Wer im Dunkel lebt und wem kein Licht leuchtet, der vertraue auf den Namen des Herrn und verlasse sich auf seinen Gott. Jes 50,10 (E) - Deutsche ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wer im Dunkel lebt und wem kein Licht leuchtet, der vertraue auf
den Namen des Herrn und verlasse sich auf seinen Gott.
Jes 50,10 (E)
12/2019evangelisch lutherischer Gemeindebrief Dezember 2019
Wer im Dunkel lebt und wem kein Licht leuchtet, der
vertraue auf den Namen des Herrn und verlasse sich
auf seinen Gott.
Jesaja 50,10 (E)
Obwohl wir nicht in der “dunklen” Jahreszeit, sondern
mitten im Sommer Weihnachten feiern, spricht uns
Jesaja mit seinen Bildern von Licht und Dunkel sehr
wohl an. Dunkel bzw. Abend und Morgen wird es ja
noch immer. Und dunkel und finster kann es auch in
uns selbst werden. Vielen Menschen geht es gerade an
Weihnachten und im Advent so. Die Weihnachtstage
bescheren Streit in Partnerschaft und in der Familie. Man hat endlich frei,
aber man hat zu nichts Lust oder man ist ganz allein. Schuld daran sind oft
die Hektik, die Welt, das Leben.
Der eigene Druck, dem man sich freiwillig und oft unbewusst
aussetzt, ist oft ein weiterer Grund, der uns das Fest
gründlich verderben kann. Das perfekte Geschenk finden!
Das leckerste Weihnachtsessen vorbereiten! Karten
schreiben oder Geschenke verschicken!
Den Weihnachtsbaum aufstellen! Besuche machen! An den
Weihnachtsfeiern teilnehmen! Im Chor mitsingen!
Werner Tiki Küstenmacher ermutigt uns zum Simplify your Advent. Der
evangelische Theologe, Schriftsteller und Karikaturist gibt in seinen Büchern
Tipps und Methoden, um das zu schaffen. In den Büchern “How to Simplify
your life” und “Biblify your life” macht er Schluss mit dem
unnötig komplizierten Leben, dass viele von uns führen.
Eine Reise vom Äußeren ins Innere ist der Weg, um alles
einfacher zu machen und wieder das Eigentliche zu
entdecken. Das beginnt vom einfachen aufräumen und
ausmisten zum ordnen der Finanzen und der eigenen Zeit
und Gesundheit, bis hin zu den Beziehungen und der
Partnerschaft, damit wir am Ende uns Selbst erkennen und
wahrnehmen und ein erfülltes und bewusstes Leben zu
leben.
So ein Weg vom Äußeren, zum Inneren tut Advent und Weihnachten auch
gut. Vielleicht kannst du, so wie im Buch von Küstenmacher, dir eine
Viertelstunde NICHTS jeden Tag, im Advent und an Weihnachten gönnen.
2evangelisch lutherischer Gemeindebrief Dezember 2019
Inhalt
2-3 Andacht
4-5 Reformationsfest 2019
6-14 Informationen aus der Johannesgemeinde, Springvale
15-16 Veranstaltungsübersicht der Johannesgemeinde
17-27 Informationen aus der Dreifaltigkeitsgemeinde, East Melbourne
27 Veranstaltungsübersicht der Dreifaltigkeitsgemeinde
26-31 Informationen aus dem Martin Luther Heim, Boronia
32 Die letzte Seite
Der Gemeindebrief kann auch als PDF-Datei auf unseren Internetseiten runter geladen werden.
Nichtstun, Nichtsdenken, Nichtsplanen, Nichtsträumen. Am besten wählst du
dir eine feste Zeit im Tageslauf und einen gemütlichen Ort wie deinen
schönen Sessel oder Sofa. Stell dir auch einen Wecker, damit du nicht immer
an die Uhrzeit denken musst. Und dann sei still. Hör einfach auf deine
Gedanken, wie sie kommen und gehen ohne deinen Einfluss. Nimm sie
einfach wahr, ohne sie weiterzudenken. Achte auf deinen Körper. Wie du
dich fühlst. Wie es dir geht. Nimm es wahr.
Im Advent gibt es überall Sterne, Schmuck, Gebäck, Weihnachtsmänner und
Musik und ganz viele Einladungen. Vom eigentlichen Anlass, der Geburt
Jesu, ist in der Öffentlichkeit dagegen nichts zu sehen. Mach dir das
bewusst. In der Mittagspause oder auf dem Heimweg, regelmäßig an einer
Kirche vorbeizugehen oder die Bibel zu lesen wird dir dabei helfen. Nimm dir
Kinder zum Vorbild und richte dir einen Adventskalender ein. Dieser soll dich
an das eigentlich und Wesentliche von Weihnachten erinnern. “Vertraue auf
den Namen des Herrn und verlasse dich
auf deinen Gott”, so ermutigt Jesaja in
unserem Monatsspruch. In Jesus
offenbart sich Gott, denn so sehr hat Gott
die Welt geliebt, dass er seinen eigenen
Sohn gab, damit die an ihn glauben nicht
verloren werden, sondern das ewige
Leben haben (nach Johannes 3). Darauf wollen wir vertrauen. Das ist das
Eigentliche. Und dieses Eigentliche, den Grund für Weihnachten wollen wir in
dieser Adventszeit entdecken. Gemeinschaft mit anderen, in der Familie,
Freundschaft oder Kirche statt Geschenke und Einkäufe. Gemeinschaft mit
Gott statt shoppen gehen, Konzert besuchen und Schlange stehen. Das
Eigentliche wieder entdecken - Jesus.
3evangelisch lutherischer Gemeindebrief Dezember 2019 Rückblick: Reformationsfest 2019 Am Sonntag den 27.10.2019 feierten wir wieder ein sehr schönes Reforma- tionsfest. Schon tagelang zuvor wurde die Vorbereitung angegangen, mit dem Haupt- teil am Samstag zuvor. Danke auch an dieser Stelle schon an alle fleißigen Helfer, ohne die unser Fest nicht möglich gewesen wäre. Gerade noch Glück hatten wir, dass das typische Melbourner Wetter uns am Sonntag zumindest den Regen ersparte. Während Pastor Christoph und Pastor Peter in der Kirche einen Familiengottesdienst zum Refor- mationsfest abhielten mit der Unterstützung von Prädikantin Yasmina Buhre und den Kindern sowie klangvollen Beiträgen vom Chor „Immergrün“ , übte der Schweizer Matterhorn-Chor noch ein letztes Mal für seine Auftritte, die jeweils passend das Rah- menprogramm auf dem Kirchhof einleiteten. Doch zuerst machte sich unser Luther Hans Henkell daran, den traditionellen Thesenanschlag vorzunehmen und der Menge zu verkünden. Diese hörte danach einen ersten Auftritt des Schweizer Chors oder machte sich schon direkt hungrig auf den Weg zu den zahlreichen deutschen Essenständen. Bei Brezeln, Würstchen, Kassler und Sauerkraut konnte man sich gemütlich unterhalten, bevor man sich an der äußerst vielfältigen Kuchenauswahl be- diente. Dazu gab es dieses Mal einen zum historischen Konzept passenden Kaffeestand, der den höchsten Ansprüche von Melbournes Kaffee- Liebhabern genügte. 4
evangelisch lutherischer Gemeindebrief Dezember 2019
Die Kinder konnten währenddessen im Hof und KiGo-Raum spielen und bas-
teln, Nägel in Holz hämmern, Kegeln und Armbrust schießen oder die Buch-
druck-Presse von Johannes Gutenberg mit Kartoffeln und Farbe nachspielen.
