Sommer 2020 Die Zeitung für Malstatt seit 1980 - ZAM-Malstatt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sommer 2020
Die Zeitung für Malstatt seit 1980
Kirmes-Sahne am Pariser Platz, Seite 23
Kita St. Josef Saarbrücken:
Inhaltsverzeichnis
S. 2/3 Abschiedsfenster für die Schultütenbande
Abschieds-Fenster für die
S. 4/5
Neue Behindertenbeauftragte
Insieme - Lebensmittelausgabe während
Schultütenbande
der Schließung der Tafel
S. 6/7 Mags: Schwerlastverkehr muss raus In diesem Jahr ist Kreativi-
aus der Lebacher Strasse tät gefragt – auch bei der
S. 8/9 Molschder Muli macht Nachbarschaftshilfe Gestaltung des Abschieds
Nachbarschaftgarten blüht auf für unsere Vorschulkinder,
Danksagung an Siegfried Gress die „Schultütenbande“. Eine
S. 10/11 Ev. Kirche erstrahlt in neuem Glanz Abschlussfahrt und ein Ab-
Sommercamp Kirchberg schlussfest mit Kindern und
S. 12/13 Kinderbildungszentrum in Aktion Eltern konnten leider nicht stattfinden, Eltern durften
S. 14/15 Malstatt Scouts - Angebote im Stadtteil die Kita noch nicht wieder betreten.
S. 16/17 Auf einen Tanz der Frauen der Welt Das Team der Katholischen Kita St. Josef hat daher
Podologie am Rastpfuhl einen besonderen Rahmen geschaffen: an der ge-
S. 18/19 Sommerzeit - Wasser in aller Munde schmückten Fenstertür des Elternzimmers traf sich
S. 20/21 Kirmeseis am Pariser Platz jede Familie mit den Bezugs-
Molschder Impressionen ErzieherInnen ihrer Stamm-
Verbrauchertipp gruppe zu einem persönlichen
S. 22/23 Zentrum für Geburtshilfe an der Caritas Abschieds-Ritual.
Klinik
S. 24/25 Bürgerpark Unser Ziel war es, dass jedes
Kultur- und Lesetreff ist wieder geöffnet Kind mit seiner Familie den Le-
S. 26/27 Neuer Spielplatz bei der Siedlung bensabschnitt Kita auch in die-
Wohnhaussanierung bei der Siedlung sem besonderen Jahr bewusst
und schön gestaltet abschließen
kann, um gestärkt in den neuen
Abschnitt Schule zu starten.
Fast alle Familien nahmen das
Das nächste Molschder Blatt erscheint Ende Angebot eines individuellen
Oktober 2020 Abschiedstermins an. So gab
es Gelegenheit zu Begegnung
und persönlichem Gespräch,
Wir bitten, die Anzeigen unserer Werbekunden zu Rückblick und Ausblick, zu
freundlich zu beachten. Für Beiträge oder Werbean- Dank und guten Wünschen,
zeigen können Sie sich gerne an die Redaktion wen- zum Einpacken des Portfolio-
den. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Ordners mit Fotos, Werken und
Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Geschichten aus der gesamten
Meinung der Redaktion wieder. Kita-Zeit – und natürlich zum
Überreichen der Abschiedsge-
schenke…
Impressum
Eine Kita-Mitarbeiterin fotografierte jedes Schulkind
Druck: Reha GmbH Saarbrücken mit seiner Familie und seinen ErzieherInnen zur Erin-
Auflage: 6.600 kostenlos verteilt im Unteren u. nerung an diesen besonderen Moment.
