MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SARNEN NR. 3 / APRIL 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SARNEN RUBRIK TITEL
NR. 3 / APRIL 2018
1
VORWORT TRAKTANDUM
Abstimmung Einführung zweites freiwilliges
Kindergartenjahr
Der Einwohnergemeinderat sieht vor, das zweite frei-
willige Kindergartenjahr flächendeckend für das ganze
Gemeindegebiet einzuführen. Die Volksabstimmung über
die Einführung soll am 25. November 2018 durchge-
führt werden.
Geschätzte Sarnerinnen
und Sarner Überarbeitung Richtplan Seefeld
Eine Überarbeitung des Richtplans Seefeld ist bereits
Keine Angst, ich werde keine zusätzlichen Schreckens- seit längerem vorgesehen. Die wesentlichsten, d.h. gröss-
visionen über den Klimawandel verbreiten. Ich werde ten Vorhaben wurden nach dem Hochwasser 2005 rea-
Sie auch nicht zu einem klimaschonenden Lebensstil lisiert. Für die weitere Entwicklung ist der Richtplan zu
ermahnen. Das tun andere schon zur Genüge. überprüfen und anzupassen. Der Einwohnergemeinde-
rat hat den Projektauftrag zur Überarbeitung des kom-
Zusammen mit meinen Mitarbeitenden mache ich munalen Richtplans Seefeld beschlossen.
mir vielmehr Gedanken, was der Klimawandel für
Sarnen und seine Menschen bedeuten könnte. Das Neues Stimmkuvert
Ziel ist es, bestehende Risiken zu reduzieren und Mit der Abstimmung vom 10. Juni 2018 wird im Kanton
künftige, unvermeidbare Risiken zu minimieren. Obwalden ein neues Stimmkuvert eingeführt. Der Wech-
Zum Beispiel kann Trockenheit in Zukunft zu ver- sel auf eine zertifizierte Stimmkuvertlösung, die dem
mehrter Wasserknappheit führen. Mit einer an die- neuen Standard der Post CH AG (Post) entspricht, er-
ses Szenario angepassten Trinkwasserversorgung füllt auch die gesetzlichen Anforderungen. Auf Seite 6
können wir diesem Risiko begegnen. Die entsprechen- ist die neue Stimmkuvertlösung abgebildet.
den Massnahmen sind bereits in der Umsetzung.
Intensive Starkregen werden zunehmen. Wir sorgen Projektwoche Seifenkisten-Bau
hier mit angepasster Nutzung in Risikogebieten so- In der Projektwoche vom 26. – 29. März 2018 bauten
wie baulichem Hochwasserschutz vor. 60 Schülerinnen und Schüler zusammen mit 15 Sarner
Firmen zehn Seifenkisten. Die Schülerinnen und Schü-
Wahrscheinlich sind auch unerwartete Ereignisse ler sollten dabei handwerkliche Berufe kennenlernen
mit grossem Schadenpotenzial, z.B. Risiken aufgrund und Einblicke in lokale Firmen erhalten. Der Höhepunkt
bisher in der Schweiz nicht beobachteter Wetterla- findet am 19. Mai 2018 mit dem Seifenkistenrennen am
gen. Mit unserer Feuerwehr und dem Gemeindefüh- O-iO 2018 statt.
rungsstab sind wir auch diesbezüglich gut aufge-
stellt.
Älteste Sarnerin feierte 100. Geburtstag
Die älteste Gemeindeseniorin, Theres Ackermann,
Egal, was das Klima künftig für Risiken bringt. Wich-
feierte am 8. April ihren 100. Geburtstag. Bis vor
tig ist es, sich gedanklich und wo möglich praktisch
kurzem war sie noch in Wilen wohnhaft, nun ver-
auf die Szenarien vorzubereiten. Auch daran arbei-
bringt sie ihren Lebensabend im Felsenheim in Sach-
ten wir!
seln. Gemeindepräsident Jürg Berlinger und Gemein-
deschreiber Max Rötheli überbrachten der Jubilarin
Stephan Flury, Bereichsleiter
die besten Wünsche.
Infrastruktur/Raumentwicklung/Umwelt
2
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN 4
Aus dem Einwohnergemeinderat 4
Neues Obwaldner Stimmkuvert 6
Kantonsratswahlen vom 4. März 2018 7
O-iO: Oldtimer in Obwalden am Samstag, 19. Mai 2018 8
Spielnachmittag in der Ludothek 11
Einwohnergemeindeversammlung vom 8. Mai 2018 11
Erlebnisbad Seefeld Park: Bestellung Saisonkarte 13
Neues aus dem JUKO-Pavillon 15
Sprechstunde des Gemeindepräsidenten 16
Sammeldaten Papier Schule 2018 16
Öffnungszeiten Entsorgungshof Militärstrasse, Sarnen 16
Friedhöfe der Gemeinde Sarnen, Grabräumungen 16
Beratungsstelle «Hilfe und Pflege» Sarnen 17
Moment Mal 17
Cleo Bracale – 100 Tage im Amt als Gemeinderat 18
Bauarbeiten Brünigstrasse und Rütistrasse 18
Sportlerehrung und Übergabe Sportförderungspreis 19
Start von nextbike in Sarnen und Eröffnung der
Velowerkstatt in Kerns 20
Tipps für den entspannten Waldbesuch 25
Aufruf für «SRF bi de Lüt» 25
Saisonstart Wochenmarkt 27
Grossä Warämärt im Dorf d’Sarnä 27
Baubewilligungen 28
SCHULE SARNEN 31
Information Prorektorat 31
Sarner und Schwander Schuälchind singid und juizid 31
Kinder und Bewegung 32
Projektwoche Seifenkisten-Bau 33
Projekt «Flimmerpause» in der Mittelstufe I 34
Abschlusstheater 3. IOS – Der Schneesturm 35
MUSIKSCHULE SARNEN 36
Zum Titelbild Sarnen töönt 36
Die Schweiz nimmt teil am Europäischen Neue Homepage 37
Kulturerbejahr 2018. Das 19. O-iO ist der Von der Nachfreude zur Vorfreude 37
mobile Kulturerbenanlass. Mit «o-iotöönt» Anmeldeschluss Musikschule: 30. April 2018 37
trägt die Musikschule Sarnen dazu mass-
PFARREIEN SARNEN, SCHWENDI, KÄGISWIL 38
geblich bei. «Belle Epoque»-Programme sind
Kirchgemeindeversammlung 38
ein weiterer Schwerpunkt. Das «Sarner
Firmbegleiterin für den Firmweg 18/19 in Sarnen gesucht 38
Seifächischtärennä» hat auch mit Kultur
Weisser Sonntag – ein Festtag in den Pfarreien 39
zu tun, denn was im Vorfeld von der Ge-
meinde, dem Gewerbe und der Schule ge- KORPORATIONEN 41
leisteten wurde, muss uns zuerst jemand Ausbildungsplätze beim Forst Sarnen 41
nachmachen. Im Bild: Passagierfahrten am RAT UND HILFE 43
O-iO 2017. ALLGEMEINES 45
Pro Senectute: aktuelle Angebote 45
VERANSTALTUNGEN 46
3
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Angebotsplanung Ortsbus: und nach dem Mittag. Um den öffentlichen Verkehr in-
nerhalb der Gemeinde zu fördern, ist ein verlässliches
Definition Erschliessungsqualität und regelmässiges Angebot zentral. Auf sämtlichen Li-
Ortsteile nien ist daher ein durchgehender Taktfahrplan mit allfäl-
ligen Zusatzkursen in den Hauptverkehrszeiten anzu-
Die Buslinien nach Stalden, Wilen und Kägiswil sind für streben.
den Pendlerverkehr (Zugsanschlüsse) und für den Schü- Um die Ziele zu erreichen, ist das bestehende Angebot
lertransport (Schulstart und -ende) optimiert. Die Kurse zu erweitern. Ein durchgehender Stundentakt auf den
weisen daher keinen durchgehenden Takt auf und ha- Linien nach Stalden, Wilen und Kägiswil bedeutet zu-
ben Lücken am Morgen und am Nachmittag. Am Abend sätzliche Kurse in den Morgen- und Nachmittagslücken
werden die Ortsteile nur auf Nachfrage mit dem Abig- sowie allenfalls zusätzliche Kurse am Abend zur Ablö-
Bus Obwalden bedient. Die Haltestellen werden nur in sung des AbigBus Obwalden. Die weitere Angebots-
einer Richtung bedient, d.h. in Richtung Bahnhof Sarnen planung wird auch die Möglichkeit eines Ortsbusses
besteht nach 19.00 Uhr kein Busangebot. An Samstagen aufzeigen. Nach Abschluss der Angebotsplanung kann
sowie an Sonntagen und Feiertagen besteht ein redu- der Einwohnergemeinderat in Kenntnis der Kosten und
ziertes Angebot mit vergleichbaren Lücken am Morgen in Abwägung der Zielerreichung entscheiden.