Auch die Regenbogenstraße trat unter Leitung von Pastor Peter Demuth wie-
der auf und sorgte für fröhliche Gesichter.
Der Bastelkreis stellte seine
selbstgemachten Werke vor und
verkaufte wie immer fleißig davon.
Auch euch möchten wir für euer
Engagement danken!
Nachdem der Schweizer Chor wie-
der auftrat und zum Tanz gebeten
wurde, klang das Fest gegen 16
Uhr langsam aus.
Schön, dass so viele trotz nicht
idealem Wetter als Helfer und Be-
sucher gekommen sind – nächstes
Jahr geht noch mehr!
Till Haferkorn
5Johannesgemeinde
3 Albert Avenue, P.O. Box 9, Springvale 3171
+61 (0) 3 9546 6005, www.stjohnsgerman.com
Pastor: Peter Demuth 0411 126 900 pastor@stjohnsgerman.com
Parish board: Karen Christoph 0412 304 559 kv.christoph@stjohnsgerman.com
Parish Admin Officer: Tim Lewinski 03 9546 6005 office@stjohnsgerman.com
Office hours: Tuesday & Wednesday 10 am to 2 pm
E-Mail: office@stjohnsgerman.com
Facebook: St John's German Lutheran Parish, Springvale
Instagram: @stjohnsgermanlutheranparish #stjohnsgermanlutheranparish
Bank details: St. John’s German Lutheran Parish NAB BSB 083 590 Acc.: 51558 1940
Persönliches aus der Gemeinde
Wir stellen vor Marlene Franke | Lifestyle Coordinator
Hallo liebe Gemeindebrief-LeserInnen,
mein Name ist Marlene Franke und ich habe seit
Oktober die Leitung eines Projekts in der
Seniorenarbeit in der Johannisgemeinde in
Springvale übernommen. Ich möchte mich und das
Projekt kurz vorstellen.
Ich bin im beschaulichen Minden, in der Nähe von
Hannover, geboren und aufgewachsen. Nach dem
Abitur bin ich nach Bremen gegangen, wo ich
Kulturwissenschaften und Geografie studiert habe.
Es hat mich schon immer in die weite Welt hinausgezogen und so bin ich,
nach mehreren Umzügen in Deutschland und in anderen Teilen der Welt,
letztes Jahr im wunderschönen Melbourne gelandet. Von März bis November
dieses Jahres hatte ich dann das Vergnügen im Martin-Luther-Haus im
“Lifestyle Team“ arbeiten zu dürfen und viele von Ihnen/Euch bereits
kennenzulernen.
Nun leite ich ein Projekt, welches vom “Victorian Government“ ins Leben
gerufen wurde, in dem es um die Einbindung von Senioren in die
Gesellschaft geht. Konkret werden in den nächsten Monaten Veranstaltungen
für Senioren der Gemeinde, aber auch darüber hinaus, angeboten.
Ich freue mich sehr, Teil der Johannisgemeinde in Springvale zu sein und
Sie/Euch kennenzulernen. Ich stehe für Fragen und Anregungen zu dem
Projekt gerne zu Verfügung.
Lieben Gruß,
Marlene Franke
t | 03 9546 6005 e | marlene.franke@stjohnsgerman.com
6Johannesgemeinde Springvale Dezember 2019
Ihren Geburtstag feiern im Dezember
2 Marianne Lehmann 16 Ursula Berg
5 Elenore Golde 18 Dean Moule
6 Sally Willig 21 Heike Hohaus
9 Jason Neumann 27 Oskar Ott
10 Nuria von Sanden 29 Stefan Frey
Jenson Makin 30 Dietmar Witzleb
12 Christa Naujoks Heidi Stern
13 Walter Kapust
Wir gratulieren allen, die im Dezember
Geburtstag haben und wünschen ihnen von Herzen alles Gute und Gottes
Segen für ihr neues Lebensjahr! We congratulate all of you, have a happy
birthday and blessing!
Einladung zum Adventsabend
“Advent Advent eine Kerze brennt..”
Wer kennt das nicht? Advents– und Weihnachtstraditionen sind wichtig, um
uns auf das Fest vorzubereiten. Unser Adventsabend hat eine lange und fest
verankerte Tradition und lädt uns ein, Advent– und Weihnachten neu zu
entdecken. Wir laden dich herzlich dazu ein, um gemeinsam Adventslieder zu
singen und über Adventstraditionen nachzudenken. Wir wollen Wei-
hnachtsgeschichten hören, gemeinsam leckeres Gebäck entdecken. Jeder ist
ist herzlich eingeladen, ein Gebäck, Getränk, Geschichte oder ein Lied
mitzubringen.
Herzliche Einladung zum Adventsabend am
14. Dezember um 17.00 Uhr.
7Johannesgemeinde Springvale Dezember 2019
Neue Kirchenvorstandsmitglieder
Carl La Brooy is fifty-three years old and lives together
with his partner Sylvia and son Andrei in Sandhurst. Carl
has owned his IT company for more than 15 years and
is very generous and helpful in various facets of our IT
arena. You can say hello to Carl at our garage sales or
the coffee stand at the Christmas Bazaar. We welcome
Carl and wish him all the best.
You can contact Carl directly via his email:
kv.labrooy@stjohnsgerman.com
Ick bin een Berliner!
Bin durch meine Freunde die Kammel‘s zur Kirche
gekommen.
Meinen ersten Basar oder wie ich es nenn, „Cake
Day“, war schon im Jahr 2002. Seit dem komme ich
regelmässig zum Weihnachtsbazar sowie zu den
Garage Sales und zum Gottesdienst. Es hat mich
doch sehr beeindruckt wie nett und offen die
Gemeinde neuen Leuten gegenüber ist. Man hat ja
doch etwas Heimweh, da hilft das Quatschen schon
mit einem Kaffee!
