Welthaus Bielefeld e.V. und Baobab e.V. präsentieren: Kultur - WELTNACHT BENEFIZ-KONZERT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Welthaus Bielefeld e.V. und Baobab e.V. präsentieren:
WELTNACHT
BENEFIZ-KONZERT
So. 25.09.
Oetkerhalle
Musik & Tanz
Foto: Sabine Büttner
Ramona Kozma
Kozma Orkestar
Kultur
Bildung
Auslandsprojekte
INTERKULTURELLE PROJEKTARBEIT
ProgrammübersichtWeltnächte2022
Termin Veranstaltung Herkunftsland Ort Seite
Sa.21.05.|14-24h 40JahreWelthausBielefeld International WelthausOpenAir 5-7
Sa.18.06.|20:00h FestivalimVogelviertel International GABMeisenstr.OpenAir 9
Sa.25.06.|14:00h HeimatweltFestival International RavensbergerPark 10
So.26.06.|11:00h HeimatweltFestival International RavensbergerPark 11
Sa. 06.08.|18:00h Kesseldub NRW Kesselbrink 15
Mi.24.08.|20:00h TénéréGroupe Libyen Kesselbrink 17
So.28.08.|15:00h KulturindieQuartiere International/NRW DammansHof/Harsewinkel 20-23
Mi.31.08.|20:00h EncuentroQuartett International Kesselbrink 17
Mi.07.09.|20:00h MusikschulePow! International /NRW Kesselbrink 19
Mi.14.09.|20:00h WhiteCoffee International Kesselbrink 19
ReichowplatzSennestadt
So.11.09. |15:00h KulturindieQuartiere International /NRW 20-23
OpenAir
Abenteuerspielplatz
Mo.03.10.|15:00h KulturindieQuartiere International /NRW 20-23
SchelpmilserWeg
So.25.09.|15-1830h WeltnachtBenefiz International Oetkerhalle 24-25
RavensbergerSpinnerei/ 27
Sa.22.10.|20:00h PatriciaGualinga&GrupoSal Guatemala/Portugal
HistorischerSaal
Fr.28.10.|20:00h Mariama&Vieux Senegal KulturamtSO2 29
Fr.09.12.|20:00h AjamQuartet International/NRW KulturamtSO2 31
2
Combo Libre
Veranstaltungsorte|Eintrittskarten|Impressum
Adressen der Veranstaltungsorte
Abenteuerspielplatz, Schelpmilser Weg 75, 33609 Bielefeld
Dammanns Hof, Nordstraße 1, 33428 Harsewinkel
Kesselbrink, 33602 Bielefeld
Kulturamt Veranstaltungssaal SO2, Kavalleriestraße 17, 33602 Bielefeld
KuKS, Meisenstr. 65, 33607 Bielefeld
Ravensberger Spinnerei, Ravensberger Park 1, 33607 Bielefeld
Reichowplatz, 33689 Sennestadt
Welthaus Bielefeld, August-Bebel-Str. 62, 33602 Bielefeld, Tel.: 0521 986 48-0
Eintrittskarten für die Weltnacht Veranstaltungen
Die Eintrittspreise variieren je nach Veranstaltung. Die angegebenen Vorverkaufspreise gelten zuzüglich
10 % Vorverkaufsgebühr.
Ab Anfang Juni können alle Eintrittskarten im Online- Vorverkauf vorbestellt werden unter:
http://www.welthaus.de/kulturbuero/weltnacht-festival/
Vorverkaufsstellen: Welthaus Bielefeld, KONTicket, Neue Westfälische, Tourist Information Bielefeld und am
Infostand bei den Veranstaltungen.
Nutzen Sie Bus & Bahn zur Anfahrt zu unseren Veranstaltungen!
Informationen zur nächstgelegenen Haltestelle und den passenden Bus & StadtBahn-Linien �nden Sie hier
im Programmheft unter allen Bielefelder Veranstaltungen.
Fahrplanauskunft & weitere Infos: www.moBiel.de
Für NRW-weite Auskünfte: Schlaue Nummer NRW: (0 18 06) 50 40 30 0,20 € pro Anruf a.d. dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,60 € pro Anruf, Regional und zum WestfalenTarif: 0521 97 76 81 Festnetztarif www.teutoOWL.de
Impressum
Herausgeber & Veranstalter: Welthaus Bielefeld e.V. & Baobab e.V.
Verantwortlich: Beate Wolff / Michael Lesemann
Email: kultur@welthaus.de, info@welthaus.de
Weltnacht-Programmleitung: Michael Lesemann
Künstlerische und musikalische Leitung: Michael Lesemann
Koordination Programmheft: Michael Lesemann, Finn Bartels
Texte: Michael Lesemann, Stephan Noltze, Finn Bartels, Kai Wanstrath, Susanne Herrmann, Barbara Schütz,
Beate Wolff, Hausgruppen
Konzeption & Layout: Reinhard Baetz
Druck: Gieselmann
Bildrechte: wenn nicht anders vermerkt, Welthaus Bielefeld e.V. oder bei den Hausgruppen
Infos unter: www.welthaus.de | www.welthaus.de/kulturbuero/weltnacht-festival | Tel.: 0521 986 48-31
Alle Angaben ohne Gewähr. Programmänderungen sind nicht beabsichtigt, bleiben aber vorbehalten.
3
Vorwort
Förderer,
Sponsorenu.
Kooperations-
partner MichaelLesemann,
WeltnachtProgramm-
leitung
Unfassbar viel
UnfassbarvieleThemenbenötigenseiteinigenJahrenunsereEnergie,Zuversichtundunser
Handeln:Klimagerechtigkeit,dieUnterstützungfürMenschen,diemitFluchterfahrungen
ausihrerHeimatzuunskommen,CoronaundnunderKrieginderUkrainebeschäftigenund
fordernuns.WobeiwirhierinDeutschlandnochineinerrechtkomfortablenSituationsind–
währendandereextremunterKriegenundderKlimakriseleiden,habenwirKapazitätund
Chancezuunterstützen.
EinThemabeschäftigtderzeitinsbesonderedieMenschen,diedirektmitflüchtenden
Menschenarbeiten:derenUngleichbehandlungangesichtsihresmuslimischenoderchristlichen
Hintergrunds,ihrerunterschiedlichenHautfarbenoderGeschlechts.Dasswireinegroße
HilfsbereitschaftgegenüberMenschenausderUkrainezeigen,istselbstverständlich.Dasswir
dasLeidvonMenschenausSyrien,AfghanistanoderafrikanischenLändernzurzeitweitgehend
ignorieren,istunerträglich.GernwürdenwireinKonzertmitsyrischenundukrainischen
Künstler*innenorganisieren,umeinkleinesZeichenfürSolidaritätundGleichbehandlungzu
setzen.VorRedaktionsschlussdiesesHeftesistunsdasnochnichtgelungen–wirarbeiten
weiterdaran!
IndiesemJahrhabenwirnichtunfassbarviele,aberdochvieleVeranstaltungen,die
ThemenwiedieKlimakrise,Gendergerechtigkeit,RespektundfriedlichesZusammenleben
beinhalten.
BeidenneuenProjekten„HeimatweltFestival“am25./26.Juniund„Kulturindie
Quartiere“kooperierenwirmitinternationalenVereinenundGruppenausunsererRegion.
PartizipationvondenMenschen,diehierihreHeimathabenoderfinden,isteinesder
wichtigenElementedieserProjekte.BeitragsfreieundniederschwelligeTeilnahmeermöglichen
alleneineTeilhabeanKultur.