Oberen Malstatt
Herausgeber: Stadtteilbüro Malstatt, Ludwigstr. 34, Auch wenn es diesmal kein Fest mit allen Familien
66115 Saarbrücken, Tel. : 9 47 35-0, Fax: -29 geben konnte, erlebten alle Beteiligten das persönli-
Email: hana.jelassi@dwsaar.de che „Zeit-Fenster“, das Zeit-Nehmen für jede einzelne
Redaktion:Hana Jelassi, (ViSdP), Werner Lorschei- Familie, als sehr positiv – eine Erfahrung, die wir als
der (ZAM) Team auch für kommende Abschiedsrituale mitneh-
men werden.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur nach
vorheriger Rücksprache mit der Redaktion gestattet. Team der Katholischen Kita St. Josef Saarbrücken-Malstatt,
Fotos: Marie Rau Text: Monika Gleser-Palzer
2
Katrin Kühn ist die neue Behindertenbeauftragte
der Landeshauptstadt Saarbrücken
„Ich freue mich, mich für die Belange von Menschen mit Behinderung einzusetzen.‟
Oberbürgermeister Uwe Conradt: in den Bereichen Wohnen, Bauen und
„Frau Kühn nimmt eine wichtige Verkehr. Außerdem ist sie zuständig
Funktion für unser Gemeinwesen für die gesamtstädtische Koordina-
wahr. Barrierefreiheit ist für uns Teil tion aller zuständigen Gremien, Ins-
moderner Kommunalpolitik. Des- titutionen, Bürgerinnen und Bürger
halb wollen wir die Teilhabe aller sowie zur Planung und Umsetzung
Menschen in Saarbrücken sicher- konkreter Strategien, die sich aus der
stellen. Die Berücksichtigung der UN-Behindertenrechtskonvention er-
Bedürfnisse von Menschen mit Be- geben.
hinderung ist beispielsweise bei der
Planung und Umsetzung von Bau- ZUR PERSON
projekten unverzichtbar. Außerdem
wollen wir mehr Arbeitsplätze in der atrin Kühn ist im Saarland geboren
K
städtischen Verwaltung für Men- und aufgewachsen. Ihr Studium der
schen mit einer Beeinträchtigung Erziehungswissenschaften in Frank-
schaffen. Ich bin froh, Frau Katrin furt und Trier hat sie mit dem Ab-
Kühn als Behindertenbeauftragte in schluss Master of Arts abgeschlos-
der Landeshauptstadt zu begrüßen, sen. Der Schwerpunkt des Studiums
die sich all diesen Themen anneh- lag auf der Sozial- und Organisati-
onspädagogik. Vor ihrem Wechsel
Katrin Kühn hat das Amt Anfang men und somit eine wichtige Funk- zur Landeshauptstadt Saarbrücken
April angetreten. „Ich freue mich tion für unser Gemeinwesen wahr- war sie bei einem sozialen Träger im
sehr, mich in meiner neuen Stelle nehmen wird.‟ Saarland tätig. Dort gehörte es zu
als hauptamtliche Behinderten- Als hauptamtliche Behindertenbeauf- ihren Aufgaben, Menschen mit un-
beauftragte für die Belange von tragte ist Katrin Kühn Ansprechpart- terschiedlichen psychosozialen Pro-
Menschen mit Behinderung in allen nerin für alle Saarbrückerinnen und blemlagen wieder ins gesellschaftli-
gesellschaftlichen Bereichen einzu- Saarbrücker mit einer Behinderung che Leben zu integrieren.
setzen. Dabei liegt mir die Vernet- und deren Angehörige. Sie setzt sich
zung und Kommunikation mit allen für Gleichstellung und Chancengleich- Weitere Informationen und Kon-
Beteiligten besonders am Herzen‟, heit ein und kümmert sich um das takt: Katrin Kühn, Tel.: +49 681
so Katrin Kühn. Thema Barrierefreiheit, zum Beispiel 905-3203, E-Mail: katrin.kuehn@
saarbruecken.de
Die ZAM ist jetzt auch auf Facebook vertreten!
