Wegleitung für Patientinnen und Patienten - Psychiatriezentrum - Spitäler ...

 
WEITER LESEN
Wegleitung für Patientinnen und Patienten - Psychiatriezentrum - Spitäler ...
Wegleitung für
Patientinnen und
Patienten

Psychiatriezentrum
Breitenau
Wegleitung für Patientinnen und Patienten - Psychiatriezentrum - Spitäler ...
Wegleitung für Patientinnen und Patienten

Liebe Patientin, lieber Patient

Wir begrüssen Sie im Psychiatriezentrum Breitenau.

Wir werden alles daran setzen, Ihren Aufenthalt bei uns so positiv wie möglich
zu gestalten – auch wenn der Eintritt für Sie eine Belastung bedeuten sollte.
Während Ihres Aufenthaltes werden Sie von einem gut ausgebildeten, erfahrenen
und motivierten Ärzte-, Pflege- und Therapeutenteam begleitet, das mit der
Bewältigung von Krisen vertraut ist.
Mit dieser Schrift möchten wir unsere Institution vorstellen und Sie mit einigen
Hinweisen bekannt machen.

PD Dr. med. Bernd Krämer, Chefarzt Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie
Matthias Müller, Leiter Psychiatrische Langzeitpflege
Wegleitung für Patientinnen und Patienten - Psychiatriezentrum - Spitäler ...
Aufgaben und Ziele des                   Vom Eintritt bis zum Austritt
Psychiatriezentrums Breitenau

                                                                                    3
Das Psychiatriezentrum Breitenau hat     Das Psychiatriezentrum Breitenau
den Auftrag, psychisch Kranke nach       umfasst die Klinik für Psychiatrie und
sorgfältiger Untersuchung zu behan-      Psychotherapie mit ihren stationären,
deln, zu betreuen und zu pflegen.        tagesklinischen und ambulanten
Dazu steht ein breites Therapieange-     Behandlungsangeboten sowie die
bot zur Verfügung, das den indivi-       Psychiatrische Langzeitpflege.
duellen Bedürfnissen der Patientinnen
und Patienten angepasst wird.            Eintritt
Unter Behandlung, Pflege und Betreu-     Bei der Aufnahme werden Sie von einer
ung verstehen wir ein gemeinsames        Ärztin oder einem Arzt, einer Psycho-
Bemühen um die Besserung Ihres Ge-       login oder einem Psychologen und
sundheitszustandes.                      einer Pflegefachperson nach Ihrer
Sämtliche Mitarbeiterinnen und Mit-      aktuellen Lebenssituation und Ihren
arbeiter des Psychiatriezentrums         gesundheitlichen Problemen be-
Breitenau unterstehen dem Berufsge-      fragt. Eine körperliche Untersuchung
heimnis.                                 schliesst bald darauf an. Erste Be-
Wir legen grossen Wert darauf Sie        handlungsmassnahmen werden mit
über die Erkrankung sowie über die       Ihnen besprochen und eingeleitet. Das
Behandlung, insbesondere auch über       Pflegefachpersonal wird Sie auf der
die Wirkungen und Nebenwirkungen         Station einführen.
der Medikamente, zu informieren.
Auf Ihren Wunsch stellen wir Ihnen       Behandlungsablauf
auch gerne schriftliche Unterlagen       Die meisten seelischen Krankheiten
zu den einzelnen Medikamenten zur        haben eine Vielzahl von Ursachen,
Verfügung. Sollten Sie einmal nicht      so dass sie auch mit verschiedenen
ausreichend informiert worden sein,      Therapien behandelt werden. Die
so ist es sehr wichtig, dass Sie die     Koordination aller zur Verfügung stehen-
entsprechende Information bei Ihrer      den therapeutischen Möglichkeiten
Ärztin, Ihrem Arzt, Ihrer Psychologin,   liegt – unter Aufsicht einer Oberärz-
Ihrem Psychologen oder Ihrer pflege-     tin oder eines Oberarztes – in den
rischen Bezugsperson verlangen.          Händen Ihrer Ärztin, Ihres Arztes oder
                                         Ihrer Psychologin, Ihres Psychologen
                                         und der pflegerischen Bezugsperson.
Wegleitung für Patientinnen und Patienten - Psychiatriezentrum - Spitäler ...
Wegleitung für Patientinnen und Patienten

