Bischofsmaiser Gmoabladl - Neues aus dem Gemeindeleben - AUSGABENR.70 FEBRUAR/MÄRZ2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bischofsmaiser
Gmoabladl
Neues aus dem Gemeindeleben
Foto: Josef Besold
Loipenspuren auf der Oberbreitenau
AUSGABE NR. 70 FEBRUAR/MÄRZ 2021
Wissenswertes rund ums Gmoabladl
Zum Planen: Die nächste Ausgabe gibt´s Anfang April
Wir laden Sie beim Gmoabladl
weiter herzlich zum Mitmachen
ein: Wir freuen uns über Ihre
Texte und Bilder, Anzeigen,
Anregungen für Themen und Ausgabe: Redaktionsschluss:
über weitere Ideen. Antworten
auf Fragen rund ums Gemein- April/Mai Mo, 15. März 2021
deblatt gibt´s bei Bürgermeister
Juni/Juli Mo, 10. Mai 2021
Walter Nirschl unter Tel. 9404-
13 oder bei Susanne Ebner, Tel.
August/September Mo, 12. Juli 2021
0171/1941255. Bitte schicken
Sie Ihre Daten per Mail bis zum Oktober/November Mo, 13. September 2021
Redaktionsschluss, gekenn-
zeichnet mit dem Namen des Dezember/Januar Mo, 8. November 2021
Autors, an:
info@thexterei.de.
Später eingesandte Beiträge
werden nicht mehr berücksich-
tigt. Sie haben ein Lieblingsre-
zept, das Sie gerne auch an- können Sie uns auch ein Foto staltungskalender. Öffnungs-
deren Hobbyköchen aus der von Ihnen oder/und dem ferti- zeiten und Angebote der Anzei-
Gemeinde empfehlen würden? gen Gericht mitschicken. genkunden können aufgrund
Wir freuen uns über Ihr Rezept! Die aktuelle Corona-Situation der aktuellen Lage von den ver-
Schicken Sie Ihr Rezept doch ist für uns alle eine Herausfor- öffentlichten Daten abweichen.
einfach per Mail (mit Angabe Ih- derung. Da aktuell keine Veran- Bleiben Sie gesund!
res Namens) an die Tourist-Info staltungen möglich sind, entfällt
(info@bischofsmais.de), gerne in dieser Ausgabe der Veran- Ihre Redaktion
Inhaltsverzeichnis
Wissenswertes rund ums Gmoabladl .............S. 2 Neues aus dem Gemeinderat .............S.32 bis 35
Grußwort des Bürgermeisters .........................S. 3 Neues aus der Pfarrei ....................................S. 36
Die Gemeinde informiert ........................S. 4 bis 8 Wisst´s es no ..................................................S. 37
Neues von den Senioren...............................S. 10 Neues aus dem Vereinsleben ........................S. 38
Zum Gedenken ........................................S. 12/13 Der VdK informiert ..........................................S. 39
Interview des Monats .....................................S.14 Das waren die Adventsfenster 2020 .........S. 40/41
Entdecken im Kindergarten ................S. 16 bis 19 Bürgermeister im Interview..............................S. 42
Neues aus dem Gemeindeleben ........S. 20 bis 30 Wichtige Infos/Notdienste ..............................S. 43
Impressum des 70. Gemeindeblattes
Auflage: 1500 Stück Gestaltung: Susanne Ebner
Herausgeber: Gemeinde Bischofsmais Pressebüro THEXTEREI, Bischofsmais
V.i.S.d.P.: Bürgermeister Walter Nirschl Tel. 0171/194 125 5
Druck: Druckerei Mühlbauer, Hengersberg
02 Tel. 09901/7046
Grüß Gott
Liebe Mitbürger und wir die Belastungen
Mitbürgerinnen, für die Bürgerin-
nen und Bürger so
leider hat das neue Jahr so be- gering wie möglich
gonnen wie das alte aufgehört halten können. Für
hat. Corona hat die Feiertage diese Projekte will
und den Jahreswechsel und ich stets die guten
auch unser Familienleben be- Fördertöpfe nutzen.
stimmt. Ich weiß, dass es harte Seit rund zehn Jah-
und große Einschnitte in unser ren versuche ich
aller Leben waren und wahr- ein Pflegeheim mit
scheinlich auch noch bleiben, Tagespflege und
aber wir müssen bestimmte Betreutes Wohnen
Regeln und Auflagen befolgen, zu bekommen. Nun
wenn diese für uns auch sehr könnte sich hier end-
schwer verständlich sind und lich eine Möglichkeit
manchmal auch viel persönli- zur Umsetzung er-
ches Leid hervorrufen. Gerade geben. Zu diesem
wenn Angehörige, Nachbarn Thema werde ich
und Freunde im Krankenhaus, Euch sobald wie
in Altenheimen oder in anderen möglich alle Informa-
Einrichtungen sind und wir kei- tionen geben - wenn
ne Möglichkeit haben diese zu es möglich ist, durch
besuchen, um Trost zu spen- eine eigene Bür-
den, dann berührt mich das gerversammlung zu
persönlich sehr stark. Einige allen, dass auch wieder besse- diesem Thema. Das
von uns haben einen lieben An- re Zeiten kommen und die Krise alte Fabrikgebäude in der
gehörigen verloren und konn- keine Schließung oder Aufgabe Großbärnbacherstraße gehört
ten diesem in seiner schwers- von Geschäften zur Folge hat. bald der Vergangenheit an.
ten Stunde nicht beistehen, Auch unsere Vereine haben Nach dem Abbruch entstehen
nicht trösten oder sich nicht durch die Corona-Pandemie vier Bauplätze. Die großen Ver-
angemessen verabschieden. große Einschränkungen. Für siegelungen, die in der Vergan-
So etwas belastet uns alle sehr viele Vereine, die ihre Anlagen/ genheit gemacht wurden, wer-
stark. Es wird eine lange Zeit Gebäude unterhalten müssen, den wir zurück bauen. Ich hoffe
dauern, solche Ereignisse zu bedeuten die Einnahmeausfäl- bei all diesen Investitionen und
verarbeiten. Hier gehört meine le eine schwe-re Hürde. Man- Maßnahmen auf Eure Unter-
aufrichtige Anteilnahme allen, che Rücklage wird dadurch auf- stützung und Euer Verständnis.
die einen Angehörigen verlo- gebracht, die eigentlich für eine Ich weiß, dass es für alles ein
ren haben. Ich hoffe, dass die Sicherung des Vereines vorge- Für und Wider gibt, dass ich mit
vielen Einschränkungen bald sehen war. verschiedenen Maßnahmen
aufgehoben werden und wir Trotz dieser widrigen Umstän- nicht jeden überzeugen kann.
wieder zu einem Alltag zurück- de muss die Gemeinde und Aber für mich und den Gemein-
kehren können, bei dem wir ein damit wir alle wieder in eine derat steht das Allgemeinwohl
Leben mit allen Facetten des positive Zukunft schauen, vie- im Vordergrund und nicht Ein-
Alltages, egal ob Freude oder le Projekte anschieben und auf zelinteressen. Ich wünsche
Trauer, miteinander wieder tei- den Weg bringen. Wir investie- Euch allen eine gute Zeit, viel
len können. Auch viele Unter- ren in Schule und Kindergarten Gesundheit und bald wieder ei-
nehmen, wie Gastronomie, tou- rund vier Millionen Euro. Auch nen normalen Alltag ohne Co-
ristische Betriebe, Einzelhandel in der Sanierung von Wasser- rona-Einschränkungen.
