GEWERBE-GEMEINDE- KULTURINFO Nr. 3/2019 - Gewerbeverein | Möhlin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herausgeber
Gewerbeverein Möhlin und Umgebung
www.gmu-moehlin.ch
GEWERBE- GEMEINDE- KULTURINFO Nr. 3/2019
Ihr Druckpartner in der Region Sparn Druck + Verlag AG | Brüelstrasse 37 | CH-4312 Magden Tel. +41 (0)61 845 80 60 | Fax +41 (0)61 845 80 61 info@sparndruck.ch | www.sparndruck.ch
Liebe LESERINNEN und LESER Nr. 3/2019
Inhaltsverzeichnis
Gemeinde Kulturinfo 4–7
Veranstaltungskalender 9–10
Wir stellen vor
300 Jahre «Chäppeli» – Geschichte 11
26 Jahre Bronx Gym 13
Turner Theater Wallbach 2019 15
Waschanlagen Landi Rheinfelden 20
Weidmann AG: Wir gratulieren! 20
Kosmetik Perle 21
Schlachter GmbH Tag der offenen Tür 22
Wiesner Immobilien 23
Eröffnung Optik Meyer 24
Qualiti-Küchen 25
Passiflora 25
Bachsteffel Home 27
G.Schlatter GmbH 27
Liebe Leserinnen und Leser der am alten, neuen Standort einziehen.
5 Jahre Drogerie Venzin 29
Folgen werden eine Apotheke und eine
Der Möhliner Dorfteil «Ryburg» ist im Wan- Arztpraxis. Weitere Veränderungen wird
GMU-Events 17
del und damit auch im Aufbruch. Unser die Zukunft sicher bringen.
Titelfoto zeigt den Oldtimer-Traktor-Korso
Gesundheitstipps
durch das Dorf anlässlich des 16. Rybur- In dieser Ausgabe unserer Mögazette fin-
Cannabis als Arzneimittel 14
ger-Fäschtes vom Samstag, 31. August den Sie, liebe Leserinnen und Leser, die be-
2019. Mit «Tradition trifft auf Aufbruch» liebten Rubriken Gewerbe-, Kultur- und
Gut zu wissen
könnte man das Foto betiteln. Optik Meyer Gemeinde-Informationen, Veranstaltun-
Wenn ein Unternehmer stirbt 19
und das Augenzentrum Möhlin (auf dem gen, Unterhaltung, Vor 60 Jahren und
Immobilien-Ratgeber28
rechten Teil des Fotos) feierten erst kürz- zahlreiche Berichte aus und um das Ge-
lich die Neueröffnung an der Riburger- werbe und die Dienstleistungsunterneh-
Buchtipps 28
strasse 22 (siehe Bericht in dieser Ausga- men des GMU.
be auf Seite 24). Ein altes Bauernhaus wird
Kulinarisches
renoviert. Der Volgladen ist in ein Provisori- Wir hoffen, dass auch für Sie etwas inter-
Gefüllte Morcheln 31
um gezogen. Schon bald fahren an seinem essanten dabei ist und wünschen Ihnen
alten Standort die Bagger und die Baukrä- einen farbigen Herbst.
Vor 60 Jahren 33
ne auf. Es sollen neue Läden, Dienstleis-
tungsflächen und Wohnungen entstehen. Bis bald, Ihr GMU
Unterhaltung 34
Der Volg wird nach der Fertigstellung wie-
Impressum Erscheinungsweise
Viermal pro Jahr:
Anfang April / Anfang Juli / Ende September / Anfang Dezember
Adresse
Mögazette, Postfach 313, 4313 Möhlin Verteilung
moegazette@gmu-moehlin.ch Auflage: 22′100 Exemplare
Die Mögazette wird an alle Haushaltungen folgender Ortschaften
Koordination, Satz und Redaktion verteilt: Möhlin, Hellikon, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf,
Thomas Isenegger Obermumpf, Rheinfelden, Schupfart, Wallbach, Wegenstetten,
Isenegger Druckservice, Möhlin, 061 855 38 04 Zeiningen, Zuzgen
Druck Titel- und Vorwortfoto
Sparn Druck + Verlag AG, «Oldtimer-Traktor-Korso auf der Riburgerstrasse in Möhlin am
4312 Magden Samstag, 31. August 2019»
Foto: Thomas Isenegger
3
GEMEINDE-KULTURINFO
Adventsmarkt Möhlin
Freitag, 29.11.2019 17.00 bis 20.30 Uhr
Samstag, 30.11.2019 11.00 bis 19.30 Uhr
Sonntag, 01.12.2019 11.00 bis 17.00 Uhr
auf dem Gemeindehausplatz Möhlin
Informationen unter:
www.moehlin.ch
Trägerschaft Adventsmarkt Möhlin
Auskunft: 061 851 37 86 oder 061 851 45 22
Adventsfenster 2019
Auch dieses Jahr findet in Möhlin die alte Adventstradition
wieder statt. Das OK möchte auch in diesem Jahr wieder
alle 24 Daten besetzten und freut sich über viele kreative
Arbeiten.
Feierlicher Auftakt: 1.12. um 18:15 Uhr beim Gemeindehaus.
Auskunft und Anmeldungen an:
OK-Adventskalender, Claudia Käser
4313 Möhlin, Tel. 061 853 09 30
E-Mail: ckaeser@bluewin.ch, Web: www.moehlin.ch
Waldhaus «Sonnenberg»
Möhlin
Unser Festlokal mit Fernblick
Der neue Vorplatz mit Feuerstelle lädt zum Verweilen ein. Im
Gebäude finden 60 Personen Platz. Das Waldhaus ist mit
dem Auto erreichbar (Maispracherstrasse).
Reservation und Auskunft:
Gemeindebüro Möhlin, Tel. 061 855 33 15,
webseite.waldhaus@moehlin.ch
«Mühlekeller» Villa Kym
Vermietung eines einzigartigen Saals
Ein spezieller Rahmen für Ihren Anlass mit einem Platzangebot
bis ca. 80 Personen mit Küche, Garderobe und WC-Anlagen.
Auskunft und Vermietung
Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach, Möhlin
Tel. 061 855 78 00
Information unter: www.moehlin.ch
4
Blumenarrangement vor dem Gemeindehaus
Seit 25 Jahren überrascht der 83-jährige Eine solche Vielzahl von verschiedenen Der Gemeinderat und die Bevölkerung wis-
Gärtnermeister, Hansruedi Thommen, die Pflanzungen ist wohl einmalig und zeugt sen diese Blumenpracht, welche Hansruedi
Gemeinde Möhlin mit einer wunderschö- von einer ausserordentlichen Berufserfah- Thommen mit viel Liebe und Sorgfalt all
nen Bepflanzung vor dem Gemeindehaus. rung, hoher Qualität und viel Liebe zur die Jahre gestaltet hat, sehr zu schätzen
Seit 1994 beschenkt er uns mit Blumen Pflanzenwelt mit dem nötigen Flair und und möchten sich bei ihm für seine Treue
aus der eigenen Aufzucht und pflanzt Verständnis für tolle Gestaltungen. bedanken.
zweimal jährlich kostenlos die Rabatten
vor dem Gemeindehaus an.
«Wo Blumen blühen
lächelt die Welt.»
Gärtnermeister
Hansruedi Thommen
vor dem Gemeindehaus
5
GEMEINDE-KULTURINFO
Fam.-Märli-Theater
Sonntag, 27. Oktober 2019
15:00 MZH Fuchsrain
«Rotkäppli»
Bösewicht heraus. Er füllt den Bauch Kleine und grössere Kinder wollen
des Tieres mit Steinen und näht ihn schliesslich Geschichten hören,
wieder zu. Als der Wolf schliesslich aufregende zwar, aber solche, die gut
zu sich kommt, fühlt er zuerst einen enden.