Auf dem Facebook Auftritt der ZAM Liken oder abonnieren Sie unsere
gibt es seit einigen Monaten ver- Seite um auf dem neusten Stand zu
schiedene Informationen zu Veran- bleiben.
staltungen, Aktionen und Projekten
sowie sonstiges Wissenswertes
rund um die Arbeit der ZAM und
den Saarbrücker Stadtteil Oberes
Malstatt.
Die Seite ist als ZAM GWA
direkt auf Facebook oder
unter folgendem Link zu
finden: www.facebook.com/ZAM-
GWA-111068467003574/
3
Etwas tun. Und zwar zusammen
Rückblick auf die Lebensmittelhilfe in der Coronakrise in Malstatt
„Wir hatten zwei Fragen: Wer sind die tiativkreis wird die Erfahrungen der bolischer Ort hat sich die Italienische
Menschen, die nicht so im Blick sind? zurückliegenden Wochen weiter aus- Mission in der Lebacher Straße er-
Und was können wir für den Zusam- werten. Dabei geht es um die Frage, wiesen. Die Italienische Gemeinde
menhalt innerhalb der Stadt tun?“ So wie soziale Stadtteilentwicklung und hat ihre Räumlichkeiten großzügig
beschreibt Heiner Buchen vom Deka- Sozialpolitik auf die erschreckend gro- und unkompliziert zur Verfügung ge-
nat Saarbrücken, wie es zur Initiative ße Armut, die durch Corona weiter stellt, ebenso wie die Pfarrei St. Josef
INSIEME gekommen ist. INSIEME ist verstärkt wird, reagieren sollten. die Kirche St. Paulus geöffnet und ihr
italienisch und heißt „zusammen“. Zu- Gelände zugänglich gemacht hat. Toll
sammen kann man bei dieser Aktion Für die Aktion konnten über 33.000 war die gute Zusammenarbeit mit der
getrost wörtlich nehmen: Tafel Saarbrücken e.V., Ingos
INSIEME hat zahlreiche „Wenn wir gewusst hätten, was da auf uns kleiner Kältehilfe, der Lebens-
Menschen zusammen- zukommt, hätten wir es vielleicht gar nicht mittel-Hilfsaktion der Evange-
gebracht, die solidarisch gemacht. Aber es ist gelungen!“ lischen Kirchengemeinde St.
etwas für andere getan Johann und vielen weiteren
Albert Ottenbreit Unterstützerinnen und Unter-
haben. INSIEME hat darü-
ber hinaus in der Zeit des stützern.
Euro an Spenden gesammelt werden.
Lockdowns einen Ort geschaffen, an
Ein besonderer Dank gebührt den
dem zweimal pro Woche bis zu 300 Es ist ein sehr berührender Film ent-
Musikern, die den Menschen, die oft
Menschen in Kontakt und aus der Ein- standen über INSIEME, der auf der
schon seit dem frühen Morgen ange-
samkeit herausgebracht wurden. Das Facebookseite zu sehen ist. Der Film
standen haben, die Wartezeit in der
hat sogar unter Wahrung der Schutz- und die Aktion selbst wurden unter
Kirche St. Paulus mit ihrer Musik ver-
und Hygieneregeln hervorragend anderem gefördert durch den Verfü-
kürzt haben: Gustav Rivinius, Sergio
funktioniert. gungsfonds „Soziale Stadt Malstatt“.
Parra, Hector Zamora, Götz & Gusta-
Auch eine Broschüre ist in Vorberei-
vo, Daniel Osorio, Wolfgang Wehner
Vom 7. April bis 26. Mai hat die Initia- tung. Der INSIEME-Kreis wird sich
und Wolfgang Winkler. Die Geschäfte,
tive INSIEME in Malstatt Lebensmittel nicht auflösen, sondern weiter aktiv
bei denen eingekauft wurde, haben
an Menschen ausgegeben, die in der bleiben im Stadtteil.