WeitereSchwerpunkteerwartenSiebeiunserendiesjährigenWeltnacht-Konzerten:
EntdeckenSieKünstler*innenausNRW,genießenSiebeitragsfreieKonzerteaufdem
KesselbrinkoderlassenSiesichbeimKonzertmitPatriciaGualinga&GrupoSalinder
RavensbergerSpinnereiaufdenKlimaschwerpunktein.AlseinHighlightdürfenSiesicham
25.SeptemberaufdasBenefiz-KonzertfürdieWeltnächtefreuen:NeuntolleActs,Musikbands
undTanzcombos,unterstützenunsmitihremAuftrittindergesamtenOetkerhalle–wir
hoffenauchaufIhreSolidaritätmitdenWeltnächten(sieheSeite24-25)!
Am21.MaifeiernwirunserJubiläum„40JahreWelthaus“–ausbekanntenGründenzwei
Jahreverspätet.AufdergesperrtenPaulusstraßelädteinStraßenfesteinunddasWelthaus
öffnetseineTürenzum„TagderoffenenTür“.Ab14Uhrgeht’slos:mitMit-Mach-Aktionen,
PräsentationenderHausgruppen,vielenInfoszuaktuellenProjekten,Einblickeindie
Geschichte(n)desWelthausundAngebotefürKinder.Esgibtvielzusehen,zuerfahren,zu
lernen–undeinfachzufeiern!Ab15:30hstartetdasKulturprogrammmitAkrobatik,Musik,
TanzundeinemReggae-Soundsystem.Catering-undInfoständemitBierzeltgarniturenaufder
PaulusstraßesorgenfüreinFestival-Feeling.
WirwünschenIhnen/eucheineguteZeitbeiunseren16großenundkleinenVeranstaltungen!
MichaelLesemann
Kulturreferent
WelthausBielefeld
PS:WieunsCoronaindiesemJahrweiterbegleitet,istschwereinschätzbar.Bitteinformierensiesich
zweiTagevordenVeranstaltungenaufunsererWebsiteodertelefonischübermöglicheÄnderungenund
Hygienemaßnahmen.
4
››Kultur
indie
Quartie-
re‹‹
Musik, Tanz, Kulinarisches, und Kostümierungen vereint.
Treibender Rhythmus von Per-
Workshops und Mit-Mach- cussions wie Bombo con platillo,
Zurdo oder Snare unterstützt das
Aktionen
Spektakel. Connecting Family,
eine diverse Tanzcommunity,
wird das Publikum mit ihrem Mix
aus Afrobeat und Dancehall be-
Sa 21.05.|14-24h reichern.
Im & vorm Welthaus (Open Air)
mit Straßensperrung Paulusstraße Abends heizt das Avocado
System allen mit feinsten Roots-
Wir feiern „40 Jahre Welthaus Bie- Reggae & Dub-Schallplatten or-
lefeld“ mit einem besonderen dentlich ein. Der speziell konstru-
Fest im Ostmannturmviertel! ierte Boxenturm sorgt dafür, dass
Ganz nach dem Motto „Kultur frühsommerliche Gefühle den
in die Quartiere“ wird die Pau- gagement, die „Hausgruppen“ bis dahin noch in den Knochen
lus-straße vorm Welthaus bis zur und Projekte des Welthaus erfah- sitzenden Winterschlaf endgültig
Kavalleriestraße zum Ort eines ren will, ist hier richtig! vertreiben!
bunten Straßenfestes mit Sinn &
Kultur, für Kopf & Herz! Ab 15.30 h begleiten die Künst- Avocado System
ler*innen auf der Bühne durch
Um 14h geht’s los mit Mit-Mach- den Tag: mit Priscilla Konan &
Aktionen, Spielen und Infostän- Re-Music, Murga Los Cometas
den, Workshops & Lernsnacks, Felices, Clown Obi, Connecting
Ausstellungen und Führungen Family, Avocado System.
durchs Haus mit Blick hinter die Clown Obi balanciert riesige
Kulissen. Wer mehr über das En- Schalen auf Hohlstäben, wäh-
rend er akrobatische Meister-
Priscilla Konan leistungen vollführt. Er versteht
es, sein Publikum einzubinden
– so machen auch die jüngsten
Zuschauer*innen begeistert mit.
Die junge Sängerin Priscilla Kulinarische Highlights bieten
Konan & Re-Music wird dem mehrere Stände mit Erfrischun-
Viertel mit souligen oder aus gen und Leckereien für einen
dem Hip-Hop und Afro stam- schmalen Taler.
menden Stücken einen neuen
Anstrich verpassen. Murga Los Du willst auf der Bühne dabei
sein? Dann mach mit bei den
Cometas Felices entführen die Workshops zu „Kultur in die
Zuschauer*innen nach Argentini- Quartiere“ – mehr auf Seite 7!
en: Daher stammt „Murga“ – eine
besondere Form des Straßenthe- Das aktuelle Programm:
aters, die Musik, Tanz, Gesang www.welthaus.de
5
SECONDHAND
E L E F E L D!
IN BI
Cityladen | EG im Parkhaus
Jöllenbecker-/Große Kurfürsten Straße
Kaufhaus | Blomestr. 29
� 19 7 19
www.recyclingboerse.org
MISSION POSSIBLE:
SO VIEL DRUCK MUSS SEIN.
�
Foto: Veit Mette
Hans Gieselmann Druck und Medienhaus GmbH & Co. KG
Ackerstraße 54 | 33649 Bielefeld | Telefon: 0521 94609-0
info@gieselmanndruck.de | www.gieselmanndruck.de
››Kultur ››Workshops‹‹ WelthausProjekt
indie Fairstival–Lust
Quartie- einTeilder
Crewzu
re‹‹ Clown Obi
werden?
Du interessierst
dich für globale Zu-
Priscilla Konan sammenhänge und möchtest dich
gerne zusammen mit anderen für
eine faire Welt einsetzen? Du bist
kulturinteressiert und würdest
aber auch gerne abends beim Fei-
ern ein Zeichen für mehr Nachhal-
tigkeit setzen? Dann geht es dir
wie uns. Wir sind Fairstival e.V.,
ein junger und ehrenamtlicher
Verein, der es sich zum Ziel gesetzt
hat, Werte wie soziale und ökolo-
gische Gerechtigkeit mit kulturel-
len Angeboten zu koppeln und auf
positive Art zu zelebrieren.
Murga Los Cometas Felices
Seit 2015 veranstalten wir in
Kooperation mit dem Welthaus
das Fairstival – ein faires Festival
für Bielefeld. Hierfür arbeiten wir
jedes Jahr in einem großen Team,
um eine Veranstaltung in der Grö-
ße überhaupt durchführen zu kön-
Gesang Die Workshops finden in den Wochen vor dem nen. Ob längerfristige Mitarbeit
• Priscilla Konan bei der Planung, Deko-Ideen, Kas-
21.05.2022 statt.
Pop, Soul, Hip-Hop und Afro senschichten oder Auf- und Abbau-
Die Workshopteilnehmer*innen werden
hilfe: alles ist möglich und funktio-
mit den Workshopleitungen die Ergebnisse
Akrobatik am 21.05. auf der Bühne vorm Welthaus prä-
niert ohne engagierte Menschen
mit Clown Obi aus Ghana wie euch nicht. Bei Interesse an
sentieren. aktiver Mitarbeit oder für Infos
Tanz meldet euch.