Einführung zweites freiwilliges Kindergartenjahr
Der Einwohnergemeinderat will das Projekt des sungsansätze liegen dem Gemeinderat vor. Der Gemein-
freiwilligen zweiten Kindergartenjahres mit zusätz- derat hat aufgrund des aktuellen Planungsstandes und
lichen Varianten optimieren und nochmals neu be- der zusätzlichen Prüfung von weiteren Varianten bei der
urteilen. Dadurch ist die Volksabstimmung über die Einführung des zweiten freiwilligen Kindergartenjahres
Einführung erst im Herbst 2018 möglich. Der Ein- entschieden, die Vorlage erst im Herbst 2018 dem Volk
wohnergemeinderat hat nach wie vor das Ziel, das zu unterbreiten. Dazu hat er die Arbeitsgruppe unter
zweite freiwillige Kindergartenjahr flächendeckend dem Vorsitz von Gemeinderat und Schulratspräsident
für das ganze Gemeindegebiet auf das Schuljahr Cleo Bracale beauftragt, weitere Abklärungen zu tref-
2019/2020 einzuführen. fen. Insbesondere sollen Machbarkeit und Kosten noch-
mals geprüft und optimiert werden. Geplant war, die
Das Anliegen zur Einführung eines freiwilligen zweiten Einführung des freiwilligen Zweijahreskindergartens
Kindergartenjahres beurteilt der Einwohnergemeinde- den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern an der Urne
rat Sarnen als wichtige Grundlage für das Lernen in den am 10. Juni 2018 zur Abstimmung zu unterbreiten.
personalen, sozialen und fachlichen Kompetenzen und Da der Einwohnergemeinderat das Projekt mit zusätz-
empfiehlt die Einführung eines freiwilligen zweiten Kin- lichen Varianten optimieren und nochmals neu beurtei-
dergartenjahres. Für die Einführung sind die gesetz- len will, ist die Volksabstimmung über die Einführung
lichen Grundlagen vorhanden. Gemäss kantonalem Bil- erst im Herbst 2018 möglich. Dem Gemeinderat ist es
dungsgesetz steht es den Gemeinden frei, ein zweites wichtig, dass die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
freiwilliges Kindergartenjahr anzubieten. mit einer umfassenden Botschaft über das Bedürfnis
Der Einwohnergemeinderat sieht vor, das zweite freiwil- des Zweijahreskindergartens und der damit zusammen-
lige Kindergartenjahr flächendeckend für das ganze Ge- hängenden Kostenfolgen für die Gemeinde Sarnen aus-
meindegebiet einzuführen. Das Konzept für die Bereit- führlich informiert werden.
stellung der notwendigen Infrastruktur von Provisorien Der Einwohnergemeinderat hat nach wie vor das Ziel,
und definitiven Lösungen wie auch die zusätzlichen das zweite freiwillige Kindergartenjahr flächendeckend
personellen Ressourcen müssen den Stimmbürge- für das ganze Gemeindegebiet auf das Schuljahr
rinnen und Stimmbürgern aufgezeigt werden. Erste Lö- 2019/2020 einzuführen.
4
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Stellungnahme zur Wahl von zwei Mitgliedern in den
Eigentümerstrategie EWO Gemeindeführungsstab
Der Kanton unterbreitet den Gemeinden die neu erar- Der Einwohnergemeinderat hat zwei neue Mitglieder in
beitete Eigentümerstrategie des Elektrizitätswerks Ob- den Gemeindeführungsstab gewählt.
walden (EWO) zur Stellungnahme. Urs Küchler, Mittelgasse 9, 6056 Kägiswil, wird als 2.
In diversen Informations- und Workshops wurde mit den Stabchef-Stellvertreter eingesetzt. Durch seine langjäh-
Kantons- und Gemeindevertretern sowie den EWO-Ver- rige Erfahrung im Dienste der Feuerwehr Sarnen, seine
antwortlichen das vorliegende Strategiepapier erarbei- politische Erfahrung sowie seine guten Ortskenntnisse
tet. Die Eigentümerstrategie ist ein Instrument, um auf in der Gemeinde Sarnen bringt er die besten Vorausset-
Basis der bestehenden rechtlichen Grundlage die Eigen- zungen mit, um im Krisenstab aktiv mitzuwirken.
tümerziele von Kanton und Gemeinden für das Elektrizi- Anton Wirz-Riebli, Kirchstrasse 14, 6060 Sarnen, wird
tätswerk Obwalden (EWO) transparent darzustellen und als Chef im Bereich Sicherheit eingesetzt. Durch seine
Leitplanken für deren erfolgreiche Weiterentwicklung langjährige Erfahrung in der Feuerwehr Sarnen und der
festzulegen. früheren Tätigkeit im Gemeindeführungsstab als Feuer-
Der neuen Eigentümerstrategie für das Elektrizitäts- wehrkommandant-Stellvertreter kennt er die Strukturen
werk Obwalden stimmt der Einwohnergemeinderat zu. sehr gut und bringt die besten Voraussetzungen mit, um
im Krisenstab aktiv mitzuwirken.
Richtlinien über die Verwendung
der Vorfinanzierung für das Quartierplan Familiengärten
Erhaltungsmanagement Strassen Obere Allmend
Die Gemeinde Sarnen besitzt ein ausgedehntes Stras- Mit der Einzonung einer Teilfläche der Parzelle Nr. 416
sennetz mit einer Länge von 103 km, davon sind 69 km in die Kleingartenzone im Rahmen der Ortsplanungsre-
Strasse und 34 km Trottoir. Das Strassennetz der Ge- vision 2012 wurde im neuen Bau- und Zonenreglement
meinde Sarnen soll langfristig optimal erhalten und be- eine Quartierplanpflicht festgelegt. Die Kleingartenzone
trieben werden. Der Wert der Strassen und Trottoirs wurde als Ersatz für die bestehenden Familiengärten in
liegt bei rund 115 Mio. Franken und stellt somit ein be- der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen geschaf-
deutendes Anlagevermögen dar. fen, die dem Neubau der Residenz am Schärme weichen
Deshalb wurden im Jahr 2015 in einem technischen Be- müssen.
richt der Zustand aller Gemeindestrassen inklusive Trot- Der Quartierplan präzisiert die Vorschriften gemäss Art.
toirs erfasst, beurteilt und der Zustandsindex berech- 22 des Bau- und Zonenreglements. Er regelt eine geord-
net. Weiter wurden der Wiederbeschaffungswert und nete Bebauung und Erschliessung des Areals. Mit dem
der jährliche Wertverlust ermittelt. Auf dieser Grund- Quartierplan ist eine mögliche Aufteilung des Areals in
lage wurde die Werterhaltungsplanung aufgebaut. Gartenparzellen aufgezeigt. Diese können gemäss Vor-
Mit dem Rechnungsabschluss 2016 konnten 3 Mio. gaben des Familiengärtnervereins (Gartenordnung) in-
Franken als Vorfinanzierung in das Erhaltungsmanage- dividuell genutzt werden.
ment eingelegt werden. Ziel der Vorfinanzierung ist es, Der Einwohnergemeinderat hat den Quartierplan Fami-
dass Sarnen seine Infrastrukturen auf einem zweck- liengärten, für die öffentliche Information und Mitwir-
mässigen Niveau halten kann. Für das Erhaltungsma- kung freigegeben.
nagement Strassen wurde eine Mehrjahresplanung er-
stellt. Der Gemeinderat hat nun Richtlinien für die
Einlagen in und die Entnahmen aus der Vorfinanzierung
des Erhaltungsmanagements Strassen erlassen.
5
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Überarbeitung Richtplan Seefeld des kommunalen Richtplans Seefeld beschlossen und
die strategische Planungskommission mit der Steue-
Der kommunale Richtplan Seefeld wurde 2007 aus dem rung des Projektes beauftragt. Der Planungsauftrag wur-
Siegerprojekt «Chance Seefeld», mit Beteiligung von de an die suisseplan Ingenieure AG, Luzern vergeben.
Interessenvertretern und Vertretern von kantonalen
Amtsstellen, entwickelt und im Jahre 2008 durch den
Einwohnergemeinderat beschlossen. Eine Überarbei-
Grössere Arbeitsvergaben
tung des Richtplans ist bereits seit längerem vorgese-
hen. Die wesentlichsten, d.h. grössten Vorhaben wur- Ersatz Hauptwasserleitung Brünigstrasse/
den nach dem Hochwasser 2005 realisiert. Für die Rütistrasse
weitere Entwicklung ist der Richtplan zu überprüfen und Sanitärarbeiten: Wallimann AG, Sarnen
anzupassen.
