Wir feiern auch 30 Jahre! - 30 Jahre für die Region 12/2020 - www.matousek.at - NEWS-ONLINE.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
30 Jahre für die Region • 12/2020
Österreichische Post AG RM 02A033996 K, P.b.b. An einen Haushalt, Verlagspostamt 4070 Eferding
Wir feiern auch 30 Jahre!
www.matousek.at
Wie die Zeit vergeht! Editorial
NEWS und Matousek & Matousek Von Chefredakteur
Harald Matousek
30 Jahre verrückt nach Ideen!
Liebe NEWS-Leser und Kunden!
Liebe Kunden und Freunde unseres
Werbe- und Medienunternehmens!
Die Zeit vergeht unglaublich schnell. Vor 30 Jahren, im
September 1990, gründete ich meine Werbefirma und startete
zusätzlich die NEWS Regionalzeitung. Damals war die Auflage
ca. 30.000 Haushalte groß - für die Bezirke Eferding und
Grieskirchen. Seit Beginn dieses ereignisreichen und schwie-
rigen Jahres erscheinen wir mit über 64.000 Haushalten und
erreichen somit ca. 160.000 Leser. Diese große Expansion
ist unseren zuverlässigen Stammkunden und langfristigen
Werbekunden zu verdanken, die uns auch in dieser großen
wirtschaftlichen Krise durch Corona treu blieben. Unsere
regionale NEWS könnte nicht ohne die Inserate erscheinen. ten Sandmalerei. Die in Moskau geborene Künstlerin hat 3
Wir finanzieren uns rein über die Werbeeinnahmen und so be- Tage und 3 Nächte daran gearbeitet und nach unserem Dreh-
kommen unsere Leser jeden Monat qualitativ hochwertige und buch und ihren Ideen und künstlerischer Freiheit den Spot
regionale Berichte. Daher möchte ich mich hier an dieser Stelle perfekt umgesetzt. Sie können diesen live auf LT1 noch am
persönlich bei ALLEN FIRMEN bedanken, die unsere Regional- 18.12., 20.12. und 22.12.2020 sehen oder auf YouTube und
zeitung für ihre Werbebotschaft und Reportagen nutzen. facebook und natürlich auch auf unserer kreativen Webseite
www.matousek.at.
30 Jahre „VERRÜCKT nach IDEEN!“
Ebenfalls ein großes DANKE an unsere Kunden von Matousek Ohne mein Team kein Erfolg!
& Matousek GmbH möchte ich hier ausdrücken. Ich mache mei- Das Wichtigste für den dauerhaften Erfolg eines Unterneh-
nen kreativen und ideenreichen Beruf immer noch jeden Tag mens sind immer die Mitarbeiter. Daher möchte ich mich von
mit Freude und Motivation. Wir haben durch „verrückte Ideen“ ganzem Herzen bei Euch allen, Ramona, Gerald, Jan, Manuel
und zukunftsorientierten Werbekonzepten viele Betriebe von und allen kreativen und vor allem verlässlichen Freelancern
Anfang an bis heute begleiten dürfen. Es gibt nichts Schöneres wie Tamara, Manfred, Joachim, Michael, Rudi, Jürgen und Ma-
für mich, als die Logos und Folierungen etc. über Jahrzehnte im- ria BEDANKEN! Ohne Euch wäre unser Werbe- und Medien-
mer wieder zu sehen und auch den Erfolg der Werbestrategie unternehmen nicht 30 Jahre erfolgreich am Markt! Wenn die
mitzuverfolgen. Wir betreuen heute mehr als 2.000 Kunden in Gastronomie wieder endlich aufsperren darf, werden wir unse-
Österreich, Bayern, Finnland, Tschechien, Ungarn, Italien und re interne Jubiläumsfeier natürlich nachholen. Es war trotz der
in der Schweiz. Mittlerweile haben wir zu den vielen kleinen Coronakrise ein erfolgreiches Geschäftsjahr! Euer Einsatz trotz
und mittleren Unternehmen auch einige Industriekonzerne, höchster Sicherheitsmaßnahmen und vielen neuen Herausfor-
Pharmabetriebe und Produktionsfirmen zu betreuen, was uns derungen und komplett neuen Dienstleistungsbereichen durch
natürlich auch stolz macht. meine massiven Umstrukturierungen im April war einzigartig
und perfekt! DANKE dafür.
LT1 zeigt einzigartigen TV-Spot als Sandmalerei-Show
Wir haben gerade einen einzigartigen Werbespot mit der Abschließend noch ein passendes Zitat von Aristoteles:
weltweit bekannten russischen Künstlerin Irina Titova produ- Wir können den Wind nicht ändern,
ziert. Der komplette TV-Spot entsteht in ein einer sogenann- aber wir können die Segel richtig setzen.
JUBILÄUMS LANGLAUF-SKI-SET
von INTERSPORT STÖCKER
GEWINNSPIEL!
inkl. Stöcke und Schuhe
nach freier Wahl
In welchem JAHR wurde die NEWS gegründet?
im Gesamtwert von
Lösung an gewinnspiel@news-online.at
€ 350,-
NEWS Buchtipp
Kreative / Pause /
2
vom 23.12.2020
Thrombozyten-Spender gesucht bis 6.01.2021
8
Weihnachten mit NEWS
13-23
www.matousek.at Jahre für die Region • 12/2020
Österreichische Post AG RM 02A033996 K, P.b.b. An einen Haushalt, Verlagspostamt 4070 Eferding
„Stadt Up Eferding“ –
neues Projekt gestartet
Gründerwettbewerb zur Belebung der Eferdinger Innenstadt 6
h
Schau ' auf Dic Dich!
u n d g l a u b ' a n www.he-bau.at
Hinzenbach • 0664/49 69 150
© IDEENagentur matousek.at
Frohe
Weihnachten
und einen guten
Rutsch ins Jahr
2021
#sehnsucht Verrückt nach
#winterradeln 3D-Rundgang?
#schauaufdich
Nutzen auch Sie
3D-Rundgänge für Ihre
Immobilien
Schauräume
2. Lockdown … jedoch träumen
und radfahren dürfen wir noch! Industrie
Ordinationen ...
www.radsport-ploeckinger.at -Rundgang
usek.at/3D
www.mato
WIR ZEIGEN UNS VON BIS ZU
€ 5.900 BONUS AUF
UNSERER BEST OFḋSEITE AUSGEWÄHLTE MODELLE
S I C H ER N S I E S I C H J E T Z T B I S ZU € 6.400* ZUSÄTZLICH € 500
BEST OF MAZDA BONUS
MIT DEM BEST OF M A ZDA BONUS
MAZDA
STECKBAUER
EFERDING
TEL. 07272/26 82-0
* Aktion gültig für Privatkunden bei Kauf eines Mazda Neuwagens (außer MX-ḃḀ sowie Sondermodelle MazdaḂ LIFE und CX-ḃ LIFE PLUS) vom
01. 10. bis 31. 12. 2020. Händlernachlass, Eintausch- bzw. Produktbonus, Leasingbonus und Versicherungsbonus bis € 5.900 bereits berücksichtigt. NEUMARKT
€ 500 Best of Mazda Bonus zusätzlich zu allen Aktionen, für alle bei einem Mazda Partner lagernden Neuwägen mit Zulassung bis 31. 12. 2020. TEL. 07733/50 14-0
Gilt nicht auf bereits getätigte Bestellungen. Keine Barablöse möglich. Eintauschbonus nur gültig bei Kauf eines Neuwagens und Eintausch Ihres
Gebrauchtwagens. Verbrauchswerte lt. WLTP: 5,0 – 8,4 l/100 km, CO₂-Emissionen: 131–192 g/km. Symbolfotos. WWW.STECKBAUER.AT
2 AUS DER REGION NEWS 12/2020
BUCH Blutspende des
TIPP
„Weihnachten Roten Kreuzes
etwas anders...“
Blutspende-Aktionen finden weiterhin statt
Wer Blut spendet kann Leben aber bis zu zwei Wochen nach ih-
Weihnachtsbuch von Alois Markschläger retten. Aus diesem Grund ist eine rer Spende daran denken, Verän-
Blutspende ein wichtiger und derungen ihres Gesundheitszu-
Mag. Alois Markschläger prä- tor um weiterführende Überle- notwendiger Beitrag das Gesund- standes dem Blutspendedienst zu
sentiert sein Weihnachtsbuch gungen und Gedankengänge. heitssystem zu stärken. Blut spen- melden. Weitere Informationen
„Weihnachten etwas anders. Aber den können auch wieder gesunde zur Blutspende erhalten Sie auf
schön ist´s ja trotzdem. Kritisches. Das Buch ist im gut sortierten Covid-19-Patienten 28 Tage der Internetseite www.blut.at,
Besinnliches. Beschauliches. Rund Buchhandel oder direkt beim Ver- nach Genesung. Die Verweildau- www.participate.gibdeinbestes.
um Weihnachten“. lag erhältlich: Mag. Alois Mark- er bei Blutspende-Aktionen ist at/corona-faq und am Blut-Ser-
schläger, Eigenverlag, A-4060 sehr kurz, die Vorbereitung wird vicetelefon unter der kostenlosen
In unserer Gesellschaft und spe- Leonding, Dallingerstraße 20, schnellstmöglich abgewickelt und Telefonnummer 0800/ 190 190
ziell in der Wirtschaft ist es üb- berater@markschlaeger.at / ISBN die Blutspende selbst dauert nur oder auf der Homepage www.
lich, sich jährlich gegenseitig fro- 978-3-200-07276-3, Verkaufs- wenige Minuten. Spender müssen roteskreuz.at/eferding.
he Weihnachten und ein gutes preis EUR 19,80.