Welthaus Bielefeld e.V. | Gefördert durch das
• Murga Los Cometas Felices Kontakt:
Kulturamt Bielefeld, das Bauamt Bielefeld, der
mit Diego aus Argentinien Stephan. Tel.: 0521-9864833
LAG Soziokultur NRW und dem Ministerium für
• Connecting Family mit E-Mail: team@fairstival.de
Kultur und Wissenschaft des Landes NRW
Dancehall www.fairstival.de
Facebook: fairsti
Insta: @fairstival_bielefeld
7
Wir kümmern uns um Ihre Versicherungs- und Finanzfragen!
Ulrich Friebe e.K. Nils Kniepkamp Thomas Kräusel
Westerfeldstraße 50 K Senner Straße 24 Bechterdisser Straße 85
Ihre LVM-Vertrauensleute
in Bielefeld!
Michael Thrömer Uli Jahr
Braker Straße 61 Vilsendorfer Straße 19
Kozma Orkestar
Sa. 25.06. |14h
So. 26.06. | 11h
Ravensberger Park · Bielefeld | Eintritt: frei chen Instrument Kanun farbenfrohe und kom-
plexe Melodien auf die Bühne. Den Fusionfans
Fulminantes Kulturspektakel inmitten des Ra- zaubern die Analogue Birds, irgendwo verortet
vensberger Parks. Die Heimatwelt feiert die zwischen Jazz, Rock, World und Breakbeats,
Vielfalt der Bielefelder Menschen und ihrer Kul- mit Didgeridoo, Keys, Schlagzeug und Saiten
turen und leitet die Sommerferien ein! Egal ob im Gepäck, feinsten modernen Sound auf die
jung oder alt, es ist für alle was dabei. Ein viel- Ohren. Soul Rebels wiederum glänzen mit
seitiges Tanzprogramm mit lokalen Gruppen, einem vielschichtigen Repertoire an Reggae,
wie der (Afro-)Dancehall Crew Connecting Fa- Ska und World und verzaubern die Crowd. Das
mily, dem argentinischen Tanztheater Murga Trio Mavi Dünya, ein transkulturelles Ensemble
Los Cometas Felices oder der lokalen Oriental aus Bielefeld, widmet sich traditioneller ori-
Dance Größe Verahzad, verspricht den Tanzlie- entalischer Musik. Tanzbare Balkanklänge mit
benden ein energiegeladenes Fest. Doch auch Zentral Orchester Finnischer Fischmärkte
für die Theateraffinen ist in Zusammenarbeit (Z.O.F.F.), Kozma Orkestar oder der mexikani-
mit der Performancegruppe der Theaterwerk- schen Swing, Jazz und Balkanbeats Band Los
statt Bethel Worauf es ankommt und dem Hei- Kamer, sind definitive Dancefloor Magneten!
matwelt Projekt Gracias a la Vida die ein oder Mit Sicherheit eines der Highlights wird die
andere Performance dabei. aus Italien stammende Band Rumba de Bodas
Bielefeld ist bunt und so sind es auch die abliefern, die musikalisch für bolognesische
Klangfarben unseres musikalischen Line-Ups! Stilsicherheit und lateinamerikanische Aus-
Azize Karakuzu bringt mit dem zitherähnli- gelassenheit sorgen wird. Beste Vibes für den
Sommer. Während die Band Wapani virtuose
Balafonklänge mit zarten Tönen der Stegharfe
(N’Goni) mixt und den musikalischen Bogen in
Burkina Faso aufspannt, reicht dieser dann bis
nach Bardüttingdorf und den Lokalheld*innen
Von Weiden, die mit Indiefolk und Polkasounds
aufwarten!
regional / international
Heimatwelt Festival
10> PROGRAMMÜBERSICHT <
Analogue Birds • Azize Karakuzu • Connecting Family • Gracias
a la vida • Heimatwelt Chor • Kozma Orkestar • Los Kamer • Mavi
Dünya • Mosayk | Tobzen | Clishé • Murga Los Cometas Felices •
Rumba de Bodas • Soul Rebels • The Resisdance • Verahzad • Von
Weiden • Wapani • WORAUF ES ANKOMMT - Performancegruppe
Theaterwerkstatt • Z.O.F.F. • u.v.m.
Rumba de Bodas
Los Kamer
Für Speis und Trank sorgen darüber hin-
aus verschiedenste Vereine der Bielefel-
DJ*s werden auf verschiedensten Floors der Kulturszene mit einem reichhaltigen
für das ein oder andere farbenfrohe Set kulinarischen Angebot. Durch die zahl-
sorgen. Ein Highlight hierbei setzt die reichen Kooperationen mit Bielefelder
Bielefelder Tanzcrew The Residance am Kultureinrichtungen, Artists und Vereinen Von Weiden
Samstagabend mit ihrer Tanzperfor- ist ein erlebnisreiches Festival garantiert!
mance in Mitten der abendlichen DJ- Unter Beteiligung vom Museum Hüls-
Show. Virtuose Beats gibt es jedoch nicht mann, dem Historischen Museum, der The Resisdance
nur an den Plattentellern, sondern auch Volkshochschule, CSD Bielefeld, Kanal 21,
Live auf der Bühne mit feinster Sprech- Jugendwerk der AWO OWL, Fairstival, Ra-
gesangslyrik, behaftet mit Old School- phaela Kula & Art at Work, Modellierton,
Allüren, der Locals Mosayk, Tobzen & Theaterwerkstatt Bethel, Afrika Wakati
Clishé. und zahlreichen weiteren Partner*innen.
Weitere Infos zu Bands, DJs, dem vollstän-
digen Programm und Zeitplänen sind Unterstützt durch die Baugenossenschaft
auf www.welthaus.de/kultur/heimatwelt Freie Scholle eG
nachzulesen. Gefördert durch das Ministerium für Hei-
Denn am 25. & 26. Juni wird es noch so mat, Kommunales, Bau und Gleichstellung
einiges auf dem Festivalgelände zu entde- des Landes Nordrhein-Westfalen
cken geben: Neben dem projekteigenen Mavi Dünya
Heimatwelt Chor auf der Bühne, wird es Anfahrt: Bus-Linien 21/22, 24, 25/26,
Jamsessions und Freestyle Cyphers auf 27, 28, 29: Haltestelle Kesselbrink und
dem Forumsplatz, Mitmach-Aktionen für Jahnplatz, StadtBahn-Linien 1, 2, 3, 4:
Kinder und Jugendliche beim Spielmobil Haltestelle Jahnplatz
des Jugendwerks der AWO und viele wei-
tere tolle Projekte und Angebote geben.
11WelthausProjekt
1JahrimAusland–
Erfahrungensammeln
undNeueslernen
rung des Bundesministeriums für
wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung (BMZ) werden
Hochbeetbau im Nutzgarten von 75% der Kosten für den Aufenthalt
Children in Distress / Südafrika übernommen. Diese unterstüt-
zende Finanzierung ermöglicht
Die Motivationen für einen Frei- es vielen jungen Menschen, einen
willigendienst im Ausland sind weltwärts - Freiwilligendienst zu
vielfältig: Manche möchten neue leisten.