Mit einem Projektauftrag werden das Vorgehen und die Reservoirstrasse Kägiswil
Projektorganisation definiert. Für die Überarbeitung Belagsarbeiten: Walo Bertschinger AG, Ebikon
des Richtplans sollen die Anspruchsgruppen und die
Öffentlichkeit einbezogen werden. Der Einwohnerge- Ersatz Hauptwasserleitung Geri Kägiswil
meinderat hat den Projektauftrag zur Überarbeitung Sanitärarbeiten: Ruedi Müller, Sarnen
Neues Obwaldner Stimmkuvert
Mit der Abstimmung vom 10. Juni 2018 wird im Kanton Obwalden ein neues Stimmkuvert eingeführt. Das heutige
Stimmkuvert entspricht nicht mehr dem neuen Standard der Post. Ein Wechsel auf eine neue von der Post zer-
tifizierte Stimmkuvertlösung ist zwingend.
Die neue Stimmkuvertlösung entspricht nun dem Standard der Post. Die Stimmkuvertlösung erfüllt auch die
weiteren Anforderungen wie Wahrung des Stimm- und Wahlgeheimnisses, Zweiwegkuvert, zweimal frankieren,
keine aufgeklebte Sichttasche, verschliessbar für Hin- und Rückweg, nicht manipulierbar und ist darüber hinaus
für die Stimmberechtigten und Stimmbüros einfach zu handhaben.
Der Kanton Obwalden führt die eidg. Abstimmung vom 10. Juni 2018 mit dem neuen, zertifizierten Stimmkuvert
durch.
1HXHV6WLPPNXYHUW
(UVWPDOVDQGHU$EVWLPPXQJYRP-XQL
.XYHUWYRUVLFKWLJDXIGHU $XVJHIOOWHQ6WLPP 8QWHUVFKULHEHQHQ $GUHVVHGHU*HPHLQGH
5FNVHLWH|IIQHQ RGHU:DKO]HWWHOLQV)DFK 6WLPPUHFKWVDXVZHLVLQV PXVVVLFKWEDUVHLQ
2+1( 6LFKWIHQVWHU )DFK0,7 6LFKWIHQVWHU .XYHUW]XNOHEHQ
OHJHQ OHJHQ
Ź 'HIHNWH.XYHUWVN|QQHQEHLGHU*HPHLQGHNDQ]OHLHUVHW]WZHUGHQŻ
6
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Kantonsratswahlen vom 4. März 2018
Am 4. März 2018 haben die Gesamterneuerungswahlen
des Kantonsrates stattgefunden. Der Einwohnergemein-
derat gratuliert den gewählten Kantonsratsmitgliedern
der Einwohnergemeinde Sarnen herzlich zur Wahl und
hofft, dass sie sich für die Anliegen der Gemeinde Sar-
nen im Kantonsrat in der neuen Legislaturperiode ein-
setzen werden. Balaban Branko, Cotter Giudo, Fanger Remo,
FDP SP SVP
Resultate der Kantonsratswahlen in Sarnen
Partei Stimmenzahl Sitze
SP Obwalden 8’901 3
CSP 5’721 2
FDP.Die Liberalen 5’917 2
CVP Dorf 5’525 2 Haueter-Zumbühl Keiser Urs, Keiser-Fürrer
SVP Obwalden 12’710 4 Adrian, CVP CVP Helen, CSP
CVP Land 6’307 2
freie CVP Liste 2’093 0
Nachfolgende Personen vertreten die Einwohnergemein-
de Sarnen in der Legislaturperiode 2018 bis 2022 im
Kantonsrat:
Kiser-Kathriner Lötscher Peter, Lussi-Berwert
Vreni, CVP SP Hampi, CVP
Name Partei Erhaltene Stimmen
Balaban Branko FDP 1’532
Cotter Giudo SP 1’516
Fanger Remo SVP 1’547
Haueter-Zumbühl Adrian CVP 969
Keiser Urs CVP 1’571
Keiser-Fürrer Helen CSP 1’477
Kiser-Kathriner Vreni CVP 1’271 Rötheli Max, Schumacher Seiler Peter,
SP Hubert, SVP SVP
Lötscher Peter SP 934
Lussi-Berwert Hampi CVP 1’561
Rötheli Max SP 1’549
Schumacher Hubert SVP 1’712
Seiler Peter SVP 2’395
von Rotz Christoph SVP 1’815
Zbinden Silvia CSP 566
von Rotz Christoph, Zbinden Silvia, Zumstein Thomas,
Zumstein Thomas FDP 1’044 SVP CSP FDP
Das nächste Info Sarnen erscheint am 24. Mai 2018.
7
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
O-iO: Oldtimer in Obwalden am Samstag, 19. Mai 2018
Belle Epoque
Ein zweites Kulturprogramm läuft von 13.00 bis 18.00
Uhr, unter dem Titel «Belle Epoque», im prächtigen Saal
des Hotels Metzgern: ein Zeitreise-Spektakel für die
ganze Familie. Immer mehr Mitwirkende am O-iO klei-
den sich ihrem Oldtimer entsprechend. Ebenso werfen
Der Oltimertreff als Kulturerbe sich laufend mehr ZuschauerInnen in Kleider ihrer Lieb-
2018 zelebriert Europa das Kulturerbejahr. Auch die lingsepoche. «Belle Epoque» Gruppen, in ihren farbigen
Schweiz nimmt daran teil. Bundespräsident Alain Berset Roben, werden das Strassenbild in Sarnen zusätzlich
übernahm das Patronat! Ich war von dieser Idee über- beleben. 12 Oldtimer am O-iO stammen aus der Zeit,
zeugt und meldete O-iO als Kulturerbeanlass an. 1884 bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges 1914.
Total werden wieder über 500 Oldtimer erwartet.
OiOtöönt
An der ausserordentliche Einwohnergemeindeversam-
mlung vom Dienstag, 7. November 2017 hörte ich das
Percussion Ensemble der Musikschule Sarnen und
dachte: «Die sind genial, ich muss mit dem Chef Kontakt
aufnehmen. Das wäre ein passender und wichtiger Kul-
turteil für das O-iO 2018.» Markus Michel, der Leiter,
zeigte sich sofort angetan und brachte es fertig, dass
über 80 SchülerInnen und fünf LehrerInnen am Sams-
tag, 19. Mai 2018 in der Aula Cher von 13.00 bis 14.00
Uhr aufspielen! Diese Formationen werden unter dem
Motto «OiOtöönt» auftreten: Jungmusik, Kinderchor,
Percussionensemble, Trombonis, Vocalensemble und
«Belle Epoque»-Gruppe 2017 am O-iO in Brienz. Am O-iO
die Voice Kids. 2018 kann am Samstagnachmittag ein breitgefächertes
Kulturprogramm genossen werden, z.B. mit Dampf-
Musik-Automaten, Modeschau und einem Fotostudio,
Camera Lucida. Foto: Raphael Disler
Abschlusskonzert im Kollegitheater des kantonalen Pro-
jektes «Crossover». Verschiedenste Jugendliche spielten
diverse Stile. Im Bild Rock/Pop-Band mit Streichern und Ein «Belle Epoque» Oldtimer am O-iO: 1906 Martini 20-24
Gesang. Double Phaeton Roi-des-Belges. Foto: Ruedi Müller
8
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Die «Sarner Seifächischtä» und das Rennen am
Samstag 19. Mai 2018
Das ist wohl das grösste und beste Sarner-Projekt, das
je von Freiwilligen in Froneinsatz auf die Räder gestellt
wurde. Es wird alle Beteiligten, Alt und Jung (Schule), die
Gemeinde sowie das Gewerbe zusammen schweissen.
Es traf sich gut, dass das Vorhaben «Schule macht Hand-
werk» 2016 gestartet wurde. Ziel: SchülerInnen sollen
in Sarner Betrieben ein cooles Produkt selber fertigen
und damit handwerkliche Berufe vor Ort erleben. «Sei-
fenkisten passen zu O-iO,» ging mir durch den Kopf.