4
    Ihre Ärztin oder Ihr Arzt, Ihre Psychologin   Um Ihnen eine möglichst gute und
    oder Ihr Psychologe wird zusammen mit         auf Sie und Ihre Krankheit angepasste
    der pflegerischen Bezugsperson die für        Therapie zukommen zu lassen, kann
    Sie geeignete Behandlung fortlaufend          es vorkommen, dass Sie während des
    mit Ihnen besprechen.                         Spitalaufenthaltes auch mit Arzneimitteln
                                                  behandelt werden, die nicht offiziell in
    Je nach Situation kommen folgende             der Schweiz – jedoch in anderen ver-
    Behandlungsangebote zum tragen:               gleichbaren Ländern (EU/USA) –
    – Medizinische Abklärungen und Be-            zugelassen sind. Auch sind wir gelegent-
      handlungen                                  lich darauf angewiesen, Arzneimittel aus-
    – Psychotherapeutische Gespräche              serhalb der von den Schweizer Behörden
    – Pflegerische Gespräche                      zugelassenen Indikationen einzusetzen
    – Medikamentöse Therapie                      (sogenannter Off Label Use). In beiden
    – Medizinische Therapien                      Situationen basiert die Anwendung der
    – Ergotherapie                                Arzneimittel auf dem allgemein gültigen,
    – Musiktherapie                               aktuellen Erkenntnissstand der Wissen-
    – Bewegungstherapie                           schaft (evidenzbasierte Medizin).
    – Physiotherapie
    – Arbeitstraining                             Austritt
    – Konsilien bei Spezialärztinnen              Der Zeitpunkt des Klinikaustritts kann
      oder Spezialärzten                          nicht immer von vornherein festgelegt
                                                  werden. Manchmal ist auch ein stufen-
    Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner
                                                  weiser Austritt über Beurlaubungen
    begleiten Sie während des Klinikaufenthal-
                                                  oder spezielle Übergangseinrichtungen
    tes. Sie werden bei ihnen Unterstützung
                                                  (Psychiatrische Tagesklinik, Ambulanter
    und ein offenes Ohr für Ihre Anliegen
                                                  Dienst) sinnvoll.
    finden. Kontakte zu Familie, Freunden
                                                  Wir sind sehr bemüht, mit Ihnen den
    und Bekannten sind für uns oft ein Teil
                                                  Austritt und eine allfällige Weiter-
    der Behandlung und werden deshalb mit
                                                  behandlung durch Ihre Hausärztin oder
    Ihrem Einverständnis nach Möglichkeit
                                                  Ihren Hausarzt oder andere Fachperso-
    gefördert. Auch ist uns eine Zusammen-
                                                  nen in Ruhe zu planen.
    arbeit mit Ihren Angehörigen und engsten
    Vertrauenspersonen ein grosses Anliegen.
Wegleitung für Patientinnen und Patienten - Psychiatriezentrum - Spitäler ...
Psychotherapie                            Sozialdienst

                                                                                   5
In unserer Arbeit hat Psychotherapie      Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
einen hohen Stellenwert. Alle Fachärz-    des Sozialdienstes unterstützen Sie
te und Fachpsychologen haben eine         und das Behandlungsteam bei Bedarf
psychotherapeutische Ausbildung.          durch Hilfeleistung bei der Lösung
Assistenzärzte und Psychologen in Wei-    sozialer Probleme in Form von Beratun-
terbildung bilden sich in Psychothera-    gen, Begleitung oder der Übernahme
pieverfahren fort. Hierdurch findet die   administrativer Arbeiten.
Behandlung aller Patienten/-innen in      Sie sind gerne bereit zu helfen und
einem psychotherapeutisch geprägten       mit Ihnen gemeinsam nach Lösungen
Rahmen statt.                             zu suchen (z.B. Austrittsvorbereitun-
Bei vorliegender Indikation führen wir    gen allgemeiner Art, Wohnsituati-
Einzel- oder Gruppenpsychotherapien       on, Arbeitsplatz, Organisation von
durch, die nach dem Austritt weiterge-    weiterführenden Therapieplätzen,
führt werden können.                      Finanzberatung und rechtliche
                                          Probleme).
Wegleitung für Patientinnen und Patienten