Ich hatte viele Tiefen und Höhen vor allem in den
letzten Jahren, wo ich mich dann mehr als Helfer zur Verfügung stellte mit
zuhelfen. Habe dadurch auch viele von euch näher kennen gelernt. So wurde
ich dann von der lieben Herta gefragt ob ich nicht Kirchen Mitglied werden
möchte. Tja warum nicht, hier bin ich.
Ich hoffe, das ich gute Ideen dazu beitragen kann, nun das ich auch im
Kirchenvorstand bin, habe immer ein offenes Ohr für jeden.
I moved from Berlin to Australia 30 years ago. My first contact with St. John‘s
was in 2002 at the Christmas Bazaar. Since 2017 I have been an active
member at St. John‘s. My favorite things are my garden, music and marzipan.
Allet Jut, Chrissy Kelly
You can contact Chrissy directly via her email:
kv.kelly@stjohnsgerman.com
8Johannesgemeinde Springvale Dezember 2019
So 1.12 1. Advent
10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
11.30 English worship
So 8.12 2. Advent
10 Uhr Deutscher Gottesdienst mit
Liedertafel Arion
11.30 English worship
Sa 14.12 17.00 Uhr Adventsabend
So 15.12 3. Advent
10 Uhr Deutscher Gottesdienst
11.30 English Service
So 22.12 4. Advent
10.00 Uhr Deutscher Gottesdienst
11.30 English worship
Di 24.12 17.00 Uhr Heiligabend
Gottesdienst Bilingual / Zweisprachig
Mi 25.12 10 Uhr Weihnachtsgottesdienst
11.30 English Christmas Day service
So 29.12 10 Uhr Deutscher Gottesdienst
11.30 English worship
Di 31.12 18 Uhr Altjahrsgottesdienst
9Johannesgemeinde Springvale Dezember 2019
Seniorenkreis
Heute trafen sich bei starkem Wind und Regen und voller Hoffnung auf einen
gemütlichen Nachmittag, immerhin 27 Personen in unserer warmen
Gemeindehalle. Sie wurden nicht enttäuscht, denn meine Freundin “Christa
Tapping” gab uns eine ganz hervorragende Reisebeschreibung über
Äthiopien. Sie brachte Videos, Lichtbilder und eigenartige Mitbringsel aus
dem Lande mit. Ihre Erklärungen dazu waren unwahrscheinlich interessant.
Sie erzählte uns über das Leben der verschiedenen Stämme, was sie essen
und ihren Glauben. Wir alle waren überrascht zu hören, dass überwiegend
Christen in dem Land leben. Kaum zu glauben, dass Muslime Christen
heiraten dürfen und dass die Menschen sich total gut untereinander
verstehen und sich gegenseitig helfen. Unser Vortrag ging für 45 Minuten und
keiner hatte sich gelangweilt. Im Gegenteil, die meisten äußerten sich, wie
interessant das alles war.
Anschließend stellte Pastor Peter unsere neue Mitarbeiterin Marlene Franke
vor, die am 19. November um 13:00 Uhr einen Quiz Nachmittag
organisiert. Wer Lust hat, ist eingeladen teilzunehmen.
Herta bedankte sich bei Christa für ihren Vortrag, bei Lisa, die treue Kaffee-
Seele, bei Paula, die immer für frische Blumen auf unseren Tischen sorgt und
bei Eri Herrmann, die uns eine kleine englische Geschichte vorlas und einen
großartigen Witz erzählte.
Ich kann es kaum fassen, aber unser nächstes Treffen wird unsere
Weihnachtsfeier am 05. Dezember um 13:00 Uhr in unserer Gemeindehalle
sein. Um das Fest auch richtig feierlich zu gestallten, bitte bringt ein
Geschenk für nicht mehr als $10 mit, welches der Weihnachstmann und
seine Fee dann austeilt. Aber bitte, nur “Neue Artikel” und nicht gebrauchte
Sachen. Letztes Jahr, hatten wir leider einige traurige Gesichter unter uns,
die Artikel bekamen die nicht “Neu” waren, das möchte ich nun
verhindern. Ich freue mich schon auf das Fest, welches Genie am Klavier und
noch weitere Gäste uns verschönern werden.
Allen Kranken wünsche ich gute und schnelle Genesung und Gottes Segen,
eure Herta
Herta Globke
10Johannesgemeinde Springvale Dezember 2019
Besuch im Martin Luther Home
Am 12. November haben sich Christa Naujoks,
Paula Preisig und ich die Mitglieder der
Johannesgemeinde, die im Martin Luther Heim
wohnen, besucht. Wir gingen bepackt mit
Erdbeeren Streuselkuchen und Himbeerkokusnuss
Schnittchen und Weihnachtsgeschenke, die Herta
gebastelt hatte und muss sagen, es war ein
wunderschöner lebhafter Nachmittag. Unsere
Mitglieder waren begeistert und wir tranken Kaffee/
Tee bei reger Unterhaltung. Wir alle kramten in der
Erinnerungskiste von Damals. Es war gut, dass wir
uns alle schon viele Jahre kennen und wussten das
viele von uns durch “Höhen und Tiefen” gegangen
sind, trotzdem war es schön über alte Zeiten zu sprechen. Der Nachmittag
verflog so schnell und keiner wollte nach Hause gehen. Alle waren zufrieden
und das ist das Ziel meiner Arbeit.
Erstaunlich war, dass mir vom Personal gesagt wurde, das Margot Pampel
sich nicht wohl fühlte und wollte nicht an unserer Gruppe teilnehmen. Zum
Glück besuchte ich sie in ihrem Zimmer und war erstaunt, dass sie mich
anlächelte und mich bei meinem Namen nannte und sagte, ich habe dich
schon fast ein Jahr lang nicht gesehen. Das stimmte sogar! Sie wollte aber
unbedingt mit ins Café Jensen und mit Erlaubnis durfte sie auch einige
Bissen Kuchen zu sich nehmen und trank Kaffee. Darüber habe ich mich sehr
gefreut. Immerhin ist unsere liebe Margot schon 98 Jahre alt.
Ich versprach den Mitgliedern das wir um die Osterzeit 2020 wieder zu
Besuch kommen. Wir beteten das Vater unser und nach dem Segen, nahmen
wir nach 3 1/2 Stunden Abschied.
Wenn auch etwas verfrüht, aber ich wünsche Allen im MLH ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr. Gott befohlen und liebe Grüße von
Herta Globke
Herta Globke
11Johannesgemeinde Springvale Dezember 2019
Neues vom Kirchenvorstand
In our October meeting, our circle grew in number as we
welcomed two new Elders: Chrissy and Carl. We are very
pleased to have their additional talent, along with that of our re
-elected Elders - Herta, Frank and Gisela - on board.