und viele andere Geschäfte ha- versorgung, Abwasserbesei-
ben große Verluste zu tragen tigung und in den Straßenun- Herzlichst, Euer
und müssen um ihre Zukunft terhalt werden wir rund eine Walter Nirschl,
bangen. Ich hoffe und wünsche Million Euro investieren, damit 1. Bürgermeister 03
Die Gemeinde informiert
Gemeinde verteilt FFP2-Masken an Fundstücke &
ältere Bürger - und an Helfer vor Ort Liegengebliebenes
Bürgermeister Walter Nirschl Mitbürger in den Briefkasten Beim Fundamt der Gemeinde
und der Gemeinderat haben gelegt. Damit sollte verhin- Bischofsmais liegen derzeit fol-
für die Mitbürgerinnen und dert werden, dass die Mas- gende Gegenstände und war-
Mitbürger ab 70 Jahren pro ken in der Gemeindeverwal- ten auf die Abholung durch ihre
Person je zwei FFP2-Schutz- tung selbst abgeholt werden Verlierer:
masken verteilt. müssen. Zudem wurde auch
verhindert, dass unnötig viele 2 einzelne Schlüssel
Die Gemeinde Bischofsmais Leute sich anstellen und war- 2 Sonnenbrillen
hat sich an der Sammelbe- ten müssen. 1 Handy Nokia
stellung des Landkreises be- 1 Handy
teiligt und 2500 Masken geor- Ich bedanke mich nochmals 1 Regenschirm
dert. Mit dieser Bestellmenge bei allen Kolleginnen und 1 Lesebrille
können auch die Schule, die Kollegen des Gemeinderates 1 Tankdeckel mit Schlüsseln
Feuerwehren und der Kin- für die schnelle und unbüro- 1 Geldschein
dergarten versorgt werden. kratische Hilfe bei der Vertei- 1 Armbanduhr
lung. Bleibt gesund! Nach der gesetzlichen Aufbe-
Der Bürgermeister und der wahrungszeit von einem hal-
Gemeinderat haben bewußt ben Jahr geht das Eigentum
auf einen Pressebericht ver- Herzlichst an den verlorenen Sachen auf
zichtet. Die Masken wurden Walter Nirschl, den Finder über. Wenn der Fin-
persönlich bei den betref- 1. Bürgermeister der nicht bekannt ist, wird die
fenden Mitbürgerinnen und und der Gemeinderat Gemeinde Eigentümer.
04
Die Gemeinde informiert
05
Die Gemeinde informiert
Ferienpark und Charm-Hotel: Bürgermeister Walter Nirschl
informiert zu zwei Brennpunkten in Bischofsmais
Liebe Mitbürgerinnen die zum heutigen Stand eine Interessenten aus der Region,
und Mitbürger, Belastung aufweisen und da- die dieses Haus wieder bele-
durch auch teuer entsorgt wer- ben möchten. Aber leider zieht
ich werde oft auf bestimmte den müssten. sich das wegen des belgischen
Themen angesprochen oder Ich habe für einen Erwerb zu- Insolvenzrechts schon eine
dafür kritisiert. Deshalb möchte sammen mit den Fraktionsfüh- sehr lange Zeit erfolglos hin.
ich die Gelegenheit nutzen und rern und den Verantwortlichen Ich könnte über die Investoren-
einige dieser Themen aufgrei- der WEG schon Gespräche anfragen der letzten zwölf Jah-
fen und erklären. Manche Din- mit einem konkreten Angebot re mit all ihren Versprechungen
ge kann man nicht wie oft von der Gemeinde geführt, aber ein sehr dickes Buch schrei-
manchen der sogenannten Ex- leider ohne Erfolg. Mit jedem ben. Leider ist bei den meisten
perten diskutiert, schnell und Tag verlieren die Immobilien an dieser Interessenten nur heiße
einfach lösen. Die Gemeinde Wert. Auch eine Sanierung der Luft dahinter und hier ist mir
hat auch finanziell nicht die Anlage würde einen Millionen- mittlerweile für solche Anfra-
Möglichkeit bestimmte Objekte betrag verschlingen, ohne die gen meine Zeit zu schade, da
zu erwerben und entsprechend Gewissheit, dass eine solche es nur Luftnummern sind. Das
umzunutzen. Ferienanlage in dieser Grö- Objekt hat trotz allem durch
ßenordnung wieder rentabel seine Lage einen hervorragen-
Ferienpark betrieben werden könnte. Aus den Standortvorteil. Ich werde
all diesen Gründen hat die Ge- mich zusammen mit dem Ge-
Bischofsmais:
meinde keine Möglichkeit, hier meinderat auch weiterhin in-
Hier wird dem Bürgermeister
etwas zu unternehmen. Trotz tensiv für eine positive Lösung
und dem Gemeinderat oft vor-
all dieser widrigen Umstände einsetzen.
gehalten, nicht genügend zu
werde ich aber auch weiterhin Walter Nirschl,
unternehmen um hier eine Lö-
nach Möglichkeiten suchen, 1. Bürgermeister
sung zu finden.
um in dieser Angelegenheit et-
Leider sind im Ferienpark über
was zu erreichen.
200 Wohnungseigentümer, die
in einer Wohnungseigentümer-
Babys &
gemeinschaft (WEG) zusam- Charm-Hotel Hochzeiten
mengeschlossen sind. Eine Habischried:
WEG kann eigentlich auch Auch hier haben wir eine ähn- Geburten:
nicht insolvent gehen! Des- liche Situation wie beim Feri- • Wasenauer Simon, geb.
halb hat die Gemeinde keine enpark. Der Vorteil hier wäre, 06.11.2020; Eltern: Claudia
Möglichkeit hier eine Änderung dass es zwar auch mehrere und Günter Wasenauer,
oder eine andere Nutzung, die Eigentümer sind, aber hier be- Ginselsried
im Einvernehmen mit der Ge- reits ein Insolvenzverfahren • Strohmeier Kati Maria,
meinde ist, herbeizuführen. läuft. geb. 14.12.2020; Eltern:
Für mich persönlich wäre das Leider ist der belgische Insol- Theresa und Tobias Stroh-
Ferienpark-Gelände eines der venzverwalter nur sehr schwer meier, Ginselsried
schönsten Baugebiete, die wir zu erreichen und so stockt • Schiller Hannah Sophia,
noch haben. Und es wären auch dieses Objekt und ist dem geb. 09.01.2021; Eltern
auch von der Ver- und Ent- Verfall preisgegeben. Man liest Stephanie und Markus
sorgung her schon Strukturen ja fast wöchentlich, dass die Schiller, Ginselsried
vorhanden. Das Problem die- Polizei Leute beim Hausfrie-
ser Bauten aus den 70er Jah- densbruch oder beim Diebstahl Eheschließungen:
ren wird bei einem Abbruch die erwischt, aber auch hier gibt es • Aaron Wartner, Hoch-
Altlastenentsorgung sein. In keine Reaktion der Verantwort- dorf, und Alexandra Scholl,
dieser Zeit wurden verschie- lichen. Hochdorf, Eheschl. am
06 dene Baumaterialien verbaut, Es gäbe hier wirklich solvente 12.12.2020 in Bernried
Unser großes Spektrum an Rechtsgebieten bietet
unseren Mandanten eine Vielzahl kompetenter
Lösungen mit umfassender Rechtsberatung und
Interessenvertretung.
RA Franz Hollmayr
· Fachanwalt für Arbeitsrecht Strafrecht
· Fachanwalt für Verkehrsrecht Immobilienrecht
· Fachanwalt für Medizinrecht
Werdegang: Rechtsanwalt Franz Hollmayr wurde 1960 in Regen geboren. Stu-
dium an der Universität Passau. Seit nunmehr über 25 Jahren ist Herr Hollmayr
als Rechtsanwalt zugelassen. 2004 verlieh ihm die Rechtsanwaltskammer Mün-
chen den Titel „Fachanwalt für Arbeitsrecht“, 2007 den Titel „Fachanwalt für
Verkehrsrecht“ sowie 2013 den Titel „Fachanwalt für Medizinrecht“.