Deshalb arbeite ich im Organisationskomitee mit und
SchülerInnen beim Zusammenbau der «Sarner Seifä-
bin zuständig für die Koordination mit O-iO. Bereits am chischtä». Foto: Sebi Schwegler
O-iO 2017 konnten zwei durch Simon Frieden entwi-
ckelte Prototypen vorgestellt werden. Am Wirtschafts- Das Material für die Kisten wurde auf Paletten gepackt.
apéro 2017 in der Ami-Oldtimer-Sammlung der Kipfer Am Montag und Dienstag standen zuerst die Holz- und
GmbH in Kägiswil wurden die 280 Teilnehmenden über Metallarbeiten auf dem Programm. Bereits in der Vorwo-
das Projekt informiert und erste Sponsoren gesucht che hatten die betreffenden Firmen, 5 × Holz, 5 × Metall,
und gefunden. das Rohmaterial erhalten. Am Montagabend wurden die
Jedoch war es dann noch ein langer und sehr steiniger Paletten ausgetauscht. Am Dienstag machten sich dieje-
Weg, bis zehn dieser Kisten im Laufe des Donnerstag- nigen SchülerInnen, die sich am Montag Metallarbeiten
nachmittag, 29. März 2018, zum ersten Mal rollten. Sie widmeten, ans Holz und umgekehrt. Am Dienstagabend
wurden von 60 SchülerInnen der 5. und 6. Klasse und ging alles zu den Garagenbetrieben für die Endmontage
der ersten Oberstufe unter professioneller Leitung in 14 am Mittwoch. Alle diese Transporte besorgten Gemeinde-
Sarner Betrieben zusammengebaut. Das Bauteam, na- mitarbeitende. Mit einem eigens konstruierten Aufbau
mentlich Roger Burch, Sebi Schwegler (beide auch Pro- auf ein Fahrzeug der Holzbau Technik Burch AG sammel-
jektleiter) und Simon Frieden, leisteten im Vorfeld ten Roger Burch und Sebi Schwegler alle zehn Kisten am
Schwerstarbeit und investierten Tage: Pläne mussten Mittwochabend zusammen ein.
gezeichnet, Materiallisten erstellt werden, etc, etc. Ro-
ger Burch und Sebi Schwegler warben die für den Erfolg
des Konzeptes «Bau der Kisten in berufsadäquatem Um-
feld» benötigten Firmen. Cornelia Slattner koordinierte
schulseitig. Beat Odermatt, der zuständige Gemeinde-
rat, begleitete das Projekt.
Folgende Sarner Firmen stellten vom Montag, 26. bis
Mittwoch, 28. März 2018 Manpower, ihre Lokalitäten
und Maschinen für die Fertigung der zehn Seifenkisten
zur Verfügung: Auer Power GmbH, Auto Nuzzo GmbH,
Auto Sidler AG, Carrosserie W. Fanger, Garage Beeler AG,
Garage Blättler AG, Holzbautechnik Burch AG, Leo
Schallberger AG, Müller Die Fachschreinerei AG, Oldti-
mer Galerie Frieden GmbH, Schlosserei Andreas Roh-
rer AG, Schreinerei Durrer GmbH, Stiftung Rütimattli, Der Spezialaufbau von Holzbau Technik Burch AG zum
Titlis Küchen Schreinerei Arnold GmbH, Wolfisberg Me- Sammeln der zehn Seifenkisten. Foto: Sebi Schwegler
tallbau.
Fortsetzung auf Seite 10 >
9
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
> Fortsetzung von Seite 9 teiligten sind hell begeistert. Einige der «Praktikanten»
interessieren sich bereits für eine Lehrstelle! Jetzt fie-
Am Donnerstag fanden die Testfahrten auf der Rennstre- bern nicht nur die Mitwirkenden, sondern ganz Sar-
cke statt, die vielversprechend verliefen. Donnerstag- nen dem «Seifächischtärennä» entgegen. Das wird am
nacht besserten Simon Frieden und Armin Bertolosi das Samstagnachmittag, 19. Mai 2018 am O-iO als Ab-
nach, was nötig war. schluss dieses einmaligen Projekts gestartet. Albin
Die obigen Ausführungen zeigen, wie komplex das Gan- Rohrer und Ueli Schälin sind mit ihrem grossen Team für
ze war und wie viel Planung von Seiten des Bauteams einen einwandfreien Ablauf besorgt. Die Sarner Seifä-
und der Schulleitung Sarnen geleistet werden musste, chischtä und Oldtimer haben viele Gemeinsamkeiten:
um einen reibungslosen Ablauf zu ermöglichen. Und es die SchülerInnen mussten sich auch intensiv mit ihren
lief genau wie geplant. Hut ab! Untersätzen befassen. Assistenzsysteme fehlen eben-
falls.
Dieses Jahr lohnt es sich also besonders, an Pfingsten
in Sarnen zu bleiben. Über 150 SchülerInnen werden es
Ihnen danken. Der gesamte Anlass ist für alle Zuschauer-
Innen kostenlos.
Ruedi Müller
Alle Detailinfos über die oben erwähnten Programme
Kistendepot bis zum O-iO. Foto: Simon Frieden
sind unter www.O-iO.ch (Rubrik «Kulturerbejahr 2018
+ Sarnen Seifenkisten) zu finden.
Der Erfolg dieser alles andere als selbstverständlichen,
Alles über die «Sarner Seifächischtä» gibt es unter
grossartigen Zusammenarbeit ist durchschlagend: Die
www.schule-macht-handwerk.ch
SchülerInnen und LehrerInnen, so wie alle anderen Be-
DIE EFFIZIENTESTEN 4 x 4 MODELLE DER SCHWEIZ.
AB Fr. 17 990.–
%(5(,76
New SX4 S-CROSS Boosterjet
New Jimny Top 4 x 4 PIZ SULAI® Top 4 x 4
New Ignis 1.2 Compact New Vitara Boosterjet
DIE AUTO-UMWELTSIEGER
Top Hybrid 4 x 4 PIZ SULAI Top® 4 x 4
BEI DEN «BENZINERN 4 x 4»
New Swift 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4 sind der Suzuki Ignis 1.2 4 x 4
& der Suzuki Swift 1.2 4 x 4.
4XHOOH $XWR8PZHOWOLVWH
Brünigstrasse 10
6056 Kägiswil
Tel. 041 660 38 64
www.auto-ruckstuhl.ch
1HZ-LPQ\81,&2p[W¾ULJ)U ʣ7UHLEVWRII1RUPYHUEUDXFK ONP(QHUJLHHIIL]LHQ].DWHJRULH *&2˄(PLVVLRQ JNP &2˄(PLVVLRQHQDXVGHU7UHLEVWRIIXQGRGHUGHU6WURP
EHUHLWVWHOOXQJ JNP Abbildung:1HZ-LPQ\7RS[W¾ULJ)U ʣ7UHLEVWRII1RUPYHUEUDXFK ONP(QHUJLHHIIL]LHQ].DWHJRULH *&2˄(PLVVLRQ JNP &2˄(PLVVLRQHQDXV
GHU7UHLEVWRIIXQGRGHUGHU6WURPEHUHLWVWHOOXQJ JNP 'XUFKVFKQLWWVZHUW&2˄(PLVVLRQDOOHULQGHU6FKZHL]LPPDWULNXOLHUWHQ)DKU]HXJPRGHOOH JNP www.suzuki.ch
10EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Einwohnergemeindeversammlung
vom 8. Mai 2018
Die ordentliche Einwohnergemeindeversammlung fin-
det am Dienstag, 8. Mai 2018, 19.30 Uhr, in der Aula
Spielnachmittag in der Ludothek Cher, Sarnen, statt. Zu Beginn der Gemeindeversamm-
lung spielt das Posaunenensemble Trombonis der Mu-
Seit einigen Jahren findet jeweils im Herbst ein Spiel- sikschule Sarnen unter der Leitung von Theo Banz. Alle
nachmittag für die Primarschüler statt. Dieser Event ist Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich zur
nun ein fester Bestanteil der Sarner Ludothek und meist Teilnahme eingeladen.
in kurzer Zeit ausgebucht. Die an diesem Nachmittag
gespielten Spiele werden dann anschliessend auch wie- Geschäfte
der vermehrt ausgeliehen. Ebenso dürfen wir nach die- 1. Wahl des Gemeindeweibels auf vier Jahre (Amtspe-
sem Anlass jeweils auch ein paar neue Kunden in der riode 2018 bis 2022)
Ludothek begrüssen. 2. Genehmigung der Gemeinderechnung 2017 inklusive
In den letzten Jahren änderte sich der Kundenstamm Nachtragskredite zum Voranschlag 2017
der Ludothek Sarnen. Die Zahl der Primarschüler ging 3. Zonenplanänderungen zur Aufhebung der Quartier-
zurück, dafür gesellten sich nun vermehrt Grosseltern planpflicht der Wohngebiete Spitalmatte und Aamatt
zu unserer treuen Kundschaft. Ihre Enkel verbringen re- 4. Orientierungen und Fragenbeantwortung
gelmässig Zeit bei den Grosseltern und so ist es attrak-
tiv Spiele auszuleihen und nach vier Wochen wieder Änderungsanträge sind für jedes Traktandum geson-
zurück zu bringen, um wieder etwas Neues für die Enkel- dert, spätestens eine Woche vor der Versammlung (d.h.
schar auszusuchen. Dies ist eine Win-Win Situation für bis spätestens 1. Mai 2018) schriftlich und kurz begrün-
alle Beteiligten. Oft braucht es nicht mal eine Neuein- det bei der Gemeindekanzlei einzureichen (Art. 18 Ab-
schreibung, denn die Grosseltern besuchten die Ludo- stimmungsgesetz).
thek schon mit ihren eigenen Kindern und sind in der
Kundendatei bereits vorhanden. Gemäss Art. 5 der Gemeindeordnung kann jede und
Dies wiederum lies die Idee wachsen, einen Spielnach- jeder Stimmberechtigte dem Gemeinderat zuhanden
mittag für Grosseltern, Tagesmütter oder andere Be- der Gemeindeversammlung Sachfragen von allgemei-
zugspersonen zu organisieren. Zusammen mit den Enkeln, nem Interesse in Bezug auf Gemeindeangelegenheiten
Tageskindern und Gottenkindern sind diese eingeladen stellen. Es besteht nur dann Anspruch auf eine Antwort
einen Nachmittag mit Spielen zu verbringen. Der Anlass an der Gemeindeversammlung, wenn die Fragen bis
wird im Schulhaus Cher in der Milchsuppe durchge- spätestens eine Woche vor der Gemeindeversammlung
führt. Dabei bietet sich die Gelegenheit, neue Spiele (d.h. bis 1. Mai 2018) schriftlich bei der Gemeindekanz-
kennen zu lernen oder auch andere Grosseltern/Kinder lei eingereicht werden. Eine Diskussion findet nur statt,
etc. Gleichzeitig orientieren wir über das Angebot der wenn dies auf Antrag von der Mehrheit der Anwesenden
Ludothek Sarnen. Eingeladen sind Kindergartenkinder verlangt wird.
und die Primarschüler der ersten und zweiten Klasse.