    Seelsorge                                   Kinder- und Jugendpsychiatri-
                                                scher Dienst (KJPD)

6
    Für die seelsorgerische Betreuung           Wenn ein Elternteil seelische Probleme
    stehen Ihnen reformierte und katho-         hat, beschäftigt dies auch die Kinder. Je
    lische Seelsorgerinnen und Seelsorger       nach Alter und Persönlichkeit des Kin-
    zur Verfügung. Sie machen Kranken-          des kann es dies durch sehr verschiedene
    besuche auf den Stationen und sind für      Verhaltensweisen ausdrücken.
    persönliche Gespräche bereit.               Falls Sie sich Gedanken oder Sorgen
    Falls Sie einer anderen Konfession an-      wegen Ihres Kindes machen, so können
    gehören und seelsorgerischen oder           Sie dies mit einem Mitglied des Behand-
    religiösen Beistand wünschen, wenden        lungsteams besprechen.
    Sie sich bitte an das Pflegefachpersonal.   Zweimal im Monat bieten wir in der Klinik
                                                für Psychiatrie und Psychotherapie eine
                                                «Elternrunde» an, in der Informationen
                                                über Hilfsangebote vermittelt und Fragen
                                                über die besonderen Bedürfnisse betrof-
                                                fener Kinder geklärt werden können.
                                                Falls Sie eine weitergehende Beratung
                                                bezüglich Ihrer Kinder brauchen oder
                                                denken, dass Ihr Kind selber Hilfe benö-
                                                tigt, können Sie sich auch direkt an den
                                                KJPD wenden. Anmeldungen werden
                                                telefonisch zu Bürozeiten entgegenge-
                                                nommen.
                                                Der KJPD gehört wie das Psychiatriezen-
                                                trum Breitenau zu den Spitälern Schaff-
                                                hausen. Betreuungen im KJPD werden
                                                von der Krankenkasse übernommen.
                                                Adresse:
                                                Kinder- und Jugendpsychiatrischer
                                                Dienst (KJPD)
                                                Promenadenstrasse 21
                                                8200 Schaffhausen
                                                Tel. 052 630 01 60
                                                kjpd@spitaeler-sh.ch
                                                www.spitaeler-sh.ch
Patientenorganisation                        Ombudsmann

                                                                                       7
Die Leitungen der Klinik für Psychiatrie     Sollten Sie eine Beschwerde über eine
und Psychotherapie und der Psychiatri-       unsachgemässe, ungerechte Behand-
schen Langzeitpflege arbeiten seit lan-      lung haben, so können Sie sich selbst-
gem mit Betroffenen bei Veranstaltun-        verständlich mit dem Chefarzt bzw.
gen zusammen, die der Verbesserung           dem Leiter der Psychiatrischen
der Situation von psychisch erkrankten       Langzeitpflege (am besten schriftlich)
Menschen und der Entstigmatisierung          in Verbindung setzen. Sie können sicher
dienen. Nach Verselbständigung des           sein, dass er sich Ihrer Beschwerde
Patientenrates erfolgt diese Zusammen-       umgehend annehmen und versuchen
arbeit mit der SHiP - Schaffhauser           wird, eine Klärung herbeizuführen.
initiative Psychiatrieerfahrene (ehemals     Sollten Sie sich dennoch unverstan-
Patientenrat Breitenau Schaffhausen).        den fühlen, so haben Sie auch die
Grundgedanke ist hierbei, dass Betroffe-     Möglichkeit, sich mit einem vom
ne ihre spezifische Sicht besser vertreten   Psychiatriezentrum Breitenau unab-
können als dies durch professionelle         hängigen Ombudsmann der Kanto-
Vertreter möglich ist. Aus der früher en-    nalen Ärztegesellschaft Schaffhausen
gen Anbindung an die Klinik und deren        in Verbindung zu setzen und mit ihm
Unterstützung hat sich diese Gruppe          die Sachlage zu besprechen. Der
gelöst und vertritt heute eigenständig       Ombudsmann wird sich Ihres Anlie-
ihre Ziele.                                  gens annehmen, Sie beraten und – sollte
Interessierte können sich direkt über        dies von Ihnen gewünscht sein – auch
E-Mail: ship@bluewin.ch oder                 versuchen zu vermitteln.
das SelbsthilfeZentrum                       Kontakt:
Region Winterthur, Telefon 052 213 80 60     Dr. med. Hans Jakob Gloor
an die SHiP wenden.                          Kegelgässchen 15
                                             8200 Schaffhausen
                                             Tel. +41 52 624 46 38
                                             hjgloor@bluewin.ch