Erfahrungen sammeln, andere Durch die Zusammenarbeit
eine neue Sprache und Kultur mit gemeinnützigen Organisati-
kennen lernen. Wieder andere onen in Ecuador, Mexiko, Mosam-
möchten bereits Erlerntes an- bik, Peru, Sambia und Südafrika Hausaufgabenunterstützung
wenden und erweitern oder po- können Freiwillige in Bereichen in der Schule Fe y Alegria / Peru
litische Zusammenhänge besser wie Umweltbildung, Menschen-
verstehen. Der Freiwilligendienst rechte, Arbeit mit Kindern, ländli- Weitere Informationen zu un-
weltwärts ermöglicht es jungen chen Entwicklung, Gesundheit so- serem weltwärts-Programm und
Menschen, diese Ziele zu ver- wie Kultur und Medien mitwirken. zur Bewerbung �nden sich auf
folgen und ihre Sichtweise auf Mitarbeiter*innen in Bielefeld und unserer Website:
globale Zusammenhänge zu er- vor Ort stehen den Freiwilligen www.welthaus.de/weltwaerts
weitern. Die Eindrücke und Erfah- während der gesamten Zeit als
rungen, die aus einem Auslands- Ansprechpersonen zur Verfügung
und unterstützen bei Fragen oder
Voraussetzungen
jahr mitgenommen werden, sind
vielfältig und oft prägend. Problemen. Zudem gehören Se- zurTeilnahme:
Das Welthaus Bielefeld bietet minare zur Vorbereitung auf den ALLE Menschen zwischen 18 -
seit 2008 die Möglichkeit, mit Dienst im Ausland zur Grundlage 28 Jahren mit abgeschlossener
dem weltwärts-Freiwilligendienst unseres weltwärts-Programms. Schulausbildung, mit Berufsaus-
für ein Jahr im Ausland zu lernen Weltwärts im Welthaus Bie- bildung, Studierende, Absol-
und zu arbeiten. Durch die Förde- lefeld versteht sich als Freiwilli- vent*innen, Menschen mit Be-
gendienst für alle. Menschen mit hinderung zwischen 18 -35
unterschiedlichen Biographien, Aufenthaltsdauer:
Fähigkeiten und Einschränkun- 12 Monate
gen können an diesem Programm Bewerbungszeitraum:
teilnehmen. Wir sehen Vielfalt in ab August 2022 für die Ausrei-
jeglicher Hinsicht als Bereiche- se im August 2023
rung für alle und fördern diese Fragen? Susanne Herrmann
aktiv. Wir gehen auf die individu- 0521-986 48-41
ellen Bedürfnisse in den Phasen freiwilligendienst@welthaus.de
der Vorbereitung, Durchführung facebook.com/Welthaus.Bielefeld
Vorbereitungsseminar zum und Nachbereitung des Freiwilli- instagram.com/welthausbielefeld
Freiwilligendienst gendienstes ein.
12WelthausProjekt
Süd-Nord
Gastfamilie*werden! „GlobalerSüdenim
Fokus“
Veranstaltungsreihe
Die Veranstaltungsreihe wird von
den weltwärts Süd-Nord-Freiwilli-
gen der Generation 2021-2022 des
Welthaus Bielefeld gestaltet. Ziel
des Programms ist der Austausch
zwischen Menschen des Globalen
Südens und des Nordens. Durch
diese Veranstaltungsreihe möchten
wir Interessierten die Möglichkeit
geben, Informationen zu Themen
Jose Luis beim Segeln mit Familie
und Hintergründen zu erhalten,
mit denen sich die Freiwilligen so-
Im Januar 2023 werden wir wieder voneinander lernen: über die anderen, wohl in ihren Ländern als auch in
junge Menschen aus unseren Partner- aber letztendlich auch sehr viel über
Deutschland beschäftigen.
ländern Ecuador, El Salvador, Mexiko, sich selbst. Im besten Fall geht die Be-
Mosambik, Nicaragua, Peru, Simbabwe ziehung weit über den Aufenthalt hin- 25.05.2022–Gender,Ge-
und Südafrika in Bielefeld empfangen. aus: gegenseitige Besuche, Briefe und
waltundEmpowerment
Sie absolvieren hier ihren Bundesfrei- Kontakt über die sozialen Netzwerke
willigendienst. Die Erfahrungen in den erlauben, die Beziehung weiter auf- 15.06.2022–Ökologische
Einsatzstellen und im Alltag sind vielfäl- recht zu halten. Das Welthaus Bielefeld Landwirtschaft in Lateina-
tig. Eine besondere Rolle kommt dabei bietet eine umfangreiche Begleitung
merika
den Gastfamilien* zu. Sie erleben wie der Freiwilligen, ist aber auch immer
niemand sonst die Hochs und Tiefs der für die Gastfamilien ansprechbar. 17.08.2022 – Schlaglich-
Freiwilligen, die Anstrengung, die es sie „Ich war jetzt zum zweiten Mal
ter aus Mexiko, Mosambik,
kostet, zu Beginn alles auf Deutsch zu Gastmutter. Das Wichtigste für mich
SüdafrikaundElSalvador
erledigen, in einer für sie fremden Kul- war und ist: ein Zuhause in einer liebe-
tur zu leben. Gastfamilie sein, bedeutet vollen Wohngemeinschaft anbieten, 19.09.2022–Gesellschaft-
teilen. Wohnraum teilen, Essen teilen, da sein, aber auch mein reges Privatle-
licher Umgang mit Men-
aber auch Geschichten und Gewohn- ben weiterleben. Anfangs dachte ich,
dass ich mit meinen fast 80 Jahren zu schen mit Behinderungen
heiten. Gastfamilie sein, bedeutet auch
alt dafür bin, aber wir verstehen uns und psychischen Beein-
blendend.“ (Dora Renk-Baumert, Gast- trächtigungen
mutter 2017-2018 und 2019-2020)
Mehr Infos: Alle Veranstaltungen finden im
www.welthaus.de/weltwaerts/sued- GAB Kulturpunkt statt
nord/gastfamilien/ (Eingang: Paulusstraße neben
Wer auch einmal Gastfamilie* sein
dem Welthaus Bielefeld)
möchte, kann sich bei Barbara Schütz
melden: Eintritt: frei
Beginn: 20 Uhr
barbara.schuetz@welthaus.de
Dora Renk und Fátima beim Taco-Essen
Weitere Informationen unter:
0521-986 48 40
welthaus.de/weltwaerts/sued-nord
*Mit Gastfamilien sind alle Formen des Zusammenlebens gemeint. 13ccc aaa fffééé
w
w eelllttthhhaaauuus ss
w
Die faire Art sich zu verwöhnen ...
Feiner Duft nach Kaffee, Weltmusik im Hintergrund
und modernes Ambiente:
Schauen Sie rein und gönnen Sie sich eine
„faire“ Auszeit im Café Welthaus!
Ihr Lieblingskaffee und leckere Limonaden aus
fairem Handel erwarten Sie.
süße Kuchen und herzhafte Snacks
alles in Bio-Qualität, vegetarisch & vegan
Free WiFi & 3 Tageszeitungen
barrierearmer Zugang
Büchertauschregal und Foodsharing-Fair-Teiler
Mit Weltladen und fair gehandelten Lieblingsprodukten:
Kaffeevariationen, Tee und Wein
feine Schokoladen, Gebäck und Knabbereien
ausgewähltes Kunsthandwerk
it und
ffnungsze
Infos zu Ö aßnahmen
Corona-Mrer Homepage!
auf unse
Mo.- Fr. 11 - 18 Uhr • im Welthaus Bielefeld • August-Bebel-Straße 62
Pauluskirche oder Hauptbahnhof
www.welthaus.de/cafe-welthaus cafewelthaus Welthaus BielefeldKesseldub
Sa. 06.08. | 18h
Kesselbrink · BI | Eintritt: frei,
Spenden willkommen
Die beiden Bielefelder Soundsysteme Avocado
System & Hot Wire Hi-Fi spielen feinste Dub &
Roots-Reggae Schallplatten. Voll ausgerüstet mit
zwei speziell konstruierten Boxentürmen und
Bass für das ganze Viertel!
