WINTER MOMENTS AT THE CHEDI ANDERMATT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WINTER MOMENTS AT
THE CHEDI ANDERMATT
2020 / 2021
WINTER MOMENTS IM THE CHEDI ANDERMATT
WINTER MOMENTS AT THE CHEDI ANDERMATT
THE CHEDI ANDERMATT
ALPIN, ASIATISCH, ANDERS.
Umgeben von der natürlichen Schönheit der Schweizer
Alpen vereinen wir im The Chedi Andermatt hiesige
Traditionen von Gastlichkeit mit asiatischer Anmut und
kombinieren optisch authentischen alpinen Chic perfekt
mit fernöstlichen Stilelementen. The Chedi Andermatt
wurde dieses Jahr wiederholt vom Forbes Travel Guide
mit der Spitzenplatzierung ausgezeichnet und zählt THE CHEDI ANDERMATT
weiterhin zu den besten Hotels in Europa. Gemeinsam ALPINE, ASIAN, AUTHENTIC.
mit all unseren Mitarbeitenden beweisen wir jeden Tag
höchstes Qualitätsbewusstsein und bieten Ihnen stets Surrounded by the natural beauty of the Swiss Alps, we at The
feinsten personalisierten Service sowie ausgezeichneten Chedi Andermatt unite local traditions of hospitality with Asian
Komfort. Wer zu uns ins The Chedi Andermatt kommt, charm, and unite visually authentic Alpine chic with style elements
findet luxuriöse Ruhe und Entspannung, erlebt kulinari- of the Far East. The Chedi Andermatt has received the best
sche Genussmomente ebenso wie aktive und gesunde possible rating by Forbes Travel Guide 2020, making it again one
Augenblicke. of the best hotels in Europe. Together with our staff we provide
top quality every day, and always offer our guests the finest
personalised service and outstanding comfort. When you come
to The Chedi Andermatt you’ll find luxurious calm and relaxation,
experience culinary pleasures, and enjoy exciting activities.
Liebe Gäste Im The Chedi Andermatt wartet eine einmalige Winteratmosphäre auf Sie! Lassen Sie sich verzaubern und geniessen Sie unvergessliche Momente in unserem kleinen Bergdorf Andermatt. Auch diesen Winter haben wir wieder besondere Höhepunkte für Sie zusammengestellt: sei es ein erlebnisreicher Skitag auf über 180 Pisten- kilometern, eine wohltuende und entspannende Himalaya-Massage nach einer abenteuerreichen Schneewanderung oder einfach nur eine Auszeit mit der oder dem Liebsten inklusive zweier ganz besonderer Erinnerungsstücke der Uhrenmanu- faktur Hublot. Hier im Herzen der Schweizer Alpen ist die vierte Jahreszeit am schönsten. Ich wünsche Ihnen eine schöne und besinnliche Weihnachts- und Winterzeit im Winter-Wunderland Andermatt. Dear Guests A unique winter atmosphere awaits you at The Chedi Andermatt! Be enchanted and enjoy special moments in our small mountain village of Andermatt. This winter we’ve lined up some great highlights for you: Adventurous ski days on over 180 km of slopes, rejuvenating and relaxing spa treatments after a snow hike or simply a getaway with your loved one, including two precious keepsakes from the Swiss luxury watchmaker Hublot. We look forward to welcoming you in the heart of the Swiss Alps this winter! My entire team and I would like to wish you a wonderfulHoliday Season and a great time in the winter wonderland of Andermatt. Herzlichst Warm regards, Jean-Yves Blatt General Manager & Hotelier of the year 2020
THE ANDERMATT WINTER WONDERLAND WINTER-WUNDERLAND ANDERMATT THE ANDERMATT WI
NTER WONDERLAND GRÖSSTES SKIGEBIET IN DER ZENTRALSCHWEIZ THE LARGEST SKI AREA IN CENTRAL SWITZERLAND Während der Wintermonate kommt der zeitlose Charme Ander- During the winter months, Andermatt›s timeless charm is particu- matts besonders zum Tragen, die verschneiten Chalet-Dächer larly evident; the snow-covered chalet roofs cast their spell, and verzaubern und The Chedi Andermatt ist das perfekte Skiresort in The Chedi Andermatt is the perfect Swiss alpine ski resort. You’ll den Schweizer Bergen. Pulvriges Vergnügen finden Sie auf den rund find powdery pleasure on the approximately 180 kilometres of 180 Pistenkilometern am Gemsstock sowie am Nätschen, in Sedrun slopes on the Gemsstock or Nätschen, in Sedrun and Oberalp. The oder Oberalp. Die SkiArena Andermatt-Sedrun-Disentis gilt als SkiArena Andermatt-Sedrun-Disentis is something of an Eldorado Eldorado für Freerider und verwöhnt gleichzeitig auch Familien mit for freeriders. and at the same time pampers families with sunny, sonnigen, gemütlichen Abfahrten. gentle slopes.