                                             Dr. med. Jürg Häggi
                                             Kegelgässchen 13
                                             8200 Schaffhausen
                                             Tel: +41 52 625 13 02
                                             juerg.haeggi@bluewin.ch
Wegleitung für Patientinnen und Patienten

    Praktische Hinweise

8
    Besuchszeiten                                Sie deshalb bitte mit Ihrer Ärztin oder
    Täglich    10.00 –20.00 Uhr                  Ihrem Arzt, bevor Sie wieder ein Motor-
    Unsere Besuchszeiten sind grosszü-           fahrzeug führen.
    gig bemessen. Wir bitten Sie deshalb,
    Besuche auf Ihren Therapieplan abzu-         Alkohol und andere Suchtmittel
    stimmen und dabei auch die Essens-           Der Konsum von Alkohol und
    zeiten zu berücksichtigen.                   anderen Suchtmitteln während des
                                                 Klinikaufenthaltes ist mit unseren
    Essenszeiten                                 Behandlungszielen nicht vereinbar.
    Frühstück             7.30 Uhr               Ausserdem können Alkohol oder ande-
    Mittagessen          12.00 Uhr               re Suchtmittel zusammen mit eventuell
    Abendessen           17.30 Uhr               verordneten Medikamenten zu nicht
                                                 voraussehbaren, unerwünschten Reak-
    Ausgang und Urlaub                           tionen führen.
    Die Regelung des Ausgangs und von
    Urlauben ist von Ihrem persönlichen          Rauchen
    Befinden abhängig und wird von der           Rauchen ist im Freien und in beson-
    Ärztin, dem Arzt oder einer Pflege-          deren Raucherzonen möglich. Das
    fachperson mit Ihnen besprochen.             Pflegefachpersonal gibt Ihnen gerne
    Wir bitten Sie, Beurlaubungswünsche          Auskunft.
    rechtzeitig anzumelden.
                                                 Telefon, Handy, Smartphones
    Medikamente                                  Für Telefonate steht Ihnen ein Chip-
    Die medikamentöse Behandlung                 automat auf der Station und ein Appa-
    bildet oft die Voraussetzung für eine        rat in der Eingangshalle des Zentralge-
    erfolgreiche Anwendung weiterer The-         bäudes zur Verfügung.
    rapien. Hierbei ist es für Ihre Sicherheit   Das persönliche Handy bzw. Smart-
    wichtig, dass Sie nur die von uns ver-       phone darf auf dem Gelände des Psy-
    ordneten Medikamente einnehmen.              chiatriezentrums verwendet werden.
                                                 Das Erstellen von Bildern, Videos oder
    Motorfahrzeug                                Tonaufnahmen ist aus persönlichkeits-
    Medikamente können die Fahrtaug-             rechtlichen Gründen nicht erlaubt.
    lichkeit beeinträchtigen. Sprechen
Freizeitangebote