Hot Wire Hi-Fi ist als Bielefelder Soundsystem
seit einigen Jahren aktiv und verbreitet stetig
ausgewählte Wohlfühlmusik aus den Bereichen te rund um Nachhaltigkeit & Fairen Handel. BIO-
Roots, Dub und Steppers. Auf outdoor- wie in- Fairer Getränkestand mit Rumpunsch inklusive.
door Events verspricht der Sound profunde Se- Der Bielefelder Verein Senegambia wird westafri-
lections und Knowledge. 100% Soundsystem kanische Speisen feilbieten.
stylee! Ein flamboyantes Outdoor-Erlebnis von
Das Avocado System wird von einer Crew Soundsystemkultur. Erstmalig in dieser Form auf
aus Bielefeld, Bonn und Göttingen betrieben dem Kesselbrink Bielefeld!
und hat seinen Ursprung in dem mittlerweile
seit zwanzig Jahren operierenden Destination Welthaus Bielefeld e.V. | In Kooperation mit
Sound! Von Roots-Reggae & Dub, über Ragga Fairstival e.V. | Gefördert durch das Kulturamt
und Jungle Hits der 90er, bis hin zu Cumbia-Tu- Bielefeld
nes und modernem Afrobeat kann dort mit Anfahrt: Bus-Linien 21/22, 24, 25, 26, 27, 28, 29 Hal-
tanzbarsten Klängen gerechnet werden. testelle Kesselbrink
Außerdem sind unsere Partner*innen vom www.fairstival.de / www.welthaus.de
Fairstival mit von der Partie und liefern Angebo-
15Wir beraten Sie, entwickeln und organi-
sieren mit Ihnen Schulkulturprojekte
Kontakt: Michael Lesemann
Tel.: 0521-986-48-31 / 33
Mail: michael.lesemann@welthaus.de
Bei
Internet: www.baobab-kultur.de
Politik & Poesie
uns
Sachbuch, Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur
Hagenbruchstraße 7
33602 Bielefeld
blüht
Telefon 0521/17 50 49
www.buchladen-
Buchladen eulenspiegel.de
euch
was!
freie-scholle.deHappy to Konzert WelthausProjekt
BI here SparsameKoch-
öfenrettenLeben
auf dem Kesselbrink
Über ein Drittel der Weltbevölke-
Anfahrt: Bus-Linien 21/22, 24, 25, 26, rung kocht auf offenen Feuerstel-
27, 28, 29 Haltestelle Kesselbrink
len. Gerade jetzt, in Zeiten von
COVID, ist der Rauch besonders
Ténéré
gefährlich. Die Weltgesundheitsor-
ganisation schätzt, dass häusliche
Groupe
Abgase jedes Jahr 3,5 Millionen
Menschen töten. Auch in Guate-
mala atmen vor allem Frauen und
Mi. 24.08. | 20h Kinder den Qualm täglich ein. Das
Kesselbrink · BI | Eintritt: frei, führt zu Lungenentzündungen, an
Spenden erbeten denen mehr Kinder sterben, als an
Malaria, Durchfallerkrankungen
Die Brüder Yama und Mohamed Be- und Masern zusammen.
nyama spielen Desert Blues – die
Deshalb ist die Installation spar-
Musik, die insbesondere durch den
samer Kochherde, die mit Schorn-
gleichnamigen Film berühmt wurde. Besetzung:
Ihr Repertoire besteht zum Großteil Yama Benyama – Gitarre, Gesang steinen ausgerüstet sind, eine der
aus eigenen Stücken. „Der Name Té- Mohamed Benyama – Gitarre, Gesang wohl effizientesten Maßnahme der
néré stammt aus dem Tamascheq, Gesundheitsvorbeugung. In den
der Sprache der Tuareg und bedeutet Gefördert d. d. Kulturamt Bielefeld vergangenen zehn Jahren hat das
„Land da draußen“ (einfach übersetzt u. d. Ministerium für Kultur und Wissen- Welthaus Bielefeld weit über 3000
auch „Wüste“)“. Zitat Wikipedia schaft des Landes NRW sparsame Kochherde in Guatema-
la installiert. Sie leisten auch einen
wichtigen Beitrag zum Schutz der
Das spanische Wort „Encuentro“ be-
Wälder. In den kommenden Jahren
deutet soviel wie „Begegnung oder
Treffen“. Daniel le van Vo, gebürtiger sollen es noch deutlich mehr wer-
Franzose mit vietnamesischen Wur- den.
zeln und Osvaldo Hernandez aus Unterstützen Sie dieses Projekt!
Cuba, zwei studierte Gitarristen tref-
fen auf die Sängerin Osiris Strauß-Pe-
réz aus Cuba und den Percussionisten
Marcus Maria Köster aus Deutschland.
Auf musikalisch hohem Niveau, acht-
sam und mit viel Gefühl, Virtuosi-
Encuentro tät, Groove und Spass an der Musik.
Klassik, Gypsy, Jazz, Latin.
Quartett
Welthaus Bielefeld
Besetzung: Sparkasse Bielefeld, IBAN:
Daniel le van Vo – Gitarre DE91 4805 0161 0000 0908 94
Mi. 31.08. | 20h Osvaldo Hernandez – Gitarre Stichwort: „Guatemala“
Kesselbrink · BI | Eintritt: frei, Osiris Strauß-Peréz – Gesang Mehr Infos unter:
Spenden erbeten Marcus Maria Köster – Percussion
www.welthaus.de/auslandspro-
jekte/guatemala
17die
genuss
werkhand macher
����r����
W�r�������
���dg�m����
C�����y� ��������
S��f��vm.� r�g�����
����r�g����������������
����������������������������
www.werkhand-online.de Ehlentruper Weg 60 · 33604 Bielefeld
Unsere Öffnungszeiten So erreicht ihr uns Anschrift
Dienstag – Freitag: 9 Uhr bis 19 Uhr www.koeckerhof.de Babenhauser Str. 30
Samstags: 9 Uhr bis 14 Uhr Instagram: @koeckerhof 33619 Bielefeld
Gut beraten, gut geschlafen
Beratung
am besten
mit Termin
Latex-Matratzen
Massivholz-Betten
Futons
www.schlafberatung-scholz.de
Jöllenbecker Str. 63 | Bielefeld Wilfried Scholz
Der Schlafberater
0521. 130 700Konzert WelthausProjekt
Happy to Burundi–eines
BI here derärmstenLänder
derWeltbraucht
auf dem Kesselbrink IhreUnterstützung
Anfahrt: Bus-Linien 21/22, 24, 25, 26,
27, 28, 29 Haltestelle Kesselbrink
White Coffee Seit mehr als zehn Jahren unter-
stützt das Welthaus Bielefeld ver-
Mi. 14.09. | 20h schiedene Projekte in der Gemein-
Kesselbrink · BI de Nyavyamo im Süden Burundis.
Eintritt: frei, Spenden erbeten Diese besteht aus mehreren Dör-
fern mit ca. 8.000 Menschen, die
Das Duo fand 2009 durch die gemein- in einfachsten Verhältnissen leben.
same Liebe für Jazz zusammen. Seit Aktuell gibt es immer noch keine
der Teilnahme beim City Talent Minden flächendeckende Wasserversor-
2014 sind „White Coffee“ auf regionalen gung. Eine Stromversorgung fehlt
Bühnen oder auf Privatfeiern zu hören. komplett. Erst wenige Gebäude
Sie geben bekannte Stücke aus Jazz,
sind mit Solarzellen ausgestat-
Popmusik und Bossa Nova in eigenen,
tet. Die Hausgruppe unterstützt
stimmungsvollen Versionen wieder.
