als Te- einer besonderen Leidenschaft oder
Sobald der Bürgertreff steht, möchte
lefonist im Caritas-Zentrum kann er aufgrund Ihrer Lebenssituation),
Bernhard Kirschbauer dort anderen
immerzu mit Menschen reden. dann melden Sie sich doch im Quar-
Menschen helfen, sie z.B. an zustän-
tiersbüro. Vielleicht schreiben wir im
Bernhard Kirschbauer engagiert sich dige Stellen vermitteln oder einfach
nächsten Heft über Sie.
ehrenamtlich. Er ist Gründungsmit- in einem persönlichen Gespräch für
glied im Verein um den neuen Bür- sie da sein. „Im Bürgertreff sollen Ann-Britt Kassel
8 Stadtteilbücherei Dachau-Ost
Die Bücherdiebin In einer heißen Sommernacht
von Markus Zusak, erschienen 2009 von Sandra Brown, erschienen 2012
Die Handlung spielt in Deutschland um die Zeit Mitte der dreißiger Jahre, es ist die Zeit der großen
des zweiten Weltkriegs. Erzähler des Romans Wirtschaftskrise. Ella Barron, alleinerziehende
ist der Tod, der die Seelen der Menschen mit- Mutter eines autistischen Sohnes, führt eine klei-
nimmt und dem sein Beruf zutiefst zuwider ist. ne Pension in einer texanischen Kleinstadt. Der
Er erzählt von dem neunjährigen Mädchen Lie- Arzt bittet sie, einem todkranken Verwandten ein
sel Menninger, welches kaum lesen kann und Zimmer zu vermieten. Nach anfänglichem Zögern
in dem fiktiven Ort Molching – in Anlehnung nimmt sie David Rainwater bei sich auf, obwohl
an den realen Ort Olching bei München – lebt. Aus kindlicher sie ahnt, dass dieser mysteriöse Fremde Unruhe in ihr wohlgeord-
Perspektive werden ihre Erlebnisse während der Zeit des National- netes Leben bringen wird. Mit seiner freundlichen, bedachten Art
sozialismus und wie sie immer Bücher mitgehen lässt – entweder nimmt der neue Mieter bald alle Bewohner des Hauses für sich ein –
das Buch des Totengräbers oder bei einer Bücherverbrennung auch Ella und ihren Sohn. Währenddessen eskaliert die durch Rassis-
und aus der Bibliothek des Bürgermeisters, geschildert und wie mus, Vandalismus und eine gewalttätige Jugendbande aufgeheizte
sie durch ihren Pflegevater das Lesen lernt. Das Buch ist ein aus Stimmung in der kleinen Stadt in gewalttätigen Ausschreitungen.
dem Englischen übersetzter Roman des australischen Junglitera-
Maria Rogler: Ich fand es sehr interessant, wie diese Frau, als allein-
ten Markus Zusak und wurde bereits verfilmt.
erziehende Mutter, in der damaligen Zeit das Leben meisterte und
Maria Rogler: Ich finde, dieses Buch ist auch für die „ältere“ wie man früher mit der Krankheit Autismus, von der man ja wenig
Generation recht interessant, da ich auch von anderen weiß, dass Ahnung hatte, umging. Auch wie sich Ella bemühte, dem Vorbild
wir über diese Zeit sehr wenig erfahren haben. Unter anderem des Gastes nachzueifern und so Zugang zu ihrem Sohn fand.
kommt darin ganz gut zum Ausdruck, wieviel Tapferkeit und Mut
dazu gehörte, gegen den Nationalsozialismus und dessen Helfers- Maria Rogler, arbeitet seit 3 Jahren als ehrenamtliche
helfer anzugehen. Mitarbeiterin in der Stadtteilbücherei in Dachau-Ost.
Hier kann man auch die beiden von ihr vorgestellten
Bücher entleihen.
„Zugezogn‘e“ Rezepte
Zutaten (4 bis 6 Portionen): mal wieder auf („…wovon man
dann besonders schwärmt, wenn
Grünkohl mit 1,5 kg Grünkohl, am besten TK
er wieder aufgewärmt…“). Beim
Bregenwurst je 1 Zwiebel, Stange Lauch
Schmalz zum anbraten
letzten aufwärmen gebe ich die
Bregenwürste hinzu und lasse sie
und Kasseler 1 Tasse Gemüsebrühe
im Kohl 20 Minuten ziehen.