Neues Jahr zu wünschen. Die
unpersönlichen Standardtexte
„Ich wünsche Ihnen …“ haben den
Unternehmensberater Mag. Alois
Markschläger, einen gebürtigen
Foto: Rosemarie Haupt
Aschacher, eher abgeschreckt. Er
wollte seinen Kunden mehr als nur
gedankenlose Wünsche mitge-
ben. So entstanden eigene Weih-
nachtsschreiben, in denen jeweils
ein spezielles Thema zum Nach- Blutspende-Aktionen des Roten Kreuzes finden auch weiterhin statt.
denken aufgegriffen wurde. Die
vielen Schreiben der letzten Jahr-
zehnte gibt Markschläger jetzt in
seinem neuen Weihnachtsbuch
DU ALS UNSER NEUER
heraus. Die ursprünglichen Weih-
nachtsschreiben ergänzte der Au- LEHRLING WIRST
Gewinnspiel BELOHNT!
News verlost 5 Buchexemplare Unter allen
Einsendungen an: neuen
redaktion@news-online.at Lehrlingen 2021
Kennwort: wird ein neues
Weihnachten etwas anders Enduro Moped
verlost!
HOLE DIR
Firmenindex DEINE
ENDURO!
Abri Augenarzt Seite 27 MN Holzbau Seite 4
Arthofer Gustav Seite 14 Mittermair Bau Seite 26
Bauernfeind Seite 27 ÖGB Grieskirchen-Eferding Seite 9
Beyer Tischlerei Seite 8 Pink Tankstelle Seite 27
Doplbauer Wohnen Seite 18 Plöckinger Radsport Seite 1/7
Eder Wald- & Gartenservice Seite 28 Pointinger Autohaus Seite 14
Edinger Expert Seite 17 Richter Bürotechnik Seite 12
HE Bau Seite 1 Stadelmann Juwelier Seite 27
Hillisch Haut Chirurgie Seite 21 Stadtmarketing Eferding Seite 14
IPoR Ritzberger Seite 5 Steckbauer Mazda Seite 1/20
Injoy Fitnessstudio Seite 16 Stöcker Modehaus Seite 15
Intersport Stöcker Seite 3/19 Team Kurt Pflege Seite 4
Kepplinger Immobilien Seite 28 Technos Rieß Seite 22
LT1 Oberösterreich Seite 23 Toferer Audi-VW Seite 28 Detaillierte Infos auf:
Maier & Stelzer
Matousek & Matousek GmbH
Seite
Seite
2
1/30
Viterma Badsanierung
WKOÖ Linz
Seite
Seite
9
25
www.maier-stelzer.at/jobs
Mercedes Toferer Seite 11 © IDEENagentur matousek.at
AKTION
AKTION
ADIDAS
RUNNINGSCHUH
Damen/Herren LED
statt 159,99 STIRNLAMPE
79,99 statt 29,99
17,99
AKTION
UYN
SPORTSCHUH
Damen/Herren
statt 129,99
89,99
INTERSPORT Stöcker
Linzer Str. 60, A-4070 Eferding
07272 / 2396-310
www.intersport-stoecker.at
Mo - Sa 9 bis 18 Uhr
4 AUS DER REGION NEWS 12/2020
Die große Herausforderung der 24-Stunden-Pflege
TEAMKURT bietet eine verlässliche Betreuung für Menschen in Oberösterreich
nen Heim betreuen zu können, auf genden Person einzugehen.
jeden Fall gerecht werden. Ich er-
halte auch von den Pflegefamilien NEWS: Wo können betroffene
immer wieder positiven Zuspruch, Familien eine 24-Stunden-Pflege
worüber ich mich sehr freue. beantragen?
Kurt S: Für die Beantragung eines
NEWS: Bei Ihrem letzten Inter- geeigneten Pflegepersonals finden
view erwähnten Sie, dass die Sie alle notwendigen Informati-
Foto: Privat
zahlreichen Anfragen zur 24h- onen auf unserer Homepage. Ich
Betreuung nicht abreißen. Wie stehe aber gerne jederzeit telefo-
Kurt Schützenberger mit einem Teil seines engagierten Teams. schaffen Sie es, genügend Pflege- nisch oder per E-Mail für sämtliche
personal für die verschiedensten Fragen zur Verfügung.
Seit Jahresanfang steht Kurt in Oberösterreich rund um die Ansprüche zu finden? Anzeige
Schützenberger mit seiner Firma Uhr. Wie ist es Ihnen bisher er- Kurt S: Uns erreichen stetig An-
„TEAMKURT“ für eine persön- gangen? fragen nach einer verlässlichen
liche, kompetente und verlässliche Kurt S: Jede Firmengründung 24-Stunden-Betreuung. Den be-
24-Stunden-Pflege für Menschen setzt gewisse Ansprüche, jedoch troffenen Familien ist es beson-
in Oberösterreich. Knapp ein Jahr die Situation von COVID-19 brach- ders wichtig, ihre Angehörigen
nach der Firmengründung be- te noch so manche neuen Heraus- rund um die Uhr in den besten
fragte NEWS den Eigentümer wie forderungen mit sich. An erster Händen zu wissen. Ich versuche
er es geschafft hat, diese großen Stelle möchte ich mich bei meinem bereits im Vorfeld alle Bedürfnisse
Herausforderungen im Jahr 2020 kompetentem und verlässlichem und Wünsche zu berücksichtigen,
zu meistern. Pflegeteam sehr herzlich bedan- um damit das passende Pflegeper-
ken. Ich kann mit Stolz sagen, dass sonal zu finden. Die Flexibilität und
NEWS: Herr Schützenberger, seit wir unser Ziel, pflegebedürftige unser gut ausgebildetes Personal Kurt Schützenberger
knapp einem Jahr betreut Ihre Personen mit bestmöglichem Per- ermöglichen es, auf die verschie- 0664 / 88 44 2787
Firma „TEAMKURT“ Menschen sonal 24-Stunden direkt im eige- densten Ansprüche der zu pfle- www.teamkurt.at
GARTEN,
HEIM & HAUS
www.holz-bau.org
WIR SUCHEN DICH! PRODUKTIONSMITARBEITER VORZUGSWEISE TISCHLER MIT ABGESCHLOSSENER AUSBILDUNG (M/W) AB JÄNNER 2021 AN UNSEREM STANDORT IN EFERDING 38,5 WOCHENSTUNDEN BRUTTO 2.500,00 € / MONAT ÜBERBEZAHLUNG JE NACH QUALIFITKATION MÖGLICH Innovativer Poolbau Ritzberger GmbH Raffelding 7 A - 4070 Raffelding Tel. 07272 3724 www.ipor.at
6 AUS DER REGION NEWS 12/2020
„Stadt Up Eferding“ -
die Chance für Geschäftsgründer*innen
#MACH DEIN EFERDING! - Zur richtigen Zeit. Am richtigen Ort.