THE ANDERMATT WINTER WONDERLAND
SKI BUTLER
SKI BUTLER
Von unseren Ski Butlern werden Sie im The Living Room rundum
umsorgt und erhalten nebst der neusten Skiausrüstung von HEAD auch
Tipps zum Skigebiet.
Mit Ihren Skiern auf den Schultern bringt Sie unser Ski Butler direkt zu
den Talstationen Nätschen und Gemsstock, von wo Sie ganz entspannt
Ihr Pistenabenteuer starten können.
Andermatt ist zudem idealer Ausgangspunkt für einmalige Schnee-
schuhwanderungen. Die präparierten Langlaufloipen laden dazu ein,
die zahlreichen Winter-Sonnentage und die frische, kühle Bergluft bei
der nordischen Wintersportart zu geniessen. Wer den traditionellen
Holzschlitten bevorzugt, darf sich sicher sein: The Chedi Andermatt
weiss, wo sich die besten Abfahrten befinden. Wir bieten Ihnen aber
auch die Möglichkeit, die verschneite Landschaft – gewärmt unter einer
kuscheligen Kaschmirdecke – bei einer gemütlichen Kutschenfahrt zu
erkunden. Und falls es höher hinaus gehen soll, empfehlen wir Ihnen den
Helikopterrundflug mit atemberaubenden Ausblicken, die einzigartig
sind.
Für Buchungen und weitere Fragen kontaktieren Sie bitte unser Ski-But-
ler-Team unter +41 (0)41 888 79 43 oder senden Sie eine E-Mail an:
sports@chediandermatt.com.
Our ski butlers will take care of you in The Living Room., with the latest
ski equipment from HEAD and tips about the ski areas.
Our ski butler will accompany you directly to the Nätschen and Gemss-
tock valley stations, from where you can start your slope adventure in
the most comfortable way.
Andermatt is also the ideal starting point for exceptional snowshoe
hikes. The prepared cross-country ski runs invite you to enjoy the many
sunny days and bracing mountain air with this Nordic winter sport. If
you’d rather sled, you can be sure that The Chedi Andermatt knows
where the best runs are.
And just in case you set your sights on something higher, we recommend
a helicopter ride with breath-taking views you’ll never forget.
For reservations and further enquiries please contact our ski butler team
at +41 (0) 41 888 79 43 or email: sports@chediandermatt.com.
TIPP: Einen Shidashi Bento- Lunch im The Japanese by The Chedi Andermatt mit Blick auf den Gotthard, den Oberalppass und das Urserntal. Öffnungszeiten Mittagessen: 11.00 – 15.00 Uhr (Montag – Sonntag während der Wintersaison) Lage Bergstation Gütsch-Express (2`300 m über Meeresspiegel) Für Reservierungen kontaktieren Sie bitte unser Restaurant unter +41 (0)41 888 74 66 oder senden Sie eine E-Mail an: japanese@chediandermatt.com. TIP: A shidashi bento- lunch at The Japanese by The Chedi Andermatt accompanied by views of the Gotthard, the Oberalp pass and the Ursern Valley. Opening hours Lunch: 11:00 am – 3:00 pm (Monday – Sunday during the winter season) Location Gütsch-Express mountain station (2,300m above sea-level) For reservations please contact our restaurant at +41 (0) 41 888 74 66 or email: japanese@chediandermatt.com.
WINTER PACKAGES CHIMALAYA-EXPEDITION CHIMALAYA-EXPEDITION
Erkunden Sie das Schweizer Hochgebirge bei einer abenteuer- lichen Schneeschuhwanderung in Begleitung eines ortskundigen Führers. Oben angekommen, werden Sie nicht nur mit der atemberaubenden Aussicht auf die Alpenlandschaft, sondern auch mit einer kleinen wärmenden Stärkung belohnt. Zurück im The Chedi Andermatt werden Sie im The Spa mit einer wohltuenden The Chedi Himalaya-Massage verwöhnt, bei der warme Flusssteine auf die Chakren platziert werden. Am Abend entführen Sie Zutaten wie Curry, Ingwer und Chili beim Asian-4-Gang-Menü im The Restaurant in den Fernen Osten. Für Buchungen und weitere Fragen zu diesem Angebot kontak- tieren Sie bitte unsere Reservierung unter +41 (0)41 888 74 77 oder senden Sie eine E-Mail an: reservations@chediandermatt. com. 2 Übernachtungen mit Frühstück I Schneeschuhwanderung (bis zu 3 Std. mit Verpflegung) I Ski-Butler-Service I 1 The Chedi Himalaya-Massage mit warmen Steinen pro Person I Asian- 4-Gang-Menü im The Restaurant exkl. Getränke für 2 Personen I The Chedi Andermatt Benefits I Steuern Ab CHF 2`075 und zwei Personen 29.11.2020 – 08.04.2021 Gültig von Sonntag bis Donnerstag Wetterabhängig Explore the Swiss mountains during an adventurous snowshoe hike accompanied by a local guide. You’ll be rewarded with breath-taking views and enjoy some classic refreshments along the way, with routes for a variety of skill and fitness levels. Back at The Chedi Andermatt, you’ll be pampered in The Spa with a soothing Himalayan massage. In this signature massage by The Chedi Andermatt, warm river stones are placed on the chakras and then massaged over the body to promote a state of deep relaxation. In the evening, ingredients such as curry, ginger and chili in your 4-course Asian menu in The Restaurant take you to the Far East. For reservations and further enquiries about this offer please contact our reservations team at +41 (0)41 888 74 77 or email reservations@chediandermatt.com. 2 overnight stays incl. breakfast I snowshoe hike (up to 3 h incl. refreshments) I Ski Butler service I 1 The Chedi Himalayan Mas- sage with warm stones per person I 4-course Asian menu at The Restaurant excl. beverages for 2 persons I The Chedi Andermatt Benefits I taxes From CHF 2,075 and two persons 29 Nov. 2020 – 08 Apr. 2021 Valid from Sunday to Thursday Weather permitting
WINTER PACKAGES
EIN STÜCK SCHWEIZ
A PIECE OF SWITZERLAND
Der Himmel färbt sich rot, der Abendstern zeigt sich scheu und
die letzten Sonnenstrahlen zeichnen die Silhouetten der Alpen ab.
