WABERNSPIEGEL 3 - Coronazeit im Altersheim Projekt Seftigenstrasse - wabern.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WABERNSPIEGEL
DIE ZEITSCHRIFT FÜR WABERN UND SPIEGEL
März 2021 I 74. Jahrgang 3
Coronazeit im
Altersheim
Nachgefragt im Weyergut Bethanien
Projekt Seftigenstrasse
Gemeinde lädt zum Online-Infoanlass
Pfadi Falkenstein
Schnuppertage statt Schnuppertag
Unser Weyergut. Ihr Daheim.
Geniessen Sie Ihre Zeit bei uns so Vorteils-
unbeschwert wie möglich. Wir bieten: angebot
• Kurz- und Ferienaufenthalte
• Anschlussaufenthalte an Spital
• Daueraufenthalte
• Dementenwohngruppe
Bei Vertragsabschluss bis Ende Mohnstrasse 4
April 2021 entfällt die Eintritts- 3084 Wabern
pauschale von CHF 250.- 058 204 94 94
weyergut@bethanien.ch
Wir beraten Sie gerne!
weyergut-bethanien.ch
MONTANOVA GMBH
n
ite
be
ar
ice
er
z t
hu
in
rv
e
c
e
e
hr
ns
ns
nk
en
Sc
r
t
kte
e
el
te
et
ä
n
nd
ch
.
öb
ns
rk
hr
re
lg
Köniz-Wabern-Belp-Region
se
Ku
Kü
Pa
Sc
Fe
Tü
Al
M
In
www.bestattungkoeniz.ch Tel: 031 974 00 60
Urs Lüthi Kirchstrasse 194 3084 Wabern Kompetente Beratung Tag und Nacht
Tel. 031 964 10 60 www.montanova.ch info@montanova.ch Ihr Bestattungsunternehmen in der Region mit langjähriger Erfahrung
www.allesrein.ch
Beratung – Bewertung
Verkauf – Finanzierung
Rolf Allimann ltfreundli
chste
Die umwe ung im Kanton Bern
079 375 00 57 Textilrein
ig
Breitenrain 031 332 72 52 Wabern 031 961 35 69
rolf.allimann@follow.immo Liebefeld 031 971 56 54 Kirchberg 034 445 21 81
www.follow.immo Muri 031 951 62 63 Thun 033 336 77 87
GÜGGELI
TA KVOMEFEAINW A Y
STE N
info@simudrmaler.ch
D O N N E R S TA G
031 961 47 00
www.simudrmaler.ch
IN W ABERN
I DE R BÄ CK ER EI
BE
Z .B .
Sit • POULET-SPIESSLI
• POULET-SCHENKEL
• BRATHÄRDÖPFELI
• FEINE DIP-SAUCEN
www.wafa.ch 031 960 90 90 info@wafa.ch
Rossis-Grill.ch
2 WABERNSPIEGEL – Nr. 3 – März 2021
Editorial
Inhalt
Zwar hat auch der erste Beitrag dieser Ausgabe mit Corona zu
tun. Was erleben die Bewohnerinnen und Bewohner in Alters-
und Pflegeheimen? Therese Jungen hat sich im Weyergut
Bethanien umgehört.
Eingesperrt
Die meisten Berichte in dieser Ausgabe sind aber fern vom der- im Altersheim? 4
zeitigen Hauptthema, und bewegen dennoch: die geplante Baum-
fäll-Aktion am Aarehang, ein möglicher Abriss der Migrol-Tank- Es geht auch anders –
stelle in Kleinwabern. Der Wegzug des Tertianum aus Kleinwabern Gespräch mit Betagten
und weshalb das für logisplus gerade ein Glücksfall ist.
Eine andere Art Bewegung gibts an der Seftigenstrasse. Simon
Joerin, bekannt als Simu dr Maler, hat an der Ecke Seftigenstras-
se 226, gleich neben Velo Koller, ein Ladenlokal eröffnet und
trägt so zu mehr Farbe im Waberer Zentrum bei: z. B. «Nünitram- Glücklich
rot, Aaregrün, Wabräugelb» … angekommen 6
Mit Corona zu tun hat dagegen manches, was nicht ist. Zu sehen Hossein Rezais Gulzar Hairstyle
oder eben nicht zu sehen in der Rubrik «Was – Wann – Wo» und
in der Agenda. Aber wer weiss, vielleicht bringt der März mehr,
als wir jetzt wissen – und ausserdem natürlich den Frühling.
Moël Volken
Baumfällungen
am Aarehang 7
Unbestrittenes Sicherheits-
problem, umstrittene Lösung
Vereinskonvent Wabern Spiegel
Der Wabern Spiegel ist das Mitteilungsblatt der Mitglieder des
Vereinskonvents Wabern Spiegel. Der Wabern Spiegel ist poli- Abbruch
tisch und konfessionell unabhängig. Migrol-Tankstelle 8
Er wird 10-mal im Jahr in die Haushalte von Wabern, Gurten-
bühl, Spiegel und Blinzern verteilt. Auflage: 6200 Ex. Baupublikation in Kleinwabern
Leiste: sorgt für Verblüffung
• Gurtenbühl-Leist • Spiegel-Leist • Wabern-Leist
Vereine und Institutionen:
• Alters- und Pflegeheim Weyergut Bethanien • Bernau
• Elterngruppe Wabern • Familiengarten-Verein Wabern
• Familienclub Spiegel • FC Wabern • Feuerwehrverein Wabern
• Frauenriege Wabern • Frauen St. Michael • Freischützen
Wo die Farbe wohnt 9
Wabern • Heitere Fahne • IG-Kompost Köniz • juk – Jugend- Simu dr Maler neu an der
arbeit Köniz/Wabern • Könizer Bibliotheken • La gugg au vin Seftigenstrasse
• Ludothek Wabern • Michaels Chor Wabern • Musikgesell-
schaft Köniz-Wabern • Pfadi Falkenstein Köniz • Pfarrei
St. Michael • ProNatura Zentrum Eichholz • Ref. Kirche Wabern
• Schule Morillon • Salome Brunner-Stiftung: Sprachheilschule
Wabern und Heilpädagogische Schule Wabern • Schachclub
Köniz-Wabern • SPITEX Region Köniz • Sport- und Skiclub logisplus
SSC Wabern • Singkreis Wabern • Spiegelbühne • Stiftung folgt Tertianum 10
Bächtelen • Tennisclub Eichholz-Wabern • Tertianum AG
Residenz Chly Wabere • Turnverein Wabern • Verein Kinder- Zwischennutzung in Kleinwabern
heim Maiezyt Wabern • Verein Freizeit-Arbeit Wabern-Spiegel
• Verein Spiegel-Blinzernplateau • Wasserfahrverein Freiheit Titelbild
Wabern-Bern • Wohn- und Pflegeheim Grünau AG
Alters- und Pflegeheim Weyergut Bethanien. BewohnerInnen
Parteien aus dem Spiegel und Wabern: erzählen. Bild Therese Jungen
• BDP • CVP • FDP • SP • SVP • GLP • Grüne Köniz
WABERNSPIEGEL – Nr. 3 – März 2021 3
Brennpunkt
Eingesperrt im Altersheim?
Es geht auch anders: Ein Gespräch mit Betagten
Dass viel über Menschen, die im Frau Hegnauer lich wahrgenommen. Die kleine Dame mit
Altersheim leben, geschrieben und ge- Eine äusserst agile 97-Jährige blickt auf arg gekrümmtem Rücken fällt auf, wacker
sprochen wird, ist Teil der aktuellen ein spannendes und sehr langes Leben schiebt sie den Rollator je nach Wetter bis
Corona-Situation. Aber wie erleben zurück: «Stellen Sie sich vor, ich bin be- hin zum Dählhölzli, wo sie in der Garten-
sie, die es zu schützen gilt, die Krise? reits seit 36 Jahren pensioniert!» Als ge- wirtschaft gern Kaffee trinkt und Kindern
Wie verbringen sie lange Tage, wenn beim Spielen zuschaut.
sie nicht raus dürfen? Für den Wabern Vorher war sie im Gurtenbühl und im Spie-
Spiegel wurde eine kleine Gesprächs- gel zu Hause, sie kennt alle Spazierwege.
runde mit BewohnerInnen des Alters- Frau Schulthess arbeitete bei Wander, bis
und Pflegeheims Weyergut Bethanien die Firma von Novartis geschluckt wurde
organisiert. und nach Basel zog. Daraufhin war es für
Die GesprächspartnerInnen
Herr Peter
Ist über seine Tätigkeit als Elektrozeichner
nach Bern gekommen. Sein bündnerischer
Arbeitgeber sandte ihn nach Bern, damit
er beim Bund Arbeitsaufträge beschaffen
konnte.
lernte Schuhverkäuferin konnte Frau Heg-
nauer in der Zeit des Zweiten Weltkriegs
nicht im Beruf arbeiten, kein Mensch
konnte sich damals neue Schuhe leisten.
Deshalb verschaffte ihr der Vater eine
Stelle bei der bernischen Krankenkasse
für den Kanton Bern, der heutigen Visa- die damals 56-Jährige schwierig, eine
na. Später machte sie berufsbegleitend in neue Stelle zu finden, und sie musste sich
einer Abendschule die Ausbildung zur frühpensionieren lassen.