grossen Durst. Wegen des Gewichts
der Steine im Bauch kann er sich aber
kaum aufrecht halten und stürzt, als
Cabaret
er trinken will, in den tiefen Brunnen Freitag, 15. November 2019
hinunter und ertrinkt. 20:00 SteinliChäller
Interpretation (Wikipedia) «UniVerität»
Ein Grimm-Märchen gespielt vom Das Märchen vom Rotkäppchen und
Reisetheater Zürich dem bösen Wolf kann so interpretiert
werden, dass es junge Mädchen vor
Ein kleines Mädchen, Rotkäppchen, Übergriffen gewalttätiger Männer war-
dem seine Großmutter einst eine rote nen soll. Die Moral am Ende des Mär-
Kappe geschenkt hat, wird von der chens in der Fassung von Perrault lau-
Mutter geschickt, der in einem Haus tet: «Kinder, insbesondere attraktive,
im Wald wohnenden, kranken und wohlerzogene junge Damen, sollten
bettlägerigen Großmutter einen Korb niemals mit Fremden reden, da sie in
mit Leckereien (Kuchen und Wein) zu diesem Fall sehr wohl die Mahlzeit für
bringen. Die Mutter warnt Rotkäpp- einen Wolf abgeben könnten. Ich sage
chen eindringlich, es solle ja nicht «Wolf», aber es gibt da verschiedene Als zuletzt selbständiger Unterneh-
vom Weg abgehen. Im Walde ange- Arten von Wölfen. Da gibt es solche, mensberater kommt Thomas Löt-
kommen lässt es sich aber auf ein die auf charmante, ruhige, gefällige scher zur Einsicht, dass der Übergang
Gespräch mit einem Wolf ein. Dieser und herzliche Art jungen Frauen von einer bankinternen Projektsitzung
horcht Rotkäppchen aus und macht auf der Straße hinterherlaufen. Und zum Kabarett fliessend ist. Seither
es auf die schönen Blumen auf einer unglückseligerweise sind es gerade geht er mit der etwas linkischen, aber
nahen Wiese aufmerksam, worauf diese Wölfe, welche die gefährlichsten liebenswerten Figur "Veri" auf die Büh-
Rotkäppchen beschließt, noch einen von allen sind.» ne. Trocken und pointiert kommentie-
Blumenstrauß zu pflücken - der War- rend lässt er gross- und kleinkarierten
nung der Mutter zum Trotz. Der Wolf Ohne tiefer forschen zu wollen oder Wichtigtuern aus Politik, Wirtschaft
eilt geradewegs zur Großmutter und gar die Psychoanalyse zu bemühen, und Gesellschaft genüsslich die
frisst sie auf. Dann legt er sich mit de- kann am Ende einfach kurz festge- Hosen runter, wenn die es nicht schon
ren Nachthemd in ihr Bett und wartet stellt werden: Trotz Ungehorsam ist es selber gemacht haben. Nicht immer
auf Rotkäppchen. Bald darauf erreicht noch einmal gut herausgekommen! politisch korrekt, aber immer witzig
Rotkäppchen das Haus, tritt ein, und Zwar hat Rotkäppchen ein schlimmes und träf.
begibt sich an Großmutters Bett. Dort Abenteuer erlebt, aber dank dem
wundert es sich über die Gestalt sei- rechtzeitigen Erscheinen und reso- Liebe Einwohner und Einwohnerinnen
ner vermeinlichen Grossmutter, über luten Handeln des Jägers ist es mit von Möhlin
die grossen Ohren, Augen und Hände, dem Schrecken davongekommen. Schade ist, dass aus Sparsamkeits-
erkennt jedoch leider den Wolf nicht Besser wäre natürlich gewesen, es gründen zwei interessante Projekte
mehr und wird von ihm ebenfalls ge- hätte von Anfang an auf seine Mut- aus dem Jahresprogramm gestri-
fressen, gerade als es fragt: «Warum ter gehört und keine eigenwilligen chen werden mussten! Besucht doch
hast Du denn ein so grosses Maul?» Seitensprünge gemacht. Aber junge einfach die eine oder andere kulturelle
Nach der üppigen Mahlzeit fällt Menschen wollen doch Erfahrungen Veranstaltung - es hat bestimmt für
der Wolf in einen tiefen Schlaf und sammeln, ihren guten Ideen nachge- jeden Geschmack etwas Passendes
schnarcht so ohrenbetäubend, dass hen, nicht nur immer den Erwachse- - sodass 4313kultur nach dem März
ihn ein zufällig vorbeikommender nen gehorchen, sondern einfach tun, 2020 wieder in vollem Umfang fortge-
Jäger entdeckt. Dieser schneidet die was Spass macht. Ohne den kindli- setzt werden kann.
Großmutter und das Rotkäppchen chen Ungehorsam gäbe es dieses Kulturkommission Möhlin
noch lebend und unversehrt aus dem weltberühmte Märchen nicht. Monika Sandmeier
6
Nr. 3/2019
VeranstaltungsKALENDER Möhlin Oktober bis Dezember 2019
11.–13.10.2019 27.10.2019 24.11.2019
Color Group Kulturkommission Gemeinde Möhlin
color group Bilder-Ausstellung Märli-Theater «Rotkäppli», Kindertheater Wahlen und Abstimmungen
Schulhaus Storebode Mehrzweckhalle Fuchsrain Gemeinde Möhlin
13.10.2019 13.30 – 18.00 Uhr 28.10.2019 16.30 – 20.00 Uhr 28.11.2019 19.30 – 22.30 Uhr
Jassclub G'stoche Bock Samariterverein Gemeinde Möhlin
Jassturnier «Partnerschieber» Blutspenden Einwohndergemeindeversammlung
Restaurant Sonne Mehrzweckhalle Fuchsrain MZH Fuchsrain
13.10.2019 29.10.2019 19.30 – 23.00 Uhr 02.12.2019 19.30 – 22.00 Uhr
Museumsverein Folkloregruppe Fricktal Gemeinde Möhlin
Herbstmarkt Ländlerstubete Ortsbürgergemeindeversammlung
Dorfmuseum «Melihus» Restaurant Schiff, Möhlin Villa Kym
19.10.2019 31.10.2019 07.12.2019 15.00 – 18.00 Uhr
Kapelle St. Fridolin Gemeinde Möhlin Folkloregruppe Fricktal
300-jähriges Jubiläum Bilderausstellung «Patricia Ghilardi» Ländlerstubete
Festgottesdienst und Festbeiz Gemeindehaus Restaurant Schiff
20.10.2019 17.00 Uhr 02.11.2019 08.12.2019
Harmonika-Orchester Möhlin, Gospel Family Natur- und Vogelschutz Möhlin Kulturkommission
Konzert in der Kirche Reservatspflege Liederabend «Die Winterreise»
Christ.-Kath. Kirche Möhlin Storchenstation Steinli Aula
20.10.2019 11.11.2019
Gemeinde Möhlin Fasnacht in Möhlin
Wahlen und Abstimmungen Fasnachtseröffnung Möhlin
Gemeinde Möhlin Gemeindehaus
27.10.2019 15.11.2019
Museumsverein Kulturkommission
Kürbisschnitzen Cabaret «UniVerität»
15. / 16. Mai 2019
Dorfmuseum «Melihus» SteinliChäller
Neu ab 14.10.
Schule Nachmittagsbetreuung
Am Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagnachmittag
Der Verein MÖHLIN VERNETZT bietet eine Betreuung an drei Nachmit-
tagen in der ehemaligen Hauswart-Wohnung beim Schulhaus Steinli
an. Erfahrenes Fachpersonal betreut Kinder ab dem 1. Kindergarten-
jahr bis zur 6. Primarklasse.
Die Betreuung kann in 3 Modulen gebucht werden:
Modul 1 von 13.30 – 15.10 h
Modul 2 von 15.00 – 18.00 h
Modul 3 von 13.30 – 18.00 h
Informationen finden Sie unter www.moehlin.ch/schule/angebote/betreuungsangebote. Die Schulverwaltung steht für die
Beantwortung weiterer Fragen ebenfalls gerne zur Verfügung. Tel. 061 855 33 80 / schulverwaltung@schule-moehlin.ch
7
TAG DER OFFENEN TÜR
WIR HEISSEN SIE
HERZLICH WILLKOMMEN
SAMSTAG, 26. OKTOBER 2019
10:00 - 16:00 UHR
WEITERE INFOS:
SCHAUBAG.CH
Bild: pixabay.com
8
VeranstaltungsKALENDER Nr. 3/2019
HELLIKON MUMPF 18.10.2019
«Die lustigen Weiber von Windsor»
29.11.2019 26.–27.10.2019 Bahnhofsaal
Einwohnergemeindeversammlung Berger's Hobby Hausmesse
20:00 Uhr Verkauf 60% zu Gunsten Stift. MBF Stein 20.10.2019
Hardlimatt 19, Mumpf, 12:00–19:00 Uhr Kindertheater
30.11.2019 Kapuzinerkirche, 15:00–16:00 Uhr
Jahreskonzert 1.11.2019
Musikgesellschaft Hellikon Kinoabend 22.10.2019
20:15 Uhr Kulturkommission Jazzclub Q4: Adam Ben Ezra Solo
Kapuzinerkirche, 20:15 Uhr
26.12.2019 2.11.2019
Stefansball Schützenmetzgete 25.10.2019
20:00 Uhr Feldschützen Ja-ZZ Festival Teachers Allstars
feat. Sandy Patton (Int.)