RA Franz Hollmayr
· Arbeitsrecht (Fachanwalt) Strafrecht
· Verkehrsrecht (Fachanwalt) Immobilienrecht
· Medizinrecht (Fachanwalt)
RAin Manuela Perl
· Arbeitsrecht (Fachanwältin) Arzthaftungsrecht
· Familienrecht (Fachanwältin) Strafrecht
· Medizinrecht (Fachanwältin)
RA Dr. Manuel Wenzl
· Versicherungsrecht Baurecht
· Baurecht Nachbarrecht
· Sozialrecht
RAin Stephanie Brenner
· Mietrecht Verkehrsrecht
Michael-Fischer-Platz 6 · 94469 Deggendorf
Tel. 0991 / 32 094 0 · www.kanzlei-hollmayr.de · Erbrecht Strafrecht
„Wir sind im Wege der Gerichtigkeit unterwegs.“
RA Franz Hollmayr 07
Die Gemeinde informiert
Bitte um Unterstützung: Mikrozensus-Befragung läuft schon
Der Mikrozensus ist die größte deutung. So entscheiden die Für die meisten Fragen des
amtliche Haushaltsbefragung Daten z.B. mit darüber, wie- Mikrozensus besteht eine ge-
in Deutschland. Seit mehr als viel Geld Deutschland aus den setzlich festgelegte Auskunfts-
60 Jahren wird im gesamten Struktur- und Investitionsfonds pflicht. Sie gilt sowohl für die
Bundesgebiet jährlich etwa der Europäischen Union erhält. Erstbefragung der Haushalte
ein Prozent der Bevölkerung Jetzt ist auch die bisher sepa- als auch für die drei Folgebe-
befragt. Nach Angaben des rat durchgeführte europäische fragungen innerhalb von bis zu
Bayerischen Landesamts für Gemeinschaftsstatistik über vier Jahren. Durch die Wieder-
Statistik in Fürth betrifft dies in Einkommen und Lebensbedin- holungsbefragungen können
Bayern rund 60 000 Haushal- gungen (EU SILC – Europe- Veränderungen nachvollzogen
te. Sie werden im Laufe des an Union Statistics on Income und eine hohe Ergebnisqualität
Jahres von speziell geschulten und Living Conditions) sowie erreicht werden. Datenschutz
Interviewerinnen und Intervie- ab diesem Jahr zudem die Be- und Geheimhaltung sind, wie
wern zu ihrer wirtschaftlichen fragung zu Informations- und bei allen Erhebungen der amt-
und sozialen Lage befragt. Kommunikationstechnologie lichen Statistik, umfassend ge-
Es geht um Themen wie Fa- (IKT) Teil des neuen Mikro- währleistet. Auch die Intervie-
zensus. Die Befragungen zum
Mikrozensus finden ganzjährig
Auskunftspflicht von Januar bis Dezember statt. Daten wichtig
für die Dabei bestimmt ein mathemati- für politische
sches Zufallsverfahren, wer für
Bürger die Teilnahme am Mikrozensus
Entscheidungen
ausgewählt wird.
Die Befragungen werden in
milie, Lebenspartnerschaft, vielen Fällen als telefonisches werinnen und Interviewer sind
Lebenssituation, Beruf und Interview durchgeführt. Da- zur strikten Verschwiegenheit
Ausbildung. Für einen Teil der für engagieren sich in Bay- verpflichtet. Sie kündigen das
Haushalte kommt ein jährlich ern zahlreiche ehrenamtlich geplante Telefoninterview bei
wechselnder Themenbereich tätige Interviewerinnen und den Haushalten stets zuvor
hinzu, der in diesem Jahr Fra- Interviewer im Auftrag des schriftlich an.
gen zur Gesundheit beinhaltet. Bayerischen Landesamts für Das Bayerische Landesamt
Die durch den Mikrozensus Statistik. Haushalte, die kein für Statistik in Fürth bittet alle
gewonnenen Informationen telefonisches Interview wün- Haushalte, die im Laufe des
sind Grundlage für zahlreiche schen, haben die Möglichkeit, Jahres 2021 eine Ankündigung
gesetzliche und politische Ent- ihre Angaben im Rahmen ei- zur Mikrozensusbefragung er-
scheidungen und deshalb für ner Online-Befragung oder auf halten, die Arbeit der Intervie-
alle Bürgerinnen und Bürger einem Papierfragebogen per werinnen und Interviewer zu
des Landes von großer Be- Post zu übermitteln. unterstützen.
08
9
Neues von den Senioren
Rabatt für Senioren: Sie fahren jetzt günstiger Bus und Bahn
Mit einer guten Nachricht für Landkreis-Seniorenbeauftrag- eine Quittung mit Angabe von
die Landkreisbürger, die über ten Christine Kreuzer und des Datum, Uhrzeit und Fahrtstre-
65 Jahre alt sind oder einen Behindertenbeauftragten Hel- cke.
Grad der Behinderung von mut Plenk gefolgt, ein geeigne- „Derzeit wird vom Sachgebiet
mehr als 50 haben, startet der tes Begünstigungsmodell ein- Mobilitätsmanagement der or-
Landkreis Regen ins neue Jahr zuführen. ganisatorische Ablauf erarbei-
2021. Ab sofort lohnt es sich, Der einstimmige Beschluss tet und ein Faltblatt mit Infor-
die Fahrscheine von Bus- und sieht nun vor, dass der Land- mationen zum neuen Angebot
Bahnfahrten, bzw. die Quittun- kreis die Hälfte der Ticketkos- und den Abrechnungsmoda-
gen von unerlässlichen Taxi- ten bis zu einem Maximalbe- litäten erstellt. Ziel ist es, ein
fahrten zu sammeln. trag von 60 Euro im Monat für alle Beteiligten möglichst
Der Landkreis Regen beteiligt erstattet. Zur Abrechnung kön- einfaches und unkompliziertes
sich an der Hälfte der Mobili- nen alle Fahrscheine für Fahr- Modell anbieten zu können“, so
tätskosten und erstattet ma- ten im Landkreis mit Rufbus, Landrätin Rita Röhrl.
ximal 60 Euro pro Monat. „Mit Stadtbussen, allen regulären Da eine Abrechnung erstmals
dieser Maßnahme wollen wir Ende Februar möglich sein
die Mobilität unserer älteren wird, empfiehlt sich bereits jetzt
und behinderten Menschen Landkreis beteiligt alle genutzten Fahrscheine zu
stärken, die sich keinen Pkw sich an sammeln.
leisten oder selbst nicht mehr den Fahrtkosten Die Seniorenbeauftragte der
fahren können“, so Landrätin Gemeinde Bischofsmais, Ka-
Rita Röhrl. tharina Zellner, und der Seni-
„Außerdem stellen die allge- orenbeirat weisen darauf hin,
mein relativ hohen ÖPNV-Fahr- Buslinien oder der Waldbahn dass sich zur vergangenen
preise für Rentner oft ein eingereicht werden. Darüber Ausgabe des Gemeindeblattes
Hemmnis dar, um am sozialen hinaus werden auch das Wald- nun auch ergeben hat, dass
Leben teilnehmen zu können. bahntagesticket und die Wald- nicht mehr die Gemeinde die
Für viele ist die Fahrt mit Bus bahn-Seniorenmonatskarte so- Auszahlung tätigt, sondern der
oder Waldbahn zum Arzt, zum wie das Bayerwald-Ticket zur Landkreis Regen. Es gilt dies
Einkaufen oder zu Unterneh- Abrechnung anerkannt. zu beachten.
mungen leider eine Kostenfra- Für Menschen, die keinen Zu-
ge“ so die Landrätin weiter. gang zum regulären ÖPNV Mehr dazu erfahren:
In ihrer letzten Sitzung im No- haben, weil die Haltestelle zu Weitere Auskünfte zum Rabatt-
vember 2020 sind die Mitglie- weit entfernt ist oder kein ge- modell erteilt das Landratsamt
der des Ausschusses für Wirt- eignetes Fahrtenangebot be- Regen unter der Tel. 09921
schaft, Umwelt und Tourismus steht, werden auch Taxifahrten 601 264 oder per Mail oepnv@
deshalb dem Vorschlag der anerkannt. Hierzu braucht man lra.landkreis-regen.de .
1011
Zum Gedenken an die Verstorbenen 12
Zum Gedenken an die Verstorbenen
13Interview des Monats
Helmut Plenk freut sich über Änderungen beim Zuverdienst
Für Menschen mit Handicap und Helmut Plenk: „Der Steuerfrei-
Rentner, die etwas dazu verdie- betrag wird ab 2021 teils ver-
nen, ändert sich heuer einiges. doppelt. Das heißt: Wer zu 20
Gerade jetzt, in der Corona-Zeit. Prozent oder mehr schwerbe-
Helmut Plenk ist als VdK-Kreis- hindert ist, hat jetzt einen höhe-
geschäftsführer und Kreisbehin- ren Steuerfreibetrag. Bei einem
dertenbeauftragter im Landkreis Grad der Behinderung von 30
Fachmann für alle Fragen dazu. Prozent sind es 620 Euro. Bis-
Im Interview sagt der Bischofs- her waren es 310 Euro. Das
maiser unter anderem, welche wirkt sich schon aus und bedeu-
Wie schaut´s privat aus: Bauen
Neuerungen es in 2021 gibt. tet einen Mehrwert für die Leute.
die Leute eher barrierefrei?