Collectively we look forward to serving our congregation and
thank you for placing your trust in us. At our inaugural meeting
of new Elders after the AGM we elected our office bearers. In accordance
with our Association’s constitution, Elders were duly appointed to the
following positions:
Chairperson – Pastor Peter Demuth
Vice-Chairperson – Carl Labrooy
Assoc. Secretary – Nils Versemann
Treasurer – Markus Schreiter
To Karen, our outgoing Chairperson, we expressed our thanks for her
committed and diligent attention to our administrative needs, generous
donation of time and sharing of her talent and wisdom over the past 18
months – her valuable contribution to the Elders team is much appreciated.
We also played host to Nicola Beswick (GFM Financial Advisor) and Markus
Schreiter (Treasurer). Nicola presented a Statement of Advice and quarterly
review of our financial position and outlined recommendations for further
investment. Whilst our financial team receive monthly reports, it was great to
have the opportunity to ask questions directly and obtain detailed financial
explanations that underpin the rationale for our investment decisions. In
summary, our Investment Portfolio is performing according to expectations, is
resilient against the fluctuations of our economic climate, and is admirably
fulfilling our financial, especially cash flow, objectives. There are currently no
plans to move significantly from our existing investment strategy as we
prepare for increased cash demands in anticipation of our building project.
In mid-October we were privileged to host two dignitaries from the EKD:
Claudia Ostarek and Frank Kopania. They were treated to a cross-cultural
tour of various places of worship in the Springvale community prior to a
casual dinner with Elders. They expressed their delight at the progress we’re
making on our building aspirations and indicated optimism for ongoing
support.
WE’RE BUILDING A PLACE TO GATHER AND GROW
- COME! HELP US MAKE A DIFFERENCE -
As we go to print, we are reliably informed our Planning Permit is on the
verge of being signed off. Once in hand we are ready to advance to
developing plans for the Building Permit. Preparations are already in place.
In collaboration with the ReFormAble team we are engaging with Environ-
12Johannesgemeinde Springvale Dezember 2019
ment Sustainable Design consultants and have recently met with our
architects regarding construction documentation and Pre-Tender phase.
We hope you are excited with us as we roll up our sleeves and gear up a
notch. If you feel you have talents to share and are willing to be involved,
don’t hesitate - we’d be pleased to hear from you. Together with Frank Van
der Heyden as our Building Project Manager, we are hoping to attract
additional team members. Do you have the time and energy for what it takes
to cope with the exhilaration? Does this sound like something you want to be
part of? Please give Frank a tap on the shoulder or call him: 0417 386 585
Dear congregation, above all keep our Elders in your thoughts and
prayers. It is only through and with God’s help and to his honour that
this work makes a difference in the lives our member and those who are
entrust to them. Pray with us for wisdom, blessing, joy and fulfillment.
Our next Elders Meeting
27th January 2020 7.30 PM
Gisela Rankin
Kinder Aktivitäten | Stellenauschreibung
Wir suchen eine/en Mitarbeiter im Bereich Kinder– und Familienarbeit!
Gemeinsam mit dir wollen wir Spielgruppentreffen organisieren und unser
Kinder– und Familienprojekt “Regenbogenstraße” ausbauen. Die Re-
genbogenstraße ist ein Familienprogramm mit vier Handpuppen, singen,
basteln und spielen, welches wir in Kooperation mit der Dreifaltigskeitge-
meinde durchführen. Wir bieten ein kleines Team von Haupt– und Eh-
renamtlichen und einen spannenden und abwechselungsreichen Arbeits-
bereich sowie eine Entlohung auf Stundenbasis (Casual), etwa 4 Stunden pro
Woche, oder 8 Stunden jede zweite Woche an. Hast du Erfahrung im Bereich
der Pädagogik, Kinder– und Familienarbeit? Oder hast du die entsprechende
Ausbildung? Oder arbeitest du einfach gerne mit Kindern?
Wir freuen uns dich kennenzulernen!
Für weitere Informationen bitte an Peter Demuth,
pastor@stjohnsgerman.com schreiben.
Voraussetzungen sind:
Aktueller Lebenslauf
Working with Children check
Polizeiliches Führungszeugnis
Referenzen
13Johannesgemeinde Springvale Dezember 2019
Taufen
Leon Maximilian und Daniel Martin
Praeger, Sohn von Vivian und Adrian
Praeger wurden am 10. November im
Rahmen unseres Gottesdienstes
getauft.
Wir gratulieren der Familie, wünschen
Leon und Daniel Gottes reichen Segen
und Schutz und Eltern und Paten
wünschen wir Freude und Ausdauer.
Möge euch Gott reichlich Segnen.
Otto Edwin Versemann, Sohn von Camilla und
Nils Versemann wurde am 17. November 2019 im
Hauptgottesdienst getauft. Den Eltern und Paten
gratulieren wir ganz herzlich. Wir wünschen Otto
Gesundheit und Freude und der Familie ein
erfülltes und gesegnetes Familienleben.
Seht welch eine Liebe hat uns der Vater erwiesen, dass wir
Gottes Kinder heißen sollen - und wir sind es auch! 1 Johannes 3:1
Trauerfälle
Wolfgang Becker ge- Hans-Jürgen Kubitz
boren am *20 Oktober geboren am *19 Juli
1937 in Amberg/ 1941 in Zwickau,
Oberpfalz, gestorben Deutschland,
am Freitag, ✞ gestorben am
18.10.2019 in Mel- Freitag, ✞ 25.10.2019
bourne im Alter von 81 in Melbourne im Alter
Jahren. von 78 Jahren.
Elfriede Ott geboren
am *26 Januar 1937 in
Wiesmoor, Deutsch-
land, gestorben am
Freitag, ✞ 25.10.2019
in Melbourne im Alter
von 82 Jahren.
Leben wir, so leben wir dem Herrn, sterben wir, so sterben wir dem Herrn. Darum: wir
leben oder sterben, so sind wir des Herren. Denn dazu ist Christus gestorben und wieder
lebendig geworden, dass er über Tote und Lebende der Herr sei. Römer 14,8
14Johannesgemeinde Springvale Dezember 2019
Come and Celebrate
We are really glad to have you! We would like to invite you to:
Seniorenkreis Thursday, 5th December, 1 PM
English Bible Study Thursday, 5th December, 8 PM
Johannesbären Saturday, 7th December, 3 PM
Adventsabend Saturday 14th December, 5 PM
Time to Worship Wednesday, 18th December, 7 PM
The Parish Office is closed on:
Tuesday 24th December 2019
Wednesday 25th December 2019
Wednesday 1st January 2020
Our office hours are Tuesdays and Wednesdays between 10 am and 2 pm.