KAISERAUGST 14.11.2019 Kapuzinerkirche
Lotto für Erwachsene 20:00–22:00 Uhr
11.11.2019 Frauengemeinschaft
Fasnachtsauftakt
27.10.2019
Fasnachtsverein «Tränkgassdolebutzer»
22.11.2019 Gospel Chor Konzert
Dolebutzer-Chäller
Gemeindeversammlung Reformierte Kirche
Einwohnergemeinde 18:00–19:15 Uhr
14.–17. + 21.–23.11.2019
Theaterproduktion
30.11.2019 29.10.2019
Theaterverein
Chlausparty Gospel Chor Konzert
Violahof
Turnverein Reformierte Kirche
20:00–21:15 Uhr
27.11.2019
OBERMUMPF
Einwohnergemeindeversammlung
30.10.2019
Gemeinde
20.10.2019 «Die Zähringer oder die Gnade des
Turnhalle Schulhaus Dorf
Herbstmarkt frühen Aussterbens einer Dynastie»
Rathaussaal, 19:30 Uhr
MAGDEN
19.11.2019
19.10.2019 Tanzbar 9.11.2019
Herbstmarkt Erzählnacht
Hirschenplatz, 10:00–16:00 Uhr 30.11.2019 Beizen in Rheinfelden
Einwohnergemeindeversammlung 19:30 Uhr
8.11.2019
Vortrag: Die San «Volk ohne Land und 30.11.–1.12.2019 13.11.2019
ohne Lobby» Adventszauber – Weihnachtsmarkt Kindertheater
Senioren für Senioren «Der Wolf und die sieben Geisslein»
Hirschensaal, 19:00 Uhr Kapuzinerkirche
RHEINFELDEN
15:00–16:00 Uhr
15.11.2019 11.–19.10.2019
Besuch «Die lustigen Weiber von Feldschlösschen Oktoberfest 16.11.2019
Windsor» Brauerei Feldschlösschen Repair-Café
Senioren für Senioren jeweils Freitag u. Samstag, 18:00–00:00 Uhr Rotes Haus, Anbau
Bahnhofsaal, 19:30 Uhr 14:00 Uhr
9
VeranstaltungsKALENDER
21.11.2019 WALLBACH ZEININGEN
Blutspendeaktion
Treffpunkt, Röm.-Kath. Kirchgemeinde 18.–19.10.2019
9.11.2019
16:30–20:00 Uhr Wallbacher Wiesn
Bring- und Holtag
22.11.2019 FC Wallbach
Gemeinde Zeiningen
Ja-ZZ: Leaders in Swing (Int.) Sportplatz Sandgrube
Kapuzinerkirche, 20:00–22:00 Uhr
4.12.2019
2.–3.11.2019
Einwohner-/Ortsbürgergemeindever-
3.12.2019 Lottomatch
sammlung
Klassiksterne Rheinfelden Konzert 1 FC Wallbach
Gemeinde Zeiningen
«Barocker Adventszauber» Gemeindesaal
Bahnhofsaal, 20:00 Uhr
ZUZGEN
9.–10. + 15.–16.11.2019
4.12.2019 Turner-Theater 2.11.2019
Einwohnergemeindeversammlung TV Wallbach Jahreskonzert
Bahnhofsaal, 19:30 Uhr Turnhalle Wallbach Brass Band
7.–8.12.2019 23.11.2019 22.11.2019
Fricktal tanzt Musikplausch mit Fondue à Discretion Gemeindeversammlung
(powered by Kaiseraugst tanzt) Musikgesellschaft Wallbach Gemeinde
Bahnhofsaal, 21:00–2:00 Uhr Gemeindesaal Wallbach, ab 18:00 Uhr
8.12.2019
14.12.2019 25.11.2019 Seniorenweihnacht
Ja-ZZ: The Bowler Hats Jazz Band (CH) Gemeindeversammlung Gemeinde und Frauenriege
Kapuzinerkirche, 20:00–22:00 Uhr Gemeindesaal, 19:30 Uhr
31.12.2019–18.1.2020
SCHUPFART 30.11.–1.12.2019 Theater-Musical
Grosse Kleintierausstellung Turnverein
2.–3.11.2019 3. Verbandsausstellung
Konzert und Theater Mehrzweckhalle Schulhaus Sandgrube Wir danken allen Einsendern von
Männerchor
Veranstalungshinweisen.
WEGENSTETTEN Die Redaktion behält sich Kürzungen
22.11.2019 und Änderungen je nach Platzbedarf
Gemeindeversammlung 12.10.2019
vor. Für Fehler übernehmen wir keine
Gemeinde Chilbi-Schiessen
Verantwortung.
23–24.11.2019 15.–16.11.2019 Die nächste Mögazette erscheint
Musikkonzert Theateraufführung
Anfang Dezember 2019.
MG
moegazette@gmu-moehlin.ch
20.11.2019 oder
30.11.2019 Gemeindeversammlungen Mögazette, Postfach 313
Adventsschmuck-Verkauf 4313 Möhlin
Frauenverein 11.12.2019
Blutspenden
Einsendeschluss ist am
2. November 2019
Gewerbe-Veranstaltungen
13.10.2019 1. Schweizer Heilsteinbörse Kaja's Welt, Riburgerstrasse 41, Möhlin
5./6.10.2019 Tag der offenen Tür Schlachter GmbH, Brüelstrasse 33, Magden
26.10.2019 Tag der offenen Tür Passiflora Naturheilpraxis, Hauptstrasse 58c, Möhlin
26.10.2019 Tag der offenen Tür Schaub AG, Garage & Carrosserie, Bachweg 2, Möhlin
26.11.2019 Apotheke Möhlin: «Cannabis als Medikament» SteinliChäller Storebode, Möhlin
10WIR STELLEN VOR Nr. 3/2019
Eine besondere Geschichte –
300 Jahre Kapelle St. Fridolin, Möhlin-Riburg (1719–2019)
von Christian Edringer, Pfarrer der christkatholischen Kirchgemeinde Möhlin
Am 19. Oktober 2019 feiern wir das Jubiläum eines kleinen, aber besonderen Gotteshauses: Die St.-Fridolins-Kapelle in Möhlin-
Riburg wird 300 Jahre alt. Für dieses Jubiläum hat das Chäppeli einen neuen Anstrich bekommen, kleine Schäden wurden ausge-
bessert und die Orgel aufgrund des Schimmelbefalls gereinigt und revidiert.
Im Schlussstein über dem Türbogen der Zu Ehren des Stifters, seiner Familie und jährlich je ein Pfund und zehn Schilling und
Fridolinskapelle kann man das Jahr 1719 der erwähnten Dienstboten wurde eine ei- der Sigrist zehn Schilling». (S. 181) Diese
lesen, das Jahr nämlich, in dem die Kapelle serne Grabinschrift in Form eines kleinen Praxis war – zumindest für die, die es sich
fertiggestellt wurde. Ihr Stifter, «der Ehr- Schreins gefertigt, der nun anlässlich des leisten konnten – keine Seltenheit und kann
samme Jahann Adam Kühm (Kym) und 300-jährigen Jubiläums einen Ehrenplatz auch für die Fridolinskapelle angenommen
Anna Ruefflin seine Frau», kam später, im Chäppeli erhält und künftig von den Be- werden.
nämlich im Jahre 1750, bei einem Haus- sucherinnen und Besuchern des renovier- Das Chäppeli St. Fridolin hatte jedenfalls
brand mit vier Dienstboten ums Leben. ten Gotteshauses besichtigt werden kann. von Anfang an seinen festen Platz im Dorf
Grund für dieses tragische Unglück war Dieser Schrein ist übrigens der einzige his- leben und ist bis heute das einzige Gottes-
entweder eine nicht gelöschte Lampe oder torische Hinweis auf den Stifter und Erbau- haus im Ortsteil Riburg. Die «Rübrger» nen-
eine im Schlaf heruntergefallene Tabak er der Kapelle, denn alle so genannten Stif- nen es darum auch liebevoll ihr «Rübrger
pfeife. So kann man es zumindest im «Liber tungs- und Jahrzeitbücher, wie sie in den Münschter», das nicht aus dem Dorfbild
parochialis» nachlesen, das davon berich- Pfarrämtern geführt wurden, sind im Laufe wegzudenken ist. So ist es bis heute Teil ei-
tet, was «man erzählt» hat. der Geschichte leider verloren gegangen. ner besonderen Geschichte.