                                                                                9
Post                                    Informationstafel
Die Post wird zweimal täglich auf die   Auf den Stationen und im Eingangs-
Station gebracht. Abgehende Briefe      bereich des Zentralgebäudes finden
oder Karten nimmt das Pflegefach-       Sie Informationstafel an denen Sie
personal gerne zur Weiterleitung        sich über Veranstaltungen informie-
entgegen. Im Restaurant Mint können     ren können.
Sie Briefmarken kaufen und Ihre Post
direkt am Empfang abgeben.              Zeitungen und Zeitschriften
                                        Auf jeder Station und im Restaurant
Internet                                Mint liegen Tageszeitungen sowie
In der Eingangshalle steht Ihnen eine   diverse Zeitschriften auf.
Internetstation zur Verfügung.
                                        Bibliothek
Persönliche Wäsche                      In unserem Hause steht Ihnen eine
Auf Wunsch besorgen wir für Sie         Patientenbibliothek zur Verfügung.
gegen Gebühr die Kennzeichnung          Einen aktuellen Bücherkatalog mit
und das Waschen Ihrer Wäsche. Für       Hinweisen über das Ausleihen und
vermisste, ungezeichnete Kleidungs-     einem Wegweiser finden Sie auf der
und Wäschestücke können wir keine       Station.
Haftung übernehmen.
                                        Restaurant Mint
Wertgegenstände                         Falls Ihr Befinden es erlaubt, können
Es ist zweckmässig, Geld und Wert-      Sie unser Restaurant allein oder mit
sachen beim Eintritt zu deponieren.     Ihren Angehörigen aufsuchen.
Wertsachen können auf der Station,      Die Öffnungszeiten sind
Geld auf der Kasse gegen Quittung       Mo. bis Fr. 		8.00 – 17.00 Uhr
deponiert werden. Für nicht depo-       Sa. und So. 11.30 – 16.30 Uhr
nierte Wertsachen können wir keine      Ausserhalb der Öffnungszeiten des
Haftung übernehmen.                     Restaurants stehen Ihnen, direkt beim
                                        Eingang des Restaurants, ein Geträn-
Öffentliche Verkehrsmittel              ke- und ein Verpflegungsautomat zur
Mit Bus 4 bis «Psychiatriezentrum»      Verfügung.
oder mit Bus 3 bis «Weinberg».
Wegleitung für Patientinnen und Patienten

10
     Restaurant Mint
     Im Restaurant Mint sind Schokolade,
     Bonbons und Zigaretten erhältlich.
     Wenn es Ihnen nicht möglich ist, sel-
     ber ins Restaurant zu gehen, können
     Sie Ihre Bestellung dem Pflegefach-
     personal übergeben.

     Fitness
     Für Ihr körperliches Wohlbefinden
     empfehlen wir Ihnen den Besuch unse-
     res Fitness-Raumes.
     Schwimmbecken
     Während den Sommermonaten steht
     Ihnen unser Schwimmbecken beim
     Gartenhaus zur Verfügung.

     Baumlehrpfad
     Besuchen Sie den Baumlehrpfad in
     unserem Park. Den kostenlosen Führer
     erhalten Sie am Informationsschalter.

     Gottesdienste
     Jeden Samstag um 10.00 Uhr
     abwechslungsweise evangelischer
     resp. katholischer Gottesdienst

     Werkladen Wyberg
     Öffnungszeiten
     Mo. bis Fr. 7.00 –17.00 Uhr
Wegleitung für Patientinnen und Patienten

     Rechtsmittelbelehrung

12
     Rechtsmittelbelehrung                        Modalità dei mezzi di ricorso
     Sollten Sie finden, dass Sie in unserer      Ove ritenesse essere trattenuto/a nella
     Klinik gegen Ihren Willen zurück-            nostra clinica contro la Sua volontà
     behalten werden, können Sie oder             potrà rivolgere, personalmente o tramite
     eine Ihnen nahestehende Person ein           persone di sua fiducia, richiesta di
     schriftliches Entlassungsgesuch an die       dimissione alla direzione della clinica
     Klinikleitung richten. Falls dieses von      stessa. Qualora la suddetta richiesta
     der zuständigen Instanz abgewiesen           venisse respinta dalle autorità preposte
     wird, können Sie dagegen bei der KESB        potrà, nei termini di 10 giorni dal
     (Kindes- und Erwachsenenschutzbe-            ricevimento dalla stessa, presentare
     hörde des Kantons Schaffhausen, Müh-         ricorso presso il KESB (Kindes- und
     lentalstrasse 65A, 8200 Schaffhausen)        Erwachsenenschutzbehörde des Kan-
     innert 10 Tagen seit Zustellung dieses       tons Schaffhausen, Mühlentalstrasse
     Entscheides Beschwerde führen.               65A, 8200 Schaffhausen).
     Die ärztliche Leitung                        La Direzione medicale