Please feel free to visit, call us (9546 6005) or send an email to
Peter Demuth: pastor@stjohnsgerman.com or
Tim Lewinski: office@stjohnsgerman.com
Weitere deutschsprachige Angebote in Melbourne
St. Christophorus, Camberwell www.sanktchristophorus.org
German Club Tivoli, Windsor www.germanclubtivoli.com.au
Teutonia Club, Hampton Park www.teutoniaclub.com.au
Australian German Welfare Society www.germanwelfare.org.au
Deutsche Schule Melbourne www.dsm.org.au
3ZZZ Radio station www.3zzz.com.au
SBS Deutsche Nachrichten www.sbs.com.au
15Johannesgemeinde Springvale Dezember 2019
Gemeindeveranstaltungen Dezember
Gottesdienste / Worship
So 01.12 10:00 Gottesdienst in deutscher Sprache mit Abendmahl
Su 01.12 11:30 English worship with communion
So 08.12 10:00 Gottesdienst in deutscher Sprache mit Liedertafel Arion
Su 08.12 11:30 English worship
So 15.12 10:00 Gottesdienst in deutscher Sprache
Su 15.12 11:30 English worship
So 22.12 10:00 Gottesdienst in deutscher Sprache
Su 22.12 11:30 English worship
Tu 24.12 17:00 Heiligabend | Bilingual Gottesdienst/ Worship
Mi 25.12 10:00 Weihnachtsgottesdienst in deutscher Sprache
So 29.12 10:00 Gottesdienst in deutscher Sprache
Di 31.12 18:00 Altjahresgottesdienst
Kinder / Children Ansprechpartner
Do jeden 10:00 Deutsche Peter Demuth 0411 126 900
Spielgruppe pastor@stjohnsgerman.com
Erwachsene/Adults Ansprechpartner
Do 05.12 20:00 English bible study Peter Demuth 0411 126 900
Di 10.12 10:00 Glaubenskurs Peter Demuth 0411 126 900
Mi jeden 10:00 Bastelkreis Karin Bauer 03 9768 9797
Mi zweiten 19:45 Lifegroup Kerstin Hildebrand Trinity Church
Mi 18.12 19:00 Time to worship Andrea Waluga 0409 398 411
Senioren / Seniors Ansprechpartner
Do 05.12 13:00 Seniorenkreis Herta Globke 0439 504 671
Sonstiges Ansprechpartner
Sa 07.12 15:00 Johannesbären Peter Demuth 0411 126 900
Sa 14.12 17:00 Adventsabend Peter Demuth 0411 126 900
16Dreifaltigkeitsgemeinde
22 Parliament Place, East Melbourne 3002
03 9654 5743 , www.kirche.org.au
Pastor: Christoph Dielmann 9654 5743 pastor@kirche.org.au
Gemeindesekretärin: Kornelia Christke (Dienstag 10.30 bis 16.30 Uhr) admin@kirche.org.au
Ann-Kristin Hawken (Donnerstag 9.00 bis 13.00 Uhr)
Archiv: Renate Jurgens (Visits by Arrangement)
0413 804 697 auntnati@optusnet.com.au
Website/Redaktion: Ann-Kristin Hawken 0412 971 366 redaktion@kirche.org.au
Child Safety Team: Daniel Belavy 0466 542 051 safe@kirche.org.au
Bankverbindung: German Lutheran Trinity Church ANZ BSB 013 030 Acc.: 2934 46881
Aus dem Kirchenvorstand
Thema des Tages im November war ein Thema, das uns in den vergangenen
Jahren teilweise über Monate gefangen genommen hat: die Beziehung der
Gemeinde zu den Martin Luther Homes. Diesmal haben wir eine Arbeitsgrup-
pe unter der Leitung von Roger Harley eingesetzt, die eine Positionsbestim-
mung für die AGM Ende April 2020 erarbeiten soll. Damit werden dann weite-
re Gespräche mit der Leitung des Heimes gesucht, das Verhältnis gemein-
sam neu zu bestimmen.
Dankbar nahmen wir Wahlbeteiligung und Ergebnis des Special General
Meetings am 10. November zur Kenntnis. Von 73 abgegebenen Stimmen
waren 67 dafür, dem Antrag stattzugeben, den Dienst des Pastors um ein
Jahr bis Mitte 2022 zu verlängern. (Ich, Pastor Christoph Dielmann danke
Euch herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen. Meine Familie und ich
freuen uns auf die gemeinsame Zeit, speziell den weiteren Gemeindeaufbau
mit Familien.)
Das Reformationsfest sieht der Kirchenvorstand insgesamt als gelungen an:
Gottesdienst, Essen, Schweizer Chor haben uns Freude gemacht. Mit einem
kleinen Defizit haben wir die Kasse geschlossen. Für das nächste Jahr wer-
den wir den Fundraising-Aspekt stärker nach vorne bringen und uns überle-
gen, wie wir mehr Gäste sowohl aus der Gemeinde, als auch von außerhalb
anziehen können.
Abgeschlossen haben wir unsere Reflektion über den Abgang von der Ju-
gendmitarbeiterin, mit einigen Empfehlungen und Richtlinien für die Zukunft.
In der Dezembersitzung werden wir diesen Punkt hauptsächlich bearbeiten,
damit wir bald wieder professionell gestützte Kinder- und Jugendarbeit anbie-
ten können.
Im November tagt der Finanzausschuss zu Anlagestrategie und Fundraising.
Im Baubereich haben wir den Beschluss zur Innenrenovierung in der Kirche
getroffen.
Für die Plakette auf dem Kindergrab aus dem 19. Jahrhundert auf dem
17Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Dezember 2019
Melbourne Cemetery haben wir bereits in den ersten beiden Novembergot-
tesdiensten mit $500 den Beitrag unserer Gemeinde gesammelt.
Eingehend berichtete Jörg Hildebrand von seinem Besuch in Adelaide (siehe
Bericht in diesem Heft). Der Kirchenvorstand dankte ihm, der deutschen Kir-
che dort den Rücken gestärkt zu haben. Wir hoffen, dass die dortige Gruppe
sich zu einer Gemeinde zusammenfindet, um ihr Engagement zu bündeln
und abzusichern.
Die Unterlagen für die AGM der Martin Luther Homes wurden kurz bespro-
chen, mit Fragen zu der Kooperation mit Eastern Health und den geplanten
Extensions.
Einen Brief der Australian German Welfare Society nach gegenseitiger Wer-
bung von Veranstaltungen in Newsletter und Gemeindebrief haben wir posi-
tiv beantwortet. Dabei sprachen wir auch über weitere Öffentlichkeitsarbeit in
die deutsche Community hinein.
Liebe Gemeinde, Euer Kirchenvorstand setzt sich engagiert für Euch ein.