Damals wurden solche Bücher, wie übri-
gens auch die Zivilstandsbücher für Taufen,
Herzlich willkommen am 19. Oktober
Trauungen und Beerdigungen, nicht von der
2019 zur feierlichen Wiedereröffnung. Ma-
Einwohnergemeinde, sondern von den
chen Sie doch mit am Chäppeli-Fäscht, bei
Pfarrämtern geführt.
dem Sie ein besonderes Programm erwar-
tet:
Wie die Gottesdienstpraxis in der Kapelle
war, ist im Detail nicht sicher zu sagen. Man
kann aber vermuten, dass dort zu Ehren Ab 17.00 Uhr Apéro zum Ankommen
des damals in dieser Region sehr beliebten 18.00 Uhr Festgottesdienst
und verehrten heiligen Fridolin an dessen
19.00 Uhr Segnung des renovierten
Gedenktag eine heilige Messe gefeiert wur-
Chäppelis
de. Ebenso kann man davon ausgehen,
dass die Jahrzeiten für diejenigen Verstor- anschliessend Besichtigung des
benen gehalten wurden, die durch eine so Chäppelis für alle
genannte «Jahrzeitensiftung» zum Unter- 19.30 Uhr Vorführung der
halt des Pfarrers beitrugen und damit das renovierten Orgel
Anrecht erworben hatten, dass man ihrer
20.00 Uhr Beginn des Programms
und ihrer Angehörigen in der hl. Messe zur
im Festzelt mit:
Jahrzeit gedenkt. In der «Geschichte des
Dorfes Möhlin» von 1959 schreibt Karl Tambouren der FZR
Schib dazu: «Jacob Kym der Elter, Müller, Jodler vom Jodlerklub
stiftete für sich, seine Hausfrau, Verena Chellerassle
Rebmennin, und ihre Tochter, Dorothea se- Laufenburg-Rheinfelden
Auszug aus dem «Liber parochialis», lig, eine Jahrzeit; die Stiftungssumme von Rüberger G’schicht mit
in dem auch festgehalten ist, dass man 70 Pfund wurde gegen einen jährlichen Gesang
im Dorf darüber spekulierte, ob der Brand Zins von drei Pfund und zehn Schilling Fritz und anderen
im Haus des Stifters durch eine nicht Müller geliehen, der eine Reihe von Grund- 21.30 Uhr Ende des Programms,
gelöschte Lampe oder eine herunter stücken als Pfänder einsetzte; vom Zins er- gemütlicher Ausklang
gefallene Tabakpfeife ausgelöst wurde. hielten das Gotteshaus und der Pfarrer all-
11www.studer-plus.com
Laufenburg | Möhlin | Frick | Sursee
Anwälte und Notare Beratung und Konfliktlösung Vorsorge und Nachfolge
Ihr Partner Ihr Partner Ihr Partner
• im Notariat • in der Konfliktmoderation/ • in der Nachlassberatung
• im Erbrecht Mediation • in der Nachlassabwicklung
• im Agrarrecht • in der Kommunikationsberatung • in Vorsorgemandaten
• im Familienrecht • im Stressmanagement
• im Baurecht
• in der Unternehmensnachfolge
12WIR STELLEN VOR Nr. 3/2019
26 Jahre Fitness Center Bronx Gym
Gegründet haben wir das Center 1993 im Bata Park. 1997 machten wir den Schritt zum jetzigen Standort. Im Jahr 2000 wurden
wir von sämtlichen Krankenkassen anerkannt (Qualicert). Seit 2016 konnten wir, als zweites Center der Schweiz, nichtbetreute
Zeiten mit Krankenkassen Anerkennung anbieten.
Natürlich hat sich seit unserer Gründung
unser Angebot ständig verbessert.
Bei uns finden Sie alles unter einem Dach:
Fitness, Cardio, Reha, Kraft, Groupfitness,
Sauna, Diät / Ernährungsberatung usw.
Ausserdem zeichnet uns aus:
– Keine Eintrittsgebühren, Ratenzuschläge
und Time-Stop Gebühren
– Keine automatische Vertragsverlänge-
rung Grosse Geräteauswahl Grosser Freigewichtsbereich
– Nach jedem 8. Training ein neues
Programm
– Gratis Ernährungsberatung
– Gratis Parkplätze
– Gratis Sauna
– Krankenkassen anerkannt
– 365 Tage offen von 5.00 – 23.00 Uhr
(letzter Eintritt vor 22.59 Uhr)
Herzlich Willkommen !
Bronx Gym Möhlin Pilates, Pump-Work, Zumba, DanceFit, Finnische Sauna
Germanenstrasse 10 Aroha, BBP / Fatburner
4313 Möhlin
061 851 19 13
info@bronx-gym.ch Gesundheitstipps
bronx-gym.ch
Ihre Wünsche und Bedürfnisse sind uns wichtig!
Handelt es sich um gesundheitliche Probleme, Ästhetische Wünsche, sportspezifi-
sche Unterstützung oder um eine Gute Fitness, mit guter Beweglichkeit und Wohlbe-
finden? Wir beraten Sie gerne mit unserer 35 Jährigen eigenen Trainingserfahrung
Gesundheitliche Probleme?
Schmerzender Rücken, Nackenverspannungen, Schleudertrauma, Schulterprobleme,
Knieschmerzen, Osteoporose, usw. Häufig wird der Körper im Alltag durch Fehlhaltun-
gen und -Belastungen, geplagt. Wir unterstützen Sie mit einem individuell zusammen
gestellten Programm.
Ästehtische Ziele?
Zu- oder Abnehmen, die Richtigen Fitness Übungen zusammenstellen?
Wir analysieren Ihre Ernährung und stimmen Ihren Trainingsplan ab.
Möchten Sie sich in Ihrer bevorzugten Sportart verbessern?
Kraft, Schnellkraft, Koordination, Beweglichkeit, Ausdauer und Mentales Training?
Profitieren Sie von unserer langjährigen, eigenen Erfahrung.
(Schweizerrekordhalter im Natural Kreuzheben mit 242.5 Kg über 50 Jahre)
Gesundheit und Wohlbefinden; was gibt es wichtigeres?
Betreut werden Sie bei uns von Susanne Mit einem, gut ausgewogenen Fitness- und pulsgesteuertem, Ausdauertraining¸ kom-
und Daniel Schneider. Beide mit 35 Jahren biniert mit Pilates, Pump, Zumba usw, abgerundet mit einem Saunagang sind Sie be-
eigener Trainingserfahrung und diversen reit für den Alltag!
Ausbildungen inkl. Diplomen.
13GESUNDHEITSTIPPS
Cannabis als Arzneimittel
Hanf (Cannabis) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Hanfgewächse. Hanf zählt zu den ältesten Nutzpflanzen der
Erde. Der wissenschaftliche Name ist Cannabis. Seit Jahrtausenden wird Hanf als Faserlieferant, Nahrungs-, Heil- und Rausch-
mittel eingesetzt.
In Europa wurde bis Mitte des 19. Jahrhun- Die Aufnahme von Cannabis in das neu ge-
derts vom Hanf fast ausschliesslich die Fa- schaffene Betäubungsmittelgesetz von
ser und die Samen verwendet, das Kraut als 1951 erschwerte dessen Einsatz zusätzlich,
Heil- oder Rauschmittel war nahezu unbe- bis zu Beginn der 1960er Jahre das endgül-
kannt. Dies änderte sich, als der in Indien tige Verbot die ärztliche Verschreibung von
stationierte Arzt William B. O'Shaugnessy Cannabis verbot. Die medizinische Bedeu-
seine Patienten erfolgreich mit indischem tung der Pflanze geriet in Vergessenheit.