Geniessen Sie dieses Phänomen bei einem Apéro inmitten der
Natur. Nach Sonnenuntergang leuchtet Ihnen ein ortskundiger
Führer den Weg durch das bezaubernde Bergdorf Andermatt
zum rustikal-stilvollen The Chalet, wo bereits ein Schweizer
Käsefondue auf Sie wartet.
Der zweitägige Aufenthalt bietet Ihnen zudem genügend Zeit,
sich in unserem mehrfach ausgezeichneten asiatisch inspirierten
The Spa zu entspannen.
Für Buchungen und weitere Fragen zu diesem Angebot kontaktie-
ren Sie bitte unsere Reservierung unter +41 (0)41 888 74 77 oder
senden Sie eine E-Mail an: reservations@chediandermatt.com.
2 Übernachtungen mit Frühstück I Apéro pro Person / geführte
Fackelwanderung I Käsefondue im The Chalet exkl. Getränke für
2 Personen I The Chedi Andermatt Benefits I Steuern
Ab CHF 1`290 und zwei Personen
29.11.2020 – 08.04.2021
Gültig von Mittwoch bis Freitag
WetterabhängigThe sky turns red, the evening star appears and the last rays of the sun gleam on the silhouettes of the Alps. Enjoy this spectacular setting with a sundowner aperitif at a scenic location. A local guide with lit torch will light the way for you through the charming mountain village of Andermatt. Savour a traditional Swiss cheese fondue at The Chalet, for a rustic and stylish dining experience. The two-night stay will also give you enough time to relax in our award-winning Asian-inspired The Spa. For reservations and further enquiries about this offer please contact our reservations team at +41 (0)41 888 74 77 or email reservations@chediandermatt.com. 2 overnight stays incl. breakfast I aperitif per person I guided torchlight hike I Swiss cheese fondue at The Chalet excl. beverag- es for 2 persons I The Chedi Andermatt Benefits I taxes From CHF 1,290 and two persons 29 Nov. 2020 – 08 Apr. 2021 Valid from Wednesday to Friday Weather permitting
WINTER PACKAGES
TIMELESS TRAVEL WITH THE CHEDI ANDERMATT AND HUBLOT
TIMELESS TRAVEL WITH THE CHEDI
ANDERMATT AND HUBLOT
Wenn uns die vergangenen Monate eines in Erinnerung
gerufen haben, dann das: Lebenszeit ist kostbar, insbesondere
wenn sie mit den Liebsten verbracht wird. Fürs perfekte
Erinnerungsstück an die schönen Momente im The Chedi
Andermatt sorgt je eine Hublot-Uhr Classic Fusion Black
Magic für sie (38 mm) und ihn (45 mm). Machen Sie Ihren
nächsten Besuch mit dem «Timeless Travel with The Chedi
Andermatt and Hublot»-Paket unvergesslich.
Das Besondere: Im Spezial-Package «Timeless Travel with
The Chedi Andermatt and Hublot» sind die edlen Uhren, die
alleine schon einen Wert von CHF 16`800 haben, inbegriffen
– inklusive Aufenthalt und Extras.
Für Buchungen und weitere Fragen zu diesem Angebot
kontaktieren Sie bitte unsere Reservierung unter
+41 (0)41 888 74 77 oder senden Sie eine E-Mail an:
reservations@chediandermatt.com.
2 Hublot Classic Fusion Black Magic Automatic I 2 Über-
nachtungen in einer Deluxe Suite mit Frühstück I 1 Flasche
Champagner und Canapés bei Ankunft im Zimmer I 1 Alpine If there is one thing that the past months have reminded us of
Massage pro Person I Degustations-Menü im The Japanese in no uncertain terms, it is that time is precious, especially the
exkl. Getränke für 2 Personen I 5-Gang-Menü im The Res- time we spend with loved ones.
taurant exkl. Getränke für 2 Personen I The Chedi Andermatt As the perfect keepsakes and reminders of this precious trip
Benefits I Steuern to The Chedi Andermatt, a Hublot Classic Fusion Black Magic
watch for her (38mm) and him (45mm) will accompany you
CHF 16`800 und zwei Personen for a lifetime.