sich auch sehr engagiert: ob durch
Corona-Zeit in besonderer Weise in
einen Preisnachlass, die Mithilfe bei
finanzieller Not waren. An vierzehn Zu INSIEME gehören: Dekanat Saar-
der Zusammenstellung der Waren
Tagen wurden Grundnahrungsmittel, brücken, Italienische Gemeinde Saar-
oder die Anlie-
Hygieneartikel sowie Obst und Gemü-
ferung. In Einzel- Ich wollte gerne etwas beitragen für Men-
se an durchschnittlich 200 Haushalte
nen waren das: schen, die nicht so viele Privilegien haben
verteilt. Insgesamt wurden 3300 Tü-
Yüksel Markt, wie ich.
ten ausgegeben. Rund einhundert
Aslan Markt, Ori-
Menschen waren in mehreren Teams
entmarkt, dm,
an der Organisation beteiligt. eine von über 100 Mitwirkenden
Capmarkt, Edeka
Czajka, Bäckerei
Der Unterstützungsbedarf, aber auch
Gillen, Aldi, Edeka Lonsdorfer und brücken, Katholische Pfarreienge-
die Dankbarkeit der Menschen, die
Metro Großmarkt. Der Drogerie- meinschaften Saarbrücken-Malstatt
geduldig für die Lebensmittel ange-
markt dm hat sich darüber hinaus mit und St. Jakob, Ev. Kirchengemeinde
standen haben, waren groß. Der Ini-
einer Aktion „Kauf zwei – gib eins“ be- Malstatt, Stadtteilverein Malstatt ge-
teiligt. Außerdem wurden etli- meinsam stark (Mags), Zukunftsarbeit
che Zentner Obst und Gemüse Molschd (PGG), Stadtteilbüro Mal-
aus dem Schulobstprogramm statt (Diakonie Saar), Initiative WIR
des saarländischen Umwelt- auf der Rußhütte, Caritasverband
ministeriums angeliefert und Saarbrücken, Quartiersmanagement
verteilt. Dass in Malstatt alle Malstatt (Diakonie Saar). Projekt Zu-
an einem Strang ziehen, hat Hause in Molschd (AWO) , Wärme-
sich hier gezeigt. Dieses Netz- stube Saarbrücken e.V., Landeshaupt-
werk ließ sich jetzt wunderbar stadt Saarbrücken.
aktivieren.
Veronika Kabis
Als genialer und zugleich sym-
Zuwanderungs- und Integrationsbüro
4
„Ich bin dankbar für die Lebensmittel. Mit
meiner kleinen Witwenrente komme ich
nicht mehr vorwärts.“
Gast von INSIEME
„Für uns ist vor allem das Thema soziale Ge-
rechtigkeit sehr wichtig. Daran wollen wir
weiterarbeiten.“
Hana Jelassi, Quartiersmanagerin
5
Stadtteilverein Malstatt gemeinsam stark e.V.
Der Stadtteilverein fordert: „Schwerlasttransitverkehr muss raus aus der Lebacher Straße!“
für LKW in der Lebacher Straße. ein einziges Schild für den Malstat-
(Presserklärung vom 13.05.2020) ter Autobahnzubringer:
Die Sozialdemokraten haben die Das Verbot des Schwerlasttransit-
Stadt aufgefordert, durch Ver- verkehrs in der Lebacher Straße!
botsschilder in der Lebacher Stra-
ße die Überholvorgänge von LKW Dieses muss sinnvollerweise am
gegenüber Radfahrer*innen zu un- Ludwigskreisel und am Autobahn-
terbinden. kreuz Saarbrücken auf der A 8 auf-
gestellt werden.
Der MaGs-Vorstand geht aber
noch einen Schritt weiter. Der MaGs-Vorstand erläutert dazu.