Kasseler am Stück für ca.
Das Rezept für die
Salz, Pfeffer, Majoran 1 Stunde bei 180°C garen.
kalte Jahreszeit
kommt aus dem 6 Bregenwürste Dazu gibt es Salzkartoffeln und für
fernen Land Nieder- 1 kg Kasseler-Kotelett am Stück
den, der es mag, unbedingt ein Bier.
sachsen. Vorgestellt
wird es von Olaf, Und so geht‘s:
den die Liebe nach
Zwiebel würfeln und mit
Bayern gelockt hat.
kleingeschnittenem
Mit seiner Frau und zwei Kin-
Lauch in Schmalz glasig
dern wohnt er seit 9 Jahren in
andünsten. Dann den
Dachau-Ost. Für Familie und
Grünkohl anschwit-
Freunde kocht Olaf jeden Win-
zen und mit der
ter mindestens zweimal seinen
Brühe ablöschen.
heißgeliebten Grünkohl. Die
Würste lässt er sich hierfür von Den ausgelösten
seinem Haus- und Hofmetzger, Knochen vom Kasse-
aus der Nähe von Hannover, ler auf den Kohl le-
schicken. Man kann aber auch gen und mitkochen.
bei der Metzgerei Clasen, Ma-
Das Ganze ca.
rienplatz 8 in München, ganz
eine halbe Stunde
ordentliche bekommen.
mit geschlossenem
Deckel dünsten, würzen.
Ich bereite den Grünkohl am
liebsten zwei Tage vor dem Termin
vor und wärme ihn dann zwei-
Der Spaziergänger 9
Weiter Ausblick nach Westen
Grünzug und Flächenfraß – Quo vadis?
Regionaler Grünzug Dachau-
Karlsfeld – was ist damit ge-
meint? Nun, zunächst einfach
das “grüne Band” zwischen
Karlsfeld und Dachau. Doch der
Grünzug ist noch viel mehr: Die Zukunft des Grünzugs?
Ein regionaler Grünzug soll der aus positiv; so bleiben die Flächen Viele Fragen werfen sich auf:
Luftreinigung dienen, für Kaltluftin- erhalten und werden gepflegt. Muss das sein? Sollte man nicht
seln sorgen und als Trenngrün das Leider wird der Grünzug – nicht nur auf weitere Flächenversiegelung
Zusammenwachsen von Siedlungsflä- hier – durch den Bau von Maschi- verzichten und zunächst die vor-
chen verhindern, weiterhin Freiräume nenhallen, Scheunen u.ä. mitten in handenen Industriebrachen einer
für die Artenvielfalt und Erholungs- die Botanik immer mehr zerstückelt. sinnvollen Nutzung zuführen?
flächen sichern. Kurzum, er soll als Aufgrund des sog. Privilegierten Wozu Arbeitsplätze schaffen,
“grüne Lunge” und Naherholungsge- Baurechts, das ein Landwirt auf wenn hier praktisch Vollbeschäf-
biet für den Bürger erhalten bleiben. seinem Grund hat, kann dies nicht tigung herrscht? In Gewerbe-
verhindert werden. Das schöne hallen, groß wie Flugzeugträger,
Laubwäldchen südlich der A.-J.- arbeitet heute ohnehin nur noch
Schuster-Str., vom Thementisch eine Handvoll Menschen.
Umwelt als “besonders bedeutend Warum wird weiterhin auf der grü-
für die Gesamtökologie” bezeichnet, nen Wiese der x-te Großmarkt mit
wurde zu mehr als 90% abgeholzt, einer noch größeren Parkfläche da-
vermutlich, um neue Wohnbauge- vor genehmigt, obwohl man diesen
Der Grünzug als gern genutzter biete zu erschließen. Andererseits auf Säulen stellen und die Parkplät-
Naherholungsraum tut sich bei der dortigen Indust- ze darunter ausweisen könnte?
riebrache, die als Gewerbegebiet
Gerade für Dachau-Ost ist dieser
Freiraum dringend nötig. Zwar
ausgewiesen ist, seit Jahren nichts! Gibt es Lösungen?
gibt es viele Grünflächen, jedoch Ein wichtiger Aspekt ist der Hunger Schon vor Jahren hat sich eine
sind diese kaum vernetzt, z.T. nicht der Gemeinden nach Gewerbeflä- Bürgerinitiative mit dem Ziel der
zugänglich oder schlicht unattraktiv. chen. Eine Initiative der Gemeinde Erhaltung des Grünzugs gegründet.