Wie steht Bischofsmais da, wenn Helmut Plenk: „Ja, definitiv.
Der VdK hat sich seit Jahren für
es um Barrierefreiheit geht? Die Leute haben heute ein ganz
Erhöhungen stark gemacht. Ich
Helmut Plenk: „In Bischofsmais freue mich sehr, dass es endlich
anderes Bewusstsein für das
tut sich hier einiges. Ich bin hier Anpassungen gibt. Seit 45 Jah-
Thema als vor einigen Jahren.
sehr dahinter, genau wie die ren wurden die Pauschbeträge
Auch privat wird anders gebaut
neue Behindertenbeauftragte für Menschen mit Behinderung
– nicht immer, aber immer öfter.
Katharina Zellner. Und in Bür- nicht mehr angepasst. Jetzt gibt
Wer hier vorsorgt, kann sich sel-
germeister Walter Nirschl habe es auch höhere Pauschbeträge,
ber oder pflegenden Angehöri-
ich hier schon seit Jahren einen z. B. bei der Steuer- und Pflege-
gen das Leben schon leichter
großen Fürsprecher. Ihm ist das pauschale. Nähere Infos dazu
machen. Für Umbauten gibt es
Thema sehr wichtig, genau wie gibt´s gerne bei der VdK-Ge-
die Möglichkeit, gute Zuschüs-
dem gesamten Gemeinderat.“ schäftsstelle in Regen.“
se vom Freistaat zu bekommen.
Viel Lob gibt es von Senioren Die Leute werden generell älter,
Wegen der Corona-Situation
und Menschen mit Behinderung aber nicht unbedingt gesün-
gibt es auch Änderungen bei der
immer wieder für den Kurpark im der. Die Zahl der Arbeitsunfälle
Rentenversicherung. Welche?
Ortskern. Was zeichnet ihn aus? steigt, auch psychologische Er-
Helmut Plenk: „Die Regierung
Helmut Plenk: „Der Kurpark ist hat die Hinzuverdienstgrenze
krankungen nehmen zu, gerade
von allen Seiten barrierefrei zu- für die vorgezogene Altersrente
bei jüngeren Leuten. Von den
gänglich, durch Rampen oder angehoben. Das heißt: Wer zum
77 194 Einwohnern, die wir im
ebenerdige Wege. Die Rundwe- Beispiel jünger als 65 Jahre ist
Landkreis Regen haben, sind
ge im Park sind auch für Leute (also vor Erreichen der Regelal-
8669 schwerbehindert – 161 von
mit Rollator oder Rollstuhl geeig- tersgrenze) und heuer in Rente
ihnen sind jünger als 18 Jahre.“
net. Es gibt eine behindertenge- geht, darf mehr dazu verdienen
Haben Sie ein paar Zahlen zu
rechte Schaukel oder Sitzmög- als bisher. Vor Corona durfte man
Bischofsmais für uns?
lichkeiten, die von der Höhe her bei der vorgezogenen Altersren-
Helmut Plenk: „Bischofsmais
für Menschen mit Behinderung te nur 6.300 Euro brutto im Jahr
hat 3161 Einwohner, 349 von ih-
gut passen. Nur wenige Meter dazuverdienen, um keine Abzü-
nen sind schwerbehindert. Das
vom Kurpark entfernt gibt es ge bei der Rente zu bekommen.
heißt: gut 10 Prozent der Be-
die behindertengerechte Toilette Im Jahr 2021 darf man 46 060
völkerung. 148 Männer, Frauen
hinter dem Rathaus. Die Leute Euro brutto dazuverdienen, das
und Kinder sind zu 50 Prozent
kommen aus dem ganzen Land- ist eine ganz andere Hausnum-
schwerbehindert. Bei weiteren
kreis und auch von weiter weg mer. Konkretes Beispiel: Ein
138 Gemeindebürgern liegt der
in unseren Kurpark, er ist sehr Maurer arbeitet heuer von Janu-
Grad zwischen 60 und 90 Pro-
gefragt, nicht nur, aber auch bei ar bis April noch auf dem Bau.
zent. Bei 63 Menschen sind es
Menschen mit Handicap. Auch Dann geht er in die vorgezogene
100 Prozent. Die Zahlen steigen
in anderen Gebäuden wird im- Altersrente. Theoretisch kann er
nicht extrem, aber sie gehen in
mer stärker auf Barrierefreiheit jetzt dann von Mai bis Dezember
den letzten Jahren schon nach
geachtet. In der Schule und weiterarbeiten, 46 060 Euro da-
oben.“
Turnhalle haben wir in Bischofs- zuverdienen und bekommt zu-
Steuerlich soll es heuer Ver-
mais zum Beispiel zwei Aufzüge, gleich seine Rente. Nähere Infos
günstigungen für Menschen mit
barrierefreie Zugänge und eini- dazu gibt´s auf Seite 39.“
Behinderung geben. Wie schau-
14 ges mehr.“ en die aus? Susanne EbnerIHR ZURICH TEAM Gerne beraten wir Sie:
BEZIRKSDIREKTION
ANTON FRISCH
FÜR VERSICHERUNG BÜRO REGEN
Molkereistraße 10
UND VORSORGE 94209 Regen
Telefon 09921 904080
IN REGEN. anton.frisch-regen@zuerich.de
Anton Frisch Verena Wittenzellner
Leiter der Bezirksdirektion Kauffrau für
Versicherungen und
Finanzen (IHK)
Albert Rechenmacher Walter Preiss
Kaufmann für Versicherungsfachmann
Versicherungen und (BWV)
Finanzen (IHK)
15
Anzeige_2020_10_079_Z-30-7-Q_4c.indd 1 30.10.20 13:47Entdecken und Erleben im Kindergarten „Woidkitz“ gesucht: Neuer Waldkindergarten in Bischofsmais Einige Bischofsmaiser Eltern haben viel vor in diesem Jahr: Sie planen einen Waldkin- dergarten in ihrer Gemeinde. Schon ab dem neuen Kinder- gartenjahr heuer im September soll es losgehen. Der Verein, der den Waldkindergarten be- treiben soll, wurde vor wenigen Tagen gegründet. Jetzt freuen sich die Mitglieder auf alle Bu- ben und Mädchen, die „Woid- kitze“ werden wollen. Eltern, die für ihre Kinder Interesse am aus Kirchberg gab es für die Bi- zen, Veronika Kaiser wurde Waldkindergarten in Bischofs- schofsmaiser Eltern im Vorfeld zur Schriftführerin gewählt. Als mais haben, können sich ab manchen Tipp und viel Unter- Beisitzer engagieren sich Iris sofort beim Verein „Woidkitz“ stützung für ihr Vorhaben. Auch Kufner, Michael Mader, Ludwig melden. Bürgermeister Walter Nirschl Stecher, Katja Zellner und Ker- „Das Schöne an einem Wald- und die Gemeinde können sich stin Weiß. kindergarten ist, dass die Kin- zusätzlich zum bestehenden Zunächst will der Verein den der viel draußen in der Natur Kindergarten auch einen Wald- Bedarf abfragen, sprich für die sind. Das gefällt uns gut“, sagt kindergarten in Bischofsmais weitere Planung klären, wie Michael Pledl, der Vorsitzende vorstellen: „Wenn der Bedarf viele Kinder heuer, aber auch des neuen Vereins. Ein Wald- und der Zuspruch der Eltern in den nächsten Jahren in den kindergarten ermögliche ein da ist und ein Verein den Wald- neuen Bischofsmaiser Waldkin- anderes Konzept, er sei für kindergarten betreibt, spricht dergarten wollen. Interessierte manche eine schöne Alternati- nichts gegen einen Waldkin- Eltern für das Kindergarten- ve zum normalen Kindergarten dergarten. Die Gemeinde muss jahr 2021/2022, aber auch für und eine Bereicherung für die ihre Kindergartenplätze wie den Kindergartenstart ab März Gemeinde. Der Waldkindergar- gehabt stellen, unabhängig da- 2022, September 2022 und die ten ist für Buben und Mädchen von, ob es auch einen Waldkin- nächsten Jahre, können sich ab zweieinhalb Jahren gedacht, dergarten gibt“, erklärt Walter bei Michael Pledl, Tel. 0179 aber auch für ältere Kinder bis Nirschl. 