Fürsorgerin und arbeitete in einer Fach-
stelle mit alkoholabhängigen Frauen. Wie war das im Frühjahr 2020?
Frau Hegnauer musste im Frühling 2020 Der Senior und die beiden Seniorinnen ha-
ihre Wohnung in Ostermundigen verlas- ben den ersten Lockdown ganz unter-
sen, weil der ganze Wohnblock umgebaut schiedlich erlebt, auch das Weyergut Be-
wurde und es für die betagte Dame zu an- thanien schloss damals auf Anordnung der
Im Altersheim lebt er seit vier Jahren. strengend gewesen wäre, eine Zwischen- Behörden die Tore, und man versuchte,
Kurz nachdem er ins Weyergut Bethanien lösung zu finden und mehrmals umzuzie- die BewohnerInnen möglichst sicher, aber
gezogen war, musste er mehr als ein Jahr hen. Das Weyergut kannte sie bereits von doch so offen wie möglich abzuschirmen.
in Aussenstationen in Belp und Gross- Bekannten: «Für mich war es fast wie ein Im Gegensatz zu vollständig geschlosse-
höchstetten verbringen, weil das Alters- Heimkommen.» nen Heimen waren Spaziergänge im Gar-
heim umgebaut wurde. Der geistig rege ten gestattet, Gespräche mit BesucherIn-
Mann hat ein Hobby, das wunderbar ins Frau Schulthess nen erfolgten durch eine Glasscheibe.
Heimleben integriert werden kann: Er Seit sie im Altersheim lebt, also seit No-
sammelt via Internet Wirtschaftsdaten vember 2019, ist die wetterfeste Seniorin Wie haben sie diese Wochen über-
und wertet sie aus. Zudem interessiert er täglich – ausser während des strikten standen?
sich für Börsenkurse und leidet deshalb Isolationsregimes von März bis Mai und Herr Peter
während der Corona-Krise nicht speziell den zwei Wochen im Januar 2021, als Ihm hat nicht so viel gefehlt, er nahm es
unter dem Hausarrest: «Ich verbringe mei- das Heim für kurze Zeit ganz schliessen gelassen. Die Tochter lebe in Bern, und
nen Tag zumeist am Computer. Spazier- musste – im Eichholzquartier mit dem man habe oft telefoniert. Im Übrigen sei
gänge kann ich wegen Herzproblemen nur Rollator unterwegs. Anwohnerinnen und er mit seinem Hobby sowieso mehrheit-
in Begleitung unternehmen.» Anwohner des Quartiers haben sie sicher- lich im Zimmer am Computer anzutreffen.
4 WABERNSPIEGEL – Nr. 3 – März 2021
Brennpunkt
vermögen angepassten Schriftgrösse täg
lich die Zeitung lesen.
Frau Hegnauer
Sie liest regelmässig die Zeitung, was we
gen der Alterssehschwäche nicht einfa
cher geworden ist. Radiohören wird umso
wichtiger, zumal Fernsehen ebenfalls et
was mühsam geworden ist.
Sie findet sehr lobende Worte über das,
was das Heim in der Weihnachtszeit ge
boten hat: «Mir fehlen einfach die Gottes
dienste. In der Adventszeit hat man
jedoch die Kapelle wunderbar ausge
schmückt, und man durfte unkompliziert
Frau Hegnauer abzufedern, und geht mehr auf die Bedürf hineingehen, sitzen bleiben und Musik
Sie war damals frisch ins Altersheim ge nisse der SeniorInnen ein, um ihnen ein hören. Ich fand das ein grossartiges, trös
zügelt und musste für 14 Tage in Qua selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen: tendes Angebot.»
rantäne. Sie nahm es gelassen: «Alleine Man kann ganz normal nach draussen
zu essen zu Hause war ich gewohnt, die gehen, Spaziergänge machen und auch Frau Schulthess
Spitex brachte mir jeweils die Mahlzeiten BesucherInnen empfangen, die Aktivie Liest ebenfalls so viel, wie es die Augen
nach Hause. Die Zeit im Zimmer nutzte rungsanlässe werden durchgeführt. Es fin erlauben, Radiohören ist für sie etwas
ich, um in Ruhe die Zügelware auszupa det einfach alles in Kleingruppen auf den Wundervolles. Am liebsten mag sie das
cken und mich einzurichten.» Etagen statt, wo nun auch gegessen wird. Wunschkonzert, auch Schnabelweid fin
Die sportliche Dame hat ausgemessen, det sie interessant. Auf Spazierwegen ist
wie viele Schritte sie im Zimmer gehen Die GesprächspartnerInnen sind ausge sie weiterhin anzutreffen, allerdings spielt
muss, damit sie eine tägliche Wanderstre sprochen dankbar für die Angebote, sie im Moment eher das Wetter Spazierbrem
cke wie die Alpenstrasse hin und zurück besuchen sie auch regelmässig, leider se, bei Eis und Schnee vermag der Rolla
bewältigt, es sind 500 Schritte. Früher dürfe man nicht singen, wie die Frauen be tor nicht vor Stürzen schützen.
war die Bewegungsgewohnte aktiv in dauern. Bedauerlicherweise ist das Café,
Turnvereinen, später im Seniorenturnen, ein wichtiger Treffpunkt, zu. Man sieht Corona ist allgegenwärtiges Thema. Es
im langjährigen Wandergrüppli war sie bis auch keine Menschen, die sich im Heim in gibt ja so viel darüber zu erzählen, was
92jährig dabei. Ein Unfall hat dem ein den Sitzgruppen des Eingangsbereichs wann war, was sein wird, vom Alleinsein,
Ende gesetzt, die Trainingslücke hat sich aufhalten. von einem kurzen Krankheitsausbruch im
gerächt. Aber tägliche Turnübungen mit Haus, von komplett geschlossenen Hei
Armen und Beinen gehören einfach dazu. Herr Peter men, von fehlenden Veranstaltungen;
Eine liebe Nichte ruft täglich an, sie bildet Er verzichtet auf Besuche, solange das auch das Impfen darf man gern anspre
die Brücke nach draussen und ist auch die Café geschlossen ist und man sich da nicht chen. Die GesprächspartnerInnen sind
Drehscheibe zu weiteren Kontakten mit treffen darf. Aber bei den Aktivierungsan sich einig: «Das muss sein, auch um der
der Familie, z. B. in Kanada. lässen macht er alles mit – ausser kochen jungen Leute willen, damit sich die Gesell
und malen. schaft wieder freier bewegen darf.»
Frau Schulthess Zum Glück hat er seinen Computer. Darauf
Die täglichen RollatorAusflüge fehlten ex kann er bequem mit einer dem Seh Text und Bilder Therese Jungen
trem: «Der Lockdown ging einigermassen,
immerhin durfte ich täglich für einige Run
den in den abgeschirmten Heimgarten,
ich lauschte den Vögeln, beobachtete die
Veränderungen der Natur, aber ich muss
te sehr mit mir kämpfen, damit ich nicht
plötzlich weiterlaufen würde!»
Auf die Frage, was denn am meisten ge
fehlt habe, sind sich die Damen einig, es
war der Coiffeur!
Was hat sich in der zweiten Corona-
welle geändert?
Nach den Erfahrungen aus der ersten Wel
le ist das Weyergut Bethanien immer wie
der bemüht, die Einschränkungen besser
WABERNSPIEGEL – Nr. 3 – März 2021 5
Brennpunkt
Gulzar Hairstyle: Damen- und Herrencoiffeur
Nach langer Reise glücklich angekommen
Mit einem freundlichen Lachen be- Klare Ziele und Wünsche
grüsst Hossein Rezai die Kundinnen für die Zukunft
und Kunden in seinem Salon. Seit Im März 2018 konnte er sein Ziel – ein ei
März 2018 betreibt der gebürtige Af- genes Geschäft führen – mit der Eröff
ghane an der Eichholzstrasse 4 in Wa- nung seines Salons in Wabern umsetzen.
bern ein Coiffeurgeschäft. Bis es aber Unser Gespräch wird mehrmals unter
so weit war, musste Hossein Rezai vie- brochen, weil jüngere und ältere Männer
le Hürden überwinden. einen Termin zum Haareschneiden wün
schen. Sein Geschäft läuft gut. Etwa 80%
An der Eichholzstrasse 4 befindet sich seiner Kunden sind Männer. Hossein Rezai
schon seit langer Zeit ein Coiffeurgeschäft, betont aber, dass der Start in Wabern hart
seit knapp drei Jahren unter dem Namen war. Es gab im ersten Jahr immer wieder
«Gulzar Hairstyle». Gulzar ist eine Ort Tage mit nur ganz wenigen Kundinnen und
schaft in Afghanistan in der Nähe der Kunden. Trotzdem ist er glücklich, diesen
Stadt Ghazni, rund drei Fahrstunden süd grossen Schritt gewagt zu haben und sagt:
lich von Kabul. «Das war der beste Entscheid in meinem
An diesem Ort wurde 1989 Hossein Rezai Leben und ich fühle mich glücklich in Wa
geboren und verbrachte dort seine Kind bern». Seit Sommer 2020 wohnt er auch
heit. Weil er als junger Mensch in seiner gesuch einzureichen. Weil die Situation hier. Er hofft, dass Corona sein Geschäft
Heimat keine Zukunft sah und alles sehr in Südeuropa damals schwierig war, er nicht allzu stark beeinträchtigen wird.
unsicher war, entschied er sich zur Flucht hielt er im Rahmen der Härtefallklausel Der Salon an der Eichholzstrasse ist für
mit Ziel Europa. Sein Traum: Ein freies Le einen FAusweis und konnte in der Schweiz einen EinMannBetrieb eigentlich zu
ben in Sicherheit mit einer Zukunft, wel bleiben. gross und darum hofft Hossein Rezai,
che er aktiv mitgestalten kann. Mit der dass er einen Teil untervermieten kann.