Hanf behandelte und diese Resultate in der
westlichen Welt publik machte. In den 1990er Jahren änderte sich das. Es
setzte ein Forschungsboom ein, trotz des
Nun ging es schnell: Innerhalb weniger Jah- weltweit geltenden Verbotes der Hanfpflan- Die teilweise vorhandene Angst der Patien-
re konnte sich das Cannabiskraut und die ze. Neben dem Hauptwirkstoff THC (Te- ten, dass Cannabismedikamente abhängig
daraus gewonnen Präparate als geschätzte trahydrocannabinol) geriet ein weiterer In- machen oder schwerwiegende Nebenwir-
Medikamente etablieren. haltsstoff von Cannabis in den letzten Jah- kungen haben, sind unbegründet. Nicht zu-
ren in das Blickfeld von zahlreichen Patien- letzt auch deshalb, weil die notwendigen
So fand Hanf über Indien und antiken Hoch- ten und Wissenschaftlern: Das sogenannte therapeutischen Dosierungen viel tiefer
kulturen seinen Weg nach Europa und dien- CBD (Cannabidiol) wirkt antiepileptisch, sind, als beim Gebrauch der Freizeitdroge.
te hier jahrhundertelang als wichtiger Roh- entzündungshemmend, angstlösend, ent- Die Zukunft wird zeigen, ob sich medizini-
stoff. Es liessen sich nicht nur Segel, Seile, spannend und antiemetisch. sche Cannabispräparate ihren ursprüngli-
Netze, Flaggen und Uniformen für die chen Platz in der Pharmakotherapie zurück-
Schifffahrt herstellen. Es wurde auch Klei- In der Schweiz können Ärzte seit 2009 me- erobern werden. Mehr klinische Forschung,
dung aus der robusten Faser produziert. dizinische Cannabispräparate mit THC zur aber auch eine Verminderung von betäu-
oralen Einnahme an Patienten verschrei- bungsmittelrechtlichen Hürden sind nötig,
Mit der Durchsetzung eines Hanfverbotes ben, dazu ist allerdings eine Ausnahmebe- um aus Hanf - wie vor ca. 100 Jahren – ein
im 20. Jahrhundert fand der Siegeszug der willigung des Bundesamtes für Gesund- geschätztes und akzeptiertes Heilmittel zu
Pflanze jedoch ein jähes Ende, da Hanf mit heitswesen (BAG) nötig. THC wirkt vor al- machen.
Opiaten wie Morphium und Heroin oder lem schmerzlindernd, antispastisch, appe- Dr. Daniela E. Eigenmann / Dr. Manfred
auch Kokain gleichgestellt wurde und zu- titfördernd und ist wirksam gegen Übelkeit Fankhauser
dem neue, bessere Wirkstoffe zur Verfü- und Erbrechen.
gung standen. Apotheke Möhlin AG
Hauptstrasse 64, 4313 Möhlin
«Cannabis als Medikament: Vom Teufelskraut zur Wunderpflanze»
www.apomoehlin.ch, Tel. 061 851 40 40
Dienstag, 26. November 2019, 19:30 Uhr | Steinlichäller Schulanlage Storebode
Die eidg. Apothekerin Dr. Daniela E. Eigenmann zeigt die Geschichte, die Inhaltsstoffe
und mögliche Wirkungen der vielseitigen «Heil»-Pflanze.
Der einzigartige
Der
Der
Der einzigartige einzigartige
einzigartige
Der einzigartige
Rund-ums-Tier-Service!
Rund-ums-Tier-Service!
Rund-ums-Tier-Service!
Rund-ums-Tier-Service! Rund-ums-Tier-Service!
www.tieroase.ch
www.tieroase.ch
www.tieroase.ch www.tieroase.ch
www.tieroase.ch
Telefon 079Telefon
543 34079
50 543 34 50
Telefon 079 543 34 50
Telefon079
Telefon 079 543
543 34
34 50
50
Hundesalon
Hundesalon Hundesalon
Katzenhotel
Katzenhotel Katzenhotel
Hundesalon
Hundesalon
Tierkommunikation Tierkommunikation
Tierkommunikation
Katzenhotel
Katzenhotel
Der einzigartige
Rund-ums-Tier-Serv
Tierkommunikation
Tierkommunikation www.tieroase.ch
Telefon 079 543 34
Tieroase
Tieroase
HundesalonTieroase Patrizia Bieri
Patrizia Bieri
Katzenhotel Rehhalde 1
Patrizia Bieri
Rehhalde 1
Rehhalde 14313 Möhlin
Tierkommunikation
4313 Möhlin
4313Tieroase
Möhlin
14 Tieroase
Patrizia Bieri
Patrizia Bieri
Rehhalde 1
Rehhalde 1WIR STELLEN VOR Nr. 3/2019
Wie gewonnen, so zerronnen – Turner Theater Wallbach 2019
Das Ganoven-Pärchen Natascha und Fredi Köbu und Ueli tragen sicherheitshalber das Personen und Darsteller
müssen nach einem Bankraub flüchten. gefundene Geld auf Mann – man kann den Nebst «Alt-Bekannten» stehen diesmal ei-
Leider ist die etwas schusslige Polizei den Banken ja nicht mehr trauen. So kommt es, nige Neue erstmals auf «den Brettern, die
Gaunern ziemlich schnell auf den Fersen. dass das Geld immer wieder zum Vor- die Welt bedeuten». Nach den ersten Lese-
Das Räuberpaar beschliesst, das Geld zwi- schein kommt und es bei Natascha in greif- Proben konnten wir feststellen, dass wir
schenzulagern – in einer Blumenkiste einer barer Nähe ist – oder besser gesagt wieder eine tolle Truppe zusammenstellen
Gartenwirtschaft. Das Geld kann in der «wäre». Denn da sind noch etliche Figuren, konnten und freuen uns sehr, Ihnen wiede-
Zwischenzeit unbemerkt liegen bleiben... die Unruhe in die ganze Geschichte brin- rum ein unterhaltsames Theater aufführen
oder doch nicht? Köbu und Ueli, zwei trink- gen. Nicht zuletzt Dora, die Briefträgerin, zu dürfen.
feste Knechte, finden per Zufall die ver- welche mit ihrer Post ein heilloses Chaos
steckte Beute, nehmen das Geld an sich, anrichtet. Für wen die Geschichte gut aus- Ebenso wichtig sind die Personen hinter
und malen sich nun ein sorgen- und ar- geht und für wen nicht, sei an dieser Stelle resp. unter der Bühne: zum Beispiel die
beitsfreies Leben aus. nicht verraten. Regie, Annelies Kaufmann, sie ist seit Be-
ginn des Turner-Theaters im Jahre 1982
Nachdem die Luft wieder rein ist, kommt Das OK des Turnertheater setzte auch die- (1-Akter, «Wer isch verruckt») dabei; Regie-
das Diebespaar zurück und findet natürlich ses Jahr wieder alles daran, Ihnen einen Assistentin ist Cat Ziegler; für Maske / Coif-
das versteckte Geld nicht mehr! Was für unterhaltsahmen und kurzweiligen Thea- feur sind Sabrina Kaufmann und Viktoria
eine Blamage. Natascha und Fredi wollen terabend zu bieten. Kaufmann verantwortlich und Jenny Burk-
dem auf die Spur gehen und lassen sich, hard dient als Souffleuse. Fürs Bühnenbild
dies zur Tarnung, in der besagten Wirt- «zeichnet» sich unser Didi Kaufmann ver-
schaft einstellen. antwortlich.
Unser diesjähriges Ensemble:
Vordere Reihe von links:
Thomas Wehrli (Polizist Bitterli)
Käthi Hildenbrand (Briefträgerin Dora)
Vreni Zimmermann (Nachbarin Meier)
Willi Kaufmann (Knecht Köbu)
Annelis Kaufmann (Regie)
Seppu Gerber (Knecht Ueli)
Hintere Reihe von links:
Jenny Burkard (Souffleuse)
Susi Schmid (Grithli, die Frau vom Dorf)
Alexandra Kaufmann (Ganovenbraut Natascha)
Severin Guarda (Ganoven-Komplize Fredi)
Joelle Allenspach (Wirtin Käthi)
Cat Ziegler (Regie-Assisentin)
Dieter Kaufmann (Bühne, Kulisse, Technik)
Nicht auf dem Bild:
Sabrina Kaufmann, Viktoria Kaufmann (Maske / Coiffeuse)
Vor-Vorverkauf: Samstag, 19. Oktober 2019, 9 bis 12 Uhr, beim Feuerwehrmagazin
Tel. Reservationen: ab Mittwoch, 23. Oktober 2019 jeweils Mittwoch bis Freitag zwischen 19 und 21 Uhr unter der Telefon-Nummer
061 863 96 90 (Anna und Willi Kaufmann)
Aufführungen:
Samstag, 09.11.2019 20:00 Uhr Freitag, 15.11.2019 20:00 Uhr
Sonntag, 10.11.2019 13:30 Uhr Samstag, 16.11.2019 20:00 Uhr
Türöffnung verbunden mit der Möglichkeit, ein feines Essen zu geniessen, ist jeweils 18.30 resp. 12.00 Uhr. An beiden Samstagen
können Sie den Abend mit einem Drink an der Bar ausklingen lassen.
15Teilzeit-Betriebsmitarbeiterin
im Abrufvertrag
AUTOMATISCH
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort
BESSER! oder nach Vereinbarung eine zuverlässige und
motivierte Betriebsmitarbeiterin Produktion.