Nehmt ihn in Eure Fürbitte. Unterstützt die Kirchenvorstände mit Fragen, Rat
und Tat, zum Beispiel bei einem Kirchenkaffee. Pastor Christoph Dielmann
Predigttexte im Dezember
1. Dezember, 1. Advent, Roemer 13,8-12
8. Dezember, 2. Advent, Familiengottesdienst, Lukas 21,25-33
15. Dezember, 3. Advent, Lukas 3,(1-2)3-14(15-17)18(19-20)
22. Dezember, 4. Advent, 2. Kor. 1,18-22
24. Dezember, Heiliger Abend, Weihnachtsgeschichte Lukas 2,1-20
25. Dezember, 1. Weihnachtstag, Tit. 3,4-7
29. Dezember, 1. Sonntag nach dem Christfest, Hiob 42,1-6
Wir gratulieren allen, die im Dezember
Geburtstag haben und wünschen ihnen von Herzen alles
Gute und Gottes Segen für ihr neues Lebensjahr!
1 Valentin Hildebrand 16 Christian Socha
3 Joel Smith 17 Walter Makowski
4 Beate Eisenhauer-Neild 18 Dean Moule
5 Keith Hawken 19 Anne Wagner
8 Elke Leiacker-Pohl 23 Birgit Engert-Hagen
11 Dieter Steiniger 24 Theresia Karnik
Thorsten Maertens 25 Anita Stueckle
13 Gunter Funke Byron Tabet
Antonia Grevsmühl Margrit Zalisz
14 Dominic Grevsmuehl 29 Ernst Leiacker-Pohl
Charlie Thorpe 31 Rainer Freitag
18Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Dezember 2019
Weihnachtsfeier (2. Advent , Sonntag, 8. Dezember)
Herzliche Einladung, mit der Gemeinde im Advent zu feiern. Der Familien-
gottesdienst beginnt um 11.00 Uhr. Wenn Sie mögen, bringen Sie Ihre
Weihnachtskrippe mit. Dafür werden Tische
in der Kirche stehen, so dass wir sie nach
dem Gottesdienst bewundern können. In der
Kirchhalle gibt es Gesang und Texte zur Ad-
vents- und Weihnachtszeit zu hören. Wir
werden Rückblick über das vergangene Jahr
halten. Auch den Heiligen Nikolaus haben
wir eingeladen. Wir freuen uns über jeden,
der etwas beisteuert, sei es ein Gedicht oder
Instrumentalmusik, sei es herzhaft oder süß, oder einfach mit Anpacken.
Sie sind herzlich willkommen! Hilfreich für unsere Planung wäre, wenn Sie
sich im Büro anmelden: 9654 5743 oder admin@kirche.org.au. Herzlichen
Dank und bis dann, Ihr Team von der Dreifaltigkeitskirche
Weihnachtskonzert (21. Dezember um 17.00 Uhr )
Drei Tage vor Heiligabend werden wir das festliche Weihnachtskonzert mit-
erleben. Große Orgelwerke und beliebte Weihnachtslieder zum Mitsin-
gen wurden liebevoll zusammengestellt. Freuen Sie sich auf den stim-
mungsvollen Rahmen in unserer Kirche. Präsentiert werden sie in diesem
Jahr von unseren Organisten Genie Fiebig und Alfred Schreiber. Unterstützt
werden sie durch eine Trompeterin und eine Sängerin.Im Anschluss stoßen
wir mit einem Glas Sekt der Hausmarke auf das bevorstehende Fest an.
Der Eintritt ist frei. Über Spenden für unsere Kirchenmusik freuen wir uns.
Gottesdienste am Heiligen Abend &
Krippenspiel (Dienstag, 24. Dezember)
An Heiligabend (24. Dezember) feiern wir um 16.00 Uhr
eine Christvesper mit Krippenspiel und um 19.00 Uhr
eine Christvesper ohne Krippenspiel. In Boronia wird
das Krippenspiel am Samstag, den 14. Dezember um
14 Uhr aufgeführt. Dafür entfällt der Gottesdienst am
15. Dezember.
Weihnachtstag (Mittwoch, 25. Dezember)
Der Weihnachtsgottesdienst findet in Boronia um 9.00 Uhr und in der Drei-
faltigkeitskirche um 11.00 Uhr statt. Sie sind herzlich zu diesem Festgottes-
dienst eingeladen. Anschließend wird es ein Barbeque geben, zu dem alle
Besucher herzlich willkommen sind. „Please bring a plate“.
19Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Dezember 2019
Grillabend an der Kirche,
6. Dezember ab 17 Uhr
In unserem historischen Kirchhof decken wir eine lange Ta-
fel und freuen uns auf gute Begegnungen, neue Gesichter
und anregende Gespräche. Gemeinsam genießen wir Fei-
nes vom Grill und Kühles vom Fass zum fairen Kostenbei-
trag. Wir werden wieder einen magischen Abend hier an der
Kirche erleben. Eine Spende für unsere Gemeindearbeit ist
willkommen.
Young Germans Treffen im Advent
Alle Backpacker, Studenten, Au-Pairs und
Praktikanten sind recht herzlich zum Young
Germans Treffen im Advent eingeladen! Wir
treffen uns am Samstag, 7. Dezember von
10.00 bis 12.00 Uhr in der Kirchhalle zum
gemeinsamen Frühstück. Außerdem wollen
wir in Vorbereitung auf unsere Gemeinde-
Weihnachtsfeier leckere Plätzchen backen!
Also, liebe Young Germans – Ärmel hoch-
krempeln und ran ans Backen!
„Please bring a Plate“
Wir bitten Sie herzlichst für unsere Weihnachtsfeier am Sonntag, den
8. Dezember einen Teller mit Süßem oder Herzhaftem mitzubringen.
Vielen Dank!!!
Segnungsgottesdienst
"Unter Gottes Regenbogen"
zum neuen Schuljahr und Jahresanfang
am 9. Februar um 11.00 Uhr
Wenn alle aus den Ferien wieder heimgekehrt sind und das neue Jahr vor
Ihnen liegt, dann ist es Zeit sich in der Gemeinschaft den Segen abzuholen.
Dann werden wir uns bewusst aufs Neue, dass unsere Zeit in Gottes Händen
liegt. Vor allem unsere Schulanfänger sollen gesegnet in das neue Schuljahr
gehen. Und mit ihnen sollen alle gestärkt und gesegnet werden, die sich da-
ran freuen. Und: Wer weiß? Vielleicht gibt es wieder Schultüten vom Zitronen-
baum zu pflücken. Wir freuen uns auf Euch,
Pastor Christoph Dielmann
20Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Dezember 2019
Dank an alle Helfer
Ganz herzlich möchten wir allen
danken, die sich in die Vorberei-
tung und Durchführung unseres
Reformationsfestes eingebracht
und so zum Gelingen dieses
schönen Festes beigetragen ha-
ben. Vielleicht haben ja einige
Lust bekommen, sich beim nächs-
ten Mal auch mit Ideen und Tat-
kraft einzubringen.