15.07.2020 – 22.12.2020; 04.01.2021 – 30.04.2021 A very special opportunity - these exclusive timepieces
would normally cost CHF 16,800 on their own, but with the
“Timeless Travel with The Chedi Andermatt and Hublot”
package, you receive them plus the hotel stay and package
extras all for the same price.
For reservations and further enquiries about this offer please
contact our reservations team at +41 (0)41 888 74 77 or
email reservations@chediandermatt.com.
2 Hublot Classic Fusion Black Magic Automatic watches I
2 overnight stays in a Deluxe Suite incl. breakfast I 1 bottle
of champagne and canapés on arrival in the room I 1 Alpine
massage per person I degustation menu at The Japanese excl.
beverages for 2 persons I 5 course dinner at The Restaurant
excl. beverages for 2 persons I The Chedi Andermatt Benefits
I taxes
CHF 16,800 and two persons
15 Jul. 2020 – 22 Dec. 2020; 04 Jan. 2021 – 30 Apr. 2021– – LUNCH MOUNT GÜTSCH
GOURMET BENT O
– – LUNCH
GOURMET BENT O
ON MOUNT GÜTSCH
Frische Luft, glitzernde Pisten und das höchste japanische Fresh air, sparkling slopes and the highest Japanese restau-
Restaurant der Schweiz erwarten Sie diesen Winter in rant in Switzerland await you in Andermatt. Our star cook
Andermatt. Unser Sternekoch Dietmar Sawyere verwöhnt Dietmar Sawyere will pamper you during lunch with six
Sie in Ihrer Mittagspause mit sechs individuellen japanischen individual Japanese dishes on Mount Gütsch. The Japanese
Gerichten auf dem Mount Gütsch. The Japanese by The by The Chedi Andermatt is located directly at the Gütsch
Chedi Andermatt liegt direkt an der Bergstation Gütsch Ex- Express mountain ski station, at 2,300 metres above sea
press auf 2`300 m über dem Meeresspiegel und bietet einen level. After lunch, you can head straight back to the slopes of
fantastischen Blick auf den Gotthard, den Oberalppass und the biggest ski area in Central Switzerland. Back at The Chedi
das Urserntal. Nach dem Mittagessen geht es direkt auf die Andermatt your own fireplace in your room or suite will warm
Pisten des grössten Skigebiets der Zentralschweiz. Zurück im you up.
The Chedi Andermatt wärmt Sie der Kamin in Ihrem Zimmer
oder in Ihrer Suite wieder auf.
For reservations and further enquiries about this offer please
contact our reservations team at +41 (0)41 888 74 77 or
Für Buchungen und weitere Fragen zu diesem Angebot email reservations@chediandermatt.com.
kontaktieren Sie bitte unsere Reservierung unter
+41 (0)41 888 74 77 oder senden Sie eine E-Mail an:
2 overnight stays incl. breakfast I 1-day ski pass for the
reservations@chediandermatt.com.
SkiArena Andermatt-Sedrun-Disentis per person I Ski Butler
service I Gourmet Bento- Lunch at The Japanese by The
2 Übernachtungen mit Frühstück I 1 Tagesskipass für die Chedi Andermatt excl. beverages for 2 persons I The Chedi
SkiArena Andermatt-Sedrun-Disentis pro Person I Ski-But- Andermatt Benefits I taxes
ler-Service I Gourmet Bento- Lunch im The Japanese by The
Chedi Andermatt exkl. Getränke für 2 Personen I The Chedi
From CHF 1,380 and two persons
Andermatt Benefits I Steuern
11 Jan. 2021 – 08 Apr. 2021
Ab CHF 1`380 und zwei Personen Valid from Sunday to Thursday
Weather permitting
11.01.2021 – 08.04.2021
Gültig von Sonntag bis Donnerstag
WetterabhängigWINTER ACTIVITIES
FREERIDE-ERLEBNIS
FREERIDE EXPERIENCE
Möchten Sie Ihre Technik abseits der Pisten Would you like to improve your off-piste
verbessern? Träumen Sie von Abfahrten technique? Do you dream of downhill runs
im Gelände? Ein Skilehrer der Schweizer off the beaten track? A ski instructor from
Schneesportschule Andermatt nimmt Sie the Swiss Snow Sports School Andermatt
auf dieses Abenteuer mit und zeigt Ihnen will take you on this adventure and show
die schönsten Variantenabfahrten rund um you the most beautiful variant runs around
Andermatt. So wird das Fahren abseits der Andermatt. This will make your off-piste
Piste zu einem einzigartigen und sicheren skiing a unique and safe experience.
Erlebnis.
For reservations and further enquiries about
Für Buchungen und weitere Fragen zu die- this offer please contact our concierge
sem Angebot kontaktieren Sie bitte unser team at +41 (0) 41 888 79 23 or email:
Concierge-Team unter +41 (0)41 888 79 23 concierge@chediandermatt.com.
oder senden Sie eine E-Mail an: concierge@
chediandermatt.com.