Weitere Informationen unter www.rheinpack.ch
oder Bewerbungsunterlagen an info@rheinpack.ch
DER NISSAN MICRA AUTOMAT UND 1
DER NISSAN QASHQAI 4x4 AUTOMAT.
1 Jahr Jubiläum
Café Maier Möhlin
2020
Freie Lehrstelle
in Möhlin und Laufenburg
www.beck-maier.ch Café Maier - Hauptstrasse 77 - Möhlin
In Sachen Holz... Blumen und Holz...
...immer das richtige Mass.
...Schätze aus der Natur.
Schreinerei Weidmann AG
Bahnhofstrasse 131, 4313 Möhlin
061 851 42 42, info@weidmann-ag.ch
16GMU-EVENTS Nr. 3/2019
SwissShrimp AG
In
In einer
einer grossen
grossen GruppeGruppe von von 63
63 Teilneh-
Teilneh-
mern
mern hatten wir am 26. Juni die Möglich-
hatten wir am 26. Juni die Möglich-
In
keiteiner
hintergrossen Gruppe
die Kulissen dervon 63 Teilneh-
Shrimps-Zucht
keit hinter
mern hattendiewirKulissen
am 26. der JuniShrimps-Zucht
die
zu blicken. Die SwissShrimp AGMöglich-
ist das
zu blicken.
keit
erstehinter DieKulissen
die
UnternehmenSwissShrimpin der AG ist das das
derShrimps-Zucht
Schweiz, ers-
zute blicken.
die Unternehmen
nachhaltige in der von
Die SwissShrimp
Zucht Schweiz,
AG ist
Shrimpsdasdas die
auf
erste Unternehmen
industriellem
nachhaltige Niveau
Zucht voninrealisiert.
der Schweiz,
Shrimps das
Dieindust-
auf Tiere
die nachhaltige
wachsen
riellem in einem
Niveau Zucht von Shrimps
geschlossenen
realisiert. Die Tiere auf
Salz-
wachsen
industriellem
wasserkreislauf Niveauheran, realisiert.
auf den DieEinsatz
Tiere
in einem geschlossenen Salzwasserkreis-
wachsen in einem
von Antibiotika wirdgeschlossenen
verzichtet. Die Salz-Füh-
lauf heran,
wasserkreislauf
rung von Herrnauf Samuel
den Einsatz
heran, auf von
Hohler denAntibiotika
und Einsatz
seinem
wirdAntibiotika
von
Team verzichtet.
war sehr wird Die Führung
spannend voninformativ.
verzichtet.
und Herrn
Die Sa-
Füh-
rung
Viel
muel von
Neues Herrn
Hohler Samuel
durften
und wir Hohler
seinem erfahren,
Teamundzumseinem
war Bei-
sehr
Team
spiel
spannend war sehr
dass Shrimps
und spannend und Neues
Kanibalen
informativ. Viel informativ.
sind oder
durf-
Viel
ten wir erfahren, zum Beispiel dasszum
dass Neues
die durften
Schale der wir
Tiereerfahren,
gesammelt Bei-
und
Shrimps
spiel dass werden
getrocknet Shrimpsund Kanibalen sind oder
anschliessend wie-
Kanibalen
dass
der alsdieFuttersind
Schale oderTiere
der
zurück indass die Schale
die gesammelt
Becken der
und
gelangt.
Tiere gesammelt
getrocknet
SwissShrimp werden und
und getrocknet
AG arbeitet anschliessend
ökologischwirdwie-
und
und
anschliessend
der als Futterzum
nachhaltig, wieder
zurück alsbeziehen
in die
Beispiel Futter zurück
Becken gelangt.
sie diein
SwissShrimp
Wärme AG arbeitet
undgelangt.
das Salz für ökologisch
das Meerwas- und
en
die Becken SwissShrimp AG arbei-
nachhaltig,
ser (28 Grad)
tet ökologisch zumund Beispiel
von ihrembeziehen
nachhaltig, Nachbarn, sie der
zum Beispieldie
d we r d
tglie werd.ecnh
Wärme
Schweizer undSalinen
das Salz AG. fürNach das Meerwas-
einer Stunde
beziehen sie die Wärme und das Salz für
Führung
ser gab es
(28 Grad) von einen
ihrem Apéro, organisiert
Nachbarn, der
t z t M i
Je Mitgl-im edoehlin
dasBeck
von
Schweizer Meerwasser
Maier.
Salinen AG. (28Nach Grad)einer
vonStunde
ihrem
Nachbarn,
Führung gab deresSchweizer
einen Apéro,Salinen AG. Nach
organisiert
tzw
Jwew t .gm u hlin .ch
e
von Beck Maier.
o
einer Stunde Führung gab es einen Apéro,
organisiert von Beck Maier.
w .gm u-m
w w
Grillfest
Am 23. August fand unser jährlicher Grill-
anlass im Bata Club Haus Möhlin statt.
AmAm23.
Die 23.August
Mitglieder fand
fandunser
Augustkamen (überjährlicher
unser Grill-
50 Personen)
jährlicher Grill-
anlass
anlass im
zahlreich Batagenossen
imund
Bata ClubHaus
Club Haus es Möhlin statt.
sichtlich.
Möhlin Das
statt. Die
Die Mitglieder
Buffet
Mitglieder kamen
war kamen
eröffnet, man
(über (über 50 Personen)
50bediente
Personen)sich an
zahl-
zahlreich
diversen und genossen
reich undGetränken
genossen und es sichtlich.
plauderte
es sichtlich. mit Das
Das sei-
Buf-
Buffet
nem war eröffnet, man
Tischnachbarn. bediente sichund
an
fet war eröffnet, man Als dann sich
bediente nach an di-
diversen
nach die Getränken und plauderte
Bäuche gefüllt waren, diemit sei-
Sonne
versen Getränken und plauderte mit sei-
nem Tischnachbarn.
untergegangen war und Alsesdann nach küh-
allmählich und
nem die
nach Tischnachbarn.
gefülltAls
Bäuche wurde, danndie
waren, nach und
Sonne
ler und dunkler genehmigte man
nach die
untergegangen Bäuche
sich noch einenwar gefüllt
und es
Kaffee waren, die
allmählich
und Sonne
machte küh-
sich
untergegangen
ler
dann und war
dunklerauf
langsam undHeimweg.
wurde,
den es allmählich
genehmigte küh-
Ein man
spe-
ler
sich und
noch
zielles dunkler wurde,
einen Kaffee
Dankeschön gilt der genehmigte
und man
machteAGsich
Trinamo für
sichOrganisation
dann
die noch einen
langsam Kaffee
aufund und machte
denBewirtung
Heimweg. sich
Ein spe-
und Herr
zielles Dankeschön
dann langsam
Samuel gilt
auf die
Hohler für der Trinamo
denofferierten
Heimweg. AGspe-
Ein
Shrimpsfür
die
die Organisation
sehrDankeschön
zielles undgilt
lecker waren. Bewirtung
der TrinamoundAG Herr
für
Samuel Hohler fürund
die Organisation die offerierten
Bewirtung Shrimps
und Herr
die sehr lecker
Hohlerwaren.
Unsere nächsten Events:
Samuel für die offerierten Shrimps,
die sehr lecker waren.
Unsere nächsten
– Donnerstag, 17. Oktober 2019 Events:
GMU-Lunch mit NAB
en
–Donnerstag,
Mittwoch, 6. 17.
November itg lied werd
– Oktober2019
2019 Frauenanlass
GMU-Lunch mit NAB Je t z t M
ehlin.ch
Unsere nächsten Events:
– Donnerstag, 12. Dezember 2019 Glühwein-Feuer Waldhaus, inkl. w w
Fondue
w .gmu-mo
– Mittwoch, 6. November 2019 Frauenanlass
–Donnerstag,
– Freitag, 13. März 2020
12. Dezember 2019 3. GMU-Ehrenmitglied-Treffen
Glühwein-Feuer Waldhaus, inkl. Fondue
Donnerstag, 17. Oktober 2019 GMU-Lunch mit NAB
–
– Donnerstag,
Freitag,6.13. 26. März
März 2020 2020 88. Generalversammlung des GMU
3. GMU-Ehrenmitglied-Treffen
Mittwoch, November 2019 Frauenanlass
– Donnerstag,
Weitere12.
Donnerstag, 26. März2019
2020
Informationen
Dezember folgen jeweils88.
vorGeneralversammlung
den Events.
Glühwein-Feuer Waldhaus,Wir des
inkl.hoffen
Fondue aufGMU
zahlreiche Anmeldungen.