Projekte in Nyavyamo in den Be-
White Coffees eigene Stücke sind sehr
reichen Bildung, Gesundheit und
vom Reggae beeinflusst, was in den
Wasserversorgung.
teilweise sozialkritischen Texten spür-
bar ist. Mit ihrer Musik möchten White Projekte vor Ort werden durch
Coffee Menschen zusammenbringen, die lokale NGO EHDES initiiert.
unterhalten und zum Träumen einla- Diese ist auch Ansprechpartner für
den. die Burundi-Hausgruppe. Durchge-
führt werden die Projekte durch
Besetzung: die CEPBU, eine lokale kirchliche
Jennifer Krämer – Lead Vocals, Ukulele Organisation mit großer Erfahrung
Musik-
Andreas Grove – Guitar, Backing Vocals in der Durchführung von sozialen
Projekten.
schule Pow!
Seit 2021 werden in der neu-
www.musikschule-pow.de en Technischen Oberschule 34
Schülerinnen und Schüler zu Vete-
Mi. 07.09. | 20h rinärtechniker*innen für die Vieh-
Kesselbrink · BI wirtschaft in der Region ausgebil-
Eintritt: frei, Spenden erbeten det. Die Oberschule hat eine Kapa-
zität für bis zu 150 Schüler*innen.
Pop-Rock-Jazz-Unterricht und Band-
Training sind seit 1994 ein Markenkern Hier erfahren Sie mehr:
von POW! [‚pau], Bielefelds erster Po- www.welthaus.de/
pularmusikschule. auslandsprojekte/burundi/start/
Die Happy to BI here-Bühne auf dem Jede kleine Spende wirkt. Wir dan-
Kesselbrink zeigt am 7.9. einen Quer- ken für Ihre Unterstützung!
schnitt des musikalischen Schaffens:
Schülerinnen und Schüler jeden Alters Burundi Hausgruppe
treten mit eigenen oder für dieses Kontakt: Burundi@welthaus.de
Konzert extra zusammengestellten Konto: Welthaus Bielefeld e.V.
Formationen auf und rocken die Stadt IBAN:
mit Leidenschaft & Lampenfieber! DE91 4805 0161 0000 0908 94
Stichwort: Burundi
19Akrobatik mit Clown Obi
››Kultur
indie
Quartie-
re‹‹ OPENAIR 15h-18h
jeweils
28.08. Harsewinkel Murga Los Cometas Felices
Dammanns Hof Priscilla Konan mit Band
Priscillas Favoriten sind die Soul- und
11.09. Sennestadt
die Popmusik sowie der Hip Hop.
Reichowplatz Westafrikanischer traditioneller Ge-
03.10. Abenteuerspielplatz sang ist ebenfalls Bestandteil ihres
Schelpmilser Weg Repertoires. Mit ihren 18 Jahren hat
Priscilla Konan eine sehr reife und fa-
Murga Los Cometas Felices cettenreiche Stimme, die junge wie
Clown Obi
Murga ist eine Form des Straßenthea- ältere Zuschauer*innen begeistert.
ters, welche Musik, Tanz und Gesang
mit Kostümierung vereint. Vor allem Sarah Alawuru
in Argentinien und Uruguay erfreut Die junge Sängerin Sarah Alawuru, ge-
sich diese Kultur hoher Beliebtheit. Das boren in Gütersloh mit nigerianischen
Tanzen ist gleichzeitig als politischer Wurzeln, bietet ein weites Spektrum
Protest und Appell für die Freiheit zu von Pop über Jazz, Gospel, Soul, R&B
verstehen. Musikalisch wird das Spek- bis Hip-Hop.
takel durch Perkussionsinstrumente Sie fand ihre Liebe zur Musik mit Priscilla
wie Bombo con platillo, Zurdo und Sna- nur 6 Jahren im Gospelchor und singt Konan
re begleitet. seither auf Hochzeiten, Events und TV-
Bühnen.
Oriental Dreams mit Verah-
zad und Desert Roses Connecting Family
Die Tänzerinnen rund um Verahzad Die Connecting Family ist eine diver-
sind in verschiedenen Kategorien aus- se Tanz-Community die zu den Falken
gezeichnete Deutsche Meisterinnen. Bielefeld gehört.
Sie zeigen ihr gesamtes Tanzrepertoire, Die umfassten Tanzstile lauten: Dance-
welches authentisch und stilvoll alle hall & Afrobeat, in welchen sich die
Menschen begeistert. Tänzer*innen weiterbilden und dabei
den Anspruch verfolgen so gesell-
Akrobatikprogramm mit schaftskritisch und sensibel wie mög-
Clown Obi lich zu lernen.
Der Akrobat Obuamah Odametey oder Hierbei zielt die Community darauf
Sarah Alawuru
einfach Clown Obi, zeigt bei seiner Show ab, Menschen durch ihre Leidenschaft
artistische Clownerie. Er präsentiert ein- zusammenzubringen, um daraus zu-
drucksvoll, wie man gleichzeitig drei künftig ein überregionales Netzwerk
riesige Schalen auf Holzstäben drehen zu bilden.
kann und dabei auch noch akrobatische In Zusammenarbeit mit weiteren
Meisterleistungen vollführt. Während externen Tänzer*innen organisiert und
seiner Vorstellung bindet er das Publi- veranstaltet die Connecting Family
kum spielerisch mit in sein Programm Workshops und gibt regelmäßig Tanz-
ein und so werden Kinder ganz neben- kurse.
bei zu Akrobat*innen und Bühnenstars.
21Oriental Dreams mit Verahzad
››Kultur ››Workshops‹‹
indie
Quartie-
re‹‹ Akrobatik mit
Clown Obi aus Ghana
Clown Obi, das bedeutet Akrobatik, Rhythmus
Tanz, Clownerie und vor allen Dingen Lachen.
Clown Obi präsentiert eindrucksvoll, wie man
Orientalischer Tanz mit Verahzad gleichzeitig drei riesige Schalen auf Holzstä-
Verahzad, gebürtige Chilenin, ist hauptberufli- ben drehen kann und dabei auch noch akro-
che Auftrittstänzerin und eine der Pionierinnen batische Meisterleistungen vollführt. Bei dem
der Oriental Dance Bewegung in Deutschland. Workshop auf dem Abenteuerspielplatz wird
In diesem Kurs werden wir uns an die Rhyth- Obi mit euch verrückte, lustige und spannen-
men, Basisbewegungen und Ausdruckformen de Dinge machen. Ihr werdet viel Spaß haben.
der Tänze aus unterschiedlichen Tanzkulturen
nähern. Wir werden uns die Kulturgeschichte Murga Workshop mit
der verschiedenen Rhythmen anschauen und Diego Cancino
beobachten, was sie in uns an Gefühlen aus- Murga ist eine Form des Straßentheaters, wel-
lösen, uns freitanzen vom Frust des Alltags che Musik, Tanz und Gesang mit Kostümierung
und viel gemeinsam Lachen. Bitte bequeme vereint. Diego Cancino wird euch in die Murga
Kleidung, Socken, Getränk und Handtuch mit- Welt einführen. Spaß ist garantiert. Argentini-
bringen. sche Lebensfreude wird euch packen!