Der fußläufige Zugang ins Grüne Karlsfeld vor 3 Jahren zur Schaffung Die BI verfolgt die weitere Entwick-
wird im Norden (Bereitschaftspolizei), von Gewerbeflächen im Bereich lung und veranstaltet Begehungen.
im Osten (Gewerbegebiet) und im Schleißheimer / Bajuwarenstr. konnte
Ein Bürgerantrag für die Schaffung
Westen (Stadtgebiet) stark einge- damals durch Bürgerentscheid ver-
eines Bürgerparks im Grünzug wurde
schränkt. Bleibt noch der Süden: hindert werden. Weitere derartige
initiiert und dem Stadtrat vorgelegt.
Nach Überqueren der Schleißheimer Vorstöße sind zu befürchten. Auch
Das Ergebnis ist noch offen.
Straße wechselt die Wohnbebauung der – wohl notwendige – Umzug des
bald in die weitläufigen Äcker des TSV 1865 in den Grünzug mit der Schließlich könnte auf Kreistagsebene
Grünzugs, der Blick wird frei in Rich- damit einhergehenden Flächenver- beschlossen werden, den Grünzug
tung Schwarzhölzl, Kleingärten, auch siegelung durch Sportplätze und Ge- oder zumindest einen Teil zum Land-
die Altstadt ist in der Ferne zu sehen. bäude sorgt für weitere Belastungen. schaftsschutzgebiet zu erklären und
Jogger, Radfahrer und Spaziergänger so weitere Bebauung zu verhindern.
genießen die Weite, die Luft und Ein Appell des Verfassers:
den autofreien Weg zum Karlsfelder Bewahrt unsere vorhandenen Grün-
See. Doch die Idylle ist bedroht: Der flächen! Was einmal zubetoniert ist,
Grünzug, früher Dachauer Moos, ist ist für immer verloren!
bis auf wenige Reste intensiv ge-
nutztes Bauernland. Dies ist durch- Michael Volkmann
Vorbote: Maschinenhalle statt Natur
10 Kunst im Viertel
Kunst am Bau
in Dachau-Ost
Dachau hatte nach 1945 kaum Kriegsschäden
an Gebäuden zu beklagen, doch durch den Zu-
strom von Flüchtlingen und Vertriebenen stieg
die Bevölkerung enorm. Viele waren nur not-
dürftig untergebracht, Wohnungen wurden
dringend benötigt. Es begann eine rege Bautä-
tigkeit durch Wohnungsbaugenossenschaften,
private Bauträger, die Stadt und den Landkreis.
Im neuen Stadtteil Dachau-Ost entstanden
auch Kirchen, Schulen und Kindergärten.
Im Jahre 1950 wurde die Vergabe und Finanzierung
künstlerischer Arbeiten am Bau in der Bundesrepublik
neu geregelt. Für das Land Bayern erging am 3.1.1950 die
Weisung „bei allen staatlichen und mit staatlichen Mitteln
geförderten Bauwerken bis zu 2 von Hundert der reinen
Bausumme für Künstler und Kunsthandwerker aufzuwen-
den… Den Selbstverwaltungskörpern und Gemeinden,
den privaten Bauträgern größerer Siedlungsunternehmen,
den Handels- und Industrieunternehmungen wird empfoh-
len, in gleicher Weise zu verfahren“. Die Regelung sollte
auch die finanzielle Situation der Künstler verbessern.
In Dachau gibt es in allen Stadtteilen noch eine Reihe 1
Häuser, an denen man „Kunst am Bau“ bewundern kann.
Arbeiten von Dachauer Künstlern findet man nicht nur an
den Hausfassaden, sondern auch in Schulen und Banken.
Ein Spaziergang lohnt sich!
Anni Härtl, Dachauer Gästeführerin
Quelle: Broschüre „Kunst am Bau der 1950er und 1960er
Jahre in Dachau“ von Dr. Jutta Mannes
1 Würmstraße 23-27
Das Gesamtbild auf der Fassade symbolisiert das Fami-
lienleben in Frieden. Auftraggeber war die städtische
Wohnungsbauges.m.b.H.