Eröffnung seines eigenen Geschäfts hat Dank Schnupperlehre Für die Zukunft hat er noch zwei Wünsche:
sich Herr Rezai diesen Traum – dank eine Lehrstelle gefunden Er möchte demnächst einen Schweizer
Durchhaltewillen und etwas Glück – ver Während der vielen Monate in den Asyl Pass erhalten und dann bald einmal Ruhe
wirklichen können. zentren in Köniz und Oberdiessbach und Musse finden, um die Erlebnisse sei
schnitt Hossein Rezai immer wieder die ner Flucht aus Afghanistan aufzuschrei
Schwieriger Start in der Schweiz Haare seiner Kollegen, anscheinend mit ben. Ich würde diesen Bericht mit Interes
Im Alter von 21 Jahren kam Hossein Rezai Erfolg und einigem Können. Ein Mitbe se lesen.
im Dezember 2009 in Lugano an und wur wohner vermittelte ihm eine Schnupper
de nach kurzer Zeit dem Asylzentrum Kö stelle bei einem Berner Coiffeur, weil er Doch vorerst ruft die Arbeit, denn schon
niz zugeteilt. Die verschiedenen Wohn selber kein Interesse an diesem Beruf hat wieder wünscht ein Kunde, bedient zu
baracken standen damals an der südlichen te. Herr Rezai packte diese Chance und werden. Freundlich und hilfsbereit heisst
Spitze des heutigen LiebefeldParks. nach der Schnupperlehre folgte 2014– Hossein Rezai ihn herzlich willkommen.
Seine Flucht aus Afghanistan führte ihn 2016 eine zweijährige Berufsausbildung,
zuerst in den Iran. Die Zeit in Teheran welche Hossein Rezai mit Erfolg abschloss. Text und Bilder Markus Keel
empfand er als schwierig. Afghanen waren
im Nachbarland nicht wirklich willkom
men. Rund vier Monate lang reiste er
dann alleine durch die Türkei, Griechen
land und Italien in die Schweiz. Bei der
Ankunft in Köniz sprach er kein Wort
Deutsch und nur wenig Englisch.
Die ersten Jahre in der Schweiz waren für
Hossein Rezai geprägt von Warten, Nichts
tun und grosser Unsicherheit. Er durfte
nicht arbeiten, konnte aber Deutschkurse
besuchen. Bis zur zweiten Anhörung muss
te er vier Jahre ausharren – eine unendlich
lange Zeit für einen jungen Menschen.
Eigentlich hätte er danach auf Grund der
SchengenRegel nach Griechenland zu
rückkehren müssen, um dort sein Asyl
6 WABERNSPIEGEL – Nr. 3 – März 2021
Brennpunkt
Ortstermin mit Förster und Interessierten
Baumfällungen am Aareufer und Aarehang
Wenn stattliche Bäume gefällt wer- mehr begangen seit Ausbruch der Coro
den, respektive bereits wenn Baumfäl- naPandemie: Noch nie waren so viele
lungen durch Leuchtmarkierung am SpaziergängerInnen auf den Wegen in
Stamm angekündigt werden, ruft dies und um Wabern herum unterwegs.
oft heftige Reaktionen hervor. Jüngs-
tes Beispiel in Wabern: Die geplante Den Gemeindebehörden ist die Emotiona
«Sicherheitsfällung» an der Hangkante lität des Themas Baumfällungen sehr be
Weyergut. wusst. Nach Protesten aus dem Eich
holzQuartier gegen die nun geplanten
Im WabernSpiegel gingen wir in den letz Fällungen luden Gemeinderat Hansueli
ten Jahren mehrmals über Hintergründe Pestalozzi und die Abteilung Umwelt und
geplanter oder bereits ausgeführter Landschaft zu einer Begehung mit dem
Baumfällungen nach: Nesslerenholz, Aare Förster ein. Rund zehn Quartierbewoh
bord, Aareufer, Kirchstrasse – zuletzt nerInnen liessen sich am 26. Januar von
letzten Sommer (WaSp 07/08_2020) un den Behörden den geplanten Eingriffe in Markierte Bäume entlang Uferweg/Haupt-
ter dem Titel «Aareufer: Leitungsschutz den Baumbestand näher erklären und wasserleitung: Lebensverlängerung um ei-
contra Naturschutz». brachten ihren Standpunkt ein. nige Jahre zugesichert.
Neustes Streitobjekt ist eine «Sicher Die Diskussion vor Ort führte, wenig über Hindernissen und entsprechender Kom
heitsfällung» von rund 30 Eschen und raschend, zu keiner Annäherung der Posi munikation vor: «Wer dann weiterhin dort
fünf Buchen an der Hangkante unterhalb tionen: Die Gemeinde – seit fünf Jahren spazieren ginge, täte dies auf eigene Ver
des Weyerguts, wo ein schmaler Weg Eigentümerin des Walds am Aarebord – antwortung». Eine solche Wegsperrung
die Quartiere Eichholz und Maygut ver sieht aus Haftungsgründen keine Möglich lehnt die Gemeinde entschieden ab, zu
bindet – viel begangen, seitdem der Flur keit, auf die Fällung der kranken oder be mal eine Protestwelle anderer Art in Wa
weg quer durchs Weyergut von der Land reits abgestorbenen Bäume entlang des bern zu erwarten wäre.
eigentümerin gesperrt wurde. Und noch Fusswegs zu verzichten. Wie um diese
Haltung zu legitimieren, Die Gemeindebehörden sind nicht zuletzt
lag wenige Meter neben gebrannt durch den spektakulären mitter
der diskutierenden Men nächtlichen Baumsturz im BernauPark
schengruppe ein mächti letzten September (s. WaSp 10_2020).
ger abgebrochener Esche Wenn dies tagsüber im belebten Park pas
nast im Schnee. Den siert wäre …
Vorwurf, ökologische As
pekte in diesem mehrfa Rodung Uferweg aufgeschoben
chen Natur und Wald Immerhin eines hat der Widerstand gegen
schutzgebiet zu vernach die diversen aktuellen BaumwegPläne in
lässigen, wiesen die Ge Wabern bewirkt: Die ewb (Energie Wasser
meindevertreterInnen zu Bern) als Eigentümerin der Hauptwasser
rück: Differenzierte Aus leitung am Aareufer hatte schon vor neun
lichtungen an Waldrän Monaten Baumfällungen in weit grösse
dern seien aus Ökolo rem Umfang entlang des Uferwegs ange
gieSicht anerkannte Ein kündigt. Hansueli Pestalozzi konnte nun
griffe, und abseits der vermelden, dass ein Aufschub dieser Ro
Wege lasse man ökolo dungen vereinbart wurde – sie sollen erst
gisch wertvolles Totholz im Rahmen der Umsetzung des Wasser
möglichst stehen respek bauplans Elfenau/Nessleren geschehen,
tive liegen. also frühestens in 4–5 Jahren. Bereits
übernächsten Winter sind allerdings wei
Alternative: Weg aufhe- tere Baumfällungen zu gewärtigen – im
ben? Rahmen der ersten AareuferSanierungs
Die Opponenten schlagen etappe (Abschnitt Eichholz/Dählhölzli)
als Alternative die offiziel und der damit verknüpften Uferwegver
le Aufhebung des Fuss breiterung entlang des ProNaturaZen
wegs entlang der Hang trums Eichholz.