Immer häufiger sehen sich Städte Der Gegenwert dieser Unterstüt-
und Gemeinden mit einer Zunah- zungen umfasst dabei einen Be-
me von leerstehenden Geschäfts- trag von 120.000 €. Im Juni 2021
flächen konfrontiert. „Sei anders“ werden die besten drei Unterneh-
lautet das Motto, um sich im Kon- menskonzepte durch eine Fach-
kurrenzkampf gegen den stetig jury prämiert.
wachsenden Online-Handel zu
behaupten. Im Zuge von „Stadt Up“ werden
vor allem marktfähige und um-
Neue Impulse für die Eferdinger setzungsreife Unternehmenskon-
Innenstadt zepte in den Bereichen Handel,
Unter dem Titel „Stadt Up Efer- Gastronomie, Dienstleistung und
ding“ startet die Bezirksstadt Handwerk unterstützt. Während
einen Gründer-Wettbewerb zur der sechsmonatigen Einreich-
Verdichtung des Wirtschafts- phase gibt die Wirtschaftskam-
Foto: Severin Mair
und Branchenbesatzes in der mer kostenlose Hilfestellung bei
Innenstadt. Mit Hilfe eines der Erstellung der Einreichunter-
breiten Netzwerks an Part- lagen.
nern aus der Wirtschaft sollen
Betriebsgründer*innen und Jung- Bewerbungen bis
unternehmer*innen aktiv ange- Stadt Up Eferding stellt ein zentrales Projekt des Eferdinger Innen-
31. Mai 2021 –
sprochen und mit umfangreichen stadt-Impulsprogramms dar und wird durch LEADER gefördert.
alle Infos & Details unter
Leistungen in der schwierigen An- Die Realisierung ist jedoch nur durch die großzügige Unterstützung
fangsphase unterstützt werden. www.stadtup-eferding.at
vieler Partner möglich“, freut sich Bürgermeister Severin Mair.
© IDEENagentur matousek.at
#Mach
Dein
EferDing
Volle Unterstützung mit
Expertenleistungen im
Wert von 120.000 Euro
Jetzt Bewerben!
www.stadtup-eferding.at
NEWS 12/2020 AUS DER REGION 7
Rotes Kreuz Eferding Gegen Gewalt an Frauen
bestens gerüstet Soroptimist Club Eferding setzt sich ein
Rettungsdienst und COVID-Abnahmen Covid-19 und die damit verbun- handeln“. Diese Strategien kön-
denen Auswirkungen bringen nen helfen: - (vermeintliche) Ge-
„Die Aufrechterhaltung des Ret- mannschaft nimmt das Rote hinsichtlich Gewalt an Frauen und waltsituationen unterbrechen,
tungs- und Notarztdienstes hat Kreuz am Verkehrsüberwach- Mädchen eine weitere Brisanz mit mit einem Vorwand an die Tür
höchste Priorität“, berichtet ungsplatz (Bereich Umfahrung- sich. Frauen werden keineswegs klingeln, die Polizei anrufen, - die
Bezirksgeschäftsleiter Philipp Neu Bundesstraße 129) nach nur in sozialen Brennpunkten von Opfer alleine ansprechen und
Wiatschka. „Unsere Mitarbeiter einer persönlichen Terminvergabe ihrem Partner geschlagen, verge- deutlich machen, dass man etwas
wurden in den letzten Monaten im Drive-In bzw. mit mobilen Ab- waltigt, beschimpft oder gedemü- gemerkt hat. Signalisieren, dass
entsprechend geschult und vor- nahmeteams zu Hause vor Ort tigt. Studien belegen, dass Frauen man vertrauenswürdig ist, - ins-
bereitet. Unsere Fahrzeuge ha- Testungen vor. Für die Terminver- in mittleren und hohen Bildungs- gesamt: Aufmerksam sein, Augen
ben wir mit entsprechender Zu- gabe, Erstellung von Bescheiden und Sozialschichten Opfer von und Ohren nicht verschließen,
satzausrüstung ausgestattet und und Übermittlung von Testergeb- Gewalt werden. Diejenigen, die mit anderen Nachbar*Innen spre-
zu sogenannten COVID-SEWs nissen ist die Bezirkshauptmann- in ihrer Kindheit und Jugend kör- chen.
umfunktioniert.“ schaft Eferding-Grieskirchen zu- perliche Auseinandersetzungen
Im Auftrag der Bezirkshaupt- ständig. zwischen den Eltern miterlebt
haben, erleiden später mehr als
doppelt so häufig Gewalt durch Hilfesuchende können sich an
den Partner als Frauen, die keine folgende Adressen wenden:
Zeuginnen von elterlicher Gewalt
geworden sind. Hier wird deut- 24-h-Frauenhelpline
lich, wie wichtig ein möglichst früh Tel. 0800/ 222 555
einsetzender Schutz von Kindern
Frauenhaus Wels – Tel. 07242/
Foto: RK Eferding
vor Gewalt ist.
Der Soroptimist Club Eferding 678 51 (frauenhaus-wels.at)
setzt sich bewusst ein und appel-
liert „Wir alle sind aufgefordert Frauenhaus Linz – Tel. 0732/
nicht wegzuschauen sondern zu 60 67 00 (frauenhaus-linz.at)
Corona Drive-In des Roten Kreuzes Eferding.
8 AUS DER REGION NEWS 12/2020
Gewinnung von Throm-
Gott in der bozyten-Spendern
Zeit des Freiwillige Mitarbeiter dringend gesucht
Menschen. Der Bedarf an Thrombozyten- Team. Wichtig für diese Tätigkeit
Von Pfr. Mag. Andreas Hochmeir, spendern steigt kontinuierlich. sind Kommunikationsfähigkeit,
Evangelischer Pfarrer in Wallern Vor allem onkologische Abtei- freundliche Umgangsformen und
lungen in Krankenhäusern sind fachliches Interesse am Thema.
auf diese Sonderform der Blut- Medizinische Vorkenntnisse sind
spende angewiesen, um schwer- nicht erforderlich. Verlässlichkeit
kranken Menschen eine erfolg- sowie die Bereitschaft, die Blut-
reiche Therapie zu ermöglichen. spendeteams der Blutzentrale
Fragen eines Pfarrers in Da Thrombozytenspender noch
genauere Voraussetzungen als
wochentags, meist in der Zeit von
15:30-20:30 Uhr, zu Blutspende-
der Coronapandemie
Blutspender erfüllen müssen und Aktionen in ihrem Bezirk zu be-
eine Spende erst nach vorheriger gleiten. Ein regelmäßiger Einsatz
Testung auf Eignung und nur in bei ein bis zwei Blutspendeakti-
der Blutzentrale in Linz möglich onen pro Monat ist geplant. Die
Seit März dieses Jahres hat Co- gung mit Produkten und Dienst- ist, bedarf es einer besonderen freiwilligen Mitarbeiter erhalten
vid-19 unsere Welt, aber auch leistungen des alltäglichen Le- Information und genügend Zeit, eine Einschulung in der Blutzen-
unsere Region, fest im Griff. bens steigt. Fahrradfahren und um potentielle Thrombozyten- trale Linz direkt bei der Throm-
Folgende geistliche Fragen be- spazieren gehen boomt, Flugge- spender zu gewinnen. Daher sol- bozytenspende und absolvieren
wegen mich: sellschaften kämpfen ums Über- len bei den Blutspende-Aktionen einen Erste-Hilfe-Kurs und das
1) Ist diese Pandemie ein Zei- leben. Doch wie nachhaltig ist Blutspender über die Throm- Rot-Kreuz-Basisseminar. Bei In-
chen des Zornes Gottes? dieser Trend. Ändern wir unser bozytenspende informiert und teresse kontaktieren Sie Mag.