2 Würmstraße 29-33
„Dachau nimmt die Flüchtlinge auf“, Auftraggeber war
die Gemeinnützige Wohnungsbauges.m.b.H. der Stadt
Dachau 1963. Eine Sgraffitoarbeit von Richard Huber
Sgraffito-Technik
Die Künstler Wilhelm Dieninghoff mit „Familie“ und Richard
Huber mit „Dachau nimmt die Flüchtlinge auf“ verwendeten
für ihre Arbeiten das Sgraffito, eine fast vergessene Tech-
nik. Das italienische Wort sgraffiare bedeutet kratzen und
es bildet den Ursprung für eine als Sgraffito bezeichnete
besondere Putztechnik, die an einigen Fassaden in unserem
Stadtteil zu sehen ist.
Durch das Auftragen von mehreren Farbschichten auf den
frischen Putz entstehen reliefartige, mehrfarbige Bilder. Die-
se Technik erfordert vom Künstler ein konzentriertes
und zügiges Arbeiten.
Dieter Navratil, Künstler & Quartiersbeirat
2Dies und Das 11
Und der Sieger ist... eine_r für alle
Im letzten Quartiersmagazin, In diesem Jahr findet zum ersten
über ausliegende Kärtchen und Mal die Kampagne „eine_r für
in den Tageszeitungen: wir alle, alle für bunt!“ statt.
baten die Leser, uns Vorschläge
Lernt die bunte Seite Dachaus
zukommen zu lassen, wie das
kennen! Ihr könnt alle ein Zeichen
geplante Bürgerhaus am Ernst-
für Vielfalt und Toleranz setzen!
Reuter-Platz heißen könnte. fühlte. Als vor 10 Jahren ein Umzug
ins Haus stand, war für sie klar „ich Dachauer Vereine und Einrich-
Bis Ende Mai wurden die Einsendun-
gehe nicht weg von Dachau-Ost“! tungen laden Euch, Eure Freunde
gen gesammelt, und nun, während
und Familien zu ihren Veranstal-
des letzten Treffens der Quartiersbei- Sie meint: „Ich finde es schön, dass
tungen ein, um gemeinsam die
räte vor der Sommerpause, stimm- die Stadt Dachau einen Treffpunkt
kulturelle Vielfalt in Dachau zu
ten alle Anwesenden darüber ab. für Zusammenkünfte aller Art und
leben und zu feiern.
Es wurde eine turbulente Sitzung, für Menschen jeglicher Couleur baut.
doch schließlich kristallisierte sich Ich freu mich darauf, viele Mitmen- Ausführliches Programm unter:
eine Mehrheitsentscheidung heraus. schen z.B. beim Spieleabend zu www.jugend-und-
Bürgerhaus und neu zu gründender treffen und möchte alle Mitbürger integration-dachau.de
Bürgerverein sollen den gleichen dazu animieren, sich einmal über die
Namen tragen, und zwar denje- Vielzahl von Unterhaltungsmöglich-
September - Oktober
nigen, unter dem sie bereits jetzt keiten in unserem schönen Viertel
angesprochen werden: Bürger- zu informieren, die es bereits heute
treff-Ost. Der siegreiche Vorschlag gibt“ ( siehe z.B. Seite 12, Anm.
stammt von Barbara W., die vor 25 d. Red. ;-). Der Gutschein für das
Jahren nach Dachau-Ost gezogen Frühstück zu zweit wird der Ge-
ist, wo sie sich nach anfänglichen winnerin bei der Grundsteinlegung eine r für alle,
Schwierigkeiten sehr bald wohl für den Bürgertreff überreicht.
alle für bunt!
Kampagne
der Stadt Dachau
ranz
für Vielfalt und Tole
Programm unter: ration-dachau.de
www.jugend-und-integ
Integration«
Projekt »Jugend und
und Integration«
Runder Tisch »Jugend
Abteilung Jugend »Vielfalt« auf dem Cover
sowie im Flyer, sind
von:
Erwin
Die Collagen zum Thema Klose, Chrissey Kyriakidou, Denji Devivo,
Stadt Dachau Michelle Kalamas, Romina Fabi Schindlbeck.