Unbestrittenes Sicherheitsproblem, umstrittene Lösung kante mit physischen Text und Bilder Pierre Pestalozzi
WABERNSPIEGEL – Nr. 3 – März 2021 7
Brennpunkt
Die neuste Baupublikation in Kleinwabern sorgt für Verblüffung
Abbruch Migrol-Tankstelle & -Autowaschanlage
Das Anfang Jahr publizierte Bauge- Wieso also Abbruch der Tankstelle und denfalls nichts von einem unmittelbar
such der Genossenschaft Migros Aare Autowaschanlage, ohne dass ein Neubau- bevorstehenden Abbruch der ganzen An-
ist ungewöhnlich: «Rückbau des Ge- projekt vorliegt? Zumal die Autowasch- lage und ist überzeugt, dass diese noch
bäudes Seftigenstrasse 350, Begrü- strasse vor erst acht Jahren und die Auto- einige Zeit weiter bestehen bleibt.
nung». Es geht um die im Jahr 1984 pflegeplätze sogar vor erst vier Jahren
errichtete Tankstelle und Autowasch- modernisiert wurden. Gemäss Baugesuch Die Vermutung liegt nahe, dass die Ge-
anlage, die seit gut 20 Jahren von der sollen Rückbau und Begrünung bereits nossenschaft Migros Aare als Grundei-
Migrol betrieben wird. Sie soll abge- diesen Frühling erfolgen. Wieso diese gentümerin mit diesem Baugesuch Druck
brochen werden, ohne dass ein Neu- plötzliche Eile? auf die Gemeindebehörden machen will,
bauprojekt vorliegt – deshalb «Begrü- Leider waren weder die Bauherrschaft die Überarbeitung der veralteten UeO
nung» der knapp 7000 m2 grossen noch der Projektverfasser vor Redaktions- voranzutreiben – mit dem Ziel, auf dieser
Parzelle entlang der Bahnlinie. Rekul- schluss telefonisch erreichbar, womit die Parzelle Wohnnutzung in verdichteter
tivierung statt bauliche Verdichtung: Hintergründe dieses sehr speziellen Bau- Bauweise zuzulassen, ganz im Sinn der
Der allerneuste Trend in Waberns gesuchs hier nicht dargelegt werden kön- revidierten Ortsplanung. Auch die Grund-
Siedlungsgebiet? nen. Im Tankstellen-Shop weiss man je- eigentümerin der benachbarten Wohn-
blöcke, die Vorsorgestiftung Previs, ist an
einer raschen Revision der UeO inte -
ressiert – dies hat sie bereits vor einem
Jahr dem WabernSpiegel gegenüber
kundgetan.
Eine solche UeO-Revision braucht aller-
dings Zeit – sie dürfte im besten Fall im
Jahr 2023 abgeschlossen sein. Tankstelle,
Shop, Autowaschanlage und Autopflege-
plätze (mit der ganzen Angebotspalette
von Öl-Bar bis zu Mattenklopfer und Luft-
boy …) werden daher wohl nicht so schnell
verschwinden. Der Rückbau respektive
Abbruch von rund 1200 m3 Beton und
1100 m3 übrigen Materialien wird mit
grosser Wahrscheinlichkeit nicht, wie im
Baugesuch angegeben, diesen Frühling
erfolgen. Und was die baupublizierte «Be-
grünung» betrifft, sind Öko-Illusionen oh-
nehin fehl am Platz.
Die Tage der Tankstelle und Autowaschanlage sind gezählt – oder doch nicht? Text und Bilder Pierre Pestalozzi
Dass an diesem Standort eine extensive,
bloss eingeschossige Nutzung nicht opti-
mal ist, leuchtet ein. Auch die kürzliche
Ortsplanungsrevision ortete auf dieser
Parzelle grosses Potenzial für eine bauli-
che Verdichtung; doch die rund 40 Jahre
alte Überbauungsordnung (UeO) lässt
bloss gewerbliche Nutzung zu – und an
zusätzlichen Büroflächen besteht auf lan-
ge Sicht kein Bedarf. Die überfällige Revi-
sion der UeO wurde allerdings noch nicht
angepackt. Vielmehr teilte der Könizer Ge-
meinderat kürzlich mit, dass wegen Ar-
beitsüberlastung der Planungsbehörden
diverse Planungsvorhaben zeitlich ge-
streckt werden müssen, unter anderem Bei der Tankstelle dürfte die neue Konkurrenz in Kehrsatz und Belp stark spürbar sein.
jenes in Kleinwabern. Beliebt bleiben hingegen die Autopflegeplätze.
8 WABERNSPIEGEL – Nr. 3 – März 2021
Brennpunkt
eine Lehrtochter, zusätzlich ein Gipser.
Im Sommer stossen drei weitere Lehr-
töchter dazu – ja, der Malerberuf ist
weiblich geworden!
Die Firma konnte sich seit ihrer Gründung
in Wabern und Umgebung etablieren: In
den Einfamilienhausquartieren finden seit
einigen Jahren im grossen Stil Generatio-
nenwechsel statt, was Umbauten oder zu-
mindest Renovationen auslöst – die idea-
le Auftragsgrösse für die einheimische
Firma. Professionell beraten zu können,
ist in diesen Fällen ganz wichtig: Sei es für
angepasste und schöne Farben oder die
Wahl witziger und bunter Kinderzimmer-
tapeten. Simu betont, dass seine Firma
auch Kleinstaufträge erledigt: «Wir sind
Dienstleister und kommen auch, um nur
eine Türe zu streichen.»
Das schöne und grosszügig bemessene La-
denlokal an bester Passantenlage scheint
eine logische Fortsetzung der Erfolgsge-
schichte zu sein. Was erhofft sich der
Geschäftsinhaber vom neuen Standort?
Welcher Mehrwert ist zu erwarten? «Hier
werden wir wahrgenommen, wir setzen ein
Zeichen mit Anwesenheit, wir hoffen auch
auf etwas Laufkundschaft. Sicher ist unser
Geschäft auch ein Signal für ein lebendiges
Dorfzentrum in Wabern. Zusätzlich wer-
den wir Leben in den Laden holen, sobald
im März unsere neue Farbmischmaschine
Bild Res Habegger eingetroffen ist und wir Farben und Maler-
zubehör über die Gasse verkaufen.»
Simu dr Maler – neu an der Seftigenstrasse 226 und das Arbeiten
fällt beiden am grosszügigen und hellen
Ein erstes Signal für ein buntes Wabern
setzt die Wand mitten im Geschäft mit
der Seftigenstrasse Standort richtig leicht. den grossen Farbtafeln mit Farben, wel-
Simu der Maler zählt 15 Jahre nach der che lokale Namen erhalten:
Simon Joerin sitzt am Tisch im vorde- Firmengründung 10 feste Mitarbeitende, Nünitramrot, Aaregrün, Wabräugelb …,
ren Teil seines neu angemieteten La- darunter sind Spezialisten wie ein Pro- weitere Namenskreationen sind noch zu
denlokals und geniesst es, den ihm jektleiter, eine Farbberaterin, ein Tape- erwarten!
bekannten vorbeigehenden Passanten zierer, eine Lehrlingsausbildnerin und Therese Jungen
zuzuwinken. Kürzlich konnte er das La-
denlokal, das wegen eines Brandes
arg beschädigt für einige Monate leer
stand, übernehmen und dort sein Büro
einrichten.
Als der Malermeister erfuhr, dass das
frisch renovierte Lokal zu mieten wäre,
griff er zu. Seit sich seine Firma stetig
vergrössert und er mehr und mehr Ange-
stellte hat, platzt der bisherige Standort
im Gurtenareal aus den Nähten. Die Büro-
tische wurden nach und nach in hintere
Bereiche der Lokalität gedrängt, wo das
Erledigen der Administration weniger
Freude machte.
Nun stehen die Pulte von Simon und sei-
ner Frau Natalie im hellen Ladenlokal an Bild Res Habegger
WABERNSPIEGEL – Nr. 3 – März 2021 9
Brennpunkt
logisplus AG löst Umzug organisieren und auch die Kosten
dafür übernehmen.
Verbesserungen auf. Auf den Punkt ge-
bracht: Unsere Bewohnerinnen und Be-
Tertianum ab Das Gebäude in Chly-Wabere wird aber wohner sowie Mitarbeiterinnen und Mit-
nach dem Auszug von Tertianum nicht so- arbeiter werden nicht in ein Provisorium
Zwischennutzung Chly-Wabere fort abgerissen, sondern von der logisplus ziehen, sondern in eine komfortable, gera-
Im Wohn- und Pflegezentrum Chly- AG während dreier Jahre als Übergangs- dezu ideale Übergangslösung.»
Wabere kommt es zu einem grossen lösung während des Neubaus am Stand- Der Umzug vom Lilien- an den Nessleren-
Wechsel: Die Tertianum AG gibt den ort Lilienweg übernommen. In der Januar- weg wird voraussichtlich im Februar 2022
Betrieb per Ende 2021 auf. An ihrer ausgabe des Magazins «logispost» spricht stattfinden. Und wenn alles wie geplant
Stelle übernimmt die logisplus AG das Roland Geiger, Präsident des Verwal- läuft, soll der Neubau am Lilienweg Ende
Gebäude als Übergangsstandort bis tungsrats von logisplus, von einem glück- 2024 eröffnet werden. Über die zukünfti-
zur Fertigstellung des Neubaus am lichen Zusammentreffen: «Der Standort ge Nutzung des geplanten Neubaus am
Lilienweg. erfüllt nicht nur sämtliche erwähnte Krite- Standort Chly-Wabere sind noch keine In-
Im Januar hat Tertianum die Bewohnerin- rien, sondern weist gegenüber dem über formationen verfügbar.