     Information sur les moyens                   Modalidad de recurso
     juridiques à disposition                     Si usted opina que la reclusión en esta
     Si vous estimez être retenu dans notre       clinica ha sido contra su voluntad,
     clinique contre votre gré, vous pouvez       usted o alguna persona próxima debe
     adresser ou faire adresser par un de         dirigir una carta al la dirección de la
     vos proches à la direction de la clinique,   clinica solicitando ser dado de alta. Si
     une demande écrite de sortie. Au cas         la comisión de la encargada rechaza
     où cette requête serait refusée par          su petición, usted tiene derecho a pre-
     l’autorité compétente, vous pouvez           sentar recurso ante el KESB (Kindes-
     recourir contre cette décision auprès        und Erwachsenenschutzbehörde des
     du KESB (Kindes- und Erwachsenen-            Kantons Schaffhausen, Mühlentalst-
     schutzbehörde des Kantons Schaff-            rasse 65A, 8200 Schaffhausen) en el
     hausen, Mühlentalstrasse 65A,                término de 10 dias contados a partir
     8200 Schaffhausen) dans les 10 jours         de la fecha de recibo de la decisión
     suivant la communication.                    negativa.
     La Direction médicale                        Dirección Médica
13
Informaçao sobre a possibili-              Yasal uygulama
dade de interpor recurso                   Şayet Kliniğimizde kendi iradeniz dιşιn-
Se for de openiãdo que està na clinica     da tutulduğunuzu zannediyorsanιz,
não pela sua livre vontade, pode você      siz veya herhangi bir yakιnιnιz tahliye
ou um membro de familia chegada,           dilekçesuyke jkubuj udaresube baş
fazer o requeimento de saida por escrito   vurabilirsiniz.
à direcção clinica. Se o seu requeri-      Dilekçenizin klinik idaresince kabul
mento for renunciado pela direcçao         edilmemesi halinde o zaman 10 gün
pode fazer recurso no prazo de 10 dias     içinde şikayet dilekçenizle birlikte
a partir da data de renunciamento          aşağidaki adrese başvurabilirsiniz
ao KESB (Kindes- und Erwachsenen-          KESB (Kindes- und Erwachsenen-
schutzbehörde des Kantons Schaff-          schutzbehörde des Kantons Schaff-
hausen, Mühlentalstrasse 65A,              hausen, Mühlentalstrasse 65A,
8200 Schaffhausen).                        8200 Schaffhausen).
A Direcção Mèdica                          Hekimler Heyeti

Uputstvo o postojećim                      Statement of rights of appeal
pravnim propisima                          Should you find yourself detained
Ukoliko smatrate, da ste protiv svoje      against your will in our clinic, you or a
volje zadržani u našoj klinici možete      person close to you can lodge a written
se obratiti ili lično, ili preko jedne     application for discharge with the
vama bliske osobe pismenim putem           management of the clinic. In the case
Upravi Klinike radi vašeg ponovnog         of its being refused by the relevant
otpuštanja. U slučaju da vam vaš zahtev    authority, you can appeal against this
bude odbijen od strane odgovarajuće        decision to the KESB (Kindes- und
klinićke službe možete uputiti žalbu       Erwachsenenschutzbehörde des Kan-
protiv te odluke kod KESB (Kindes-         tons Schaffhausen, Mühlentalstrasse
und Erwachsenenschutzbehörde des           65A, 8200 Schaffhausen) within ten
Kantons Schaffhausen, Mühlentalst-         days of receiving the ruling.
rasse 65A, 8200 Schaffhausen) u roku       The Medical Board
od 10 dana po prijemu odbijenice.
Medicninska uprava klinike
Wegleitung für Patientinnen und Patienten

     Was kostet mich die Behandlung in der Klinik?