186 198 0 melden. „Am besten zur Einschulung. Der Bischofs- Mit 18 Gründungsmitgliedern schnellstmöglich“, betont Pledl. maiser Nachwuchs soll zum startete der Waldkindergar- Auch allgemeine pädagogische Zug kommen, aber auch Kin- ten-Verein, der den Waldkin- Fragen zum Waldkindergarten dern aus den Nachbargemein- dergarten als Träger betreiben werden gerne beantwortet. Für den. wird – wegen der aktuellen die Betreuung der Kinder wird Der Waldkindergarten in der Corona-Lage bewusst im eher der Verein Personal einstellen, Nachbargemeinde Kirchberg kleineren Kreis. Zur Grün- genau wie die Träger jedes Kin- ist laut Pledl schon recht voll. dungsversammlung trafen sich dergartens. Nicht für alle Bischofsmaiser die Mitglieder nicht persönlich, Parallel ist der Standort des Buben und Mädchen, die gerne sondern online. Wer Lust hat, Waldkindergartens ein wich- in einen Waldkindergarten ge- kann gerne einsteigen und sich tiges Thema. „Wir schauen hen wollen, gäbe es hier in den als Mitglied bei den „Woidkitz“ schon nach einem Platz, der nächsten Jahren freie Plätze. engagieren. Die Vorstand- geeignet ist, am besten mög- „Die Idee, auch bei uns einen schaft wurde bereits gewählt. lichst zentral in Bischofsmais, Waldkindergarten zu gründen, 1. Vorsitzender ist Michael Ginselsried oder Hochbruck“, wurde in den letzten Monaten Pledl, 2. Vorsitzende Juliane so der Vorsitzende. immer konkreter“, erklärt Mi- Maier. Claudia Berger kümmert 16 chael Pledl. Von den Kollegen sich als Kassier um die Finan- Susanne Ebner
17
Entdecken und Erleben im Kindergarten St. Hermann-Kindergarten gibt Einblicke in den Alltag Fast ein Jahr begleitet uns nem „Größerwerden“ begleiten Weihnachtsbrief bzw. die von mittlerweile das Corona-Virus zu dürfen und miterleben zu den Kindern gebastelten Weih- und wirbelt unseren Alltag ge- können, welche Stärken und nachtsgeschenke für die Eltern waltig durcheinander, so auch Schätze jedes einzelne in sich nach Hause und wünschten bei uns im Kindergarten. Für trägt. Und auch zu sehen, wie so noch persönlich ein frohes uns alle eine ungewöhnliche es daran wachsen und sich Weihnachtsfest. Zeit mit vielen Einschränkun- weiterentwickeln kann. Nun hatten wir eigentlich auf gen, fern eines normalen ge- Im Alltag geschieht dies durch einen guten Neustart ins Jahr wohnten Alltags. Wir im Kinder- ein reichhaltiges Spiel- und Ler- 2021 gehofft, doch leider befin- garten vermissen am meisten nangebot, mit einer, an den In- den wir uns ein weiteres Mal in den unkomplizierten Umgang teressenbereichen der Kinder der Notbetreuung und können mit den Kindern, mit den El- ausgerichteten Raumgestal- weder für alle Kinder, noch alle tern, aber auch untereinander. tung, auch wenn wir derzeit auf Eltern präsent sein. Trotzdem Wir sind an viele sich ständig den jeweiligen Stammgruppen- versuchen wir auch weiterhin wechselnde Regelungen ge- raum mit den angrenzenden den Kontakt aufrecht zu erhal- bunden und in unserer Arbeit Gang- bzw. Garderobenbereich ten. Derzeit erhalten wir im- eingeschränkt. Auch für die und einen jeweils abgegrenz- mer wieder Anfragen bzgl. der Eltern der Kindergartenkinder ten Gartenbereich beschränkt Anmeldung neuer Kinder für eine nicht einfache Zeit, nicht sind. In diesen Bereichen wer- das Kindergartenjahr 2021/22. nur dadurch, dass aufgrund der den die Kinder von dem jewei- Da es uns in diesem Jahr lei- Bestimmungen kein geregel- ligen Stammgruppenpersonal der nicht möglich ist, die zu- ter Kindergartenbesuch mög- in ihrem Lernen, Spielen, For- künftigen Kindergarten- bzw. lich ist, sondern auch, weil sie schen, Entdecken und Experi- Krippenkinder mit ihren Eltern das Gebäude „Kindergarten“ mentieren begleitet, gefördert zum Schnuppern in unser Haus nun schon fast seit einem Jahr und gefordert. einzuladen, finden Sie an die- nicht mehr betreten dürfen, da Neben diesen alltäglichen Ge- ser Stelle einige Fotos aus un- wir sonst keine Möglichkeiten schehnissen spielten in den serer Einrichtung. Weitere In- hätten, die Hygiene- und Ab- einzelnen Gruppen auch die formationen zu unserer Arbeit standsregelungen einhalten zu religiösen Feste eine wichtige entnehmen Sie bitte unserer können. Dadurch geht viel von Rolle. So besuchten wir mit Konzeption. Sollten Sie weite- dem sonst üblichen Austausch den Kindern die Kirche, um re Fragen haben oder genau- zwischen Tür und Angel verlo- vor dem Erntealtar „Danke“ zu ere Informationen wünschen, ren. Auch den Kindern fehlt die sagen. Auch das Martinsfest können Sie uns gerne telefo- Möglichkeit zu präsentieren, wurde in der Gruppe gefei- nisch (09920/604) oder per was sie gemacht haben. ert. Mit den selbstgebastelten Email (kita.bischofsmais@bis- Trotz alledem versuchen wir mit Laternen wurde im abgedun- tum-passau.de) kontaktieren. den Kindern einen möglichst kelten Zimmer bzw. Gang ein Um Ihr Kind bei uns im Kinder- „normalen“ Alltag zu gestalten kleiner Martinszug veranstaltet, garten bzw. der Kinderkrippe und setzen unseren Bildungs- was für alle Beteiligten ein sehr anzumelden, bitten wir Sie das auftrag in etwas abgewandelter schönes Erlebnis war. Kurz vor Anmeldeformular vom 23.02. Form, als in unserer Konzeption dem erneuten Lockdown konn- bis 25.02. von 7.30 bis 8.30 Uhr (demnächst nachzulesen auf te uns schließlich noch der Hl. bzw. 11 bis 12.30 Uhr entwe- der Homepage der Gemeinde Nikolaus im Garten unseres der im Kindergarten persönlich Bischofsmais) ausgeführt, um. Kindergartens einen Besuch abzuholen, oder per Email an- In diesem Jahr begleitet uns abstatten. Die geplanten Weih- zufordern. Bitte lassen Sie uns der Leitsatz „Ein glückliches nachtsvorbereitungen bzw. das ausgefüllte Formular bis Kinderleben macht stark“. Auf -feiern konnten dann leider spätestens 03.03. (zu den o.g. diesen Gedanken richten wir nicht mehr stattfinden. Den- Zeiten) zukommen. unsere tägliche Arbeit aus. Wir noch machte sich das Kinder- freuen uns immer wieder jedes gartenpersonal auf den Weg Anita Wagner, 18 einzelne Kind ein Stück in sei- und brachte den Kindern einen Kindergartenleitung
Entdecken und erleben im Kindergarten
19Neues aus dem Gemeindeleben
Gemeinde sagt „danke“ für die schönen Christbäume
Seit einigen Jahren bereits spendet
Herbert Sigl Christbäume für die Ge-
meinde, ob einen stattlichen Baum fürs
Rathausvorfeld oder für den Kurpark
und die Schule. Herbert ist dann auch
beim Aussuchen der Bäume dabei und
hilft dem gemeindlichen Bauhof beim
Abtransport. Sein Waldgrundstück am
ehemaligen Steinbruch am Teufelstisch
scheint gerade passend für die ge-
wünschten Christbäume der Gemeinde
zu sein und auch die Auswahl der ge-
wünschten Größen passt.Die Gemein-
de Bischofsmais sagt auf diesem Wege
ein herzliches Dankeschön an Herbert
Sigl für die Spende von Christbäumen,
zumal es für den Bauhof oftmals auch
schwierig war, aus Privatgrundstücken
Tannen und andere Bäume zu entfer-
nen und abzutransportieren. Im Bild ist
der Christbaum des Winters 2020/21
vor dem Rathaus in Bischofsmais zu
sehen. Max Englram
20Neues aus dem Gemeindeleben
VR GenoBank unterstützt die örtlichen Vereine finanziell
Ein schönes „Christkindl“ gab
es für die örtlichen Vereine und
Institutionen Ende 2020 von
der VR GenoBank DonauWald
– auch, wenn die Vertreter der
Vereine und das Bankteam we-
gen der Corona-Regeln dieses
Mal nicht alle persönlich zur
Spendenübergabe und zu einer
Adventfeier zusammenkom-
men konnten.