nen und Bewohner des Standorts 60-jährigen Standort Lilienweg deutliche Martin Feller
Chly-Wabere in einem Brief über den be-
vorstehenden Wechsel informiert. Nach
30 Jahren bedarf das Gebäude am Ness-
lerenweg einer grundlegenden Sanierung
und wäre während dieser Zeit nicht be-
wohnbar. Nach eingehender Analyse der
bestehenden Optionen hat sich die Eigen-
tümerin der Liegenschaft, Swiss Prime
Site (SPS), gegen eine Sanierung und für
eine mittelfristige Neubaulösung ausge-
sprochen. Aus diesem Grund wird Tertia-
num den Standort per Ende 2021 aufge-
ben. Den Bewohnerinnen und Bewohnern
werden Zimmer und individuelle Wohnlö-
sungen im Betrieb Mitteldorfpark Oster-
mundigen und in anderen Tertianum-Be-
trieben angeboten. Tertianum wird den Bild Archiv Wabern Spiegel
Könizer FDP.Die Liberalen – Neuer Fraktionspräsident
beralen im Könizer Parlament. Der 40-jäh- im Spiegel) in das Parlamentsbüro als
rige Spiegler ist zudem seit 2020 Präsi- 2. Vizepräsidentin gewählt.
dent der wichtigen Finanzkommission des
Parlaments. Für die FDP sind die Finanzen Das Jahr 2021 ist als Wahljahr von beson-
ein zentrales Thema: kämpft die Partei derer Relevanz für die Parteien in Köniz.
doch schon seit Jahren für einen ausgegli- Im September werden Parlament, Ge-
chenen Haushalt der Gemeinde. Als einzi- meinderat und Gemeindepräsidium neu
ge Partei hat sie sich wiederholt gegen bestellt. So hat der – ebenfalls im Spiegel
Steuererhöhungen ausgesprochen. Domi- lebende – Gemeinderat Hans-Peter Koh-
nic Amacher übernimmt die Funktion als ler bereits im letzten Oktober angekün-
Fraktionspräsident von Erica Kobel-Itten, digt, für das Gemeindepräsidium zu kan-
die die Fraktion seit 2018 geführt hatte didieren. Mit der aktuellen Präsidentin
und weiterhin Präsidentin der Partei ist. Annemarie Berlinger-Staub und Gemein-
derat Thomas Brönnimann bewerben sich
Dominic Amacher aus dem Spiegel ist An der Parlamentssitzung wurde zudem drei Politiker um das Amt.
neuer Fraktionspräsident der FDP.Die Li- Tatijana Rothenbühler (ebenfalls wohnhaft kzm
10 WABERNSPIEGEL – Nr. 3 – März 2021Brennpunkt
Buslinie Blinzern bald Elektrobetrieb
Gute Nachrichten von BERNMOBIL: Als nächstes sollen deshalb per Anfang Köniz Schliern. Die heutige Diesel-Hybrid-
Ab Anfang 2023 – also bereits in 2023 die Buslinien 19 (Blinzern–Bern Busflotte soll ab 2025 nicht nur durch ein
knapp zwei Jahren – wird die Bus- Bhf–Elfenau) und 21 (Bern Bhf–Bremgar- CO2 -freies Betriebssystem (sprich Elekt-
linie 19 (Blinzern–Bern Bhf–Elfenau) ten) auf Batteriebetrieb umgestellt wer- robusse), sondern aufgrund der hohen
auf Elektrobetrieb umgestellt. Und den. Dadurch kann BERNMOBIL sowohl Passagierzahlen auch durch grössere Ge-
ab dem Jahr 2025 soll auch die Bus- den CO2 -Ausstoss als auch den Lärm fässe (sprich Doppelgelenkbusse) ersetzt
linie nach Köniz Schliern elektrisch weiter reduzieren. Voraussetzung sind werden. Zudem wird der Ast nach Oster-
betrieben werden. Schnellladestationen an den Endhaltestel- mundigen wegfallen; denn Ostermundi-
len. Die Batterie der Gelenkbusse soll zu- gen wird bekanntlich durch eine Tramlinie
Umstellung der Blinzern-Buslinie ana- dem so ausgelegt werden, dass die Fahr- erschlossen werden.
log der «Pilotlinie» Köniz Weiermatt zeuge bei Verspätungen oder Störfällen
BERNMOBIL will ihre Fahrzeugflotte mög- genügend Reichweite aufweisen, um Wegen der Streckenlänge, der langen
lichst klimaneutral und energieeffizient mehrmals ohne Nachladen an der Endhal- Steigung von Köniz nach Schliern und
betreiben. Der seit Anfang 2019 laufende testelle durchfahren zu können. Die Batte- der schwereren Gefährte kommt aber ein
Pilotbetrieb mit Batteriebussen auf der rien werden zudem nachts in der Garage reiner Batteriebetrieb auf der Buslinie 10
Linie Köniz Weiermatt bewährt sich gut. aufgeladen. nicht in Frage – auf mindestens 30% der
Er zeigt, dass ein stabiler Linienbetrieb Strecke braucht es Fahrleitungen. Im Vor-
mit Elektrobussen heute möglich ist. Dank Deutlich komplexer: Umstellung der dergrund dürfte eine Variante mit Schnell-
der Schnellladung an der Endhaltestelle Buslinie 10 ladestation am Linienendpunkt Schliern
braucht es nicht mehr Fahrzeuge als beim Um einiges komplexer sind die BERN- und ohne Fahrleitungen im Abschnitt
vorherigen Dieselbusbetrieb. MOBIL-Pläne für die Buslinie 10 nach Brühlplatz–Schliern stehen. Da die Trans-
portkapazität von Doppelgelenkbussen
rund ein Drittel grösser ist als bei her-
kömmlichen Gelenkbussen, kann der ak-
tuelle 21/2-Minuten-Takt in den Stosszeiten
künftig leicht ausgedünnt werden, wobei
weiterhin jeder zweite Bus an der Halte-
stelle Köniz Schloss wenden soll. Zudem
werden wegen der längeren Fahrzeuge
mehrere Bushaltestellen angepasst wer-
den müssen.
Ab 2025 wären somit auf Könizer Boden
einzig noch die BERNMOBIL-Linien 16 Kö-
niz–Gurten Gartenstadt und 22/29 Klein-
wabern–Niederwangen(–Brünnen) nicht
elektrisch unterwegs. Wobei aus Köniz
das Anliegen deponiert wurde, auch die
Linie 16 rasch auf Batteriebetrieb umzu-
stellen.
Text Pierre Pestalozzi
Umstellung der Busflotte auf Elektrobetrieb: Linie 17 als Vorreiterin
Bild www.bernmobil.ch
Was sagen die Sterne fürs 2021?
«Gestern begegnete ich ganz unvermutet Sterne an – respektive auf baldige Rück-
einem kleinen Sterngucker … und hoffe kehr zur Normalität nach langer Corona-
nun, dass er für das noch junge Jahr bes- Leidenszeit.
sere Sterne entdecken wird als die vom pp
vergangenen Jahr», kommentierte eine
Eichholz-Bewohnerin Anfang Jahr beilie-
genden wunderbar poetischen Schnapp- Sterngucker, Anfang Jahr an der Eichholz-
schuss. Gerne schliesst sich die WaSp- strasse entdeckt … und schnell wieder ent-
Redaktion dieser Hoffnung auf bessere schwunden Bild Ursula Jordi
WABERNSPIEGEL – Nr. 3 – März 2021 11Brennpunkt
«Tram Kleinwabern» und «Sanierung Zentrum Wabern» Leserbrief
Online-Infoveranstaltung 22. März Beitrag zur Debatte
Zwischen Morillon und Kleinwabern sehen drei miteinander koordinierte Projekte
«Wabern wohin»
eine attraktivere ÖV-Erschliessung, sichere Velowege und übersichtliche Verbindun- Ich bin im Süden Berns, nahe der
gen für den Fussverkehr vor. Grenze zu Köniz, aufgewachsen.
Seit 1978 wohne ich in Köniz, zuerst
Zwei dieser Projekte – das «Tram Kleinwabern» und die «Sanierung Zentrum 38 Jahre im Spiegel, seit nun 3 Jahren
Wabern» – werden an einer Informationsveranstaltung vorgestellt und mit der im Liebefeld. Beruflich arbeitete ich
Öffentlichkeit diskutiert. Aufgrund der Corona-Situation wird die Veranstaltung jahrelang in Köniz und für deren Ein-
online durchgeführt. wohnerinnen und Einwohner und darf
wohl mit Recht behaupten, ich sei ein
Könizer.
Dennoch: Wenn ich am Telefon meine
Enkelkinder frage: «wann kommt ihr
wieder einmal nach Bern», zeigt das
deutlich, dass meine Identität vom
Grossraum – oder besser vom Lebens-
raum – Bern geprägt ist. Ja Wabern,
Liebefeld, Spiegel, aber auch Köniz,
Schliern und Niederwangen gehören
zum Lebens- und Wirtschaftsraum
Bern. Gerne würde ich diesen Raum
politisch mitgestalten helfen. Das ist
mir verwehrt.
Das, was beim Bahnhof Bern und
in der Innenstadt passiert, bewegt
mich ebenso, wie das Geschehen in
der Gemeinde Köniz. Und da setzt
meine Kritik an Sebastian Meier an:
Visualisierung Tram Kleinwabern – Bereich Haltestelle Bächtelenpark. Es geht nicht nur um Wabern, son-
Bild zvg dern auch um die anderen erwähnten
Wann? Ortsteile.