„Wir haben uns allmächtig ge- Verhalten, wenn dies auch finan- dafür begeistert werden. Da- Birgit Gitterle unter Tel. 07272/
fühlt“. So beschreibt ein Geistli- ziell spürbar ist? für sucht die Blutzentrale Linz 2400-30 bzw. birgit.gitterle@o.
cher aus Norditalien das Lebens- 3) Bringt diese Pandemie eine Mitarbeiter für ihr Freiwilligen- roteskreuz.at
gefühlt vor der Krise. Es schien Umkehr zu Gott? Not lehrt
keine Grenzen mehr zu geben für beten und fluchen, sagt das
uns Menschen: mehr Wachstum, Sprichwort.
mehr Wohlstand, mehr Freiheit, Die Coronapandemie ist die
mehr Vergnügen, mehr Urlaube, größte Gesundheitskrise seit
eine immer höhere Lebenser- dem 2. Weltkrieg. Ich finde es
wartung, … Wir glaubten alles in gut und richtig, dass sich christ-
der Hand zu haben: die Zukunft, liche Kirchen – wie viele andere
unsere Gesundheit, steigenden – in diesen Tagen seelsorglich
Foto: ÖRK Werner Asanger
Wohlstand, gesicherte Pensi- um Menschen kümmern. Beson-
onen, … Eine Theorie für die Ent- ders sei den Mitarbeitenden in
stehung der Pandemie besteht der ökumenischen Telefonseel-
darin, dass diese die Folge der sorge gedankt, die rund um die
steten Ausbreitung des Lebens- Uhr unter der Telefonnummer
raums des Menschen in den Be- 142 ein Ohr für andere haben.
reich der Tierwelt ist. Ist diese Es gilt für alle Christenmenschen
Pandemie also die Konsequenz in diesen Tagen zusammenzu- Freiwillig in der Thrombozytenspender-Gewinnung mitarbeiten.
der Maßlosigkeit des Menschen halten und denen zu helfen,
Danke
auf Kosten der Natur? Die Pande- die es brauchen. Zuletzt gilt es
mie zeigt uns Menschen Grenzen aber auch die christliche Hoff-
auf. Das Leben ist verletzlich. Ge- nung auf die Auferstehung und
sundheit ist ein zeitlich begrenz- auf das ewige Leben zu bezeu-
tes Geschenk. Wir sind nicht die gen. So sehr wir auf eine Imp- für 30 Jahre VERRÜCKTE IDEEN von
HERREN unseres LEBENS. Wir fung oder ein Medikament im
sind Geschöpfe. Wir sind Gäste Kampf gegen Covid-19 hoffen,
Matousek & Matousek
auf dieser Erde. die Vergänglichkeit und der Tod Werbe- und Medienunternehmen
2) Die Pandemie bringt (zumin- sind damit nicht überwunden.
dest kurzfristige) Verhaltens- Die letzten Worte Dietrich Bon-
änderungen hoeffers lauteten: „Das ist das
Regionales wird wichtig, die Ende - für mich der Beginn des
Wertschätzung für die Versor- Lebens“.
www.beyer-tischlerei.atNEWS 12/2020 AUS DER REGION 9
informiert
VITERMA ZAUBERT
Von Peter Schoberleitner
ÖGB Regionalsekretär AUS IHREM ALTEN BAD
IHR NEUES
Schöne Bescherung WOHLFÜHLBAD!
So könnte man die Abschaffung sich unsere SystemerhalterInnen
der Hacklerregelung bezeichnen, leider nichts kaufen. Und als wäre
die kürzlich im Nationalrat von je- das nicht schon genug, schafft man
nen beschlossen wurde, die noch quasi im Vorbeigehen auch noch
vor einem Jahr mitgeholfen ha- die abschlagsfreie Langzeitversi-
ben, um sie wieder einzuführen. cherten-Pension für all jene ab, die
Normalerweise freut man sich auf 45 Jahre lang ihren Beitrag geleis-
die besinnliche Zeit, die ihren Hö- tet haben. Jenen Beschäftigten,
hepunkt vor dem Christbaum und die ihr Leben lang Steuern gezahlt
am Gabentisch findet. Für viele und hart gearbeitet haben. Viel-
von uns sieht es da heuer relativ leicht würde es dem ein oder an-
karg aus. Denn nach einem völlig deren Kollegen im Parlament nicht
irren Jahr, dessen Ausgang noch schaden, für ein paar Tage mit
gar nicht absehbar ist, werden genau diesen Menschen zu tau-
viele Menschen in unserem Land schen. Sie würden sehen, was es
beim Geschenkeverteilen heuer bedeutet, wenn nach getaner Ar-
auf Sparflamme kochen müssen. beit der Krampus kommt und dem
Kurzarbeit und Jobverlust tragen Christkind kurz vor der Besche-
nicht dazu bei, dem Christkind rung die Geschenke wegnimmt!
unter die Arme zu greifen. Auch Anzeige
vom geklatschten Beifall können
Koopera(k)tion stärkt Jetzt
Beratungstermin
die Region vereinbaren!
Projekt „Netzwerk regionale Dienstleistungen“
Zuverlässige Renovierung in max. 5 Tagen
Wie sieht erfolgreiches Wirt- passenden Gesellschaftsformen
durch unser Profi-Handwerker-Team
schaften in Zukunft aus? Damit auf einem neuen Kurs. Nach be-
Breite Auswahl an Designs, Farben und
beschäftigte sich ein Team der reits erfolgreichen Vernetzungs-
LEADER-Region Mostlandl-Haus- projekten wie „Innovative Region Markenherstellern
ruck. Mittels Online-Strategie und Mostlandl-Hausruck“ soll das The-
Individuelle Maßanfertigung für
Workshops wird nun eine Informa- ma nun noch breiter umgesetzt
tions- und Lernplattform für alle werden. Aufgrund Covid erfolgt bodenebene Duschen
geboten, die mittels Kooperation ein großer Teil dieser Kooperations-
neue Wege gehen wollen: www. offensive via Online-Medien. Als
Schimmelfreie, langlebige und besonders
kooperaktion.org Partner dabei ist auch die Wirt- pflegeleichte Materialien
Den AkteurInnenen der LEADER- schaftskammer Bezirk Grieskir-
R A NTIE F R IE D E N T
P L E T- OD
Region Mostlandl-Hausruck liegt chen mit ihren Teilorganisationen. GA ZU
10
M
E
98%
KO
die Weiterentwicklung der Region In Workshops werden die Inte-
ER
AUF
TE
auch in wirtschaftlicher Hinsicht ressentInnen der Region dann JAHRE
UK
sehr am Herzen. Nach vielen Jah- begleitet und erfahren mehr über TE
VI
TE
G
RO IL
D
RMA-P KU
NDEN SANIERU
N
ren Erfahrung in der Regionalent- den Nutzen von Kooperationen,
wicklung zeigte sich, dass in der die rechtlichen Möglichkeiten,
Region zahlreiche kompetente Marktchancen und mögliche Koo-
Fachbetrieb mit Schauraum
„Einzelkämpfer“ aktiv sind. Das perationspartner. Alle Infos finden Hauptstraße 19 | 4611 Buchkirchen
Wirtschaften der Zukunft geht je- Sie auf www.kooperaktion.org. Tel. 0676 977 22 03 | www.viterma.com
doch einen anderen Weg. Sind hier Interessierte melden sich auch bei Elektroarbeiten werden gemeinsam mit befugten Partnerfirmen umgesetzt.
doch Kooperationen und die dazu leader@mostlandl-hausruck.at. 10 AUS DER REGION NEWS 12/2020
KURZ NOTIERT Junge Wirtschaft
Linz-Land optimistisch
Motto „Corona kann Zukunftspläne nicht nehmen“
Online-Plattform
„www.lieferservice Die Corona-Krise veränderte für
regional.at“ alle das gewohnte soziale und
Foto: Christian Redtenbacher - Elephants 5
wirtschaftliche Miteinander. Sie
Um die regionale Wirtschaft in he-
hat uns unter anderem die Bedeu-
rausfordernden Zeiten wie diesen
tung der Digitalisierung für ein
zu unterstützen, wurde im Frühjahr
Funktionieren vieler Lebensbe-
die Online-Plattform „Lieferser-
reiche vor Augen geführt. Beson-
vice regional“ ins Leben gerufen.
ders Jungunternehmen sind Vor-
Ideen für Weihnachtsgeschenke
reiter, wenn es um den Einsatz von
von Mode bis zu Technik und vieles
digitalen und verlässlichen Tech-
mehr finden Sie bestimmt auch auf
nologien geht und zeigen deshalb
der Lieferservice Plattform. Oder
seit Beginn der Krise vielverspre-
schenken Sie Gutscheine der hei-
chende Haltungsnoten. Beson-
mischen Unternehmen. JW-Bezirksvorsitzende Linz-Land: Melanie Leitner, Lukas Hödl und
ders in herausfordernden Zeiten
WKO-Bezirksstellenleiterin An- Christian Redtenbacher.
ist es wichtig zu wissen, dass man
drea Danda-Bäck: „Die Liste der
durch den Rückhalt von Gleichge- nie Leitner und Christian Redten- WKO Oberösterreich mit dem
liefernden Unternehmen wird
sinnten viel Kraft schöpfen kann. bacher drei neue Gesichter. Land OÖ UnternehmerInnen
laufend erweitert. Wir freuen uns
Die Junge Wirtschaft Linz-Land beim nächsten Schritt in die be-
über jedes Unternehmen, welches
verleiht allen Jungunternehme- Jedem Unternehmen wird emp- triebliche Digitalisierung. Auch
auf dieser Plattform seine Pro-
rinnen und Unternehmern eine fohlen sich auf www.wko.at mit wenn der persönliche Kontakt mit
dukte anbietet.“ Melden Sie sich
Stimme und steht für ein regio- dem umfangreichem Förderange- anderen jungen UnternehmerIn-
gleich per Mail (linz-land@wkooe.
nales verbindendes Netzwerk. bot, wie beispielsweise dem Digi- nen gerade herausfordernd ist:
at) an um in die Liste aufgenommen
Im Juni dieses Jahres erhielt das tal Starter Upgrade, auseinander- Der Zusammenhalt in der Jungen
zu werden.