„Gerade jetzt wollen wir die
Ehrenamtlichen und die Ein-
richtungen im Ort unterstützen.
Sie engagieren sich das ganze
Jahr über für andere, schau-
en, dass sich in Bischofsmais
etwas rührt“, betonte Nadja
Edenhofer von der VR Geno-
Bank DonauWald. Fast alle Ver-
anstaltungen in 2020 mussten weihnachtliche „Christkindl“ ist tung, für den SV Habischried,
ausfallen, genau wie Ausflüge, fast schon Tradition. Seit Jah- für den SV Bischofsmais, für
gemeinsame Aktivitäten, weite- ren unterstützt die Bank reihum die Deifedisch Plattler sowie
ren Angebote oder lieb gewon- für die Seiboldsrieder Schützen
und die Geißkopfschützen Ha-
nene Treffen. „Das bedeutete Geld für bischried.
auch weniger Einnahmen und
große Einschränkungen für die
verschiedenste Das Geld der Spende soll un-
Vereine und Einrichtungen. Die Projekte im Ort ter anderem für die Aktion „Ge-
wertvolle Arbeit für die Kinder sunde Pause“ der Schule, für
und Erwachsenen in der Ge- den Kauf von Spielsachen im
meinde wird in der aktuellen Kindergarten, für die Restauri-
Ausnahmesituation nicht un- örtliche Vereine, Einrichtungen erung der Wallfahrtskirche St.
bedingt einfacher“, weiß die und Projekte. Insgesamt 2750 Hermann, für neue Fußballto-
Leiterin der Geschäftsstelle Bi- Euro gab es von der VR Geno- re, die Jugendförderung, neue
schofsmais. Darum gibt´s von Bank in 2020 für den Bischofs- Schießstände und Lederhosen
der VR GenoBank DonauWald maiser Kindergarten St. Her- sowie für eine neue Flutlichtan-
anerkennende Worte und finan- mann, für den Förderverein der lage am Sportplatz verwendet
zielle Unterstützung: Das vor- Schule, für die Pfarrkirchenstif- werden.
21Neues aus dem Gemeindeleben
Wer braucht schnelles Internet? Rückmeldung an Gemeinde
Die Gemeinde Bischofsmais Förderprogrammes für schnel- (= Anschluss wird überwiegend
bitte alle Bürger, die aus beruf- les Internet (Gigabitrichtlinie) beruflich genutzt, etc.) werden
lichen Gründen eine schnelle sind von den Kommunen alle hier gebeten, ihren Bedarf zu
Internetverbindung benötigen, Anschlüsse mit erhöhtem Be- melden.
dies bis spätestens 31.03.2021 darf zu melden. Dazu benötigen wir Ihre Ad-
an die Gemeinde Bischofsmais Angemeldete Gewerbetreiben- resse, an der der Bedarf fürs
(per Mail unter poststelle@bi- de sind bereits berücksichtigt. schnelle Internet besteht und
schofsmais.landkreis-regen. Alle Freiberufler und auch re- den ausgeübten Beruf, aus
de) zurückzumelden. Im Rah- gelmäßig und ständig im Ho- dem sich der erhöhte Bandbrei-
men des aktuellen bayerischen meoffice arbeitende Bürger tenbedarf ergibt.
www.beschriftungen-riedl.npage.de
22JETZT DEN SOMMER
2021 BUCHEN!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
in unseren neuen Räumlichkeiten
Unsere neue Adresse lautet:
TUI Reisecenter am Kurpark Regen
Auwiesenweg 17
94209 Regen
Tel. 09921-904910
www.tui-reisecenter.de/regen1
Besuchen Sie uns auf Facebook
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 9 - 18 Uhr
Samstag 9 - 13 Uhr
Um lange Wartezeiten zu vermeiden,
empfehlen wir Ihnen einen Termin zu
vereinbaren.
23Neues aus dem Gemeindeleben
Sanierung der Wasserversorgung Seiboldsried abgeschlossen
Anfang Dezember konnten die Schon im Juni konnte mit den mann vom WWA – Deggen-
Sanierungsarbeiten am Hoch- Arbeiten begonnen werden. dorf, dem Planer Ernst Pledl,
behälter Seiboldsried mängel- Der Hochbehälter wurde mit Bürgermeister Walter Nirschl,
frei abgenommen werden. Die dieser Maßnahme auf den neu- Geschäftsleiter Michael Loibl,
Gemeinde Bischofsmais hat esten technischen Stand ge- den beiden Wasserwarten der
mit dieser Maßnahme die Was- bracht. Die Anlage der Wasser- Gemeinde und Bauleiter Kuf-
serversorgung für Seiboldsried versorgung Seiboldsried wurde ner von der Firma Schwarzkopf
und Dürrwies für die nächsten bereits 1964 errichtet und ent- wurde die Anlage offiziell in Be-
Jahrzehnte gesichert. sprach nicht mehr den Vorga- trieb genommen.
Das Wasserrecht hat nun wie- ben des neuen Wasserrechts- Die Maßnahme wird im Rah-
der eine Laufzeit von rund 30 bescheides. men der RzWas Förderung
Jahren. Damit das Wasserrecht Die Wasserkammern wurden mit über 70 Prozent gefördert.
erteilt wurde, waren zur Siche- deshalb komplett mit PE ver- Bürgermeister Walter Nirschl
rung der Wasserversorgung kleidet, die Entsäuerung wurde betonte in diesem Zusammen-
noch einige Umbauarbeiten im neu errichtet und mit der ge- hang nochmals, dass die Bür-
technischen Bereich notwen- forderten Rückspülung ausge- gerinnen und Bürger der Ge-
dig. Bürgermeister Nirschl be- stattet. Eine Ultrafiltration und meinde Bischofsmais durch die
tonte, dass die Wasserversor- eine UV-Anlage wurden eben- verschiedenen Maßnahmen im
gung mit den eigenen Quellen so eingebaut. Mit diesem Ein- Bereich Wasser- und Abwas-
für die Gemeinde Bischofsmais bau fallen die wöchentlichen sersanierung der letzten Jahre
sehr wichtig ist. Die Maßnah- Wasserproben weg, die bisher auch finanziell sehr stark pro-
me wurde vom Ing. Büro Pledl seit rund drei Jahren angefallen fitieren, denn es müssen nur
aus Bischofsmais bestens ge- sind. Auch im Außenbereich an noch die nicht bezuschussten
plant und in Zusammenarbeit der Straße nach Dürrwies wa- Kosten umgelegt werden. Die-
mit dem Wasserwirtschaftsamt ren noch Sicherungsarbeiten se werden in die Gebühren ein-
Deggendorf und dem Landrat- wie z.B. die Absicherung des gerechnet und dadurch müssen
samt Regen wurden die gefor- bestehenden Straßengrabens keine Verbesserungsbescheide
derten Maßnahmen umgesetzt und der Einbau einer doppel- erstellt werden.
und auf den neuesten Stand wandigen Abwasserleitung not- Bürgermeister Nirschl sicher-
gebracht. Bereits am 07.April wendig. Diese Arbeiten wurden te zu, dass die Gemeinde Bi-
vergab der Gemeinderat die von der Firma Mader mit dem schofsmais auch weiterhin in
Arbeiten an die Firma Schwarz- Polier Hans Stangl und seiner die Ver- und Entsorgung inves-
kopf Wassertechnik GmbH aus Mannschaft bestens ausge- tieren werde, um zu vermeiden,
Schöllnach zu einem Bruttoan- führt. Zusammen mit Dr. Albin dass in späteren Jahren mas-
gebotspreis von 324.580 Euro. Schramm, Magdalena Witt- siv höhere Kosten anfallen. Die
Gemeinde Bischofsmais hat
bereits 2009 ein Konzept für
die gesamte Gemeinde erstellt
und kann nun nach und nach
die Leitungen und Bauwerke
erneuern und dadurch auch
für die Zukunft sichern. Die
Wasserrechte für die Wasser-
versorgungen Habischried und
Bischofsmais sind bereits in Ar-
beit. Auch hier sind umfangrei-
che Maßnahmen geplant.