Ich bedauere sehr, dass der Gemein-
Montag, 22. März 2021, 18.15–20.30 Uhr derat von Köniz jegliche Diskussion um
die Fusion abblockt und sich weigerte
Wie nehme ich teil? bei der Studie mitzumachen. Ich bin
Der Zoom-Link zur Veranstaltung sowie weitere Informationen zu allen drei Projek- gegen Denk verbote und begrüsse da-
ten sind ab dem 9. März auf der Seite www.seftigenstrasse.be aufgeschaltet. Die her, dass Sebastian Meier mit seinem
Teilnahme ist auch ohne App direkt via Webbrowser möglich. Input eine Diskussion anstösst. Ich be-
grüsse eine Diskussion auch oder
Ablauf
gerade weil ich 11 Jahre Mitglied des
– Begrüssung: Gemeinderat Christian Burren
Könizer Parlaments war.
– Präsentation der Projekte
– Frage- und Diskussionsrunde Christoph Salzmann, Liebefeld
Ab Samstag wieder auf den Gurten
Seit Montag, 22. Februar, ist die jährliche Revision der
Gurtenbahn im Gange. Bis und mit Freitag, 26. Februar,
fährt die Bahn auch nicht und es hat auch keinen Ersatz-
betrieb.
Der Take-away-Stand Bahnhöfli und die Kleineisenbahn
bleiben während dieser Zeit geschlossen. Aber schon am
Samstag, 27. Februar, ist die Sache ausgestanden und es
gelten wieder die normalen Fahr- und Öffnungszeiten.
12 WABERNSPIEGEL – Nr. 3 – März 2021Brennpunkt
Wabern knackt 8000er-Marke
Leserbrief Bauarbeiten Februar
«Mittlerweile dürfte die 8000er-Marke
Zuständigkeit Graffitis Auf den ersten Blick verstehen wir pri-
geknackt sein», schrieben wir vor ge-
ma, was da gemeint ist: Dass die
Im wie immer interessanten Wabern- nau einem Jahr (s. WaSp 2000_3). Ge-
Durchfahrt im Februar wegen Bauar-
Spiegel steht in der Ausgabe 1/2 meint war nicht ein 8000er im Himala-
beiten erschwert ist. Wer genauer
2021, S. 10 unter dem Bild mit ya, sondern Waberns Einwohnerzahl,
liest, stellt sich vielleicht doch die Fra-
den Sprayereien an der Stützmauer die Ende 2019 noch haarscharf unter
ge, was Bauarbeiten Februar eigent-
der Gurtenbrauerei-Überbauung ge- diesem Schwellenwert lag. Ein Jahr
lich sind, und ob es auch Bauarbeiten
schrieben, dass für die Graffiti-Ent- später bestätigen nun die Gemeinde-
März gibt. Bild mk
fernung nicht die BLS AG zuständig behörden: Wabern wächst weiter und
sei. Das ist nicht korrekt. Als wir Land wies Ende letzten Jahres 8050 Einwoh-
an die BLS AG abgetreten haben (da- nerInnen auf. Leicht rückläufig sind hin-
mit der Lift gebaut werden kann), gegen wie schon im Jahr zuvor die Zah-
wurde festgehalten, dass entlang des len im Spiegel. Stärker rückläufig sind
Bahnhofs / der Perrons die BLS AG die die Zahlen in der oberen Gemeinde und
Sprayereien zeitnah entfernen muss. im oberen Wangental.
Sie wird wohl noch etwas zurückhal-
tend sein, da die Bauarbeiten noch Vor allem dank der Wohnüberbauung «Pa-
nicht abgeschlossen sind. Selbstver- pillon» in Ried/Niederwangen legte die
ständlich stehen auch wir jeweils in Gemeinde Köniz im Jahr 2020 insgesamt
Kontakt mit der BLS AG, damit wir in um 289 auf 42 983 EinwohnerInnen zu.
absehbarer Zukunft wieder eine op- Im Oktober hiess die Gemeinde gar die
tisch einigermassen akzeptable Situa- 43 000. Person willkommen; doch bis zum
tion hinkriegen. Der neue Bahnhof Jahresende sank die Einwohnerzahl infol-
zieht halt zurzeit wieder jugendliche ge Wegzüge und Todesfälle wieder leicht.
Schmierfinke an. Das lässt sich leider
nicht vermeiden. Gemäss der letzten Erhebung des Bun-
desamts für Statistik (BFS) nimmt auch die
Mit freundlichen Grüssen, Anzahl Beschäftigte in der Gemeinde Kö-
Florian Zihler niz weiterhin zu – zwischen Ende 2017
Gurtenbrauerei und Ende 2018 um 145 auf 22 338. Die
Zahl setzt sich zusammen aus 18 168 Be-
schäftigen in Dienstleistungsbetrieben
(+155), 3785 im Industriesektor (–8) und
385 in Forst- und Landwirtschaft (–2).
Eine Aufschlüsselung auf die einzelnen
statistischen Bezirke der Gemeinde gibt’s
bei den Beschäftigten nicht.
pp
Erinnerung an Kitty
Kitty war die Bernaukatze. Sie lebte wild Kitty benahm sich vorbildlich, liess sich
15 Jahre im Park. Sie hatte wunderschöne pflegen und genoss die Ruhe, die sie bei
grüne Augen. Ich fütterte sie zuerst immer mir hatte. Fünf gute Jahre sind seither
am Montag, wenn die Brockenstube offen vergangen, und Kitty wurde alt und hatte
war. Ich gab ihr auch ihren Namen Kitty, Nierenprobleme. Sie wurde blind, fand
und es entstand eine Freundschaft zwi- sich in der Wohnung aber gut zurecht. Am
schen uns. Vor fünf Jahren hatte sie einen Tag vor Weihnachten hatte Kitty ein
Kreuzbandriss und musste verarztet wer- Nierenversagen. Ich musste sie schweren
den. Ich hielt sie in der Brocki, bis sie Herzens einschläfern lassen. Sie wurde
wieder springen konnte. Später hatte sie 20 Jahre alt. Ich werde ihre Asche im
einen Abszess am Kinn und musste ope- Bernaupark, wo sie 15 Jahre glücklich
riert werden. Die Wunde brauchte tägli- war, verstreuen.
che Pflege, und ich nahm sie nach Hause, Ich bin traurig. Kitty fehlt mir.
mit gemischten Gefühlen. Eine wilde Kat- Annemarie Wälti
ze in einer Wohnung ohne Auslauf? Austrasse 16, 3084 Wabern
WABERNSPIEGEL – Nr. 3 – März 2021 13Was – Wann – Wo
Villa Bernau Bernau-Znacht Sonntags-Tavolata
Mi 3. März, ab 18.30 Uhr So 28. März, 17.00 Uhr
Auch für den März hätten wir eigentlich Nun, wahrscheinlich wird das ja noch nicht Der schöne Abschluss für herbstliche und
einiges geplant. Wir sind aber nicht beson- stattfinden. Falls die Gastrobetriebe im winterliche Sonntage
ders überzeugt, dass es stattfinden kann. März wieder öffnen dürfen, könnte es 17 Uhr: Apéroplättli 7.–
aber doch sein. 18 Uhr: Vorspeise und Nachtessen 30.–
Bereits definitiv veschoben, und zwar Apéro-Bar (oder wie das möglich sein Dessert: 5.–
zum dritten Mal, ist die Ausstellung mit wird) ab 18.30 Uhr zuzüglich Getränke
Manfred Keller und seinen Objekten aus Znacht für 10.– ab 19 Uhr
Wurzelholz. Dabei hatte Manfred Keller Familienznacht
nach der ersten Verschiebung im März Geschichten mit Lorenz Pauli So 28. März, 17.00 Uhr
2020 ein Objekt zum Thema Corona ver- So 28. März, 16.00 Uhr Der familienfreundliche Wochenend-Aus-
fertigt. Es steht zurzeit im Bernau-Büro Geschichten sollen Spass machen und dür- klang
und leuchtet auf, wenn Geräusche ertö- fen auch mal ein anderes Ende finden als im Bistro der Villa Bernau
nen. Nächster Termin für die Ausstellung: gedacht. Lorenz Pauli erzählt Geschichten, Buffet: 30.– für Erwachsene, Kinder pro
10. Oktober. macht draus manchmal gar kleine Thea- Altersjahr 1.–. Dessert 5.–
terstücke. Er bezieht die Kinder mit ein, plus Getränke
manchmal entsteht auch eine gemeinsame
Geschichte. Oder er zeichnet die Geschich- Anmeldung bis Samstag Mittag an:
te während des Erzählens. Oder er schlüpft claudia.zurbuchen@bluewin.ch oder
von einer Rolle in die andere. Requisiten Telefon 079 852 13 30
braucht er kaum. Denn das Kino soll im Menü jeweils auf www.bernau.ch,
Kopf des Publikums stattfinden. Und nach unter Agenda
wie vor schaut er sein Publikum genau an
und erzählt eine andere Geschichte als ur- Weitere Termine vor den Sommerferien:
sprünglich geplant, wenn sie grad besser
in die Zuhörer-Ohren passt … Garten- und Garagenflohmi
Gedacht ist das Erzähltheater für Kinder Sa 6. Mai
ab 5 Jahren … und deren Erwachsene.