Freitag, 13. März 2020 3. GMU-Ehrenmitglied-Treffen
Weitere Informationen folgen jeweils vor den Events. Wir hoffen auf zahlreiche Anmeldungen.
Donnerstag, 26. März 2020 88. Generalversammlung des GMU
Weitere Informationen folgen jeweils vor den Events. Wir hoffen auf zahlreiche Anmeldungen.
17AGENDEN
KALENDER
Ihre Immobilienexperten
aus der Region
T +41 61 831 45 45
Geissgasse 18
4310 Rheinfelden
Hanspeter Kym Rita Krattiger Tina Senn Eva & Carlo Rinaudo www.rinaudo-kiss.ch
18GUT ZU WISSEN Nr. 3/2019
Wenn ein Unternehmer stirbt –
vorgesehene Änderungen im Unternehmenserbrecht
Zurzeit ist eine Erbrechtsrevision im Gan- – Übergibt ein Unternehmer bereits zu Leb-
ge, im Rahmen derer ganz allgemein mehr zeiten das Unternehmen seinem Nachfol-
Gestaltungsspielraum für die individuelle ger, stellt sich regelmässig die Frage, wie
Nachlassplanung entstehen soll. So sollen diese lebzeitige Handänderung erbrecht-
u.a. die Pflichtteile der Nachkommen von lich zu behandeln ist. Gemäss heutiger
¾ auf ½ reduziert bzw. jene der Eltern ganz Rechtslage entspricht der Anrechnungs-
gestrichen werden. Davon profitieren auch wert dem Verkehrswert des Unterneh-
Unternehmer. Weil es sich bei Unterneh- mens zum Todeszeitpunkt. Diesbezüg-
men aber um ganz besondere Nachlass- lich ist eine Korrektur vorgesehen, wo-
vermögenswerte handelt, sollen diese über nach auf den Wert per Unternehmens-
die allgemeine Erbrechtsrevision hinaus übertragung abgestellt werden soll. Da-
besonders behandelt werden. mit werden sowohl das unternehmeri-
sche Risiko als auch die damit verbunde-
Erleichterungen mit Blick auf die nen Chancen richtigerweise dem Über-
erbrechtliche Unternehmensnachfolge nehmer zugerechnet – er trägt ab Über-
Am 10. April 2019 hat der Bundesrat den nahme des Unternehmens die volle un-
entsprechenden Vorentwurf in die Ver- ternehmerische Gesamtverantwortung;
nehmlassung gegeben. Folgende fünf we- – Und schliesslich ist ein besserer Schutz
sentliche Änderungen sind vorgesehen: der pflichtteilsgeschützten Erben vorge-
MLaw Nadine Feuerstein, Notarin, – Gemäss heutiger Gesetzgebung hat ein sehen. Sie müssen es sich inskünftig
Mitglied der Geschäftsleitung Erbe im Rahmen der Erbteilung keinen nicht mehr gefallen lassen, dass ihr
Studer Anwälte und Notare AG Anspruch auf Zuweisung des gesamten Pflichtteil in Form von Minderheitsantei-
Unternehmens, ausser der Erblasser hät- len an einem Unternehmen abgegolten
te dies entsprechend letztwillig verfügt wird. Der Grund liegt darin, dass Minder-
Kleine und mittlere Unternehmen (KMU)
oder die Miterben sind im Rahmen der heitsbeteiligte faktisch keinen Einfluss
sind ein zentraler Bestandteil der Schwei-
Nachlassteilung mit einer Integralzuwei- auf das Unternehmen ausüben können
zerischen Volkswirtschaft, ihre Existenz ist
sung zu Gunsten eines Erben einverstan- und gleichzeitig die Handelbarkeit sol-
relevant für uns alle. Immerhin stellen die
den. Der Vorentwurf sieht vor, dass ein cher Beteiligungen eingeschränkt ist.
KMUs rund zwei Drittel aller Arbeitsplätze.
Erbe auch ohne entsprechende Teilungs-
Nicht zuletzt wegen der grossen volkswirt-
anordnung des Erblassers das gesamte Ausblick
schaftlichen Bedeutung der Schweizer
Unternehmen in sein Alleineigentum ver- Die Erhöhung der Verfügungsfreiheit im
KMU wurde das Projekt «Erleichterung der
langen kann. Damit soll vermehrt die Zer- Rahmen der allgemeinen Erbrechtsrevisi-
Unternehmensnachfolge im Erbrecht» lan-
stückelung oder Schliessung von Unter- on und die zusätzlich vorgeschlagenen
ciert.
nehmen verhindert werden; Massnahmen betreffend Unternehmens-
– Stirbt ein Unternehmer, hinterlässt er häu- nachfolge dürften sich positiv auf familien-
Ein Unternehmen als Nachlass-
fig als wesentlichsten Vermögenswert interne Unternehmensnachfolgeprozesse
vermögenswert
sein Unternehmen. Wird dieses im Rah- auswirken. Sie tragen zudem zu einer hö-
Stirbt ein Unternehmer, fällt das Unterneh-
men der Erbteilung einem einzigen Erben heren Stabilität von Unternehmen bei und
men in seinen Nachlass. Eigentümer des
zugewiesen, muss dieser seine Miterben sichern damit Arbeitsplätze.
Unternehmens werden per Todeszeitpunkt
die Erben des Erblassers. Diese können nur entsprechend auszahlen, was nicht sel-
einstimmig über das Schicksal des Unter- ten mit Liquiditätsproblemen verbunden
ist. Um diese Problematik abzufedern, Studer Anwälte und Notare AG
nehmens befinden. Heikel ist diese Tatsa-
sieht der Vorentwurf vor, dass der Unter- Hintere Bahnhofstrasse 11A
che insbesondere dann, wenn die Erben
nehmensnachfolger von seinen Miterben 5080 Laufenburg
zerstritten sind. Dann droht die Gefahr,
einen Zahlungsaufschub verlangen kann; Tel.: 062 869 40 69
dass das Unternehmen wegen gegensätz-
Internet: www.studer-law.com
licher Interessen aufgelöst, unter den Er- – Im Gegenzug soll inskünftig zwischen be-
ben aufgeteilt oder zu ungünstigen Konditi- triebsnotwendigem und nicht betriebs-
onen an Dritte verkauft werden muss. Die notwendigem Vermögen unterschieden
damit zusammenhängenden negativen werden. Letzteres lässt sich ohne Weite-
Konsequenzen haben nicht nur die Erben res aus dem Unternehmen herauslösen,
sondern alle Anspruchsgruppen des KMUs weshalb jene Erben, die das Unterneh-
zu tragen (beispielsweise Arbeitnehmer, men nicht übernehmen, diesbezüglich
Gläubiger, Lieferanten etc.). nicht benachteiligt werden sollen;
19WIR STELLEN VOR
Neue Auto-Waschanlagen bei der LANDI Rheinfelden-Ost
Oktober von Fr. 2.– Rabatt auf dem Grund- selfwash-Anlage
programm der Portalwaschanlage und – Die Anlage verfügt über ein Powerschaum-
20% längerer Waschzeit je Jeton bei der Programm
selfwash-Anlage. – Die Staubsaugeranlage wurde mit einem
leistungsstärkeren Gerät ausgestattet
Im November 2008 eröffnete die LANDI
FRILA in Rheinfelden ihren neuen Standort Neue Zahlmöglichkeit via Smartphone
mit einem LANDI Laden, einer AGROLA Neu kann sowohl an der Portalwasch- wie
Tankstelle mit TopShop und einer Portal- der selfwash-Anlage mit der IQ-Wallet App
wasch- und selfwash-Anlage. Mit der im bezahlt werden. Das IQ-Wallet kann am
September 2019 abgeschlossenen Erneu- Jeton-Wechsler der selfwash-Anlage oder
erung der beiden Waschanlagen stehen bei der Portalwasch-Anlage aufgeladen
den Kunden nun wieder zwei neue, top werden.
moderne Anlagen zur Verfügung, welche
sich durch die nachfolgenden Neuerungen Neu ist es zudem möglich, beim Jeton-
und Vorteile auszeichnen: Wechsler mit der AGROLA EnergyCard
oder mit Debit-/Kreditkarten zu bezahlen.
Portalwasch-Anlage Selbstverständlich ist auch der Memory
– Den heutigen Fahrzeugen angepasste Stick wie bisher verfügbar und weiterhin
Durchfahrtsbreite von 2.40 Meter gültig.