AGM – Jahresversammlung
Die Jahresversammlung unserer Gemeinde findet
am 26. April 2020 statt. Weitere Einzelheiten im
nächsten Gemeindebrief.
Termine für Kinder in der Adventszeit
Proben für das Krippenspiel:
So, 01 Dezember von 12.30 – 13.30 Uhr
Aufführung des Krippenspiels:
Sa, 14. Dezember um 14.00 Uhr (Boronia) und
So, 24. Dezember um 16.00 Uhr (Trinity)
Gottesdienste:
8. Dezember Familiengottesdienst am 2. Advent
24. Dezember Familiengottesdienst
mit Krippenspiel um 16.00 Uhr
Im Namen des Kirchenvorstandes und allen
Mitarbeitern wünschen wir allen ein frohes und
gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes
Neues Jahr 2020.
21Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Dezember 2019 Rückblick Working Bee Trotz des unvorhersehbaren Wetters erschienen ungefähr 10 freiwillige Hel- fer, was sehr geschätzt wurde, da die Jobliste ziemlich umfangreich war. Ge- legentliche kurze Schauern haben den Arbeitsfortschritt bis zu einem gewissen Grad gestört, aber wir haben es trotzdem geschafft, einige der Aufträge zu erledigen. Die zeitaufwendigste und heraus- forderndste Aufgabe bestand darin, den vollständig ver- stopften Abfluss unter dem Vorgarten vor der Kirchhalle zu beseitigen. Während eines Regenschauers haben wir dann entdeckt, dass das Fall- rohr im Mittelteil an der Nord- seite der Kirche verstopft ist und das Wasser aus dem Überlaufkasten auf den Sims in dem Bereich lief, in dem sich ein Feuchtig- keitsproblem befindet. Obwohl es schon sehr spät war, wurde die Fallleitung geräumt. Im Kindergottesdienstraum wurde weiter fleißig gestrichen, eine Menge Müll wurde abgefahren. Bei Wurst und Brezeln haben wir uns ge- stärkt. Zum Schluss möchte ich mich bei allen Helfern bedanken. Es war gut investierte Zeit (für unsere Kirche)! Für den Bauausschuss: Helmut Golinski 22
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Dezember 2019
Besuch in Adelaide
Vom 11.-15. Oktober habe ich die “Evangelische Gemeinde Deutscher Spra-
che in Südaustralien” besucht. Seit 2016 unterstützen wir die Bemühungen
der deutschsprachige Gemeinde ein neues Leben zu geben.
Die heutige lutherische Kirche in Australien
wurde von deutschen Siedlern aus Preussen
1838 von Pfarrer August Kavel gegründet, es
gab viele deutschsprachige Gemeinden und
Schulen im Barossa Valley. Seit 1917 wurde
das allerdings unterdrückt, Schulen ges-
chlossen und Kirchen wurden weitestgehend
englischsprachig. Das Hauptziel, die tradi-
tionelle lutherische Kirche zu erhalten wurde
erhalten, die deutsche Sprache ging al-
lerdings verloren. Für die kleine deutschspra-
chige Restgemeinde und die ca. 5000
deutschsprachigen Zuwanderer wollen wir
wieder ein angemessenes Angebot schaffen.
Wir haben nun in Tanunda im Barossa Valley,
in North Adelaide und in Morphett Vale, in
Adelaides Süden deutschsprachige
Gottesdienste, sowie eine Spielgruppe in Morphett Vale. Wir erwarten ca. 8-
15 Besucher pro Gottesdienst, die Zahlen haben sich verdoppelt.
23Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Dezember 2019
Ich hatte Gelegenheit bei
einem Gottesdienst
mitzuwirken, mit den Pfar-
rern der gastgebenden
Kirchen zu sprechen und
dem kleinen Leitungsteam
zu diskutieren. Ebenfalls
konnte ich an einem
Meeting von Lutheran
Church of Australia und
Evangelischer Kirche
Deutschlands in Adelaide
teilnehmen.
Mit der Septemberkollekte ha-
ben wir unter anderem die
Fahrtkosten zwischen den Ge-
meinden (von Tanunda nach
Morphett Vale sind es 100km)
unterstützt. Die Spende wird,
da die Gemeinde noch nicht
incorporated ist, treuhände-
risch von der Calvary Church
in Morphett Vale verwaltet. Das
Bild zeigt die Übergabe an
Pfarrer Mike Pietsch.
Der Anfang ist gemacht, es
gibt viele positive Reaktionen.
Die Aufgabe ist nun die Ge-
meinde formell zu etablieren,
Programme für Familien und
Jüngere zu erarbeiten und zu
kommunizieren und nicht zu-
letzt tatkräftige und finanzielle
Unterstützung zu gewinnen.
Jörg Hildebrand
24Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Dezember 2019
Jahreslosung 2020:
„Ich glaube; hilf meinem Unglauben!“ Markus 9,24
Das neue Jahr mit der Ev. luth. Dreifaltigkeitskirche – die ersten Monate:
9.2. Segnungs-GD „Unter Gottes Regenbogen“
21.2. Liedermitsingabend – Karneval!
22.2. Kinderkarneval
1.3. Familiengottesdienst Erntedank, anschl. Versteigerung
der Erntegaben.
20.-22.3. Silent Retreat in Warburton
5.4. Palmsonntag mit Kirchenschmücken
10. und 12.4 Karfreitag, Ostersonntag und Brunch
26.4. Gemeindeversammlung - Annual General Meeting
23.5. St. Martin mit Laternenumzug & Festrummel im Kirchhof
30.5. Pfingsten
Pastor Christoph Dielmann hat
Urlaub vom 9.-21. Januar.
Vertretungen und Seelsorge bitte
im Büro erfragen:
admin@kirche.org.au,
03 9654 5743 sowie in
St Johns German
office@stjohnsgerman.com
03 9546 6005
25Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Dezember 2019
Die Kinderseite
26Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Dezember 2019
Veranstaltungen
Gottesdienste Trinity wenn nicht anders vermerkt, predigt Pastor Christoph Dielmann
So 1.12. 11.00 h Gottesdienst zum 1. Advent
So 8.12. 11.00 h Gottesdienst zum 2. Advent anschl. Weihnachtsfeier (s. S. 19)
So 15.12. 11.00 h Gottesdienst zum 3. Advent
So 22.12. 11.00 h Gottesdienst zum 4. Advent
16.00 h Familiengottesdienst zum Heiligen Abend (s. S. 19)
Di 24.12.