Tel.: 08131 / 61 97 39 Fetahaj, Carlito Litrico
und
ion@dachau.de
Abt. Jugend
Mail: jugendundintegrat
V.i.S.d.P. Stadt Dachau,
Erweiterung der Grundschule Dachau-Ost
Die Grundschule Dachau- wegen ein zusätzlicher Klassenraum an Hortplätzen mangelt, soll in den
Ost stößt räumlich an ihre gebraucht wird. Auch ein Intensivie- unteren Räumen eine Hortgruppe
Grenzen. Nachdem die Sanie- rungsraum, in dem kleinere Gruppen mit bis zu 25 Kindern untergebracht
rung des Schulhauses so gut arbeiten können, wird benötigt. werden. Ein Raum soll als Hausauf-
wie abgeschlossen ist, steht gabenraum, der andere als Aufent-
Da alle Räume in der Schule bereits
nun eine Erweiterung an. haltsraum dienen. In diesem soll es
belegt sind, hat die Stadt Dachau
auch eine Küchenzeile geben.
Im kommenden Schuljahr wird es für das kommende Schuljahr einen
fünf erste Klassen geben. Die Anzahl Containeranbau geplant. Ein zwei- Aufgrund der räumlichen Nähe zum
der Schüler in den neuen Klassen stöckiger Pavillon mit zwei Klassen- Kinderhaus Regenbogenland wird
ist auf maximal 25 beschränkt, da zimmern im Obergeschoss und einer die Betreuung der Hortgruppe aller
ein großer Teil der Kinder einen Hortgruppe im Erdgeschoss soll mit Voraussicht nach der AWO übertra-
Migrationshintergrund hat. Das ist einem Mauerdurchbruch an das gen. Die Stadt hat der Grundschule
erfreulich, denn je weniger Kinder in Haupthaus angeschlossen werden. und dem Hort Regenbogenland
einer Klasse, desto besser für Schüler Die oberen Räume werden als Klas- gegenüber eine Fertigstellung des
und Lehrer. Insgesamt gibt es an der sen- bzw. Intensivierungsraum aus- Anbaus zum Beginn des neuen
Schule dann eine Klasse mehr, wes- gestaltet. Da es in Dachau-Ost auch Schuljahres in Aussicht gestellt.
Ann-Britt Kassel12 Dies und Das
Meldung aus dem Stadtrat Hobby- & Kreativmarkt
Der Stadtrat stellte in seiner Sitzung am Am Freitag, dem 08.11.2013 fand
8.4.2014 fest, dass der Bürgerantrag „Erhalt der erste Hobby & Kreativmarkt im
des Grünzugs am Tiefen Graben und Schaffung Adolf Hölzel Saal statt. Im Ange-
eines Bürgerparks in Dachau-Ost“ zulässig ist. bot waren handgefertigte Taschen, Decken, Schmuck und
Selbstgestricktes. Die 17 Ausstellerinnen waren begeistert und
Momentan liegt ein Antrag mehrerer Fraktionen
würden auch gerne wiederkommen. Über diese Rückmeldung
auf Ausweisung eines Landschaftsschutzgebietes
freuten sich die Organisatorinnen, Kerstin Potrykus, Conny
vor. Im Kern geht es um ein momentan landwirt-
Klotz und Eva Behling ganz besonders, sowie über die lockere
schaftlich genutztes, 75.000 Quadratmeter großes
und gute Atmosphäre während des Marktes und natürlich über
Grundstück am Schleißheimer Kanal südlich der
ca. 100 Besucher, die im Laufe des Abends vorbeischauten.
Schleißheimer Straße zwischen dem gewerblich
genutzten Seeber-Gelände und der Bajuwarenstra- Der Hobby- & Kreativmarkt findet auch heuer statt:
ße. Der Bürgerantrag schlägt vor, unter Mitwirkung Am Freitag, dem 07.11. von 16:00 bis 21:00 Uhr
der Bürgerinnen und Bürger auf dem Grundstück (Aufbau ab 14:30 Uhr)
eine naturnahe Erholungsfläche zu schaffen („Bür-
Wenn Sie Interesse haben Ihre handgefertigten Produkte bei
gerpark“). Im Mai hat der Haupt- und Finanzaus-
uns anzubieten, können Sie sich im Quartiersbüro anmelden.
schuss des Stadtrats Oberbürgermeister Florian
Anmeldeschluss ist der 27.10.2014. Die Tischgebühr beträgt
Hartmann beauftragt, in Verhandlungen mit den
7,50 € pro Tisch. Wir möchten bereits jetzt darauf hinweisen,
Grundstückseigentümern einzutreten. Ziel ist der
dass es pro Aussteller maximal zwei Tische geben kann und
Erwerb des Grundstücks durch die Stadt.
ein vorzeitiger Abbau nicht möglich ist.