„Wenn die Verbotsschilder schon
«Durch die neuen Regelungen der im Bereich des Ludwigskreisels auf-
Straßenverkehrsordnung, welche gestellt werden, hat der besonders
einen innerörtlichen Mindestab- störende Schwerlasttransitverkehr
stand von 1,5 Metern beim Über- frühzeitig die Chance, die Lebacher
holvorgang vorschreiben, ist es Straße zu meiden und den unpro-
für LKW nun faktisch unmöglich, blematischeren Weg aus der Stadt
Radfahrer*innen in der Lebacher hinaus über die A 623 zu nehmen.
Straße zu überholen. Die einzige
Möglichkeit, die bleibt, ist, dass die Der Stadtteilverein fordert Stadt
„Brummis“ auf die Saarbahntrasse und Land auf, endlich ein seit lan-
ausweichen - dies ist aber ebenso gem erwartetes Gutachten zum
verboten und gefährlich obendrein!» Schwerlasttransitverkehr vorzu-
Der Stadtteilverein „Malstatt - ge-
legen. Dies ist ein notwendiger
meinsam stark e.V.“ lobt die In-
Statt nun noch mehr Überholschil- Schritt, um diesen aus der Lebacher
itiative der SPD-Stadtratsfrakti-
der in der Lebacher Straße aufzu- Straße zu entfernen!
on zum Thema Überholverbot
stellen, fordert der Stadtteilverein
6
Die Veranstaltungen der letzten fünf Jahre zur Lebacher Straße:
20.11.2014: „Wie fahrradtauglich ist lockt ca. 100 Anwohner*innen an. ohne Laster?!“ statt. Verkehrsdezer-
die Lebacher Straße“ im Café ZAM nent Lukas kündigt die Erstellung
Im Frühjahr 2016 organisierte einer Machbarkeitsstudie zur Ver-
Am 28.04.2015 fand im Leerstand MaGs e.V. eine Unterschriftenkam- drängung des Schwerlasttransitver-
in der Lebacher Straße 86 eine Bür- pagne mit der Forderung nach ei- kehrs aus der Lebacher Straße an.
gerversammlung zur Lebacher Stra- nem Nachtfahrverbot für LKW in Der ADAC stellt sich auf die Seite
ße statt. Die ca. 70 Bürger*innen der Lebacher Straße. Über 1200 des Stadtteilvereins und fordert
entscheiden sich einstimmig da- Malstatter*innen unterschreiben. eine Verlagerung des Schwerlast-
für, dass die Bekämpfung des Die Listen werden Bürgermeister transitverkehrs auf die A623/A8
Schwerlastverkehrs an erster Stel- Ralf Latz überreicht.
le des Forderungskataloges steht. Der Stadtteilverein verknüpfte im
Im Mai überreicht der MaGs-Vor- Im Juni 2016 erfolgte im Vorfeld der Mai 2019 die Anschaffung des Las-
stand eine Dokumentation mit den Stadtteilkonferenz eine Demo ge- tenfahrrades „Molschder Muli“ mit
Hauptforderungen an die Baudezer- gen den Schwerlastverkehr vom Pa- dem Ziel, den Schwerlasttransitver-
nentin Wandel-Hoefer. riser Platz zur Italienischen Mission. kehr aus Malstatt zu verdrängen.
Ca. 100 Personen nehmen teil.
Im Mai/Juni 2015 fand eine Bei einer „Nudelaktion“ im Juli 2019
Laster-Zählung von engagier- Im Frühjahr 2017 organisierte der weisen MaGs und der ADFC auf die
ten Bürger*innen vor der Kirche Stadtteilverein einen Workshop Enge bei Überholvorgängen hin.