Gesang Pop, Soul, Hip Hop Connecting Family
und Afro mit Priscilla Konan In Zusammenarbeit mit weiteren externen
Sennestadt und Baumheide Tänzer*innen organisiert und veranstaltet die
Priscilla Konan ist eine junge Frau, die seit vier Community Dancehall & Afrobeat Workshops,
Jahren in Bielefeld lebt. Sie kommt von der El- und gibt regelmäßig Tanzkurse. Die Connec-
fenbeinküste und bringt ein großes Gesangs- ting Family ist eine Tanzcrew, bei der viel En-
talent mit. Ihre Favoriten sind die Soul- und ergie, Dynamik und Spaß garantiert sind. Wer
die Popmusik sowie der Hip Hop. Westafrika- Lust hat, sich richtig auszupowern, ist bei die-
nischer traditioneller Gesang ist ebenfalls Be- sem Workshop genau richtig.
standteil ihres Repertoires. In den Workshops
möchte sie auf die Interessen der jungen Teil- Die Workshops sind beitragsfrei!
nehmerinnen eingehen. Anmeldungen unter:
Welthaus Bielefeld
Gesang Pop, Soul, Hip Hop und E-mail: michael.lesemann@welthaus.de
Afro mit Sarah Alawuru Tel.: 0521/ 986 48 31
Harsewinkel
Die junge Sängerin Sarah Alawuru, geboren in Gefördert vom Ministerium für Kultur und Wis-
Gütersloh mit nigerianischen Wurzeln, bietet senschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, der
ein weites Spektrum von Pop über Jazz, Gos- LAG Soziokultur, Bauamt Bielefeld
pel, Soul, R&B bis Hip-Hop. Sie fand ihre Liebe Projektleitung: Welthaus Bielefeld
zur Musik mit nur 6 Jahren im Gospelchor und Kooperationspartner: FZZ Baumheide, Aben-
singt seither auf Hochzeiten, Events und TV- teuerspielplatz Schelpmilser Weg, Sennestadt-
Bühnen. In den Workshops möchte sie auf die verein, AWO Kreisverband Gütersloh, Quartiers-
Interessen der jungen Teilnehmerinnen ein- management Baumheide
gehen.
23Z.O.F.F.
Weltnacht-
Benefiz
So. 25. 09. | ab 15 h an das Welthaus, das durch
ausgefallene Veranstaltungen
Rudolf-Oetker-Halle | Eintritt:
VVK 15 € / erm. 10 € / AK 20 € / im Zuge der Corona Pandemie
erm. 15 € / BI-Pass 1 € AK + und fehlender Zuschüsse vom
Kulturöffner Land �nanziell in einer schwie-
rigen Lage ist.
Seit 1988 gibt es die Weltnacht-
Veranstaltungen in Bielefeld. Im Foyer wird ein konzertan-
Beim Weltnacht - Benefiz tes Programm präsentiert.
bringen Tänzer*innen und Trio Mara und Mavi Dünya mit schmerz und Tanzlust auf die
Musiker*innen ein vielfältiges Azize und Muharem Karakuzu, Bühne.
Kulturprogramm auf die Büh- Mona Schein und Nils Raben-
nen der Rudolf-Oetker-Halle. te spielen orientalische Musik, Durch evtl. Coronaerkrankun-
Alle Künstler*innen spielen Beja Flor brasilianische Mu- gen kann es sein, dass die eine
sik und Jose Lopez & Friends oder andere Gruppe ausfällt.
Trio Mara präsentieren ein spanisches
Programm.
Azize
Im großen Saal präsentiert Karakuzu
Verahzad mit ihren Tänzerin-
nen orientalischen Tanz, Murga
Los Cometas Felices bringen
argentinische Lebensfreude
mit Tanz und Percussion in
den großen Saal und die Con-
necting Family wird mit beein-
druckender Energie Dancehall
und Afrobeat präsentieren.
Im kleinen Saal wird mit dem
ohne Gage und bedanken sich Kozma Orkestra, Combo Lib-
damit für die langjährige Zu- re und den Analougue Birds
sammenarbeit und Unterstüt- beste Partystimmung aufkom-
zung beim Welthaus. Auch die men. Die 9 Musiker*innen vom
Tonanlage wird von MSS-Au- Zentral Orchester finnischer
dio kostenfrei zur Verfügungg Fischmärkte (Z.O.F.F.) bringen
gestellt. Die Einnahmen gehen Pickert-Polka zwischen Herz-
24Aktuelle Infos über den
aktuellen Veranstaltungsplan
�nden Sie unter
www.welthaus.de
Combo Libre
Geplant ist folgendes Programm:
Großer Saal Beja Flor
15.00h Verahzad
15.30h Murga Los Cometas Felices
16.00h Connecting Family
16.30h Verahzad
17.00h Murga Los Cometas
17.30h Connecting Family
Kleiner Saal
Kozma Orkestra
15.00 h Kozma Orkestra
16.00 h Combo Libre
17.00 h Analogue Birds
17.45 h Z.O.F.F.
Foyer
15.00 h Beja Flor
16.00 h Trio Mara
17.00 h Mavi Dünya
17.45 h Jose Lopez & Friends
Veranstalter: Welthaus Bielefeld e.V.
Gefördert von der Sparkasse Bielefeld
In Kooperation mit dem Kulturamt Bielefeld Jose Lopez
& Friends
25NATÜRLICH LEBEN
ÖKOLOGISCHE MODE FAIR PRODUZIERT
Gütersloh: Werner-von-Siemens-Str. 2
Bielefeld: Obernstr. 51 | www.maas-natur.deDieWeltimZenit
Patricia Gualinga & Grupo Sal
Ecuador
Sa. 22.10. | 20h kern erhalten wir einen Einblick, in ein – in
Ravensberger Spinnerei, wohlhabenden Ländern – weitgehend verlo-
Historischer Saal ren gegangenes Verhältnis zwischen Mensch
Eintritt: VVK 10,- / erm. 5,- / AK 12,- / und Natur.
erm. 7,- / BI-Pass 1,- AK + Kulturöffner Die Musik von Grupo Sal geht dabei weit
über die Rolle als begleitende Musik hinaus.
„Während andere aufgeben mussten, wird Sa- Die künstlerische Herangehensweise ermög-
rayaku niemals aufgeben“, verkündete Patricia licht einen sinnlichen Zugang zu den Kernaus-
Gualinga, die ehemalige Sprecherin der indi- sagen des Programms. Im Wechselspiel mit
genen Kichwa-Gemeinde Sarayaku in einem den inhaltlichen Beiträgen entsteht so eine
Gespräch mit Amazon Watch im Jahre 2013. unvergessliche, mitreißende Atmosphäre.
Die Gemeinde führt seit Langem einen erfolg- Laura Rupp (Moderation und Übersetzung)
reichen Kampf gegen ist Lateinamerika-
das Eindringen inter- Wissenschaftlerin mit
nationaler Ölkonzer- Ausrichtung auf In-
ne in ihr Territorium. ternationale Zusam-
Gualinga kämpft menarbeit. Mehrfach
für ein Leben in Ein- bereiste sie die Anden-
klang mit der Natur länder und das Ama-
und für eine nachhal- zonasgebiet, wobei
tige Zukunft. sie 2015 die Gelegen-
Die Bewahrung der heit hatte, Sarayaku
Traditionen und der zu besuchen. 2016-
reichen kulturellen 2019 arbeitete sie im
Identität sowie der ei- Zivilen Friedensdienst
gene Brückenschlag in Kolumbien mit
in die sogenannte Mo- Umweltaktivist*innen
derne erschaffen einen kreativen Raum für zu den Themen Menschenrechte und Extrak-
einen unerlässlichen Dialog in einer Zeit am tivismus. Laura Rupp gestaltet durch ihre eige-
Scheideweg. Zudem ist Gualinga Sprecherin ne Perspektive, ihr fundiertes Fachwissen und
ihres Dorfes und somit Vorbild vieler Frauen weitreichende Erfahrungen das Programm
in der Verteidigung des Regenwalds. Mit den mit und bereichert die Debatte durch ihren
Erzählungen und Berichten von Gualinga und Input.
der leidenschaftlichen Musik von Grupo Sal Patricia Gualinga wird per Live Schaltung
kommt eine einzigartige Collage zusammen, aus Ecuador an der Veranstaltung teilneh-
die informiert, hinterfragt und berührt. men.