Off-piste skiing with a guide and a safety
pack | qualified ski instructor
Off-piste Skifahren mit Guide und Safety-
19 Dec. 2020 - 08 Apr. 2021
Rucksack | ausgebildeter Schneesportlehrer
Weather permitting
19.12.2020 – 08.04.2021
WetterabhängigADVENT SEASON IN ANDERMATT
THE ICE RINK IM THE COURTYARD
THE ICE RINK
AT THE COURTYARD
Im Winter verwandelt sich The Courtyard zum The Ice Rink,
der zum Schlittschuhlaufen und Eisstockschiessen einlädt.
Nachdem Sie ein paar Runden auf der Schlittschuhbahn
gedreht haben, können Sie sich mit einer Tasse Glühwein und
heissen Marroni aufwärmen.
Unsere Ski Butler im The Living Room statten Sie gerne mit
Schlittschuhen aus.
Schlittschuhmiete:
Gratis für Hotelgäste
CHF 10 für externe Gäste
Öffnungszeiten
Anfang Wintersaison – Ende Wintersaison:
Mo – So von 10.30 – 21.00 Uhr geöffnet
Wetterabhängig
In winter The Courtyard turns into The Ice Rink and invites
you to enjoy some skating or curling. Lace up your skates for THE CHALET IM THE COURTYARD
some real winter fun on the ice, followed by warm festive
treats, such as home-made mulled wine, punch and chest-
nuts.
THE CHALET
Our Ski Butlers in The Living Room will be delighted to set you AT THE COURTYARD
up with ice skates.
Skate hire: Geniessen Sie feine Schweizer Spezialitäten und harmonie-
Free of charge for our hotel guests rende Schweizer Tropfen in unserem behaglichen, rustikal-
CHF 10 for external guests stilvollen The Chalet. Ob ein traditionelles Raclette, ein
Opening hours getrüffeltes Fondue oder doch lieber ein Fondue Chinoise, The
Beginning of winter season – end of winter season: Chalet mit seinem alpenländischen Flair hat für jeden etwas.
open Mon – Sun from 10:30 am – 9:00 pm Öffnungszeiten
Weather permitting Anfang Dezember – Ende Wintersaison:
Mi, Do, Fr, Sa und So (oder auf Anfrage) ab 18.00 Uhr
geöffnet
Während der Hauptsaison täglich geöffnet:
20.12.2020 – 12.01.2021; 10.02.2021 – 08.03.2021
Für Reservierungen kontaktieren Sie bitte unser Restaurant
unter +41 (0)41 888 74 66 oder senden Sie eine
E-Mail an: dining@chediandermatt.com.
Enjoy classic Swiss specialties and combine them with fine
Swiss wines in our cosy, rustic-chic The Chalet. Whether you
savour raclette cheese, fondue with or without truffles, or a
fondue chinoise - The Chalet provides the perfect ambience
for a hearty Swiss classic.
Opening hours
Beginning of December – end of winter season:
Open Wed, Thu, Fri, Sat and Sun (or upon request) from 6:00 pm;
Open daily during peak season:
20 Dec. 2020 – 12 Jan. 2021; 10 Feb. 2021 - 08 Mar. 2021
For reservations please contact our restaurant at
+41 (0) 41 888 74 66 or email: dining@chediandermatt.com.ADVENT SEASON IN ANDERMATT
HEILIGABEND CHRISTMAS EVE
Unseren kleinen und grossen Gästen zaubern wir Our Christmas Eve entertainment will put a sparkle
an Heiligabend ein Glitzern in die Augen! Besuchen in everyone’s eyes. As part of Andermatt’s Christmas
Sie den Familiengottesdienst um 17.00 Uhr in der celebration, there is a family service in German at
katholischen Kirche Andermatt mit anschliessen- 5:00 pm in the Catholic church in Andermatt. It is
der Bescherung im Hotel. Danach verwöhnen wir followed by gift-giving here at the hotel. For dinner
Sie mit einem festlichen Weihnachtsmenü. Wer we will spoil you with our Christmas menu. The mid-
möchte, kann im Anschluss um 23.00 Uhr die night mass, also held in German, starts at 11:00 pm in
Mitternachtsmette in der Kirche besuchen. the church in Andermatt and is open to everyone.
24.12.2020 24 Dec. 2020
17.00 Uhr 23.00 Uhr 5:00 pm 11:00 pm
Familiengottesdienst Mitternachtsmette Family service Midnight mass
WEIHNACHTSZEIT IN ANDERMATT
CHRISTMASFEIERN SIE SILVESTER MIT UNS CELEBRATE WITH US
Lassen Sie sich im The Chedi Andermatt verzaubern Let yourself be enchanted at The Chedi Andermatt,
und rutschen Sie gemeinsam mit Ihren Liebsten ins and ring in the New Year with your loved ones. Unique
neue Jahr. Es erwarten Sie ein einmaliger kulinarischer pleasures await you with culinary delicacies, exciting live
Genuss, beschwingtes Live-Entertainment und ein entertainment and sparkling fireworks.
funkelndes Feuerwerk!