Bürgermeister Nirschl bedank-
te sich bei allen Beteiligten für
die gute Ausführung und die
24 gute Zusammenarbeit.25
Neues aus dem Gemeindeleben
Auto am Rusel-Parkplatz gerät in Brand: FFW muss ran
Fahrzeugbrand auf der Rusel Die Feuerwehren Schaufling, mittels Löschschaum ab, die
Rusel: Ein Fahrzeugbrand hat Kirchberg i. W., Bischofsmais weiteren Feuerwehren muss-
sich vor kurzem auf der Ru- und Hochdorf wurden von der ten nicht mehr eingreifen. Die
sel (Gemeinde Schaufling) er- ILS Straubing alarmiert. Die Feuerwehr Hochdorf war mit
eignet. Ein Fahrzeug war am Atemschutzgeräteträger der beiden Fahrzeugen und 21 Ak-
Parkplatz beim ehemaligen Feuerwehr Schaufling löschten tiven im Einsatz.
Ruselhotel in Brand geraten. den brennenden Kraftwagen PNP/Feuerwehren
Wohnhausbrand in Ginselsried fordert die Feuerwehren
Ein erheblicher Sachschaden stellen im Bereich des Kamins Freiwilligen Feuerwehr Regen.
ist vor kurzem bei einem Brand und des Daches ein Feuer Neben der örtlich zuständigen
in Ginselsried entstanden. In ei- fest. Zum Ablöschen muss- Hochdorfer Feuerwehr waren
nem Mehrfamilienhaus war im te neben der Decke auch das die Feuerwehren Bischofsmais,
Bereich des Kamins ein Feuer Dach geöffnet werden. Nach Habischried, Zell und Regen
ausgebrochen. einer Stunde war das Feuer eingesetzt. Ebenfalls vor Ort
Gegen 21.30 Uhr war es, als gelöscht. Der Bereich rund um war neben dem Kaminkehrer
die Alarmmeldung bei der In- den Kamin wurde anschließend auch die Polizei Regen und der
tegrierten Leitstelle Straubing mit der Wärmebildkamera kon- Rettungsdienst, der glücklicher-
einging. Die ILS alarmierte die trolliert. Nachdem die Tempe- weise nicht eingreifen musste.
Feuerwehren zu einem „Brand ratur bei knapp 30 Grad lag, Über die Brandursache liegen
in der Dachkammer“. Wenige wurde das geöffnete Dach von derzeit keine Informationen vor.
Minuten später waren die ers- einem Zimmererunternehmen Die Freiwillige Feuerwehr
ten Feuerwehrmänner vor Ort. mit Hilfe von Feuerwehrmän- Hochdorf war mit 27 Kamera-
Die Atemschutzgeräteträger nern notdürftig verschlossen. den bis kurz nach Mitternacht
erkundeten das Dachgeschoss Sehr wertvoll bei den Lösch- im Einsatz.
mit der Wärmebildkamera und arbeiten war die Drehleiter der Michael Pledl
2627
Neues aus dem Gemeindeleben
Mit dem Radl ging es für die Bischofsmaiser zu den Partnern
Die Corona-Pandemie hat vier Radler die Partnergemein- Gerätehaus in Untermitterdorf
den Alltag im vergangenen de Marcana bei Pula. (Partnerfeuerwehr unseres Un-
Jahr für alle gewaltig durch- Die Lienzer Dolomiten und die termitterdorf) kommen wir zur
einander gewirbelt - und Gailtaler Alpen sind ständi- höchsten Eisenbahnbrücke Ös-
auch größere Reisen oder ge Begleiter auf dem Weg der terreichs, der Jauntalbrücke,
jungen Drau entlang Lienz und die mit einer Höhe von 98 Me-
persönliche Treffen mit den
Oberdrauburg bis nach Berg tern und einer Länge von 430
Freunden in den Partnerge- im Drautal, wo im Gasthaus Metern die Drau überspannt.
meinden fast unmöglich ge- „Zur Schmiede“ Quartier bezo- Mitten auf der Brücke kann um
macht. Umso lieber erinnern gen wird. Am 2. Tag führt der die Mittagszeit auch ein Bungy-
sich einige Bischofsmaiser Drauradweg die drei Radler Sprung gewagt werden. Kurz
an ihren Besuch in der Part- über Sachsenburg und Spital danach führt uns der Radweg
nergemeinde im Jahr 2019 - Villach. Im Kloster Wernberg über eine 145 Meter lange Hän-
ein kleiner Nachdreh gegen unterhalb von Villach ist dann gebrücke im Aich auf die rechte
das Fernweh in Corona-Zei- nach über 100 Kilometern auf Drauseite und dann erreichen
ten. dem Radl die zweite Übernach- wir den Grenzort Lavamünd.
tung geplant. Nach dem Mor- Kurz danach passieren wir die
Am Sonntag, 25.08.2019, ma- genlob in der Klosterkirche und slowenische Grenze und radeln
chen sich die Radler Michael dem Frühstück radeln wir von nach Dravograd. Auf ziemlich
Raith sowie Georg und Her- Velden den ganzen Wörther hügeligem Radweg gelangen
mann Pledl mit ihrem Chauf- See entlang bis zur Kärntener wir zur Mittagszeit nach Pod-
feur Bruno Pöppel auf den Weg Landeshauptstadt Klagenfurt. velka. Verhältnismäßig flach
nach Osttirol. In der Nähe von Nach der Mittagspause in ei- gestaltet sich unsere Tour über
Sillian an der Grenze zu Italien nem gemütlichen Biergarten Ruse nach Maribor, der Univer-
war der Beginn der Radltour führt der Drauradweg über den sitätsstadt an der Drau.
nach Kroatien geplant. In neun Völkermarkter Stausee zum Ta- Hier verlassen wir die Drau bei
Etappen entlang der Drau bis gesziel nach Bleiburg. Gleich zu der nächsten Tagesetappe und
nach Maribor, dann weiter über Beginn der vierten Tagesetap- radeln durch die Ebene um
Celje nach Lubljana und durch pe kommen wir an drei Sehens- Slovenska Bistrica nach Cel-
die Berge über Postojna nach würdigkeiten. Zum ersten über- je. Dem Fluss Savinja entlang
Triest und anschließend der queren wir die Lippitztalbrücke, erreichen wir spätnachmittags
kroatischen Küste entlang über die die Drau in einer Höhe von unser Ziel in Lasko.