Aktivteam der Jungen Wirtschaft zusetzen. Bei diesem Programm Wirtschaft Linz-Land bleibt wei-
Linz-Land mit Lukas Hödl, Mela- in zwei Modulen unterstützt die terhin bestehen.
Schnuppertage Fach-
schule Bergheim
Marchtrenk ist „Junge Gemeinde“
Die Fachschule Bergheim freut
sich auf interessierte Jugendliche, Engagierte Jugendarbeit gewürdigt
die das Bildungangebot kennen
lernen wollen. Schulführungen Das außergewöhnliche Engage- Errichtung einer Calisthenics-An- einflussen, kann nur gut für unsere
mit Anmeldung am 12. Dezember ment der Stadtgemeinde March- lage oder eines Einradparks oder Gesellschaft sein. Ich bin dankbar
2020 möglich. Schnuppertage trenk in Sachen Jugendintegration einer Pumptrack-Strecke sind und stolz, dass diese Bemühungen
werden individuell angeboten, Tel. und Förderung von Jugendpro- richtungsweisend. Diese Integra- auch vom Land OÖ gewürdigt
0732/ 7720-33200. jekten wurde vom Land OÖ mit tion in konkrete Projekte und im werden“, ist Bürgermeister Paul
der Verleihung des Titels „Junge weiteren Verlauf auch die Betreu- Mahr stolz auf die verliehene Aus-
Gemeinde 2021/2022“ gewür- ung der Anlagen durch die Jugend- zeichnung und überzeugt von sei-
Neue Zeitung digt. lichen selbst, hat äußerst positive ner engagierten Jugendarbeit.
„bergheim.at“ In Marchtrenk wird bereits seit Erfahrungen gebracht.
vielen Jahren eine engagierte Ju- Natürlich gibt es in
Der Absolventenverband der gendarbeit geleistet. Mitarbeiter Marchtrenk auch ein
Fachschule Bergheim ist wieder der „Sozialen Initiative“ suchen „Ferienprogramm“, die
aktiv. Im neuen Vorstand sind die Jugendlichen in ihren Freiräu- Möglichkeit zahlreiche
neben den Absolventinnen der men auf, knüpfen Kontakte und Sportaktivitäten aus-
Fachschule auch Abendschüler- sind so in der Lage frühzeitig auf- zuüben und nicht zu-
innen vertreten. Die Zeitung kommende Probleme zu erkennen letzt das OÖ. Jugend-
nennt sich bergheim.at und bein- und aktiv einzugreifen. Auch im netzwerk „JUWEL“,
Foto: Stadtamt Marchtrenk
haltet neben Neuigkeiten aus dem Jugendzentrum „OZON“ werden das von Bürgermeister
Schulalltag auch Berichte von Ab- soziale Kontakte geknüpft und Paul Mahr noch in sei-
solventInnen, Kursangebote und den Jugendlichen die Möglichkeit ner Zeit als Jugendrefe-
Rezepte. Die nächste Ausgabe einer sinnvollen Freizeitgestal- rent gegründet wurde.
der bergheim.at wird vor Ostern tung geboten. Jugendarbeit in „Aktive Jugendarbeit
erscheinen. Interessierte, die die Marchtrenk geht aber weit über ist von zentraler Be-
Zeitung nicht bekommen haben, soziale Brennpunktarbeit hinaus. deutung. Aus Jugend-
können sich gerne in der Schu- Die Einbindung der Jugendlichen lichen werden Erwach- Bürgermeister Paul Mahr und die für
le unter Tel. 0732/ 7720-33200 bei der Planung von Freizeitakti- sene und den Weg Jugendangelegenheiten zuständige
melden. vitäten, wie bespielsweise bei der dorthin positiv zu be- Mitarbeiterin Miriam Mittermayr.NEWS 12/2020 AUS DER REGION 11
Leonding sagt Unterstützung
Eislaufplatz ab für SOMA-Markt
Eislaufen heuer nicht möglich Warengutscheine überreicht
Foto: Stadtamt Marchtrenk
Foto: Wilfried Skledar / Cityfoto
(v.l.) Bürgermeister Paul Mahr, Leiter des Soma-Marktes Helmut
Schatzl, Claudia Heimann vom Roten Kreuz Marchtrenk und Sozial-
Leonding sagt Eislaufplatz im Stadtzentrum ab. stadtrat Christoph Schneeberger.
Die Corona-Krise macht heuer allem den Kindern gerade heuer Der SOMA-Markt (Sozialmarkt) Sozialstadtrat Christoph Schnee-
nicht nur die Durchführung von eine Möglichkeit bieten wollten, in Marchtrenk erfreut sich groß- berger mit einer sozialen Unter-
Veranstaltungen schier unmög- Spaß zu haben und sich an der er Beliebtheit. Über 100 berech- stützung aktive Hilfestellung zu
lich, auch der Eislaufplatz im Le- frischen Luft zu bewegen. Doch tige Benutzer sind regelmäßige leisten. Bürgermeister Paul Mahr
ondinger Stadtzentrum ist unter die aktuelle Situation erfordert zufriedene Kunden des Marktes. überreichte Warengutscheine im
den derzeitigen Rahmenbedin- leider eine Absage. Es hätten ma- Gerade zur Weihnachtszeit ist Wert von € 2.000,- an den SO-
gungen nicht durchführbar. Die ximal 12 Personen gleichzeitig das Leben für Menschen mit Min- MA-Markt und zusätzlich für die
Stadtpolitik hat sich daher schwe- das Eis betreten dürfen und auch destsicherung, Mindestpension SOMA-Kunden Warengutschein
ren Herzens dafür entschieden, am Eis hätten die Abstandsregeln oder kleinen Einkommen beson- im Wert von € 750,- (je € 5,- für
den Eislaufplatz heuer nicht auf- eingehalten werden müssen. Das ders belastend. In Zeiten von jeden der SOMA-Kunden für ein
zubauen. ist einfach nicht machbar“, so der Corona-Pandemie und allgemei- Weihnachtsessen) an den Lei-
„Wir haben uns die Entscheidung zuständige Sportstadtrat Vize- ner Verunsicherung versucht die ter des SOMA-Marktes Helmut
nicht leicht gemacht, da wir vor bürgermeister Michael Täubel. Stadtgemeinde über Initiative von Schatzl.
Junge Sterne glänzen länger.
Die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Nur ein
Fahrzeug, das unseren strengen Junge Sterne Gebrauchtfahr
zeugCheck besteht, erhält unser Junge Sterne Gütesiegel.
Überzeugen Sie sich selbst von den Qualitäten unserer
zertifizierten, jungen Gebrauchten unter junge-sterne.at!
Alle Leistungsversprechen unserer Jungen Sterne im Überblick:
· 24 Monate Garantie
· Technische Überprüfung nach § 57a
· Probefahrt innerhalb von 24 h
· Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 6.000 km)
· 10 Tage Umtauschrecht
· Mobilitätsgarantie
· Garantierte Kilometerlaufleistung
· Attraktives Finanzierungsangebot
· Inzahlungnahmeangebot
· Konnektivität
· Pannenhilfe
· Umfassende Servicevertrags-
angebote
Toferer Autohandel u. Service GmbH & Co KG
Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner für Personenkraftwagen
und Nutzfahrzeuge sowie Verkaufsagent für Personenkraftwagen und
Transporter, 4070 Eferding, Bahnhofstraße 65, Tel. 0 72 72/25 58-0,
Fax 0 72 72/25 58-58, e-mail: office@toferer-mercedes.at
JungeSterne Leistungen_191x128_News_Toferer.indd 1 30.11.20 14:4212 PROMOTION NEWS 12/2020
RICHTER: Seit 33 Jahren ein verlässlicher und
Auszug aus unserem Firmenleitbild:
innovativer Partner für bürotechnische Produkte
Mit Qualität, fachlicher Kompetenz und verantwortlichem moralischen Handeln
wollen wir Vertrauen und langfristige Kundenzufriedenheit erreichen!