19.00 h Christvesper zum Heiligen Abend
Mi 25.12. 11.00 h Weihnachtsgottesdienst , anschl. BBQ (s. S. 19)
So 29.12. 11.00 h Gottesdienst mit Abendmahl
Gottesdienste Boronia
So 1.12. 15.00 h Gottesdienst
Sa 14.12. 14.00 h Krippenspiel
Mo 25.12. 9.00 h Weihnachtsgottesdienst
So 29.12. 15.00 h Gottesdienst mit Abendmahl
Kinder
So jeden 11.00 h Kindergottesdienst parallel zum Gottesdienst
10.00 h
Do jeden (außer Spielgruppe Till Haferkorn 0490746460
19./26.12.)
Jugendliche/Junge Erwachsene
Nach Absprache Bandprobe (1.5 h) admin@kirche.org.au
Sa 7.12. 10.00 h Young Germans admin@kirche.org.au
Erwachsene
Mo 2.12. 19.00 h Kirchenvorstand Pastor Dielmann 0401215195
Kreativität und Musik
Mi 4.+18.12. 11.00 h Bastelkreis Trinity Margit Serbe 9359 2726
Besonderes/Vorschau
So 1.12. 12.30 h Krippenspielprobe
Fr 6.12. 17.00 h Grillen im Kirchhof (s. S. 20)
Sa 21.12. 17.00 h Weihnachtskonzert
So 9.2. 11.00 h Segnungsgottesdienst (s. S. 20)
27Martin Luther Homes
67 Mount View Road, The Basin 3154
+61 (0)39760 2100 +61 (0)3 9760 2140
CEO Birgit Goetz 9760 2132
Birgit.Goetz@martinlutherhomes.com.au
DOCS June Hodge 9760 2147
Website www.martinlutherhomes.com.au
What is happening this Christmas?
Christmas is just over a month away and we are preparing the festivities for
you and your relatives. Make sure to keep two important dates in mind.
December 6 (Friday) St Nicholas Celebrations
Residents from our retirement village and aged care facility will get together
to celebrate St Nicholas, who is very popular in the Christmas tradition of
German and other European cultures.
We will gather at the Community Hall around 10am to listen to some Christ-
mas songs and poems in German and English, followed by a lunch barbecue
and by a special musical surprise.
December 20 (Friday) Official Christmas Party for Residents
We are so excited to celebrate Christmas alongside our residents of the
aged care facility. There will be yummy snacks, presents and Christmas Car-
ols. But the main thing is that we all spend the day together and have a lot of
fun!Martin Luther Homes Boronia December 2019
A Festival worth visiting
We have just returned from the busy Ma-
roondah Festival where our stall attracted
quite a few visitors with valuable questions
in regard to retirement living and aged care.
And who better to answer these than our
volunteer Monika and our resident Julie?
The two had a great time telling prospective
residents about the many benefits that they
will experience when moving here. One of
the most asked questions was in regards to
the activities program, which both ladies had
a lot to talk about.
It was also good to see some of our staff out
and about on the day and to have nurses
and personal care workers approach us to
find out how they can score a job at Martin
Luther Homes.
Do you enjoy the outdoors with friends?
“Keep on walking” or “Das
Wandern ist des Müllers
Lust” is the motto of our
new walking group
‘Wanderlust’ that has been
started by some of our res-
idents in the retirement
village. Supported by our
Lifestyle Coordinator, Birgit
Gisler, the Wanderlust
members discover natural
gems around the outer
east of Melbourne, includ-
ing national parks and pop-
ular hiking tracks. Do you want to join and hike along? Contact Birgit on
9762 2097.
29Martin Luther Homes Boronia December 2019
What to do with our old technology?
Our residents really have enjoyed our new Tech
Lessons and learning about new technology. In
order to engage even more people at Martin Lu-
ther Homes, we are putting the word out there
that IF YOU HAVE A SPARE LAPTOP OR TAB-
LET COMPUTER? and you want to put it to a
good use, please contact our Activities Team on
Tel 9760 2490.
We can reset the device to factory settings for
you and ensure that all personal data has been
deleted before we use them in class. Our resi-
dents would really appreciate the kind donation.
Meet our new team member
We have been running the Transition Care Program (TCP)
at our new Myrtle wing since mid-year and as of this
month, the TCP team will receive more support.
When entering our Arcadia entrance, you will be welcomed
by Ulla Jacobs who is our new TCP Receptionist. Ulla will
not only look after TCP clients and their visitors but she
also takes care of admissions and many other administra-
tive tasks that are related to the program. Please join us in
welcoming Ulla at Martin Luther Homes! Ulla works from
Monday to Friday, between 11 and 5pm. She is a Bayswa-
ter local and she speaks German and English.
Happy Birthday to our residents born in December
03-Dec Lois Ganderton
09-Dec Gertrude Indic
20-Dec Frances Hefferman
21-Dec Ursula King
21-Dec Betty Tucker
21-Dec Hildegard Longobardi
31-Dec Emilia Sobol
31-Dec Edith Krejci
30Martin Luther Homes Boronia December 2019
December 2019
01 Dec 15:00 German Lay Reading Chapel Mara Schillat
Service
04 Dec 13:30 German Fellowship Activity Pastor Demuth
15:30 Let’s talk about Room
5 Dec 14:00 German Communion Hedwig Pator Dielmann
Service
11 Dec 13:30 German Fellowship Activity Pastor Demuth
15:30 Let’s talk about Room
12 Dec 14:00 German Bible Study Activity Pastor Dielmann
Room
18 Dec 13:30 German Fellowship Activity Pastor Demuth
15:30 Let’s talk about Room
19 Dec 14:00 Carol Singing Activity Pastor Dielmann
Room
25 Dec 09:00 Christmas Service Chapel Pastor Dielmann
31evangelisch lutherischer Gemeindebrief Dezember
2019
Impressum Jahresabonnement
PP 100002210 Volume 09 Nummer 12 für Nicht-Mitglieder $ 20.00
St. John’s German Lutheran Parish Springvale Inc. No. A00007061A
German Lutheran Trinity Church East Melbourne Inc. No. A 0038001Z Redaktionsschluss:
Martin Luther Homes Boronia Inc. No. A0020117Y
Texte und Redaktion (wenn nicht anders bezeichnet): jeweils der 8. des Monats
Dreifaltigkeitsgemeinde: Ann-Kristin Hawken 0412 971 366 Beiträge bitte schicken an:
Johannesgemeinde: Tim Lewinski 9546 6005
Martin Luther Heim: Kelsang Zimwock 9760 2100
redaktion@kirche.org.au oder
Zusammenstellung und Endproduktion: Markfried Fellensiek 9878 2560
secretary@stjohnsgerman.com
Druck: Amberley Graphics, 29B Amberley Cres, Dandenong, VIC 3175Sie können auch lesen