HAPPY NEW YEAR!
FROHES NEUES JAHR!
For further enquiries please contact our reservations
team at +41 (0)41 888 74 77 or email
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unsere
reservations@chediandermatt.com.
Reservierung unter +41 (0)41 888 74 77 oder senden Sie
eine E-Mail an: reservations@chediandermatt.com.
TIME IN ANDERMATTWELLNESS & WELLBEING
FERNÖSTLICHE OASE
OASIS OF THE FAR EAST
Tauchen Sie ein in unsere Welt der Ruhe und Ent- Immerse yourself in our world of calm and relax-
spannung. Auf 2’400 Quadratmetern bieten wir ation. On 2,400 square metres, we provide you
Ihnen ein ganzheitliches Spa- und Health-Konzept, with an integral spa and health concept that makes
das uns zu einem der attraktivsten Wellnesshotels us one of the most attractive wellness hotels in
der Schweiz macht. Wir werden Sie mit einer Switzerland. We’ll impress you with our generous
grosszügigen Bäder- und Sauna-Landschaft, einer pool and sauna area, the Tibetan Relaxation
tibetischen Relaxation Lounge sowie fein auf Sie Lounge and Far Eastern treatments customised to
abgestimmten fernöstlich inspirierten Behandlun- suit your personal needs.
gen begeistern.
THE POOL
THE POOL
Ziehen Sie Ihre Bahnen in unserem 35 Meter langen
Experience our 35-metre indoor pool and
Indoor-Pool. Das zwölf Meter lange Aussenbecken
twelve-metre outdoor pool that gives you a
bietet Ihnen einen reizvollen Ausblick auf die Natur
fantastic view of the surrounding Alpine scenery.
und die umliegende Alpen-Landschaft.
THE HEALTH CLUB
THE HEALTH CLUB
In The Health Club at The Chedi Andermatt you’ll
In unserem The Health Club trainieren Sie auf
work out at the highest level using the latest tech-
höchstem Niveau mit State-of-the-Art Fitness-
nogym equipment. Personal trainers are available
geräten von Technogym. Ein Personal Trainer steht
for individual coaching and to help you reach your
Ihnen auf Anfrage für individuelle Beratungen und
personal fitness goals. We designed our yoga and
sportliche Herausforderungen zur Verfügung.
Pilates studio around holistic wellness, and offer
Unser Yoga- und Pilates-Studio haben wir rund
private classes.
um ein holistisches Wohlbefinden konzipiert und
bieten Ihnen Einzelstunden an.
THE SPA
THE SPA
In our multiple-award-winning The Spa, inspired
In unserem mehrfach ausgezeichneten asia- by Asian style, ten Deluxe Spa suites are available
tisch-inspirierten The Spa stehen für Sie zehn in which you can indulge yourself with treatments
Deluxe-Behandlungs-Suiten bereit, in denen Sie given by our highly qualified international thera-
von unseren hochqualifizierten internationalen pists using the most exquisite products from Tata
Therapeutinnen und Therapeuten massiert und Harper and Omorovicza.
mit feinsten Produkten von Tata Harper und
Omorovicza verwöhnt werden.
Für Buchungen und weitere Fragen kontaktieren Sie
bitte unser Spa-Team unter +41 (0)41 888 74 55 oder
senden Sie eine E-Mail an: spa@chediandermatt.com.
For reservations and further enquiries please contact
our spa team at +41 (0) 41 888 74 55 or email:
spa@chediandermatt.com.YOUR BEAUTY TAILOR
THE LEADING SALONS
OF THE WORLDTMWELLNESS & WELLBEING
THE SALON
THE SALON
Claudio Tollardo, Gründer von En Vogue, konnte sich Claudio Tollardo, founder of En Vogue, has built up an
mit seinem exklusiven Hairstyling international ein top excellent international reputation with his exclusive
Renomée schaffen. Umso stolzer sind wir, En Vogue im hair stylings, and The Chedi Andermatt is proud to offer
The Chedi Ander-matt zu haben und Ihnen als unseren guests En Vogue’s exquisite hairstyling services on
Gästen auf Anfrage die extravaganten Hairstylings an- request. Treat yourself to a new hairstyle or a fresh cut
zubieten. Gönnen Sie sich also einen neuen Haarschnitt for an evening out
oder eine frisch geföhnte Frisur für den Abend.
Or may En Vogue’s highly trained stylists surprise you
Oder dürfen Sie die gut geschulten Stylisten von En with a completely new look? In doing so, they work
Vogue mit einem komplett neuen Look überraschen? meticulously, considering the natural fall of the hair, the
Dabei wird Ihr Typ, der natürliche Fall der Haare im shape of your face, character and skin tone. Your cut,
Zusammenspiel mit Gesichts-form, Charakter und colour and highlights are incorporated as desired - along
Hautton berücksichtigt. Schnitt, Farbe und Strähnchen with professional Shu Uemura products.
werden auf Wunsch miteinbezogen – gemeinsam mit
den Profiprodukten von Shu Uemura.