Durch Qualität, Kompetenz und Moral zählt Richter in OÖ zu den namhaftesten Bürotechnik-Firmen
Zentrale Eferding
Fotos: RICHTER
Betriebsstätte Rohrbach
Mit Qualität, fachlicher Kompetenz und verantwortlichem moralischen Handeln wollen Friederike und EFERDING
Egolf Richter| ROHRBACH | LINZ
Vertrauen und langfristige
Kundenzufriedenheit erreichen! Heute zählt die Firma Richter bereits zu einem der namhaftesten privaten Fachunternehmen in Oberösterreich.
Das heute sehr erfolgreiche Im April 1995 übersiedelte das
Unternehmen „Richter Technik im Unternehmen Richter in die
Büro“ wurde am 1. März 1987 von Schlossergasse in Eferding. Der
Egolf Richter als Handels– und Kundenkreis wuchs stetig an
Servicebetrieb für Bürotechnik in und damit verbunden auch die
der Starhembergstraße in Eferding Zahl der Mitarbeiter und der
gegründet. Begonnen wurde mit Aufgabenbereiche. Die Eröffnung
2 Mitarbeitern im Bereich Ko- der neuen Betriebsanlage in www.richterbuero.at
pierer und Büromaschinen. Kurz der Bahnhofstraße 50 erfolgte Ihr innovativer Partner fü
darauf erfolgte der Einstieg in den im Oktober 2003. Zusätzlich
Zentrale,
Zentrale, Verwaltung, Verkauf un
Verwaltung,
neu aufkommenden PC-Markt. zum Standort Eferding befindet
Bahnhofstraße 50, 4070 Ef
Das Unternehmen entwickelte sich ein weiterer großzügiger Verkauf und Service
Telefon: 07272 3022 -0, Fa
sich rasch zu einem Komplett- Verkaufsshop mit Servicestelle in Eferding
anbieter. Durch den damit ver- im neuen Kompetenzzentrum Geschäftsstelle
Bahnhofstraße 50,und Service in R
bundenen Expansionsschub er- Rohrbach in der Hanriederstraße Hanriederstraße 39, 4150 R
4070 Eferding,
höhte sich die Anzahl der Mit- und ein Servicestützpunkt am Telefon: 07289 6630 -0, Fa
arbeiter wesentlich und die Standort Tunnerweg in Linz. Tel. 07272/ 3022
Produktpalette weitete sich ent- Servicestützpunkt Linz
E-Mail: verkauf@richterbuero.at Email:
sprechend aus. Durch die Erteilung der Prokura
Zusätzlich wurde das Augenmerk an Dipl. BW Hubert Eisner, mit kompetentem Servic
auf Lösungen im EDV-Bereich MBA (gewerbliche Geschäfts- Geschäftsstelle und Service
gelegt und das Unternehmen führung), sowie mit der Service und Instandsetzung • I
in Rohrbach
und Projektierungen für EDV-N
entwickelte sich zu einem Berufung von Gerhard Fenzl,
Hanriederstraße 39,
Spezialisten für Server und MSc, (Vertriebsleitung) und der
Netzwerklösungen. Dazu werden kaufmännischen Geschäfts- 4150 Rohrbach,
eine kompetente Fachberatung führung von Friederike Richter, Tel. 07289/ 6630
und Projektierung, sowie In- stellte sich der Betrieb auf
E-Mail: rohrbach@richterbuero.at
stallation und Full-Service ange- eine breitere Führungsbasis,
boten. um den wachsenden Ver-
Der rasche Wechsel der antwortlichkeiten Rechnung
Produkte und das sich stetig zu tragen. Diese erweitere Servicestützpunkt Linz
erweiternde Knowhow stellten Führungsstruktur sichert ein E-Mail: technik@richterbuero.at
den Betrieb damals wie heute größeres Betätigungsfeld und … aus
(nicht ständig naheliegende
besetzt)
vor eine große und gleichzeitig damit auch stetigen Erfolg
interessante Herausforderung. in der Zukunft. Anzeige
Firmenprofil / Support & ServiceBÜRGERMEISTER
NEWS 12/2020 13
❅ WEIHNACHTSGRÜSSE ❅
❅
Liebe Bürgerinnen und Bürger
Im Namen der Stadtgemeinde
von Fraham, ich bedanke mich
Eferding wünsche ich besinnliche
für die gute Zusammenarbeit
und ruhige Weihnachten im Kreise
und wünsche Ihnen friedvolle
der Familie und für das kommende
Weihnachten und vor allem ein
Jahr viel Glück und Gesundheit!
gesundes neues Jahr 2021.
❅ ❅
Severin Mair Harald Schick
Bürgermeister
Bürgermeister
Im Namen der Stadtgemeinde
Marchtrenk wünsche ich allen Für die bevorstehenden Fest-
MarchtrenkerInnen vor allem tage wünsche ich ein frohes und
Gesundheit und ruhige, besinnliche gesundes neues Jahr 2021. Allen
Weihnachten. Ich bedanke mich bei Puppingerinnen und Puppinger
den vielen Menschen in systemrele- sowie allen Ehrenamtlichen
vanten Berufen, die heuer besonders und Verantwortungsträgern ein
gefordert wurden, für ihre hervor- herzliches Dankeschön für den
ragende Arbeit und auch für die gute Zusammenhalt in dieser heraus-
fraktionsübergreifende Zusammen- fordernden Zeit.
❅ ❅
arbeit in diesem schwierigen Jahr.
Mario Hermüller
Paul Mahr Bürgermeister
Bürgermeister
Ich bedanke mich bei allen
Ich danke allen Hinzenbacherinnen Bürgerinnen und Bürgern, allen
und Hinzenbachern, allen Ehren- ehrenamtlich Tätigen und den Ver-
amtlichen und Verantwortungs- antwortungsträgern der Marktge-
trägern unserer Gemeinde für die meinde St. Martin i. M. für die gute
gute Zusammenarbeit in diesem Zusammenarbeit.
besonderen Jahr, wünsche ein Für das Weihnachtsfest und das
frohes Fest, ein gutes neues Jahr Jahr 2021 wünsche ich alles Gute.
2021 und vor allem Gesundheit.
Wolfgang Kreinecker
Bürgermeister
❅ Wolfgang Schirz
Bürgermeister
❅
Ich bedanke mich bei allen Ich danke allen Waizenkirchnerin-
SchartnerInnen für die gute nen und Waizenkirchnern für den
Zusammenarbeit im letzten Jahr Zusammenhalt und die Gemein-
und wünsche allen ein frohes Fest schaft in diesem herausfordernden
und ein erfolgreiches Jahr 2021 Jahr. Ich wünsche Ihnen allen ein
bei bester Gesundheit. erfolgreiches Jahr 2021!
❅ ❅
LAbg. Jürgen Höckner Ing. Fabian Grüneis
Bürgermeister Bürgermeister
Wir wünschen allen Gemeindebürgerinnen
und -bürgern und auch den Gemeindebediensteten
❅
ein frohes Weihnachtsfest und
ein gutes neues Jahr 2021.
❅ A-4070 Eferding • Tel. 0 72 72 / 35 72-0 • www.matousek.atWeihnachten mit NEWS
14 NEWS 12/2020
Weihnachtsgewinnspiel der Eferdinger Kaufleute
Einkauf in Form von Eferdinger Einkaufsgutscheinen zurückgewinnen
Einkaufen in Eferding lohnt sich Ziehung der Gewinner erfolgt am die gleich beim nächsten Einkauf Seit vielen Jahrzehnten unter-
besonders – hier kann man den 12. Jänner 2021 – alle Gewinner in den GUUte Betrieben in der stützt die Stadtgemeinde Efer-
Einkauf in Form von Eferdinger werden anschließend schriftlich Stadt und im Bezirk Eferding ding das alljährliche Weihnachts-
Einkaufgutscheinen zurückge- verständigt. eingelöst werden können. Insge- gewinnspiel der Eferdinger
winnen. Der gute Branchenmix Wirtschaftsbund Eferding Ob- samt steht heuer somit eine mehr Kaufleute und auch Bürgermeis-
sorgt zusätzlich für ein ent- mann Christian Prechtl und als doppelt so hohe Gesamtsum- ter Severin Mair gratuliert den
spanntes Weihnachtsshopping. Volksbankdirektor Harald Koth- me an Eferdinger Einkaufsgut- Geschäftsleuten ganz herzlich
bauer freuen sich den Eferdin- scheine und GUUte Bonuspunkte für den unermüdlichen Einsatz
Das Weihnachtsgewinnspiel der ger KundInnen eine zusätzliche im Wert von EUR 5.000, - zur für die treuen Kundinnen in Efer-
Eferdinger Kaufleute läuft noch Freude im neuen Jahr bereiten Verlosung bereit. ding.
bis zum 24. Dezember 2020. zu können und verdoppeln die
Die Teilnahmekarten sind in den ausgeschüttete Gewinnsumme.