Termine & Veranstaltungen in Dachau-Ost
TAG BEGINN WAS WO
14.09. 08:30 Uhr OLDTIMER – Herbstausfahrt der „Freunde alter Fahrzeuge Dachau“ KAUFLAND-Parkplatz
ins Augsburger Hinterland. Gegen 10:45 Uhr geht die Fahrt los.
23.09., 14.10., 28.10. 19:30 Uhr SPIELTREFF – offener Spieleabend für alle Spielbegeisterten Stadtteilbücherei Dachau-Ost
24.9, 8.10. 18:30 Uhr PETANQUE-TREFF – Ein wenig andere Regeln als das italienische Bahn hinter dem Ernst-Reuter-Platz
Boccia, aber gleiche Kugeln. Nur bei schönem Wetter.
25.09. 17.30 Uhr GRUNDSTEINLEGUNG BÜRGERTREFF-OST Ernst-Reuter-Platz
27.09. 9:00 Uhr QUARTIERSFLOHMARKT – Ernst-Reuter-Platz
Aufbau ab 8:00 Uhr, Ende gegen 15:00 Uhr
02.10. 16:00 Uhr THEATERZELT Wiese hinter der
16:00 Uhr Kindervorstellung / 20:00 Uhr Erwachsenenvorstellung Stadtteilbücherei
5.10. 11:00 Uhr VERNISSAGE – Eröffnung der Kunstausstellung „gesalzen und Stadtteilbücherei Dachau-Ost
verdreht“. Die Ausstellung ist anschließend bis zum 19.10. zu den
Öffnungszeiten der Stadtteilbücherei Dachau-Ost zu sehen.
12.10. 10:00 Uhr EHRENAMTSMESSE – Informationen rund ums Ehrenamt. ASV Halle Dachau
Ende ca. 17:00 Uhr
16. 10., 20. 11. , 19:30 Uhr STRICKTREFF – Willkommen sind ALLE, egal welches Alter, ob Stadtteilbücherei Dachau-Ost
18. 11, 15. 01. Anfänger oder Könner. In Gesellschaft und im Austausch macht es
Spaß voneinander zu lernen und miteinander kreativ zu sein. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich. Jeden 3. Donnerstag.
18.10. 19:00 Uhr OSTIVAL – Musikgruppen unterschiedlichster Stilrichtungen spie- Adolf-Hölzel-Saal
len auf. Einlass ab 18:30 Uhr. Eintritt frei – Spenden erwünscht!
19.10. 12:30 Uhr PETANQUE TURNIER Bahn hinter dem Ernst-Reuter-Platz
07.11. 16:00 Uhr HOBBY- & KREATIVMARKT – Aufbau ab 14:30 Uhr Adolf-Hölzel-Saal
Impressum Kontakt Projektförderung
Herausgeber: Große Kreisstadt Dachau ( V.i.S.d.P. ) Sabina Endter-Navratil
Quartiersmanagerin
Redaktion: Ann-Britt Kassel, Eva Behling,
Michael Volkmann, Sabina Endter- Quartiers-Büro Dachau-Ost
Navratil, Sibylle Weigert Ernst-Reuter-Platz 2, 85221 Dachau
Telefon 08131 / 6150655
Layout: Stefan Schiessl, Exploredesign.de
Quartiersbuero-Dachau-Ost@gmx.de
Druck: DRUCKHELDEN.de
Öffnungszeiten:
Bildquellen- Alle Bilder wurden vom Redaktionsteam, Montag: 13:00 – 18:00 Uhr
den im Heft dargestellten Personen und Organi- Dienstag: 9:00 – 13:00 Uhr
nachweis: sationen sowie der Stadt Dachau bereitgestellt.
Freitag: 10:00 – 13:00 UhrSie können auch lesen