Opening hours
17 Nov. 2020 – end of winter season:
Öffnungszeiten
open Tue – Sat from 11:00 am – 8:00 pm
17.11.2020 – Ende Wintersaison: Di – Sa
Appointments on Sun and Mon can be booked upon
von 11.00 – 20.00 Uhr geöffnet
request and availability with our The Spa and Health
Termine am So und Mo können gerne auf Anfrage und Club team.
nach Verfügbarkeit mit unserer Rezeption von The Spa
und Health Club vereinbart werden. For reservations and further enquiries please contact us
at +41 (0) 41 888 74 55 or email:
Für Buchungen und Fragen kontaktieren Sie uns bitte spa@chediandermatt.com.
unter +41 (0)41 888 74 55 oder senden Sie eine E-Mail
an: spa@chediandermatt.comANDER ZUR ZU
R M AT T RICH UG
FAMILY RETREAT
DELUXE-AUSZEIT MIT DER FAMILIE
FAMILY VACATION DELUXE
Zaubern Sie ein Lächeln ins Gesicht Ihrer Liebsten und Put a sparkle into the eyes of your loved ones as you savour a
verbringen Sie gemütliche Stunden bei uns im The Chedi leisurely break at The Chedi Andermatt.
Andermatt.
Enjoy family time with one of the hotel’s wooden sleds,
Erleben Sie tagsüber eine gemeinsame Schlittenfahrt auf practise your pirouettes on The Ice Rink before warming up
einem der hoteleigenenHolzschlitten, drehen Sie zusammen over fondue at The Chalet, or challenge each other to races
Pirouetten auf demThe Ice Rink mit anschliessendem Fondue- on the slopes of the SkiArena Andermatt-Sedrun-Disentis. Or
Plausch im The Chalet, oder machen Sie gemeinsam die perhaps a round of tag on The Ice Rink to kickstart the family
Skipisten der SkiArena Andermatt-Sedrun-Disentis unsicher. adventure?
Am Abend stehen gemütliche und entspannte Stunden beim In the evening, a relaxing family movie night in your suite is
Familien-Filme-Abend in Ihrer Suite auf dem Programm. the perfect end to an eventful day. A right-time retreat for fun,
Spass, Freude und unterhaltsame Stunden sind garantiert! joy and quality time.THE CHEDI BÄR CLUB
Auch diesen Winter gibt es für unsere kleinen Gäste
zwischen vier und zwölf Jahren im The Chedi Bär Club
unendlich viel zu entdecken und zu erleben.
Neben einer grossen Auswahl an Spielsachen
gibt es ein tolles, abwechslungsreiches und
spannendes Animationsprogramm, das
garantiert keine Langeweile aufkommen lässt!
Für einen Aufpreis von CHF 110 pro Kind steht
zudem das Skischul-Angebot von Alpine
Sports Andermatt zur Verfügung (täglich von
09.30 – 12.00 Uhr).
Zusätzliche Dienstleistungen von Alpine
Sports Andermatt, wie zum Beispiel Eislaufen
oder Rodeln können auch über das Conci-
erge-Team gebucht werden.
Der Aufpreis für Lunch oder Dinner beträgt THE CHEDI BEAR CLUB
CHF 20 pro Mahlzeit und Kind.
This winter, The Chedi Bear Club will provide a wide
range of activities and experiences for our young guests
Öffnungszeiten between the ages of four and twelve. In addition to
a wide selection of toys, there’ll be an exciting and
varied entertainment programme, leaving no room for
Während der Hauptsaison täglich von 11.00 – 19.00 Uhr
boredom!
geöffnet:
Children can take lessons at the Alpine Sports
19.12.2020 – 10.01.2021
Andermatt ski school (daily, from 9:30 – 12:00) for a
06.02.2021 – 28.02.2021 surcharge of CHF 110 per child.
02.04.2021 – 05.04.2021 Additional services offered by Alpine Sports Andermatt
can also be purchased via the concierge team, such as
twilight ice skating and sledding. The surcharge for lunch
Während der ganzen Wintersaison immer Sa und So or dinner is CHF 20 per meal per child.