Eferdinger Geschäften erhältlich Die Gewinner des Gewinnspiels
und können dort bis zum 27. De- erhalten nämlich zusätzlich noch
zember abgegeben werden. Die GUUte cards mit Bonuspunkten,
1020
Foto: privat
(v.l.) Volksbankdirektor Harald Kothbauer, Bürgermeister Severin Mair
und WB-Obmann Christian Prechtl.
Wir wünschen
eine friedvolle
Weihnachtszeit
&
ein gesegnetes
Wir wünschen frohe Festtage, Zeit zur Entspannung, Besinnung
neues Jahr
auf die wirklich wichtigen Dinge und viele Lichtblicke im
kommenden Jahr. Ihr Team vom Autohaus Pointinger
Gustav Arthofer Gesellschaft m.b.H. & Co.KG Goldenberg 28 4070 Pupping
+43 7272 26 79 DW 30 office@arthofer.co.at www.arthofer.co.at
Transportbeton Kies & Sand Erdbau 4070 Eferding, Pupping 31, Tel.: 07272/4782Jeden Samstag von 10-16 Uhr
sorgen die Movida Sisters
gemeinsam mit unserem Pianisten
für weihnachtliche Stimmung.
Dazu reichen wir Punsch und
Weihnachtsbäckerei.
Sternen
zauber
-15%
auf einen
Sportartikel
-20%
EFERDING auf den
1. Modeartikel
Liebe Kunden und Freunde des Modehauses Stöcker! -20%
Ein aufregendes Jahr neigt sich dem Ende. Vieles war dieses Jahr anders als die Jahre zuvor.
Neben der eigenen Gesundheit wünscht man sich nichts mehr wie Beständigkeit und sehnt
auf den
sich nach Gewohntem. 2. Modeartikel
Unser Team im Verkauf, unsere Mitarbeiter im Büro, im Lager und unsere Reinigungskräfte -
sie alle sind gemeinsam da und bemühen sich täglich, Ihren Einkauf so schön wie möglich zu gestalten
und Ihnen Gewohntes zu bieten, damit Sie eine schöne Zeit in unserem Haus verbringen können.
Wie jedes Jahr möchten wir uns bei Ihnen für Ihre Treue sehr herzlich bedanken, heuer sind wir besonders
berührt. Der Zusammenhalt und der Wille von Ihnen, bei uns - Ihrem lokalen Händler einzukaufen,
ist überwältigend.
Als Dankeschön finden Sie unsere Stöcker Sterne, nutzen Sie diese für Ihr neues Lieblingsoutfit oder
Weihnachtsgeschenke für Ihre Liebsten.
Herzlichst
Peter & Marianne Stöcker
und das gesamte Stöcker-Team
PS: Sie wissen, wir haben ein weitläufiges Haus mit 5.000m2 Verkaufsfläche. Wir bieten genügend Platz, um mit Abstand einkaufen zu können.
Bei Vorlage der Sterne ziehen wir bei zwei Modeartikel 20%,
und bei einem Sportartikel 15% ab.
Einzulösen bis 24.12.2020
Sterne gültig bei Stöcker in Eferding und Grieskirchen. Nicht einlösbar: für den Kauf von Gutscheinen,
für reduzierte Ware und neue Frühjahrskollektionen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.Weihnachten mit NEWS
16 NEWS 12/2020
„Aktion Wunschbaum“
in Eferding
Erfüllung eines Weihnachtswunsches
Für viele Menschen ist es gerade und die verpackten Geschenke
im heurigen Jahr aus finanziellen können im Pfarrzentrum abgege-
Gründen schwer, lieben Menschen ben werden. Der Wunschbaum
oder auch sich selbst einen Weih- dient als Drehscheibe eines klei-
nachtswunsch zu erfüllen. Auf In- neren oder auch größeren Weih-
itiative der Eferdinger Pfarrsekre- nachtsglücks.
tärin Viktoria-Anna Schapfl wird Die Aktion „Wunschbaum“ der
heuer zum zweiten Mal ein soge- Pfarre wurde schon im letzten
nannter „Wunschbaum“ im Stadt- Jahr wohlwollend von der Bevöl-
zentrum (Schmiedstraße, beim kerung aufgenommen und wird
Ammerer-Platz) aufgestellt. Auf von zahlreichen Personen, Verei-
diesem hängen Kärtchen, aus de- nen, der Kaufmannschaft und der
nen Alter und Geschlecht eines zu Stadtgemeinde mitgetragen. Noch
beschenkenden Menschen sowie bis 18. Dezember 2020 können
Wunsch und ungefährer Preis ab- Geschenke im Pfarrzentrum Efer-
zulesen sind. Die Wünsche selbst ding abgegeben werden.
JETZT mitspielen auf
www.injoy-eferding.at
Foto: Maximilian Neundlinger
Wir wünschen euch allen eine
schöne und besinnliche Adventzeit!
Wunschbaum der Pfarre Eferding mit Pfarrsekretärin Viktoria-Anna
Schapfl, Initiatorin der Aktion.
Entsorgung gesichert
Entsorgungsunternehmen im Hochbetrieb
„Während in vielen Bereichen Verlassen seines privaten Wohn-
aktuell die Räder stillstehen, ist bereichs zum Zweck des Betre-
die Entsorgerbranche auch im tens von Kundenbereichen von
zweiten Lockdown hoch aktiv Abfallentsorgungsbetrieben er-
und arbeitet mit Engagement da- laubt ist. Unter Einhaltung der be-
ran, unser Land sauber zu halten“, kannten Sicherheitsmaßnahmen
betont Wolfgang Steiner, Fach- (Maske, Mindestabstand) kann
gruppenobmann der oö. Entsor- also auch jetzt jeder die örtlichen
gungswirtschaft. Alle Betriebe Sammeleinrichtungen aufsuchen.
sind geöffnet, die Sammlung von Ebenso dürfen Entrümpler und
Altstoffen sowie die Müllabfuhr Kanalräumdienste auch notwen-
Inhaber Injoy Christian Prechtl und Florian Taugwalder laufen auf Hochtouren. Gerade dige Arbeiten bei Privatpersonen
im Privatbereich ist der Anfall an verrichten. „Besonders herausfor-
Altstoffen aktuell groß, da sich dernd werden - wie jedes Jahr - für
eben viele Menschen Großteils die Entsorger die bevorstehende
zu Hause aufhalten. Um der Be- Weihnachtszeit und der Jahres-
völkerung Klarheit zu bieten, wechsel. Als Entsorgerbranche
info@injoy-eferding.at
hat das Bundesministerium nun garantieren wir aber auch heuer
www.injoy-eferding.at auch klargestellt, dass einerseits für die bevorstehenden Feiertage,
facebook.com/injoyeferding alle Abfallentsorgungsbetriebe dass wir unser Land in der stillen
07272 32 72 im Lockdown geöffnet bleiben Zeit sauber halten werden“, ver-
dürfen, aber auch für jeden das spricht Steiner. 17 GB + 8 GB geschenkt
25 GB um € 19 mtl.
Kein Aktivierungsentgelt!
New Edition
im Smartphone-Tarif im Smartphone-Tarif
Nur noch kurze Zeit
erhältlich!
*Zzgl. Servicepauschale € 27 jährlich. Urheberrechtsabgabe (URA) € 3. Gigabyte-Aktion + 8 GB: 25 GB (statt 17 GB) österreichweit, davon 14 GB in der EU. Aktion und
Smartphone-Angebot gültig bei Erstanmeldung im Tarif Hi!Magenta Smartphone um € 19 mtl. und 24 Monaten Mindestvertragsdauer bis 06.01.2021. Solange der Vorrat reicht.