Nach rund sieben Wochen etappierter Um- – Waschmöglichkeit für Fahrzeuge von bis
bauzeit hat die LANDI FRILA ihre neue Por- zu 2.60 Meter Höhe LANDI FRILA
talwasch- und selfwash-Anlagen an der – Neben den bisherigen Waschprogrammen Laufenburgerstrasse 6
Unteren Rütenenstrasse 1 in Rheinfelden gibt es neu ein Superpolish-Programm 5074 Eiken
in Betrieb genommen. Zur Neueröffnung 058 476 51 00
profitieren die Kunden den ganzen Monat info@landifrila.ch
Weidmann AG: Wir gratulieren!
Raphael Wyrsch und Sarah Lang haben Die Abschlussarbeit umfasst mehrere Kom- Dekorelement besonders schöne Weinkis-
diesen Sommer ihre Ausbildung beendet ponenten, das Herzstück ist die Planung ten Deckel eingelegt. Diese sind so eingear-
und durften ihr Diplom als SchreinerIn mit und Umsetzung eines Projektes von A bis Z. beitet, dass sie bei Bedarf ausgewechselt
eidg. Fähigkeitszeugnis Fachrichtung Mö- Bei Sarah Lang war dies ein Garderobenbe- werden können. Einer Umgestaltung der
bel und Innenausbau entgegennehmen. reich in einem Einfamilienhaus. Bei Raphael Türe steht also, je nach aktueller Bestü-
Wir gratulieren den jungen Berufsfachleu- Wyrsch Türen im Innen- und Aussenbe- ckung des Weinkellers, nichts im Wege.
ten herzlich. Die vierjährige Ausbildung hat reich, ebenfalls in einem Einfamilienhaus.
viel Einsatz und Fleiss von ihnen verlangt Besonders anspruchsvoll war hier die Aus- Janine Steiner, Weidmann AG
und nun dürfen sie zu Recht stolz auf sich sentüre, diese wurde mit einem Fingerprint Schreinerei Weidmann AG
sein. Auf ihrem weiteren Weg wünschen Schliesssystem versehen. Das augenfälligs- Bahnhofstrasse 131
wir alles Gute und bedanken uns für die tol- te Objekt seines Projekts jedoch ist die Türe 4313 Möhlin
le gemeinsame Zeit. zu einem Weinkeller. Bei dieser wurden als 016 851 42 42
Abschlussarbeit Sarah Lang: Garderobe. Abschlussarbeit Raphael Wyrsch: Tür. Raphael Wyrsch, Reto Weidmann, Sarah
Lang bei der Diplomfeier.
20Pedicureschule „Grossmann“ in Zürich-Oerlikon.
h, Sie in meinen neuen Räumen begrüssen zu dürfen.
em Abschluss eröffnete ich in der Bachstrasse 15 in Möhlin mein vergrössertes Studio mit dem
kosmetischen Fusspflege. Mein Angebot umfasst
Kosmetische Gesichtsbehandlungen
Aknebehandlungen mit Ultraschall
Wimpern- und Brauenfärben
Typgerechte Make-up-Beratungen Nr. 3/2019
Kosmetische Fusspflege
Medizinische Kosmetikprodukte
Kosmetik Perle
nen neuen Räumen begrüssen zu dürfen.
Nach meiner abgeschlossenen Ausbildung
als Drogistin und dem Besuch einer Kos-
metikfachschule startete ich 2003 mit mei-
nem ersten Studio «Kosmetik Perle», in
dem ich kosmetische Gesichtsbehandlun-
gen sowie Make-Up-Beratungen anbot.
Nach meiner abgeschlossenen Ausbildung
Aufgrund stetiger Nachfrage entschied ich meinem ersten Studio „Kosmetik Perle“,
mich für eine Weiterbildung als Fusspflege-
rin und absolvierte während eines halben
anbot. Aufgrund stetiger Nachfrage entsch
Jahres die Pedicureschule «Grossmann» in eines halben Jahres die Pedicureschule „G
Zürich-Oerlikon. Ich freue mich, Sie in meinen neuen
Nach meinem erfolgreichem Abschluss er
Räumen begrüssen zu dürfen.
Nach meinem erfolgreichen Abschluss er- erweiterten Angebot der kosmetischen Fus
öffnete ich in der Bachstrasse 15 in Möhlin
mein vergrössertes Studio mit dem erwei- Kosmetik Perle
terten Angebot der kosmetischen Fuss- Melanie Schönmann
pflege. Bachstrasse 15
4313 Möhlin
Mein Angebot umfasst: Tel.: 076 503 58 89
• Kosmetische Gesichtsbehandlungen
• A knebehandlungen mit Ultraschall
• Wimpern- und Brauenfärben
• Typgerechte Make-Up-Beratungen
• Kosmetische Fusspflege
• Medizinische Kosmetikprodukte
Ich freue mich, Sie in meinen neuen Räum
NEUE AUTO-WASCHANLAGEN
Eröffnungsangebot ganzer Oktober 2019
• Fr. 2.– Rabatt auf das Grundprogramm der Portalwaschanlage
• 20% längere Waschzeit pro Jeton bei der selfwash-Anlage
- Die Portalwaschanlage verfügt neu über ein Superpolish- und die selfwash-Anlage über ein
Powerschaum-Programm
- Die Staubsaugeranlage wurde mit einem leistungsstärkeren Gerät ausgestattet
- Mit IQ-Wallet bieten wir neu ein Zahlungsmittel via Smartphone an
Testen Sie uns - Ihre LANDI FRILA, Untere Rütenenstrasse 1, Rheinfelden-Ost.
landifrila.ch agrola.ch
Waschanlage_Rheinfelden_Ost_V1.indd 1 21.08.2019 10:39:37 21WIR STELLEN VOR
Tag der offenen Tür
Eröffnungsausstellung in Magden niger, Husqvarna Automower u. Rider Ra- Tag der offenen Tür
Am Wochenende vom Sa. / So. 5. / 6. Okto- sentraktoren Samstag: 05.10.19, 10.00 – 20.00 Uhr
ber 2019 findet an der neu eröffneten Sonntag: 06.10.19, 10.00 – 17.00 Uhr
Zweigstelle der Firma Schlachter Land- u. STIHL® SHOP MAGDEN Für Verpflegung ist im Festzelt gesorgt.
Arealtechnik GmbH in Magden die Eröff- Wir sind stolz Ihnen im Ausstellungraum Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch.
nungsausstellung statt. den neu und modern eingerichteten Stihl
Shop aufzuzeigen. Eine sehr grosse Aus-
Seit Anfang September 2019 ist die neue wahl von Stihl Geräten können Sie direkt vor Schlachter Land- u. Arealtechnik GmbH
Zweigstelle im Gewerbegebiet an der Ort miteinander vergleichen und Beklei- Zweigstelle Magden
Brüelstrasse 33 in Magden geöffnet. Nebst dung für Arbeit und Freizeit im Shop anpro- Brüelstrasse 33
dem Hauptgeschäft in Möhlin wird auch in bieren. Diverse Fanartikel des STIHL® Mar- 4312 Magden
Magden eine Werkstatt für Land-, Forst-, kenshops sind ebenfalls im Angebot erhält- Tel. 061 843 71 92
Kommunal- und Gartenmaschinen betrie- lich.
ben. Nach diversen Umbau- und Neuein- Hauptgeschäft
richtungsarbeiten sind wir bereit Ihnen un- Im Speziellen bieten wir Ihnen zehn aus- Dolenweg 3
ser Angebot zu präsentieren. gewählte STIHL Produkte zum Eröff- 4313 Möhlin
nungs-Vorzugspreis an. (Solange Vorrat!) Tel. 061 851 13 81
Unser Produkteangebot: Rigitrac Traktoren, Der Geschäftsführer Ernst Schlachter und
Antonio Carraro Traktoren, Case IH Trakto- sein Team freuen sich Sie am Eröff- schlachtergmbh@bluewin.ch
ren, Sepp Knüsel Landmaschinen, SIP Heu- nungs-Wochenende in Magden willkom- www.schlachter-gmbh.ch
erntetechnik, Kuhn Bodenbearbeitung, Stihl men zu heissen.
Motorgeräte (Shop), Kränzle Hochdruckrei-
Team: v.l. Schlachter Lukas, Landmaschinenmechaniker EFZ; Schlachter Ernst, Grosse Auswahl …
Geschäftsführer; Schlachter Irène, Kauffrau.; Stalder Ferdinand, Motorgerätemechaniker;
Jegge Simon, Landmaschinenmechaniker EFZ
Werkstattgebäude in Magden … in unserem STIHL® Markenshop
22Sie können auch lesen