St.Paulus statt. Über zwei Tage wer- zum Thema „Verkehr in der Leba-
den im Schnitt 6o Laster pro Stun- cher Straße“. Ca. 70 Bürger*innen Im Februar 2020 begann die Kam-
de gezählt. Die Ergebnisse werden nehmen teil. pagne: „Mehr Leicht- und weniger
ebenfalls der Stadt zur Verfügung Schwerlastverkehr.“
gestellt. Im August 2015 folgt noch Im Herbst 2017 erfolgte die Mar-
eine Nachtzählung der LKW kierung des Radschutzstreifens und April 2020: Die Straßenverkehrsord-
die Anordnung von Tempo 30 in der nung wird geändert: Abstand beim
Im September 2015 organisierte Lebacher Straße. Überholen von Fahrrädern mindes-
MaGs eine Podiumsdiskussion zum tens 1,5 m!
Thema „Weniger Schwerlastverkehr Im Januar 2019 fand die Podiumsdis-
in der Lebacher Straße“ in der Ka- kussion im Johanner Kirchner Haus
tholischen Mission St. Paulus. Sie unter dem Motto „Gibt es ein Leben
Ehre den TOTEN – Hilfe den LEBENDEN
Rechtsanwaltskanzlei Zivilrecht
Bestattungen
Foued Ouertani
Volljurist
Arbeitsrecht
Strafrecht
Emil Kröner seit 1935
Ausländerrecht und
Dozent an der Hochschule Zweibrücken Fachgeprüfte Bestatter
Migrationsrecht
St.-Josef-Straße 20, 66115 Saarbrücken Sozialrecht
Tel. 0681 / 42504
Telefon: 0681 / 686 158 96
Telefax: 0681 / 591 801 249
66113 Saarbrücken
Früher: Frankenstraße 47/
E-Mail: kontakt@kanzlei-ouertani.de Termine nach
JETZT auf dem Rodenhof, Neunkircher Straße 1
www.kanzlei-ouertani.de Vereinbarung www.thiery-kroener-bestattungen.de
7
Molschder Muli macht Nachbarschaftshilfe - Wie das Lastenfahrrad in der Coronakrise helfen konnte Eine Idee, die zu Anfangszeiten des schnur zur Welt „da draußen“ be- sondern direkt von der Lebensmit- Molschder Muli gesponnen wurde, deutete. In der Folge war nicht nur telausgabe in der Italienischen Mis- hat durch den Covid-19-Virus in letz- Zuverlässigkeit und Einkaufsfreude sion zu den Malstatter*innen gefah- ter Zeit schnell eine Umsetzung ge- sondern auch ein sensibles Agieren ren. Hier stand mit Herrn Ludwig funden. Der Stadtteilverein Malstatt und Empathie gefordert! Zurück be- Lauer ein weiterer Helfer bereit, der – gemeinsam stark (MaGs) bot das kamen die Einkäufer*innen Dank- nach eigener Aussage auch „seinen Molschder Muli Bürger*innen an, barkeit, Spenden für MaGs und Stadtteil“ neu wahrnahm. um damit ihre Lebensmittel einzu- manch kleine Süßigkeit! kaufen und nach Hause zu bringen. Auch wenn die Ausnahmezeit sich Michael Asselborn, Monika Gleser- Unterstützt wurde die Aktion im ganz langsam zu Ende neigt, so ste- Palzer und Guido Vogel-Latz waren „Backoffice“ durch Susanne Hohl- hen die Akteur*innen weiter zu ih- nach verhaltenem Beginn spätes- feld-Heinrich – Projektmanagerin rer Verantwortung. tens im April eifrig damit beschäf- bei „Zuhause in Molschd“. Sie knüpf- tigt, Bürger*innen mit Lebensmittel te die Kontakte zu Bedürftigen, or- Für zwei vulnerable Personen wer- zu beliefern. Der Einsatz in den „hei- gansierte weitere Einkäufer*innen den wir bis Sommer weiter den ßen Monaten“ April und Mai war bzw. fuhr letztendlich für die über Einkaufsdienst übernehmen. Dann mit wöchentlich 9 Kunden so groß, 25 