Preise und Details auf himagenta.at
EDINGER
Stadtplatz 17, 4070 Eferding, Tel. 07272 5178, edinger@expert-edinger.at, www.expert-edinger.atWeihnachten mit NEWS
18 NEWS 12/2020
KulturRaum „TRENK.S“ Christbaum
Kein Stillstand durch Onlineevents am Kirchenplatz
Das TRENK.S in Marchtrenk star- den jede Woche Tipps gegeben, Pasching freut sich über Beleuchtung
tete wieder verschiedenste On- wie man beispielsweise mit dem
lineevents. „Seit Oktober finden richtigen Essen das Immunsystem Trotz Absage des Langholzfelder schwierigen Zeit“, freut sich Orga-
bei uns keine Veranstaltungen oder die Nerven stärken kann und Adventmarktes konnte auch im nisator Vizebürgermeister Markus
mehr statt, es ist fast so als be- welchen Einfluss eine gesunde, heurigen Jahr ein Christbaum Hofko. Ein Dank gilt den Mithel-
findet sich unser Haus im Dorn- ausgewogene Ernährung auf den auf dem Kirchenplatz aufgestellt fern beim Aufbau des Christbaums
röschenschlaf und das wollen wir Körper hat. Ab sofort wird auch werden. Die Ortsbauernschaft sowie beim Aufhängen der Be-
keinesfalls“, so die Leiterin des Live im TRENK.S gekocht. Ergän- Pasching mit der Familie Weigl leuchtung.
TRENK.S. Michaela Mallezek. Ge- zend zu diesem Thema, postet die spendete den Christ-
rade in Zeiten wie diesen ist Ge- Stadtgemeinde Marchtrenk auf baum. Er wurde von
sundheit besonders wichtig und ihrer Facebook Seite Tipps für ein der Firma Leitner
so startete die Livestreamserie einfaches Ganzkörper-Workout. Transport kostenlos
„gsund & fit in Marchtrenk“. Von Zusätzlich wird ein unterhalt- gefällt und am Kirchen-
der diplomierten Ernährungsbe- sames Programm aus verschieden platz aufgestellt. Vize-
raterin Mag. Ursula Bründl, wer- Genres angeboten. bürgermeister Markus
Hofko, Peter Zechmei-
ster und Wolfgang Kuri
hängten die Christ-
baumbeleuchtung
samt Weihnachtsstern
auf den Baum am Kir-
chenplatz auf.
Foto: Hofko
„Der Baum ist ein
Zeichen der Gemein-
Foto: privat
schaft und des Zu-
sammenhalts in der Weihnachtliche Stimmung am Kirchenplatz
Livestreamserie „gsund & fit in Marchtrenk“. Gemeinde in dieser Pasching.
HIMMLISCH
Weihnachtsbesuch in
ZUM
REINKUSCHELN Altenheimen
Süße Überraschungen überreicht
BASSETTI
BETTWÄSCHE
NUR € 89,90
(STATT € 145,-)
Foto: FJ Eferding
Die Freiheitliche Jugend bei der Übergabe der Kekse an das
Pflegepersonal in Eferding.
Die Freiheitliche Jugend Bezirk sind schon seit einigen Jahren ein
Eferding überbrachte heuer ihre fixer Bestandteil unseres Jahres-
süßen Weihnachtsgrüße in Form plans. Aufgrund der aktuellen
von selbstgemachten Keksen Situation war es uns leider nicht
den Altenheimen in Eferding und möglich, mit den Bewohnern
Hartkirchen. Der geschäftsfüh- persönlich in Kontakt zu treten“,
rende Bezirksjugendobmann so Aichinger. In Eferding übergab
David Aichinger war bei dieser der geschäftsführende Landesju-
Symbolfoto
Aktion in seiner Heimatgemeinde gendobmann Silvio Hemmelmayr
Hartkirchen vertreten. „Besuche die Weihnachtsüberraschung an
Stadtplatz 23 | 4070 Eferding | 0 72 72 / 66 62 in den Alten- und Pflegeheimen das Pflegepersonal. AKTION
TOURENSKI SET
inkl. Fell & Bindung
statt 829,99
499,99
AKTION
SKISET
+
Ski mit Bindung
statt 599,99
333,33
AKTION
TUBBS INTERSPORT Stöcker
SCHNEESCHUHE Linzer Str. 60, A-4070 Eferding
inkl. Stöcke
statt 249,99 07272 / 2396-310
www.intersport-stoecker.at
119,99 Mo - Sa 9 bis 18 UhrDRIVE TOGETHER
ENERGI E:
WA S SIE A N T R E IBT.
E L E KT R ISCH.
DER NEUE MAZDA MX-ḃḀ.
REIN ELEKTRISCH.
Der Mazda MX-ḃḀ wurde mit viel Wissen und Können entwickelt,
um perfekt zu dem zu passen, was wirklich wichtig ist: zu Ihrem Leben.
Mit einem Akku, der leicht genug ist, um das Mazda-typische Fahr-
MIT € 5.400
gefühl zu garantieren. Und stark genug, damit Sie selbst für stressige E-MOBILITÄTSFÖRDERUNG*
Tage genügend Energie haben. Überzeugen Sie sich selbst.
* E-Mobilitätsförderung von Staat und Hersteller, Verbrauchswerte kombiniert lt. WLTP: 19,0 kWh/100 km, CO₂-Emissionen: 0 g/km. Symbolfoto.
MAZDA STECKBAUER
AUTOHAUS MUSTER
EFERDING TEL. 07272/26
MUSTERSTRASSE 82-0
123, 1234 | NEUMARKT
MUSTERSTADT | TEL. TEL. 07733/50
01/123 14-0 | WWW.STECKBAUER.AT
45 6 | WWW.MAZDA-MUSTERMANN.ATWeihnachten mit NEWS
NEWS 12/2020 21
Verein startet Weihnachten
Postkarten-Aktion in Marchtrenk
Einsamen Menschen eine Freude bereiten Positive Stimmung durch viele Angebote
Der Verein “Lass uns telefonieren!“ Postkarte mit aufmunternden, Seit dem ersten Adventwochen- kurz vor Weihnachten an die 200
aus Oberösterreich organisiert erheiternden oder einfach nur ende können sich die Marchtren- Wünsche nach Erfüllbarkeit aus-
seit Beginn der Corona-Krise er- freundlichen Worten im Briefkas- ker über einen wunderschönen, gewählt und in der Weihnachts-
folgreich Telefon-Freundschaften. ten kann ein Lächeln auf die Lip- weihnachtlich gestalteten Stadt- werkstatt verteilt. Neu in diesem
Aktuell ruft die Initiative dazu auf, pen und Wärme ins Herz bringen. platz freuen. Neben dem großen Jahr ist der „Online Marchtrenker
einsamen Menschen Postkarten Gerade im bevorstehenden Win- Weihnachtsbaum wurden auch Adventkalender“. Hinter jedem
zu schreiben und stellt diese gegen ter werden sich alleinstehende, zahlreiche kleinere Christbäumen Türchen verstecken sich tolle Ein-
eine Spende zur Verfügung. Die ältere oder sozial abgeschirmte aufgestellt, aufsehenerregende kaufsaktionen, Gutscheine oder
kommenden Wochen und Monate Menschen besonders über solche Dekorationsobjekte wie ein 5 Gewinnspiele. Auch der March-
sind gerade für einsame Personen mitmenschlichen Gesten freuen. Meter hoher „Packerlbaum“ und trenker Zehner erhält im heuri-
besonders herausfordernd. Eine Bei der Postkarten-Aktion kann eine 4 Meter hohe „Pusteblume“ gen Advent noch eine zentrale
jeder ganz einfach mitmachen. Ein erregen die Aufmerksamkeit. Die Rolle.
kurzes per E-Mail an lassunstele- Beleuchtung und einige
fonieren@gmx.at schreiben und weihnachtlich gestaltete
darin die eigene Adresse sowie Schaufenster im Stadt-
Foto: Verein „Lass uns telefonieren“
die gewünschte Anzahl an Karten zentrum erweitern die
Foto: Stadtamt Marchtrenk
bekannt geben. Die Postkarten weihnachtliche Deko-
kommen direkt per Post mit einem ration. Am Weihnachts-
Zahlschein nach Hause. Jeder ent- baum wurden von den
scheidet selbst, welchen Beitrag er Kindern der Volksschu-
dafür dem Verein „Lass uns tele- len und Kindergärten
fonieren!“ zugutekommen lassen wieder Weihnachts-
möchte. Weitere Informationen wünsche in bunten Ku-
Oberösterreichischer Verein unter www.lassunstelefonieren. verts aufgehängt. Aus Weihnachtliche Dekoration vor dem
startet Postkarten-Aktion. com den Briefen werden Stadtamt Marchtrenk.
BRUSTFORM IM EINKLANG
MIT IHREM KÖRPER
www.drhillisch.at
T 07272 / 76933 | E ordination@drhillisch.atSie können auch lesen