Grundsätzlich ist ein geschlossenes Quar-
tier- und Begegnungszentrum natürlich
etwas Trauriges und Sinnentleertes. So-
bald wir Möglichkeiten sehen, werden wir
über Mailings und Facebook spontane Ak-
tionen bekannt geben.
Michelle Steiner und Moël Volken
Take-away-Kafi im Bernau-Park • Preis: Kinder Fr. 10.–
Solange unser Bistro geschlossen bleiben Erwachsene Fr. 15.– Bernau-Fest
muss, bieten wir Take-Away-Kaffee für • Türöffnung: 15.30 Uhr Sa 19. Juni
den Bernau-Park. Je eine Kaffeestation Nur mit Reservation: Villa Bernau
gibt’s beim Vordereingang und beim Hin- micheline.steiner@bernau.ch Quartier- und Begegnungszentrum
tereingang auf der Spielplatz-Seite. Die Seftigenstrasse 243
Kaffeemaschinen werden montags bis Im Dachstock Chalet Bernau
freitags um 9 Uhr aufgestellt und nach 17 www.wabern.ch / kontakt@wabern.ch
Uhr wieder zurückgeräumt. Ausser am Parliamo Italiano 031 961 60 38
Freitag, da gibt’s das kleine Kaffeevergnü- Mi 31. März, ab 19.00 Uhr
gen nur bis am Mittag. Letztes Jahr konnte der Italienisch-Mitt-
woch in der Bernau nur etwa dreimal
stattfinden. Vielleicht klappts ja jetzt wie- Café littéraire
der. Parliamo Italiano in der Villa Bernau
bedeutet eine lockere Italienisch-Runde Do 18. März, 9.30 Uhr
für alle, die ihr Italienisch im Schuss halten Wir besprechen das Buch «Mensch Keun»
wollen. Wir sprechen Italienisch zur Be- von Peter Weibel
grüssung, zum Apéro, zum Abendessen.
Anschliessend gibt es eine geführte Kon- Weitere Informationen unter:
versationsrunde. www.cafeliteraire.jimdo.com
14 WABERNSPIEGEL Nr. 3 – März 2021Was – Wann – Wo
Heitere Fahne Was die Heitere Fahne zurzeit an kultu- wiederum herzlich dazu eingeladen die-
rellem, dekorativem, gastronomischem sen Blog mit euren Geschichten und Ge-
Der Heitere Web-Kiosk Krimkrams ausspuckt, wird im Heitere danken in Form von Texten, Videos,
Kiosk zum Verkauf gestellt. Sprachnachrichten und Zeichnungen zu
bereichern.
Der Kiosk soll die Heitere Fahne mit all
ihrem Wirken im Kleinen zeigen. Er ist Ort Hier gehts zum Blog:
der Inklusion, Schauplatz der Kultur und https://heitereauszeit.ch
Tor zur Gesellschaft.
Beiträge können an prakti@dieheiterefah-
Der Heitere Gemüsemarkt ne.ch gesendet werden.
Jeden Mittwoch, 9.00–18.00 Uhr
Auch in turbulenten Zeiten, wächst Gemü- LaVIVA Disco Livestream
se, welches gegessen werden will. So steht Sa 13. März, 20.00 Uhr
wie gewohnt jeden Mittwoch von 9–18 Heitere Discotanz aus der Heitere Fahne.
Uhr der Gemüsemärit vor der Heitere Fah- Die inklusive Disco kommt per Livestream
ne mit wildem, saisonalem Gemüse von zu dir nach Hause! Mit unserem inklusiven
Unser Tor zur Aussenwelt erschliesst sich umliegenden Bio- und Demeterhöfen. DJ-Team und viel Heitere Disco Tanz Gla-
auch im Web. Hausgemachte Limos, die mour & Glanz.
legendäre Heitere Tischbombe, diverse Der Heitere Auszeit-Blog
Plakate, selbst genähte Taschen und haus- Der Auszeit-Blog ist ein lustvoller Versuch, Am Besten schon im Voraus die App für
gebundene Notizbücher – all unsere Pro- trotz der momentanen Situation im Aus- Zoom herunterladen.
dukte sind online bestellbar in unserem tausch zu bleiben – unter uns, aber auch
neuen Web-Kiosk www.derheiterekiosk.ch mit den Menschen da draussen. Ihr seid
Schpieguträff
Monatliches Jugendprogramm gen vermehrt in der digitalen Welt aufhal- Das Wichtigste im Überblick:
im Spiegel ten, ist aktuell noch grösser geworden. Der Treffpunkt 14.00 Uhr und der Ab-
Momentan dürfen viele kulturelle und Um dieser Tendenz entgegenzuwirken, schluss 16.30 Uhr sind beim Kirchgemein-
sportliche Aktivitäten auch für Jugendli- soll der bestehende Handlungsspielraum dehaus Spiegel.
che nicht mehr stattfinden. Die Gefahr, genutzt und für Jungen und Mädchen von
dass sich Jugendliche auf Kosten von ge- der 5. bis zur 7. Klasse ein analoges Spiel- Bitte mitnehmen: Kleider, die zum Wetter
meinschaftlich-authentischen Begegnun- angebot lanciert werden. passen, und Schutzmaske.
Die Versicherung ist Sache der Teilneh-
Einmal monatlich menden.
stehen am Mitt-
wochnachmittag im Der Monatsanlass ist gratis und wird ab
Spiegel gemein- drei Anmeldungen durchgeführt.
schaftliches Spiel,
Kreativität und Termine
Spass auf dem Pro- 10. März
gramm. 7. April
5. Mai
Wenn es das Wet- 9. Juni
ter zulässt, bewe-
gen wir uns draus- Gerne nehme ich die Anmeldungen bis
sen in der Natur Dienstag vor dem jeweiligen Mittwochs-
oder spielen rund termin entgegen:
ums Kirchgemein-
dehaus. Bei star- samuel.bertschinger@kg-koeniz.ch oder
kem Regen spielen Tel. 076 480 07 84
wir drinnen und es-
sen ein leckeres Samuel Bertschinger, Jugendarbeiter Kir-
Zvieri. chenkreis Spiegel
Bild S. Hofschaeger, pixelio.de
WABERNSPIEGEL – Nr. 3 – März 2021 15Was – Wann – Wo
Einführung Gewaltfreie • wertschätzende und ehrliche Beziehun-
gen zu leben
Kommunikation im privaten • Lösungen zu suchen, die für alle ein Ge-
und beruflichen Umfeld winn sind
Ich vermittle Ihnen die Grundlagen der Ort: St. Michael, Gossetstrasse 8, 3084
Gewaltfreien Kommunikation nach Mar- Wabern
shall B. Rosenberg, die Ihnen helfen: Sa 8. Mai, 9.00 bis ca. 17.30 Uhr.
• auch in schwierigen Situationen mit sich Mittagspause: 1 Stunde.
selbst und Ihrem Gegenüber (PartnerIn, Verpflegungsmöglichkeiten in der nahen
Kind, Mitarbeiter, Chefin, Eltern …) in Umgebung. Nadia Biondini Jörg
Kontakt zu bleiben Richtpreis: Fr. 150.– Kommunikationstrainerin,
• herauszufinden, worum es Ihnen und Coach/betriebliche Mentorin i.A.
den anderen Beteiligten gerade geht https://nbiondini4.wixsite.com/website
Wohneigentum im 3. Lebensabschnitt – Was mache ich mit meiner Liegenschaft im Alter?
Wohneigentum
Wohneigentumimim3.3.Lebensabschnitt
Lebensabschnitt––Was
Wasmache
macheich
ichmit
mitmeiner
meinerLiegenschaft
Liegenschaftim
imAlter?
Alter?
Mit der Pensionierung beginnt der soge- modernen Hilfsmitteln, so benutzt man unter
nannte
Mit
Mitderder3.Pensionierung
Lebensabschnitt.
Pensionierung beginnt
beginntEndlich
der hat
dersoge-
soge- anderem
modernen für die Bewertung
modernenHilfsmitteln,
Hilfsmitteln,
sosobenutzteinman
benutzt computer-
manunter
unter
man
nannteZeit,3.um
nannte sich seinen Hobbys
3.Lebensabschnitt.
Lebensabschnitt. und der
Endlich
Endlich hat
hat basiertes
anderem
anderemfür Programm
fürdie um den
dieBewertung
Bewertung einVerkehrswert,
eincomputer-
computer-
Familie
man
manZeit,zu um
Zeit,widmen.
umsich Es
sichseinen ist Hobbys
seinen aber
Hobbys auch
und Zeit
undderder respektive
basiertes den Marktwert
basiertesProgramm
Programm um
umden der
den Liegenschaft
Verkehrswert,
Verkehrswert,
sich Gedanken
Familie
Familie über die
zuzuwidmen.
widmen. Zukunft
EsEsististaber und
aberauch auchüber
Zeit
Zeit zu ermitteln.
respektive
respektive dendenMarktwert
MarktwertderderLiegenschaft
Liegenschaft
die
sichWohnsituation
sich Gedanken
Gedankenüber zu machen.