28 Porec und Rovinij erreichen die 96 Meter überquert. Vorbei am (Fortsetzung auf S. 29)Neues aus dem Gemeindeleben
Schöne Tour zu den Freunden nach Marcana in Kroatien
(Fortsetzung von S. 28) Höhlenbesichtigung beginnt. In In den nächsten beiden Tagen
Als sehr schöne Etappe entwi- einem barrierefreien Rundgang sehen wir uns in der Hafenstadt
ckelt sich der sechste Tag. Im- werden uns die unterirdischen Pula mit der großen Arena, die
mer dem Fluss Save entlang, Schätze gezeigt. Am Spät- dem Kolosseum in Rom sehr
der sich tief in die slowenischen nachmittag steht eine Stadtbe- ähnlich ist, um und dürfen auf
Berge eingegraben hat, kom- sichtigung von Triest an. Ha- einer 5-stündigen Bootsfahrt
men wir an Zagorie vorbei nach fenanlagen, Platz der Einheit die vorgelagerten Brijuni-Inseln
Litija. Die Save begleitet uns hi- römisches Theater und der Be- umrunden. Abends sind wir bei
nein in die slowenische Haupt- such der Kathedrale beindru- der örtlichen Feuerwehr zu ei-
stadt Ljubliana. Der Besuch der cken uns. ner Grillfeier eingeladen. Frei-
Schlossbrücke und der „Drei Tags darauf radeln wir durch drei tag morgens besuchen wir die
Brücken“ unter der Burg ist ob- Länder. Vorbei an den großen Leiterin des Tourismusbüros,
ligatorisch. Nach einer Pause Hafenanlagen von Triest gelan- Frau Maja ….., (Bgm. Plisko
setzen wir unsere Radtour fort gen wir nach Muggia und dort war dienstlich in Pula) und an-
bis nach Vrnika. Die nächste wieder nach Slowenien. Auf der schließend fahren wir 45 km
Etappe von Vrnika nach Triest „Paranzana“, einer ehemaligen durch die istrische Landschaft
ist geprägt von Hügeln. In Pos- Bahnstrecke nach Porec, kom- nach Rovinji. Dort genießen
tojna erreichen wir mit 700 men wir in die Hafenstadt Ko- wir das besondere Flair die-
Metern die höchste Höhe. Ein per und direkt am Meer entlang ser Stadt, vor allem die engen
schweres Gewitter hinter uns über Izola und Luzija an den Gassen der Altstadt. Auf dem
treibt uns nach Kozina und Kr- Grenzübergang nach Kroatien. Rückweg in die Ferienwohnung
vavi Potok, wo wir nach Italien Unsere letzte Etappe führt uns bestaunen wir noch in Belavici
einreisen. Zum Ende der Ta- über Porec nach Vrsar, dann den Rohbau von Damir Bedri-
gesetappe belohnt uns eine 8 15 Kilometer dem Limski Kanal na in seinem Heimatdorf und
Kilometer lange Abfahrt hinun- entlang über einen Höhenrü- sagen seinen Eltern noch kurz
ter nach Triest. cken nach Rovinji, der schöns- „Grüß Gott“. Zum Abendes-
Am nächsten Tag besuchen ten Hafenstadt in Istrien. Über sen sind wir in Claudios Hütte
wir in Postojna die attraktivste Bale und Vodnanje erreichen eingeladen. Unter dem Motto
Tropfsteinhöhle der Welt. Un- wir unsere Partnergemeinde „Freunde bei Freunden“ lassen
vergesslich bleibt schon die Marcana. Dort bringt uns Bruno wir den Abend ausklingen. Zei-
zwei Kilometer lange Zugfahrt Pöppel in die Ferienwohnung tig morgens treten wir dann die
in den Berg, hindurch zwischen des Feuerwehrkommandanten 670 km lange Heimfahrt an.
den Stalagmiten, bevor die Claudio Knapic nach Rakalij. Hermann Pledl
29Neues aus dem Gemeindeleben
Gemeinde verabschiedet Klärwärter Aigner in den Ruhestand
Kürzlich wurde Alfred Aigner, monstaler, wo Alfred Aigner seit außerdem Mitglied im Förder-
der langjährige Klärwärter der Jahrzehnten eine feste Stütze verein St. Hermann. Die Fami-
Gemeinde, in den wohlverdien- der Tanzgruppe ist. lie wird ebenfalls den Opa be-
ten Ruhestand verabschiedet. Seit 26 Jahren ist er Schuss- nötigen und sich freuen, wenn
1. Bürgermeister Walter Nirschl meister des Soldaten- und er im Hause die eine oder an-
stellte dabei heraus, welch viel- Krieger-Vereins Bischofsmais, dere Tätigkeit abnehmen kann.
fältige Aufgaben der Klärwärter
zu erledigen hat und wie wich-
tig ein ordnungsgemäßer Ab-
lauf in diesem Teilbetrieb der
Gemeinde ist.
Alfred Aigner, besser be-
kannt als Freddy, hat seinen
Dienst bei der Gemeinde am
01.01.1994 angetreten und war
damals Nachfolger von Ignaz
Loibl.
In seine Dienstzeit als Klärwär-
ter fiel vor allem der Bau der
neuen Kläranlage in Langbruck
und der Umzug von Bischofs-
mais dorthin. Das frühere Klär-
anlagengelände wurde zum
Bauhof ausgebaut.
Der Fulltimejob als Klärwär-
ter wurde von Alfred Aigner
zur vollsten Zufriedenheit aller
ausgeführt. 1. Bürgermeister
Walter Nirschl sprach auch die
Fortentwicklung im Klärwesen
an, der Alfred Aigner immer auf-
geschlossen gegenüberstand.
Nach Ablauf der Ruhephase
in der Altersteilzeit kann Alfred
Aigner nun bei Renteneintritt
seinen zahlreichen Hobbys
nachgehen, ob beim Wandern
oder beim Trachtenverein Hir-
305,70
10,70
5,70
31Neues aus dem Gemeinderat
Haushalt: Bischofmais knackt erneut die 10-Millionen-Marke
„Wir können zuversichtlich in im Jahr 2020 investiert wor- Steuerkraft ist die Geißkopf-Ge-
die Zukunft schauen“, fand den. „Auch 2021 wird es keinen meinde ebenfalls wieder unter
Bürgermeister Walter Nirschl Stillstand geben. Wir können den stärksten drei Kommunen
in der Haushaltssitzung im De- dran bleiben, Maßnahmen wie im Landkreis: Bischofsmais
zember. Die Finanzlage der den Umbau der aufgelassenen bleibt auf Rang 3, hinter Teis-
Gemeinde sei nicht rosig. Trotz Kläranlage in Seiboldsried oder nach und der Kreisstadt Regen.
der Krise und der Einbußen Großprojekte wie Schul- und Heuer nahm die Gemeinde wie
durch die aktuelle Situation ste- Kindergarten-Umbau stem- berichtet einen neuen Kredit
he Bischofsmais finanziell aber men. Trotzdem müssen wir über 1 Million Euro auf. 337 427
auch nicht schlecht da. Ein ein- besonnen wirtschaften, uns ge- Euro wurden im Laufe des ver-
stimmiges „Ja“ zum Haushalt nau überlegen, wofür wir Geld gangenen Jahres wieder ge-
für 2021 gab es auch im Ge- ausgeben“, so das Fazit des tilgt. Zum Jahresende 2020 hat
meinderat. Die Bischofsmaiser Bürgermeisters zur finanziellen die Gemeinde damit insgesamt
waren auch im Corona-Jahr Situation. Ein herzliches Dan- 3,6 Millionen Euro Schulden –
2020 die Schnellsten: Als erste keschön gab es an Kämmerin rein rechnerisch wäre das eine
Gemeinde im Landkreis wurde Ludwig-Hess für die gute Vor- Pro-Kopf-Verschuldung von
der Haushalt fürs neue Jahr be- arbeit und für den gesamten rund 1 165 Euro. In 2021 will
schlossen. Gemeinderat. „Es ist etwas die Gemeinde weitere 448 538
Größere Diskussionen zu den Besonderes, dass bei uns alle Euro zurückzahlen. Ende des
Finanzen gab es in der Haus- gemeinsam die Entscheidun- Jahres soll der Schuldenstand
haltssitzung nicht. Kämmerin gen mittragen, vor allem in der auf 3,1 Millionen Euro sinken,
Birgit Ludwig-Hess und Bürger- aktuellen Ausnahmesituation.“ das wäre eine Pro-Kopf-Ver-
meister Walter Nirschl hatten Miteinander legten die Gemein- schuldung von 997 Euro.
die Gemeinderäte im Vorfeld deräte auch fest, welche Maß- Zu den größten Investitionen
ausgiebig informiert. In zwei nahmen in 2021 angepackt zählen heuer der Umbau von
Vorberatungen hatten die Ge- werden sollen. Schule und Kindergarten, der
meinderäte Gelegenheit, Fra- 2020 hatte Bischofsmais Kauf des neuen Fahrzeugs für
gen zu stellen und Einwände, zum ersten Mal die 10-Milli- die Feuerwehr Hochdorf, das
aber auch Wünsche einzubrin- onen-Marke geknackt, das Hochwasserschutzkonzept,
gen. „Wir müssen keine neuen Haushaltsvolumen war mit 10,6 der Umbau der aufgelassenen
Kredite aufnehmen, brauchen Millionen so hoch wie nie zuvor. Kläranlage in Seiboldsried, der
keine Stabilisierungshilfen, Im neuen Jahr, sprich in 2021, Trailpark, der am Geißkopf ent-
können weiter in Projekte inves- ist das Haushaltsvolumen nicht stehen soll, der Abbruch des
tieren, die für die Zukunft un- recht viel niedriger – und mit früheren, leer stehenden Ai-
serer Gemeinde wichtig sind“, knapp 10,4 Millionen Euro auch chinger-Gebäudes und die Er-
verdeutlichte Walter Nirschl. wieder über der „magischen schließungsarbeiten im Gewer-
Über zwei Millionen seien auch 10-Millionen-Grenze“. Bei der begebiet. Susanne Ebner
32Sie können auch lesen