Dieser Anlass findet am 25. April 2018 von 14.00 bis Die Beschlussesanträge und die damit zusammenhän-
16.00 statt. Anmeldungen nimmt S. von Arx entgegen: genden Unterlagen liegen bis zur Einwohnergemeinde-
Tel. 041 662 15 05 oder sarnen@ludotheken-ow.ch. versammlung auf der Gemeindekanzlei zur Einsicht-
nahme auf. Die Botschaft kann unter www.sarnen.ch/
Die Mitarbeiterinnen der Ludothek Sarnen freuen sich aktuelles eingesehen werden.
auf diesen Anlass und hoffen auf viele bekannte und
unbekannte Gesichter.
11mehr Infos
Hotel Restaurant Events www.krone-sarnen.ch
GRILL UND PIZZASAISON
Auf unserer Terrasse gibt es täglich ab 18.00 Uhr
frische Pizzen aus dem Holzofen und Grillspezialitäten vom Holzkohlegrill.
Gemütliche Lounge, Cocktails, marktfrische Köstlichkeiten
und 100 Schweizer Weine, davon täglich neun im Offenausschank.
hinzkunz.ch
hinzkunzz .ch
Geniessen Sie das Ferienfeeling auf unserer Terrasse!
TAGE, DIE SIE NIE VERGESSEN
Ŗ Einmalig: Panoramabad mit Seeblick
Ŗ Action und Spass: das Erlebnisbecken
Ŗ Badevergnügen im See
BADESPASS IM SEEFELD PARK SARNEN
J et z t
kar te Öffnungszeiten Badi
S ai s o n !
n
sich e r
28.4. - 6.7.2018 7.7. – 19.8.2018 20.8 - 16.9.2018
— — —
09.00 – 20.00 Uhr 09.00 – 21.00 Uhr 09.00 – 20.00 Uhr
» Mondscheinschwimmen
Samstag 30.06.18, 28.07.18, 25.08.18
Beim Mondscheinschwimmen ist das Bad bei
schönem Wetter jeweils bis 23.00 Uhr geöffnet.
Camping & Erlebnisbad · Seefeld Park Sarnen · Seestrasse 20 · 6060 Sarnen · Schweiz
+41 41 666 57 88 · www.seefeldpark.ch · welcome@seefeldpark.ch
12
TAGE, DIE SIE NIE VERGESSEN
Ŗ Einmalig: Panoramabad mit Seeblick
Ŗ Action und Spass: das Erlebnisbecken
Ŗ Badevergnügen im See
BESTELLUNG SAISONKARTE 2018
Die
Die Saisonkarten
Saisonkarten können
können gegen
gegenAbgabe
Abgabedieses
diesesFormulars
Formularssowie
sowieeinem
einemPassfoto
Passfoto
(Bildgrösse
(Bildgrösse max. 35 x 45 mm) für jede Person bzw. jedes FamilienmitgliedimimSeefeld
max. 35 x 45 mm) für jede Person bzw. jedes Familienmitglied Seefeld
Park
Park und
und bei
bei der
der Gemeindekanzlei
Gemeindekanzleibezogen
bezogenwerden.
werden. Neu kann das Formular zur Bestel-
lung der Saisonkarte bereits zu Hause ausgefüllt werden (Download: www.seefeldpark.ch).
Saisonkarte
E Erwachsene CHF 80.00
S+L Schüler/Lehrlinge/Studenten CHF 45.00 (bis 25 Jahre)
Familienkarte OKPF'NVGTPVGKNWPFVCZRƀKEJVKIGU-KPF
E Erwachsene pro Person CHF 70.00
K -KPFGTDKU,CJTG %*(
Saisonkarte Familienkarte
' 5 . - 0COG8QTPCOG )GDWTVUFCVWO
Adresse
PLZ / Ort
Telefon
E-Mail
Wir nehmen nur komplett ausgefüllte Formulare mit Passfotos zur Verarbeitung entgegen.
Camping & Erlebnisbad · Seefeld Park Sarnen · Seestrasse 20 · 6060 Sarnen · Schweiz
+41 41 666 57 88 · www.seefeldpark.ch · welcome@seefeldpark.ch
13&ĂƐƐĂĚĞŶƐĂŶŝĞƌƵŶŐ ŝŶŬů͘
'ĞƌƺƐƚĂƵƐĞŝŶĞƌ,ĂŶĚ͊
SCHWARZENBERGER GmbH
malen · gipsen · gerüsten · gestalten
^ĐŚǁĂƌnjĞŶďĞƌŐĞƌ'ŵď,͕ĂƵŵŐĂƌƚĞŶƐƚƌĂƐƐĞϵ͕ϲϬϱϱůƉŶĂĐŚ ŽƌĨ
^ƉƌŝƚnjǁĞƌŬͬtĞƌŬƐƚĂƚƚ^ĞĞĨĞůĚ͕^ĞĞƐƚƌĂƐƐĞϯ͕ϲϬϲϬ^ĂƌŶĞŶ
hƌƐ^ĐŚǁĂƌnjĞŶďĞƌŐĞƌϬϳϵϯϳϵϲϭϰϮͬ ƌǁŝŶ,ĞLJŵĂŶŶϬϳϵϰϭϯϵϭϲϰ
Wir sind auch Ihr Partner für
Demontagen und Räumungen aller Art!
Beni Britschgi | 079 437 33 05
Dachslerenstrasse 15 Maiacherstrasse 38 Untergass 1
8702 Zollikon 8604 Hegnau-Volketswil 6063 Stalden
Tel. 044 391 95 37 Tel. 044 947 20 80 Tel. 041 660 90 37
Fax 044 947 20 68 Fax 044 947 20 68 info@tank-baumann.ch
Josef Berwert AG
Bauunternehmung, 6062 Wilen, Sarnen
Ihr Partner für:
s Hoch- und Tiefbau
s Um- und Anbauten
s Kundenarbeiten
s Transporte/Baumaschinen
Tel. 041 660 27 35, Fax 041 660 93 20
info@berwertbau.ch, www.berwertbau.ch
) Floristik
) Eigene Kulturen
) Grabpflege
) Mediterrane Pflanzen
) Hauslieferdienst
) Kübelpflanzen-Überwinterung
T e l e f o n 0 41 6 6 0 6 6 8 8 T e l e f a x 0 41 6 6 0 60 5 6 www.blumengärtnereimüller.ch
14EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Neues aus dem JUKO-Pavillon
mily steht auf dem Programm und nach 2-jähriger Pause
gibt es die nächste Ausgabe vom legendären «Guäts us
Obwaldä»! Zusammen mit der Central Steez Family be-
grüsst das JUKO im Mai die Rapper Slowy, AzudemSK
und Dennis Real.