über die
dieZukunft
Zukunftund undüberüber zuzuermitteln.
ermitteln.
die
dieWohnsituation
Wohnsituationzuzumachen. machen. Wir haben unser Dienstleistungsan-
Die Vorstellung, das über viele Jahre lieb Wir
Wir haben
gebot haben
aufgrund unser
unser
der Dienstleistungsan-
Dienstleistungsan-
aktuellen Corona-
Die
DieVorstellung,
gewonneneVorstellung, das
dasüber
Eigenheim über viele
vieleJahre
vielleicht Jahre lieb
eineslieb gebot
gebot aufgrund
Pandemie aufgrund der
angepasst der aktuellen
aktuellen
und bieten Corona-
Corona-
auch in
gewonnene
gewonnene
Tages verlassen Eigenheim
Eigenheim
zu müssen, vielleicht
vielleicht
löst Besorg-eines
eines Bei der eigenen Immobilie geht es weit mehr Pandemie
Pandemie
Zeiten von angepasst
angepasst und
undbieten
Sozial-Distance bieten
alle auch
auchinin
Beratun-
Tages
Tages
nis, verlassen
verlassen
ja teilweise zuzumüssen,
auch müssen,
Ängste löst löstBesorg-
aus. Besorg-
Ältere Bei
alsBeider
nur dereigenen
um eigenen Immobilie
Immobilie
finanzielle geht
gehtesesweit
und rechtliche weitmehr
Fragen mehr
– Zeiten
Zeiten
gen vonvonSozial-Distance
bequem Sozial-Distance alle
online von zu Hause alleBeratun-
Beratun-
per Video
nis,
nis,jajateilweise
Eigentümer teilweise
wissen auch
auch Ängste
oftmals Ängste
nicht,aus.
aus.
wieÄltere
Ältere
sie als
siealshat
nur
nurumumfinanzielle
auch finanzielleund
einen hohenundrechtliche
rechtlicheFragen
emotionellen Fragen ––
Wert. gen
genbequem
Anruf bequem
an. Dank online
online
von
vonzuzu
modernster Hause
Hause per
per
Video
KameratechnikVideo
Eigentümer
am Eigentümer wissen
Besten vorgehenwissenoftmals
oftmals
sollen. nicht,
Oft nicht,
wirdwie
wie sie
dann sie siesiehat
Seine hatauch
aucheinen
Wohnform einen
zuhohen
hohenemotionellen
emotionellen
überdenken und imWert.
Wert.
rich- Anruf
Anruf
können an.
an.Dank
Dank
die modernster
modernster
Interessenten Kameratechnik
Kameratechnik
die Liegenschaft
amamBesten
eine Bestenvorgehen
Entscheidungvorgehen sollen.
sollen.
immer Oft Oftwird
weiter wird
indann
dann
die Seine
Seine
tigen Wohnform
Wohnform
Zeitpunkt zuzuüberdenken
eine überdenkenund
Entscheidung undimim
zu rich-
rich-
treffen können
können
bequem diedie
undInteressenten
Interessenten
ohne Risiko die
dieLiegenschaft
Liegenschaft
virtuell vor dem
eine
eineEntscheidung
Zukunft Entscheidung
hinausgeschoben. immer
immerweiter weiterinindie die tigen
isttigen
einZeitpunkt
Zeitpunkt eine
ReifeprozesseineEntscheidung
Entscheidung
der zuzu
sorgfältig treffen
treffen
geplant bequem
bequemund
Computer undausohne
ohneRisiko
Risikovirtuell
besichtigen. virtuellvor
vordem
dem
Zukunft
Zukunfthinausgeschoben.
hinausgeschoben. ististein
sein einReifeprozess
soll. Reifeprozessder dersorgfältig
sorgfältiggeplant
geplant Computer
Computeraus ausbesichtigen.
besichtigen.
Rolf Allimann von Follow Immobilien baut sein
seinsoll.
soll. Für ein
Für ein informatives
informatives Beratungsgespräch
Beratungsgespräch
Rolf
RolfImmobilienverkauf
beim Allimann
AllimannvonvonFollow
Follow Immobilien
auf einenImmobilien baut
einfachen, baut Rund 80% der Kundinnen und Kunden ge- Für
Fürein
mit
mit eininformatives
einer
einer informatives
kostenlosen
kostenlosen Beratungsgespräch
Beratungsgespräch
Bewertung Ihrer
Bewertung Ihrer
beim
beim
aber Immobilienverkauf
Immobilienverkauf
wichtigen Grundsatz: auf
aufeinen
Imeinen einfachen,
einfachen,
Mittelpunkt Rund
Rund80%
hören zu80% der
derKundinnen
dieser Kundinnenund
Altersklasse. und
DasKunden
Kunden ge-
ge-
wichtigste mit
miteiner
einerkostenlosen
Immobilie
Immobilie kostenlosen
steht
steht Bewertung
Ihnen Rolf
Ihnen Bewertung
Rolf Allimann
AllimannIhrer
Ihrer
von
von
aber
aber
steht wichtigen
immerwichtigen Grundsatz:
Grundsatz:
der Mensch ImImMittelpunkt
mit seinen Mittelpunkt
Bedürf- hören
hören
ist, daszuzudieser
man dieser
zu Altersklasse.
Altersklasse.
jederzeit Das
Daswichtigste
wichtigste
selbstbestimmend Immobilie
Immobilie
Follow
Follow steht
stehtIhnen
Immobilien
Immobilien Ihnen Rolf
Rolf
in der
in der Allimann
Allimann
Region
Region von
von
Gürbe-
Wabern,
steht
steht immer
immer der
derMensch
Mensch mit
mit seinen
nissen und Wünschen. Das gilt insbesondere seinen Bedürf-
Bedürf- ist,
ist,das
dasman
entscheiden mankann;
zuzujederzeit
jederzeitselbstbestimmend
was, wannselbstbestimmend
und wie ge- Follow
Follow
und Immobilien
Immobilien
Aaretal
Spiegel, Köniz undinLiebefeld
jederzeit inder
derVerfügung.
zur Region
Region Gürbe-
Gürbe-
jederzeit zur
nissen
nissen
auch beiundund
derWünschen.
Wünschen.
Beratung Das Dasgilt
von giltinsbesondere
insbesondere
Kundinnen und entscheiden
entscheiden
schieht. Einkann;
kann; was,
was,wann
wannund
durchschnittlicher undwiewiege-
ge-
Liegen- und
undAaretal
Aaretaljederzeit
Verfügung. jederzeitzur
zurVerfügung.
Verfügung.
auch
auchbei bei der
derBeratung
Beratung schieht.
schieht. Ein
Ein durchschnittlicher
durchschnittlicher Liegen-
Liegen-
Kunden, welche sich im von3.von Kundinnen
Kundinnenund
Lebensabschnitt und schaftsverkauf, von der ersten Beratung bis
Kunden,
Kunden,welchewelchesich
sichimim3.3.Lebensabschnitt
Lebensabschnitt schaftsverkauf,
schaftsverkauf,von vonder
derersten
erstenBeratung
Beratungbisbis
nach einer neuen Wohnform umsehen. zur Übergabe, dauert in der Regel zwischen
nach
nacheiner
einerneuen
neuenWohnform
Wohnformumsehen.
umsehen. zur
zurÜbergabe,
Übergabe,dauert
dauertininder
derRegel
Regelzwischen
zwischen
6 und 12 Monate.
6 6und
und1212Monate.
Monate.
Rolf Allimann beschäftigt sich sowohl mit
Rolf
RolfAllimann
Allimannbeschäftigt
beschäftigtsich
sichsowohl
sowohlmit mit
möglichen Szenarien für den Umgang mit der Der Ausgangspunkt für die Planung und Ent-
möglichen
möglichenSzenarien
Szenarienfürfürden
denUmgang
Umgangmit mitder
der Der
DerAusgangspunkt
AusgangspunktfürfürdiediePlanung
PlanungundundEnt-
Ent- RolfAllimann
Allimann079
079375
3750000 57
vorhandenen Liegenschaft, als auch mit den scheidung bildet in der Regel eine fundierte Rolf
RolfAllimann
Allimann 079 375 005757
vorhandenen
vorhandenenLiegenschaft,
Liegenschaft,alsalsauch
auchmitmitden
den scheidung
scheidungbildet
bildetininder
derRegel
Regeleine
einefundierte
fundierte rolf.allimann@follow.immo
Kriterien für die Entscheidung für eine neue Bewertung der Liegenschaft. Auch in der rolf.allimann@follow.immo
rolf.allimann@follow.immo
rolf.allimann@follow.immo
Kriterien
Kriterienfürfürdie
dieEntscheidung
Entscheidungfürfüreine
eineneue
neue Bewertung
BewertungderderLiegenschaft.
Liegenschaft.AuchAuchininder
der www.follow.immo
Wohnumgebung. Immobilienbranche arbeitet man heute mit www.follow.immo
www.follow.immo
www.follow.immo
Wohnumgebung.
Wohnumgebung. Immobilienbranche
Immobilienbranchearbeitet
arbeitetman
manheute
heutemit
mit
16 WABERNSPIEGEL Nr. 3 – März 2021Sie können auch lesen