Die Geschichte von Sarayaku fordert auf,
die herrschenden zerstörerischen Lebens- In Kooperation mit der Volkshochschule Bie-
und Wirtschaftsweisen radikal in Frage zu lefeld, dem Umweltamt Bielefeld, der Recyc-
stellen. Durch den Dialog mit indigenen Völ- lingbörse
27DIE WELT DER
FEINEN SCHOKOLADEN
Ob Bio, vegan, Fairtrade
feel goBeoratd
oder konventionell – mit über
125 Jahren Erfahrung in der
ung • Schokoladenkunst steht
St yl Weinrich seit jeher für
ing
• Tre Qualität und Genuss.
nds
Hier geht‘s zum Onlineshop.
Weinrichs Schokoladen Bruchbude
Steinstraße 28, 32052 Herford I Tel. 05221 275041
bruchbude@weinrich-schokolade.de
Löwenzahn Biofeinkost · Welle 15 · Bielefeld Mo – Fr: 08:00 – 18:00 Uhr I Sa: 08:00 – 14:00 Uhr
Offen für Weil’s um mehr als Geld geht!
Wir gehören dazu, sind
die Kulturen mittendrin und mit unserem
Engagement ein Teil dieser
dieser Welt Stadt – viel mehr als nur
eine Bank.
sparkasse-bielefeld.deTraditionelleMusikausdemSenegal
Mariama & Vieux
Fr. 28. 10. | 20h
Kulturamt SO2 | Eintritt: VVK 10,- /
erm. 8,- / AK 14,- / erm. 12,- / BI-Pass weiteres mit den ganz Großen mithalten kann.
1,- AK + Kulturöffner Im Jahr 2008 wird sie beim Wettbewerb WAPPY
als beste Sängerin nominiert. Sie tritt an der Seite
Mariama und Vieux, beide in der Casamance vieler berühmter Künstler international auf. Mit
im südlichen Senegal geboren, sind zwei ihrer ersten Single „SARAGNIMA“ startet Maria-
Griots, die die großen Traditionen ihrer Fa- ma schließlich ihre eigene Karriere. Ihre zweite
milien weitertragen und es sich zur Auf- Single, „CHERIE“, bestätigt ihr Talent als „eine der
gabe gemacht haben, deren Musik und Ge- schönsten Stimmen Afrikas“. Die Stimme des
schichten an nachfolgende Generationen jungen senegalesischen Talents ist klar, von faszi-
weiterzugeben. nierender Klangfarbe und ausgesprochen starker
Vor etwa zehn Jahren begannen die Sänge- Ausdruckskraft.
rin Mariama Kouyaté und der Kora-Spieler Vieux Begleitet wird Mariama & Vieux an diesem
Cissokho im Senegal mit einer gemeinsamen Abend von zwei senegalesischen Musikern die
Karriere. Bis 2015 war das Duo erfolgreich inter- Percussion, Calabashe, Kora und E-Gitarre spielen.
national unterwegs und feierte große Erfolge Besetzung: Mariama Kouyate – lead vocal
in Südostasien und Australien. Bedeutende Vieux Cissoko – kora & vocal
Festivals luden die beeindruckenden Griots Mamour Seck – percussion
ein, die mit Musik und Texten aus ihrer Heimat Benson Itoe – bass guitar
berichten, Missstände anklagen und Menschen
mit ihren Klängen berühren. In Zusammenarbeit mit dem Kulturamt
Mariama ist 1986 in Dakar geboren. Als An- Bielefeld. Gefördert vom Kultursekretariat
gehörige einer berühmten Griot-Familie singt Wuppertal und dem Ministerium für Kultur und
sie bereits im Alter von fünf Jahren traditionel- Wissenschaft des Landes NRW Beide Logos
le Melodien. Viele Mitglieder ihrer Familie sind ebenfalls auf die Seite
große Künstler, gehören zu den renommier- Anfahrt: Bus-Linie 27: Haltestelle Paulusstraße
testen ihres Landes. Schon sehr früh zeigt Ma- StadtBahn-Linien 1, 2, 3, 4: Haltestelle Jahnplatz
riama ein außerordentliches Talent, das ohne oder Hauptbahnhof
29Wir kümmern uns um Ihre Versicherungs- und Finanzfragen!
Ulrich Friebe e.K. Nils Kniepkamp Thomas Kräusel
Westerfeldstraße 50 K Senner Straße 24 Bechterdisser Straße 85
Ihre LVM-Vertrauensleute
in Bielefeld!
Michael Thrömer Uli Jahr
Braker Straße 61 Vilsendorfer Straße 19Foto: Anton Tal
Klassik
Fr. 09. 12. | 20h
Kulturamt SO2 | Eintritt: VVK 10,- /
Ajam Quartet
erm. 8,- / AK 14,- erm. 12,- / BI-Pass arabischen Musik mit glanzvollen Improvisati-
1,- AK + Kulturöffner onen, mit denen die virtuosen Spieler ihre Zu-
hörer verwöhnen. Bekannte Stücke aus der eu-
In einer facettenreichen Stadt wie Berlin ist ropäischen Klassik erscheinen in überraschend
es kein Wunder, dass eine Band wie das Ajam neuen Klangkleidern, und ausdrucksstrarke
Quartet entsteht. Vier Musiker aus vier ver- Eigenkompositionen krönen das hinreißende
schiedenen Ländern haben nach dem Motto Programm.
„unsere Unterschiede sind unsere Stärke“ ihr Im Februar 2022 hat das Ajam Quartet sein
Ensemble gegründet. Arabische Oud, klassi- erstes Album „Migrating Tunes“ veröffentlicht.
sche Geige, funky Kontrabass und Percussion Das Album ist eine Art Zusammenfassung der
bilden den Klang des Ensembles und aufge- ersten kreativen Jahre der Band. Unverzüglich
jazzte Versionen der Lieder von „Alf Layla wa haben die Musiker angefangen, an ihrem zwei-
Layla“ bis „Ave Maria“ gehören zu ihrem Re- ten Album und dem nächsten Programm zu
pertoire. arbeiten. Eine entzückende Mischung aus alten
Ajam ist eine der acht Haupt Tonleitern der Hits und neuen Stücken präsentiert das Ajam
arabischen Musik. Doch die literarische Be- Quartet in diesem Konzert.
deutung des Worts ist „außer Arabisch“. Diese
Doppelbedeutung des Wortes „Ajam“ in Bezug In Zusammenarbeit mit dem Kulturamt
zum Namen des Quartetts definiert das mu- Bielefeld. Anfahrt: Bus-Linie 27: Haltestelle
sikalische Konzept des Ensembles. Wenn das Paulusstraße | StadtBahn-Linien 1, 2, 3, 4:
Quartett auf der Bühne spielt, verweben sich Haltestelle Jahnplatz o. Hauptbahnhof
Melodien und Rhythmen der türkischen und
31Einsteigen und
einfach los.
Smartphone nehmen: einchecken,
auschecken, Luftlinie zahlen.
Mit eezy Westfalen Bus und Bahn ganz neu erleben -
grenzenlos im WestfalenTarif und in ganz NRW.
eezy unterwegs
mit der
mobil.nrw-AppSie können auch lesen