In Zusammenarbeit mit der «Konzertreihe am Seefeld»
tritt die Nidwaldner Band Cabinets im JUKO-Pavillon auf,
das Lyft Trio tauft ihre erste Jazzplatte im Oktober und
an «Obacht Wiehnacht» werden wieder jazzige, soulige
und alternative Beats durch die Boxen des JUKOs dröh-
nen. 2018 feiert das JUKO seinen 25. Geburtstag. Und
Im Herbst 2017 übernahm eine neue Betriebsleitung die mit dem JUKO feiert auch das legendäre Jassturnier
Geschäfte im Jugend- und Kulturzentrum Obwalden seinen 20. Geburtstag. Daneben finden wieder zahlrei-
(JUKO). Die ersten Events fanden bereits grossen An- che altbewährte und neue Veranstaltungen und Event-
klang beim jungen Publikum. Das JUKO durfte im Okto- reihen sowie die eine oder andere politische Veranstal-
ber die deutschen Rapper Marz, AzudemSK und Lord- tung ihren Platz im Jahresprogramm. Falls die Jugend
Folter sowie die Schweizer Rapper Big Smoke, Acid-T sich nicht gerade am Austoben ist, wird der JUKO-Pavil-
und die CSF Reimfront begrüssen. Diese Konzerte bil- lon vermietet.
deten die erste Zusammenarbeit der neuen Betriebslei-
tung mit dem Verein «Central Steez Family». Ein Vierteljahrhundert lang konnte das JUKO die Jugend-
kultur, die Musik und das Gesicht Obwaldens aktiv mit-
Im Dezember fanden die beliebte Bravo Hits Party und prägen. Unzählige Anekdoten, Erinnerungen, Geschich-
die Konzertreihe «Obacht Wiehnacht» statt. An «Obacht ten und Legenden erblickten im «Pavillon» das Licht der
Wiehnacht» hörte man jazzig-soulige Klänge von den Welt. Die «JUKOs» freuen sich auf ein unvergessliches
Obwaldner Bands Metro Monkeys und Last Minute. Die Jubiläumsjahr und hoffen, viele alte (und neue!) Ge-
Luzerner Band M’Ghadi liefert dann den perfekten Start sichter im JUKO-Pavillon begrüssen zu dürfen.
in die Weihnachtsferien mit ihrem Balkan-Ska Sound.
Die Zusammenarbeit mit politischen Institutionen fand Kontakt
in Form des Präsidentenanlasses der Gemeinde Sarnen jukopavillon@gmail.com / 079 174 74 93
und einer Kooperation mit der SP Obwalden statt. www.jukopavillon.com
Ins neue Jahr rutschte das JUKO mit dem Silvesterrave
des Obwaldner Techno-Vereins «HARMLOS». Die Besu-
cher tanzten sich bis in die (späten) Morgenstunden die
Füsse wund! Gute Nachrichten für alle tanzfreudigen:
HARMLOS wird das JUKO weiterhin begleiten. So fand
Sind Sie geimpft?
am 27. März der zweite Teil der Eventreihe «Ohne Limit» www.sichimpfen.ch
statt, im Herbst organisiert HARMLOS ihre eigene La-
bel-Night und der Jahresabschluss wird erneut der Sil-
vesterrave bilden! Doch auch Anhänger der Hip-Hop-
Kultur werden auf ihre Kosten kommen: Waldfride Finanzdepartement
Gesundheitsamt
Studio präsentieren im April ihre neue Platte. Die dritte
Ausgabe der «Wetträime»-Serie der Central Steez Fa-
15EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Sprechstunde des Friedhöfe der Gemeinde Sarnen,
Gemeindepräsidenten Grabräumungen
Ich gebe Ihnen gerne die Möglichkeit, mir Ihre Anliegen, Friedhof Sarnen
Ideen oder Wünsche auf unkomplizierte Art mitzuteilen. Auf dem Friedhof Sarnen ist die Grabesruhe von fol-
Die nächsten Sprechstunden finden statt am: genden Gräbern abgelaufen:
Donnerstag, 19. April 2018 Gemeinschaftsgrab
Donnerstag, 24. Mai 2018 Urnenbeisetzungen von 2007
Donnerstag, 28. Juni 2018
jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus Sar- Erdreihengräber
nen (Erdgeschoss). Ich freue mich auf Ihren Besuch. Feld W, Reihe 1, Gräber Nr. 1 – 13
Urnenreihengräber
Jürg Berlinger, Gemeindepräsident
Feld K, Reihe 2, Gräber Nr. 1 – 13
Feld K, Reihe 3, Gräber Nr. 1 – 13
Feld K, Reihe 4, Gräber Nr. 1 – 13
Sammeldaten Papier Schule 2018
Friedhof Stalden
Wo Datum Kalenderwoche Auf dem Friedhof Stalden ist die Grabesruhe von fol-
Ortsteil Dorf 05.06.2018 KW 23 genden Gräbern abgelaufen:
Ortsteil Stalden 20.06.2018 KW 25
Ortsteil Wilen 11.06.2018 KW 24 Erdreihengräber
Ortsteil Kägiswil 13.06.2018 KW 24 Feld A, Reihe 4, Gräber Nr. 1 – 12
Feld A, Reihe 5, Gräber Nr. 1 – 12
Urnenreihengräber
Öffnungszeiten Entsorgungshof Feld D, Reihe 2, Gräber Nr. 11 – 15
Militärstrasse, Sarnen Feld H, Reihe 1, Gräber Nr. 1 – 7
Montag bis Freitag: 07.00 bis 20.00 Uhr Friedhof Kägiswil
Samstag: 07.00 bis 17.00 Uhr Auf dem Friedhof Kägiswil ist die Grabesruhe von fol-
Sonn- und Feiertage: geschlossen gendem Grab abgelaufen:
Erdreihengrab
Feld D, Reihe 5, Grab Nr. 7
Wir bitten die Angehörigen oder sonstigen zuständigen
Personen, diese Gräber bis Freitag, 27. April 2018, zu
räumen und die Grabdenkmäler zu entfernen. Die Steine
dürfen nicht auf dem Friedhof entsorgt werden.
Danke für Ihren wertvollen Beitrag bei der Pflege und
beim Unterhalt unserer schönen Friedhofanlagen.
16MOMENT MAL
Hintergründiges aus der Baukommission
Beratungsstelle In den letzten Jahren hat die Baukommission oft Bau-
«Hilfe und Pflege» Sarnen gesuche beurteilt, bei welchen eine hohe Farbpigmen-
tierung (bunte Farben) der Fassaden gewünscht wur-
Was tun in schwierigen Situationen? Wie geht es wei- de. Da interne Richtlinien zur Pigmentierung bzw. zur
ter, wenn Hilfe und Pflege nötig ist? Wo gibt es Be- Farbgestaltung der Fassaden fehlen, musste jedes
ratung und wo die gute Lösung? Die Gemeinde Sar- einzelne Baugesuch einer detaillierten Prüfung in Be-
nen bietet Information und Beratung – besonders zug auf die Farbwünsche der Bauherrschaft unterzo-
auch für Angehörige. gen werden.
Übermässige Farbgebungen einzelner Gebäude ha-
Die Beratungsstelle «Hilfe und Pflege»: Hier werden ben dazu geführt, dass das Siedlungsbild im Dorf Sar-
Sie persönlich, individuell und diskret beraten nen nicht mehr harmonisch und einheitlich erscheint!
«Hilfe und Pflege» ist eine unabhängige Beratungsstelle Deshalb soll mit einer allgemein gültigen Richtlinie
der Gemeinde Sarnen für die Bevölkerung von Sarnen, erreicht werden, dass sich die Gesuchsteller auf ver-
rund um das Thema häusliche und stationäre Betreuung lässliche Vorgaben für die Farbgestaltung und für das
und Pflege. Die Fachfrau Esther Limacher-Rohrer bietet äussere Erscheinungsbild abstützen können.
Ihnen ein offenes Ohr und Lösungsvorschläge für Ihre Historische Untersuchungen zeigen, dass grössere,
Situation, umfassende Auskünfte und persönliche Bera- geschlossene Siedlungen, welche vorwiegend aus ge-
tung zu allen Fragen von Alter, Krankheit und Behinde- mauerten Bauten erstellt wurden, bis ins 18. Jahrhun-
rung. Ob es um bauliche Anpassungen im Wohnbereich, dert mehrheitlich weiss bis hellgrau gestaltet waren.
um Nachbarschaftshilfe, finanzielle Unterstützung oder In der Gemeinde Sarnen wurden vorwiegend kirch-
Freizeitangebote geht – Esther Limacher weiss weiter. liche, kommunale sowie kantonale Bauwerke in Stein
Wichtig ist für Sie zu wissen: Die Beratung ist kostenlos errichtet; die übrigen Bauten wurden in Holz erstellt.
und sie steht besonders auch Angehörigen offen. Die Diese Holzbauten waren zur damaligen Zeit meist un-
Gespräche werden vertraulich behandelt. behandelt belassen worden. Erst ab etwa 1980 wur-
den – möglicherweise auch als Trend – stark pigmen-
Die Beratungsstelle «Hilfe und Pflege» koordiniert tierte Farben bei den Fassadenflächen eingesetzt.
und vernetzt alle Angebote für Sarnen Neue Materialien wie Faserzementplatten oder Holz-
Esther Limacher koordiniert die Altersarbeit in unserer verbundplatten sowie moderne Beschichtungssyste-
Gemeinde. Ziel ist, dass bei ihr alle wichtigen Infos über me haben dazu geführt, dass es heute aus technischer
die Angebote im Bereich Altersarbeit, Hilfe und Pflege Sicht möglich ist, hoch pigmentierte Fassadenflächen
zusammen laufen. Ein weiteres Ziel ist, alle beteiligten zu realisieren. Allerdings ergibt sich aufgrund der indi-
Organisationen in ihrer Arbeit durch Vernetzung und viduellen Wahlmöglichkeiten und Farbwünsche der
den Austausch bestmöglich zu unterstützen. Melden Gebäudebesitzer ein farblich uneinheitliches Sied-
Sie sich, wenn Sie ein Anliegen haben. Auch wenn Sie lungsbild, welches keine optische und harmonische
Anregungen und Ideen zur Förderung der Selbsthilfe Gesamtheit mehr wiedergibt.
im Alter haben, freut sich die Beratungsstelle über Ihre Um in Zukunft ein einheitliches Siedlungsbild zu erhal-
Kontaktaufnahme. ten, möchte die Baukommission Richtlinien zu den
Farbgestaltungen im Siedlungsgebiet von Sarnen, im
Rahmen eines sinnvollen Farbspektrums erarbeiten.