14
     Deckung durch die Krankenkasse              tersjahr bezahlen keine Franchise, der
                                                 Selbstbehalt beträgt maximal Fr. 350.
     Die stationäre Behandlung in der
     allgemeinen Abteilung der Klinik für        Nicht gedeckte Kosten während des
     Psychiatrie und Psychotherapie wird         Klinikaufenthalts
     durch die obligatorische Krankenver-
     sicherung gedeckt. Die Deckung für          Patienten mit Wohnort in einem
     die Halbprivat- und Privatabteilung         anderen Kanton als Schaffhausen und
     hängt von Ihrem Versicherungsvertrag        Zürich brauchen eine Kostengutspra-
     ab. Die Klinik holt die notwendigen         che des Wohnortkantons, wenn sie
     Kostengutsprachen bei den Kranken-          nicht über eine Zusatzversicherung
     versicherern ein.                           verfügen (allgemeine Abteilung ganze
                                                 Schweiz, Halbprivat- oder Privatabtei-
     Kostenbeteiligung des Versicherten          lung). Diese wird durch den zuweisen-
                                                 den Arzt oder die Klinik eingeholt.
     Spitalbeitrag von Fr. 15
     Die Versicherten haben gemäss Kran-         Einige spezielle Kosten, die während
     kenversicherungsgesetz einen Beitrag        einer stationären Behandlung anfallen
     von Fr. 15 pro Tag zu leisten. Keinen       können, sind nicht durch die Kranken-
     Beitrag zu entrichten haben Kinder          kasse gedeckt. Dies sind insbesondere
     bis 18 Jahre, junge Erwachsene bis 25       Transportkosten. Die Tarifordnung der
     Jahre, die in Ausbildung sind.              Spitäler Schaffhausen gibt darüber
                                                 Auskunft (www.spitaeler-sh.ch).
     Jahresfranchise und Selbstbehalt
     An alle von der Krankenkasse über-          Wichtig: Während der stationären Be-
     nommenen Kosten zahlen die Ver-             handlung zahlt die Krankenkasse keine
     sicherten 10% Selbstbehalt bis zum          ambulanten Leistungen, z.B. beim
     Höchstbetrag von Fr. 700 pro Kalen-         Hausarzt. Nehmen Sie solche Leistun-
     derjahr. Dazu kommt die Jahresfran-         gen trotzdem in Anspruch, müssen Sie
     chise von Fr. 300 (oder mehr wenn Sie       diese selber zahlen, wenn die Kranken-
     eine höher Franchise gewählt haben).        kasse dafür nicht extra eine Kostengut-
     Kinder bis zum vollendeten 18. Al-          sprache abgegeben hat.
Adressen und Kontakt

Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie PD Dr. med. Bernd Krämer,
                                          Chefarzt

Therapeutische Bereichsleitungen:

– Akutpsychiatrie                         Dr. med. Walter Brogiolo

– Alterspsychiatrie                       Ulrike Lutsch

– Sozialpsychiatrie                       Dr. med. Dieter Böhm

Therapeutische Leitungen:

– Ambulatorium, Suchtkrankheiten          Dr. med. Dieter Böhm
– Schwerpunkt 60plus, A1                  Ulrike Lutsch

– Schwerpunkt affektive Störungen, A2    Dr. med. Walter Brogiolo
– Schwerpunkt psychotische Störungen, G1 Alexander Kittel

– Stationäre Rehabilitation, G2           lic. phil. Ricarda Seidel
  Tagesklinik

Leiterin Pflege                           Petra Homburger

Sozialdienst                              Ghislaine Jansen
                                          Stéphanie Furer
                                          Julia Wunderli
Psychiatrische Langzeitpflege             Matthias Müller

Seelsorge                                 Matthias Loretan, katholisch
                                          Ariane Van der Haegen, reformiert
Wegleitung für Patientinnen und Patienten

Wo Sie uns finden

                                                          P

                                                                                 21. überarbeitete Auflage, Juli 2021, ZL-Nr. 58.0189
                                                                                 © Spitäler Schaffhausen Psychiatrische Dienste

                                            Spitäler Schaffhausen
                                            Psychiatriezentrum Breitenau
                                            Nordstrasse 111
                                            8200 Schaffhausen

                                            Tel. +41 52 634 34 34
                                            psychiatriezentrum@spitaeler-sh.ch
                                            www.spitaeler-sh.ch
Sie können auch lesen