von 11.00 – 19.00 Uhr geöffnet:
12.12.2020 – 05.04.2021
Opening hours
Lunch: 12.00 – 13.00 Uhr
Open daily from 11:00 am – 7:00 pm during peak
Dinner: 18.00 – 19.00 Uhr season:
19 Dec. 2020 – 10 Jan. 2021
06 Feb. 2021 – 28 Feb. 2021
02 Apr. 2021 – 05 Apr. 2021
Sat and Sun from 11:00 am – 7:00 pm during the
entire winter season:
12 Dec. 2020 – 05 Apr. 2021
Lunch: 12:00 noon – 1:00 pm
Dinner: 6:00 pm – 7:00 pmFAMILY RETREAT
THE GOTTHARD SUITE
THE GOTTHARD SUITE
Die zweigeschossige Gotthard Suite mit
insgesamt 5 Schlafzimmern sowie 5 Bade-
zimmern ist ein luxuriöses Familienparadies auf
350 Quadratmetern. Geniessen Sie mit Ihren
Liebsten einen unvergesslichen Aufenthalt direkt
unter dem ausladenden Giebeldach. Edle Natur-
materialien, Dachschrägen und der elegante,
freistehende Kamin im Wohnbereich vermitteln
eine Atmosphäre warmer Geborgenheit gepaart
mit einem grosszügigen Raumgefühl. Im Ober-
geschoss fühlen sich die kleinen Gäste in den
beiden grossen Kinderzimmern mit kojenartigen
Bettnischen sofort wohl. Ergänzt wird die luxu-
riöse Ausstattung durch einen offen gestalteten
Wohn- und Essbereich – inklusive moderner
Küche. Durch die raumhohen Panoramafenster
und von der grossen Terrasse aus geniessen
Sie eine atemberaubende Aussicht auf das
Gotthard-Massiv.
Für Buchungen und weitere Fragen kontaktieren
Sie bitte unsere Reservierung unter
+41 (0)41 888 74 77 oder senden Sie eine
E-Mail an: reservations@chediandermatt.com.With its five bedrooms, five bathrooms and 350 square metres of floor space on two floors, the Gotthard Suite is a luxurious family paradise. Experience an unforgettable stay with your loved ones directly under the expansive gabled roof. High-quality natural materials and the elegant, freestanding fireplace in the living area convey an atmosphere of warmth and comfort, as well as a spacious ambience. Upstairs, the two large children’s rooms have bunk-style sleeping alcoves to make your little ones feel instantly at home. The luxurious decor is complemented by an open-plan living and dining area, which includes a modern kitchen. The full-length panoramic windows and the expansive terrace let you enjoy a breath-taking view of the Gotthard massif. For reservations and further enquiries please contact our reservations team at +41 (0)41 888 74 77 or email reservations@chediandermatt.com.
SUSTAINABILITY #quattromoments
THE CHEDI ANDERMATT GIBT AB SO- THE CHEDI ANDERMATT HAS SUS-
FORT NACHHALTIG GAS! TAINABLE HORSEPOWER!
Unser Fünf Sterne Deluxe Hotel zählt einen Audi e-tron
zu seiner Fahrzeugflotte. Our five-star deluxe hotel counts an Audi e-tron
Dieser erste vollelektrische SUV verspricht amongst its fleet of limousines.
Effizienz, Performance sowie ein ruhiges, The new electronic SUV delivers efficiency,
emissionsfreies Fahrerlebnis, ohne dabei auf performance and a comfortable yet zero-emis-
Komfort zu verzichten. sions driving experience.
Bereits seit unserer Eröffnung 2013 arbeiten Right from the opening in 2013 Audi has been a
wir erfolgreich mit Audi Schweiz als Partner partner for us and the destination of Andermatt,
zusammen und setzen nun auch beim Transport assuring the latest, most innovative and luxuri-
unserer Gäste neue Massstäbe. Gilt doch der ous transportation for The Chedi Andermatt.
Audi e-tron als sportlicher, alltagstauglicher und
sicherer Begleiter für gehobene Ansprüche. Not only do guests get the pleasure of being
chauffeured in this new sustainable limousine
Doch nicht nur beim Shuttle-Service erleben when taking advantage of our shuttle services
unsere Gäste die Innovationskraft des Hotels. – if you’re driving an e-car yourself The Chedi
Denn Elektroauto-Fahrerinnen und -Fahrern Andermatt has six charging stations for you in
stehen direkt vor unseren Türen oder in der front of the hotel or at the indoor parking area.
Tiefgarage sechs Ladestationen zur Verfügung. Hit the road with your electric vehicle to The
Chedi Andermatt!
The Chedi Andermatt gratuliert ganz herzlich!
«Eine Erfolgstechnologie von Audi feiert The Chedi Andermatt warmly congratulates!
runden Geburtstag: Der quattro-Antrieb wird “An Audi technology is celebrating its birthday:
40 Jahre alt. Seit der Ur-quattro 1980 auf dem the quattro drive turns 40. Since the original
Genfer Automobilsalon debütierte, hat sich das quattro debuted at the Geneva Motor Show in
Prinzip der vier angetriebenen Räder zu einer 1980, the principle of four driven wheels has
der stärksten Säulen der Marke entwickelt. Bis become one of the brand›s strongest pillars. To
heute hat Audi knapp 10,5 Millionen Autos date Audi has produced almost 10.5 million cars
mit quattro-Antrieb produziert. Jetzt folgt das with quattro drives. Now the next chapter in the
nächste Kapitel der Erfolgsstory: Die Audi e-tron success story follows with the Audi e-tron S and
S und e-tron S Sportback Modelle nutzen das e-tron S Sportback models with electric torque
elektrische Torque Vectoring.» vectoring.”THECHEDIANDERMATT.COM
Sie können auch lesen