Beratungsstelle
Wir hoffen, geschätzte Gemeindebürgerinnen und Ge-
«Hilfe und Pflege» Sarnen
meindebürger, dass mit diesen Richtlinien bezüglich
Esther Limacher-Rohrer der Eingliederungen der Bauten eine befriedigende
Brünigstrasse 160, 6061 Sarnen Gesamtwirkung erreicht werden kann.
Tel. 041 666 35 99
esther.limacher@sarnen.ow.ch Für die Baukommission,
Marc Eggimann
17EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Cleo Bracale – 100 Tage im Amt als Gemeinderat
Herr Bracale, nun sind Sie 100 Tage Kinder und meine Frau ist ebenfalls berufstätig. Es war
im Amt als Gemeinderat. Machen uns bewusst, dass sich die Arbeit fürs Amt vor allem auf
wir einen kurzen Rückblick. Wie ha- die Abende und das Wochenende konzentrieren würde.
ben Sie die Einarbeitung erlebt? Zentral ist für uns eine gute Kommunikation und Koordina-
Die Einarbeitungszeit habe ich als sehr tion der Termine. Wenn einer von uns beiden sich mit Lei-
positiv, herausfordernd und spannend denschaft für etwas einsetzen möchte, versuchen wir das
erlebt. Die Vielfalt unserer Gemeinde und insbesondere dem Anderen, wann immer umsetzbar, zu ermöglichen.
in meinem Departement macht meine Arbeit als Ge-
meinderat erst recht spannend. Max Röthe-li hat für Was war ein besonders schönes Erlebnis?
mich ein Einführungsprogramm vor meinem Amtsantritt Die Sportlerehrung und Übergabe des Sportförderungs-
zusammengestellt. In 20 Terminen konnte ich mit di- preis war sicherlich ein sehr schönes Erlebnis. Ich hatte
versen Personen erste Gespräche führen und ihre Auf- auch hier ein sehr gut funktionierendes Team im Hinter-
gabengebiete kennenlernen. Dies gab mir bereits einen grund. Aber grundsätzlich finde ich es schön, immer
guten Überblick über die Gemeinde, Funktionen und wieder neue Menschen kennenzulernen, konstruktive
Mechanismen. Diskussionen zu führen und gute Lösungen zu finden.
Wie wurden Sie im Gemeinderat und in den Kom- Welche Herausforderung war bis anhin die Schwie-
missionen aufgenommen? rigste?
Ich wurde in den Kommissionen wie auch im Gemeinde- Ich bin kein grosser Fan von «grossen Auftritten», daher
rat sehr gut aufgenommen. Bei älteren noch laufenden muss ich mich für die eine oder andere Aufgabe ein we-
Geschäften wurde ich immer kurz über die wichtigsten nig überwinden. Ich ziehe ein Gespräch unter vier Augen
Fakten informiert, dies habe ich sehr geschätzt. oder in einem kleinen Kreis vor.
Sie haben bereits eine vollamtliche Anstellung in Was Sie sonst noch sagen wollten…
der Privatwirtschaft. Nun kommt noch ein zusätz- Ich bin froh und dankbar, habe ich den Schritt in die
liches Pensum dazu. Wie organisieren Sie sich? Gemeindeexekutive gemacht. Das Departement Bildung/
Mit dieser Frage haben sich meine Frau und ich vor der Kultur/Sport ist sehr spannend und ich freue mich auf
Kandidatur intensiv auseinandergesetzt. Wir haben drei die kommenden Herausforderungen.
Bauarbeiten Brünigstrasse und Rütistrasse
Bei den Kantonstrassen Brünigstrasse, Abschnitt Seestrasse bis Einmündung Rü-
tistrasse sowie bei der Rütistrasse, Abschnitt Einmündung Brünigstrasse bis Sar-
neraa, wird der Kanton im Herbst 2018 und Frühling/Sommer 2019 eine Belagssa-
nierung vornehmen. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde werden vorgängig die
Werkleitungen saniert. Dabei wird die Hauptwasserleitung ersetzt, eine neue Regen-
wasserleitung gebaut und die Strassenbeleuchtung punktuell angepasst. Die Werk-
leitungsarbeiten starten am 22. Mai 2018 und dauern bis in den Spätherbst 2018.
Die Anpassungsarbeiten für die Bushaltestelle «Kantonsschule» und die Deckbelags-
arbeiten werden voraussichtlich im Frühjahr/Sommer 2019 ausgeführt.
Während der gesamten Bauphase muss mit Verkehrseinschränkungen, kurzen War-
tezeiten und Änderungen in der Verkehrsführung gerechnet werden. Ebenfalls sind
Baulärmemissionen nicht zu vermeiden. Die Bauherrschaften bitten die Verkehrsteil-
nehmer und Anwohner um Verständnis.
18EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Sportlerehrung und Übergabe Sportförderungspreis vom 18. März 2018
Im vergangenen Jahr haben zahlreiche Sportlerinnen Enz René Bogenschiessen
und Sportler aus der Gemeinde Sarnen nationale und Gmelin Jeannine Rudern
internationale Medaillenränge erzielt. Sogar eine Welt- Haueter Fabio Leichtathletik
meisterin im Rudern durfte gefeiert werden. Die Kultur- Helfenstein Fabio Bogenschiessen
und Sportkommission hat am 18. März 2018 anläss- Hofmann Yvonne Karate
lich des Schüler- und Volkscrosses alle erfolgreichen Imfeld Flavia Geräteturnen
Sportlerinnen und Sportler geehrt. Zudem wurde der Leibundgut Amy Leichtathletik
Sportförderungspreis an Heinz Wolf, Skiclub Schwendi- Muff Daniel Bogenschiessen
Langis, übergeben. Rietveld Ronja Biathlon
Folgende erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler des Schumacher Julian Biathlon
Jahres 2017 durften geehrt werden: von Rotz Dominique Bogenschiessen
Zberg Annina Biathlon
Vorname/Name Sportart Zberg Simon Langlauf
Abgottspon Andreas Karate Zurmühle Pascal Seilziehen
Bernhard Jasmin Karate Zurmühle Sandro Seilziehen
Berwert Lara Biathlon Zurmühle Theo Seilziehen
Britschgi Ueli Bogenschiessen
Durrer Denis Luftpistolenschiessen Wolf Heinz Sportförderung
Wussten Sie schon, dass...
• ...der Feuerwehr Sarnen total 146 Personen angehören (126 Männer und 20 Frauen)?
• ...die Feuerwehr im vergangenen Jahr zu 90 Einsätzen aufgeboten wurde? Davon waren 20 Fehlalarme und 17
Einsätze bei einem Brand. Sie konnte insgesamt 129 Personen evakuieren und in Sicherheit bringen sowie 29
Personen und ein Tier erfolgreich retten.
• ...die Feuerwehr im Jahr 2017 insgesamt 2'693 Einsatzstunden leistete?
19EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Start von nextbike in Sarnen und Eröffnung der Velowerkstatt in Kerns
Am 14. März 2018 wurden in Sarnen die 60 Leih- legt werden. Wie Sie sich über die App bei nextbike
velos von nextbike in Betrieb genommen. Um die anmelden können, wird auf den folgenden vier Seiten
Leihräder und die Standorte in den Gemeinden zu aufgezeigt. Weitere Informationen erhalten Sie auch
unterhalten, eröffnete die Caritas gleichentags im über die Webseite unter www.takeabike.ch. Sie können
Gebiet Sand, Kerns, eine neue Velowerkstatt. mit einem Konto bis zu vier nextbike gleichzeitig auslei-
hen. Laden Sie Ihren nächsten Besuch zu einer Velo-
60 nextbike in Sarnen, 1’000 nextbike in der fahrt in und um Sarnen ein!
Zentralschweiz
An 20 Standorten in Sarnen, Kägiswil und Wilen stehen Velowerkstatt Kerns
seit dem 14. März 2018 60 Leihräder zur Verfügung. Die Der Betrieb in Kerns ist einer von drei Standorten für die
Leihräder von nextbike werden durch die Caritas Luzern Velodienste der Caritas Luzern. Hier werden Service-
gewartet und betrieben. Die Caritas ist Franchiseneh- und Reparaturarbeiten an Velos vorgenommen. Von hier
merin des deutschen Veloverleihunternehmens next- aus werden die rund 70 nextbike-Stationen mit über
bike, das 2004 in Leipzig gegründet wurde. 2017 wur- 200 Leihvelos der beteiligten Ob- und Nidwaldner Ge-
den in über 100 Städten auf vier Kontinenten 35’000 meinden bewirtschaftet.
Leihvelos angeboten. In der Werkstatt werden Kleinreparaturen und Velorei-
nigungen ausgeführt, gespendete Occasionsvelos auf-
nextbike ist gratis für Sarnerinnen und Sarner bereitet und für den Verkauf bereitgestellt. Der Betrieb
Die Leihvelos können für Einwohnerinnen und Einwoh- bietet acht Arbeitsplätze für Erwerbslose mit handwerk-
ner von Sarnen gratis genutzt werden. Bei der Anmel- lichem Geschick, aber auch für Chauffeure und Per-
dung muss dazu ein Gutschein-Code (704970) hinter- sonen, die gerne draussen arbeiten.
Die am Projekt beteiligten Personen von Caritas und Gemeinde. V.l.n.r.: Yvonne Schärli, Präsidentin Caritas Luzern;
Doris Nienhaus, Leiterin Soziale Integration; Oliver Rippstein, Leiter Velodienste; Thomas Thali, Geschäftsführer
Caritas Luzern; Bettina Fenk, Leiterin Betriebe und Service; Ruedi Windlin, Gemeinderat Kerns; Hans-Peter Widmer-
Malatesta, Leiter Berufliche Integration Caritas Luzern; Jürg Berlinger, Gemeindepräsident Sarnen; Roland Liem,
Leiter Velowerkstatt; Ivo Näpflin, Leiter Planung Gemeinde Sarnen
20Anmeldung nextbike Freie Fahrt für die Einwohner/innen von Sarnen mit dem Gutschein-Code: 704970
Anleitung zur Anmeldung via App
n Holen Sie sich im App-Store oder auf Google-Play die nextbike-App
o Registrieren via nextbike-App
Wählen Sie zuerst „Sarnen“ aus, lesen Sie die AGB und geben danach Ihre KontakƟnformaƟonen ein
Registrierung Registrierung Registrierung
Sarnen +41791234567 Maximilian
max.muster@email.ch Muster
an.
ĂƚĞŶďĞƐƚćƟŐĞŶ
'ĂŬnjĞƉƟĞƌĞŶƵŶĚǁĞŝƚĞƌ ,ĂŶĚLJŶƵŵŵĞƌďĞƐƚćƟŐĞŶ
p Freigabe mit PIN, welchen q ZahlungsmiƩĞl hinterlegen
per SMS erhalten
Sie
Ihre Kreditkarte wird für die
Registrierung einmalig
Registrierung ĂŚůƵŶŐƐŵŝƩĞů
mit CHF 1.വ belastet
Einloggen Kreditkarte
r Bei Kundenkonto auf Gutschein Ɵppen
und Gutschein-Code eingeben
Gutschein-Code 704970
XXXXXX
Gutschein einlösen
für Sarnen hier eingeben
s Los geht’s! ďƐŽĨŽƌƚŬƂŶŶĞŶ^ŝĞͲƐŽŽŌ^ŝĞŵƂŐĞŶͲŬŽƐƚĞŶůŽƐǁćŚƌĞŶĚϰ
Stunden, nextbikes ausleihen.
ŝƩĞŵĞůĚĞŶ^ŝĞŶĂĐŚĚĞƌ&ĂŚƌƚĚĂƐ&ĂŚƌƌĂĚĂŶĞŝŶĞƌŽĸnjŝĞůůĞŶ
ŶĞdžƚďŝŬĞͲ^ƚĂƟŽŶǁŝĞĚĞƌĂď͕ĚĂŵŝƚĂƵĐŚĂŶĚĞƌĞDie Standorte in Sarnen
Bitzighofen
Kägiswil Dorf
Gartenstrasse Sika
Haltestelle Nord
Lindenhof
Coop/Nelkenstr.
Mehrzweckanlage Ei
Marktplatz Foribach/Polizei
Rathaus
Bahnhof / BWZ
Gemeindehaus
Bahnhofplatz
Kirchhofen
Spital
Hafen
Juko Pavillon
Wilen Dorf
SeefeldparkEINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Viele Menschen suchen im Wald Ruhe, Erholung und
Entschleunigung; weit ab vom Strassenlärm. Damit das
möglich ist, gilt im Wald ein generelles Fahrverbot für
Motofahrzeuge. Besonders in der Dämmerung und
nachts sind viele Tiere auf den Wald als ungestörten
Lebensraum angewiesen. Darum ist es wichtig, auf den
Wegen zu bleiben und störendes Licht zu vermeiden.
Tipps für den entspannten
Waldbesuch Der Wald bietet viel – auch zum Mitheimnehmen. Das
Gesetz erlaubt das massvolle Sammeln von nicht ge-
Wandern, biken, joggen oder einfach nur durchat- schützten Pflanzen, Pilzen oder Beeren, aber auch von
men: Der Wald ist für alle da. Jetzt im Frühling ist er Ästen und Zapfen für den Eigengebrauch. Dem Pflücken
besonders schön und wird wieder rege genutzt. von Bärlauch für die nächste Pesto-Pasta oder einem
Aber es gilt, Rücksicht zu nehmen. Strauss Waldmeister für eine Frühlingsbowle steht also
nichts im Weg. WaldSchweiz, der Verband der Waldei-
Die Hälfte der Bevölkerung geht im Sommer mindestens gentümer, wünscht erholsame Waldgänge.
einmal pro Woche in den Wald – zum Joggen, Biken oder
einfach nur, um wieder einmal bei einem Spaziergang Der Wald ruft
kräftig durchzuatmen. Das zeigt eine Umfrage des Bun- Wer Sehnsucht nach dem Wald hat, kann ihn sich
desamtes für Umwelt. Gerade im Frühling ist der Wald jetzt aufs Smartphone holen. Unter www.wald.ch/
besonders schön. Der Gesang der Vögel, das helle Grün klingel findet sich eine Sammlung witziger Waldge-
der jungen Triebe oder der typische Waldgeruch wecken räusche als Klingelton zum Gratis- Download: vom Ku-
die Lebensgeister. Gemäss Umfrage fühlen sich die al- ckuck über den röhrenden Hirsch oder das Jagdhorn
lermeisten hinterher entspannter. Der Wald hat eine bis hin zur Motorsäge. Lassen Sie sich überraschen.
wichtige Erholungsfunktion.
Im Wald sind alle willkommen. Es gilt das freie Betre-
tungsrecht. Das heisst aber nicht, dass man alles tun
und lassen kann, was man will. Schliesslich hat jeder
Wald einen Eigentümer – einen öffentlichen oder einen
privaten. Und der Wald hat neben der Erholung ver-
schiedene Funktionen zu erfüllen. So ist er auch Le- Aufruf für «SRF bi de Lüt»
bensraum von über 25’000 Tier- und Pflanzenarten und
bedeutender Trinkwasserspeicher; ausserdem schützt Mit «Heimweh» startet «SRF bi de Lüt» ein neues For-
er uns Menschen vor Naturgefahren wie Unwetter oder mat, welches Rückkehrer begleitet. Wir suchen Leute,
Lawinen und liefert den wertvollen Rohstoff Holz. die in den kommenden Monaten zurückkehren, dort-
hin wo Heimat ist. Egal, ob vom Ausland in die Schweiz,
Dass der Wald allen rund um die Uhr zur Verfügung von der Stadt in den Heimatort oder von einem anderen
steht, ist nicht selbstverständlich und erfordert unseren Kanton zurück ins Elternhaus.
Respekt als Gast. Sich respektvoll verhalten heisst, auf SRF dokumentiert das Leben der Rückkehrer vom Auf-
die Pflanzen und Tiere Rücksicht zu nehmen. Wildtiere bruch bis zur Ankunft in der Heimat und will wissen, ob
sind im Frühling, wenn ihre Jungen zur Welt kommen, das Heimweh gestillt werden konnte.
besonders störungsanfällig: Die Anwesenheit von Hun- Kennen Sie Leute, die bald – idealerweise zwischen
den bedeutet Stress und Gefahr für sie; deshalb gilt April und August 2018 – zurückkehren? Melden Sie sich
während der Brut- und Setzzeit an den meisten Orten auf www.srf.ch/srfbideluet oder direkt bei Produzent
Leinenpflicht. Rolf Elsener: rolf.elsener@srf.ch, Tel. 044 305 59 22.
25Sie können auch lesen