Kund*innen selbst Lebensmittel wird man sehen! dass das Lastenfahrrad komplett aus. für den Einkaufsservice eingesetzt musste. Eine wichtige Erfahrung Durch die Initiative INSIEME (sie- war, dass der Einkaufsservice nicht he Seite 4) zusammen veränderte nur die Besorgung des Notwen- sich dann teilweise der Ursprungs- digsten war, sondern gerade für auftrag: Lebensmitteltüten wurden Risikopatient*innen auch die Nabel- nicht nur im Handel eingekauft, Nachbarschaftsgarten blüht auf Stadtteilgärtner*innen beteiligen sich im Nachbarschaftsgarten in der Lebacher Straße Beim Stadtteilvereins MaGs e.V. hat Erntefest in Kooperation mit den Die Stadttteilgärtner*innen sind: sich eine neue Arbeitsgruppe gegrün- Anwohner*innen während des Som- Monika Gleser-Palzer, Ute Fugmann, det: Die „Stadtteilgärtner*innen+“ mers stattfinden. Die Gärtner*innen Pascale Jung, Guido Vogel-Latz, Pau- haben sich zum Ziel gesetzt, sich beteiligen sich damit am Nachbar- lina, Judith und Mina… im Nachbarschaftsgarten in der schaftsgartenprojekt der Malstatt Lebacher Straße 83 zu beteiligen Scouts (Diakonie Saar), welche mit Infos zum Projekt bei Monika Gle- und die Fläche zu bepflanzen, zu viel Kreativität die „Hardware“ des ser-Palzer: monika.gleser@t-online. wässern und zu pflegen. Auch sol- Gartens aufhübscht bzw. neu auf- de len Veranstaltungen wie z.B. ein baut. 8
Siegfried Gress hat einiges zu tun
Gespräch mit dem ehemaligen Vorstandsmitglied des Stadtteilvereins
lernte dort Anne-Marie Marx ken- dranbleiben.“
nen, zu der Zeit Mitarbeiterin des
Stadtteilbüros. Aus diesem Kontak Und was sind nun seine aktuellen
entwickelte sich auch der Wunsch, Baustellen?
sich grundsätzlich für seinen Stadt-
teil einzusetzen. Zunächst einmal Gress ist bei der evangelischen Kir-
haben Marx und Gress mit Anderen che Malstatt als Presbyter und als
den Stadtteilverein als nichteinge- Kirchenbaumeister aktiv. Der pen-
tragenen Verein wieder aufleben sionierte Bauingenieur hat gleich
lassen. 2015 erfolgte dann die Re- zwei Projekte am laufen: zum Einen
gistrierung als eingetragener Ver- die Sanierung der evangelischen
ein. Für Siggi ist dies ein Erfolgser- Kirche Malstatt und zum Anderen
lebnis. Bezüglich Erfolge hat er mit die Erweiterung und den Umbau
dem Verein so einige zu berichten: der Kindertagesstätte im Knappen-
roth. Hierbei geht es um ein Bau-
• Die Beteiligung in der Kümme- vorhaben mit Kosten in Höhe von
rergruppe der Grünen Insel 1,5 Millionen Euro. Siggi begleitet
Kirchberg. Dort ist er auch heu- den Architekten bei seinen Arbei-
Siegfried Gress ist nicht mehr im
te noch aktiv ten. Mit der Erweiterung sollen die
Vorstand des Stadtteilvereins „Mal-
• Die Verkehrsberuhigung in der Anzahl der Kita-Plätze verdoppelt
statt gemeinsam stark“. Er ist einer
Lebacherstraße durch das Ein- werden. Auch dies ist ein wichtiger
der Gründungsmitglieder und hat
richten einer 30er Zone Schritt für den Stadtteil, da es seit
nun andere Baustellen auf die er
• Die Mitwirkung bei der Initiative längerem an Kita-Plätzen mangelt.
sich konzentrieren möchte. Quar-
Heringsmühle Siggi bemerkt, dass er sich aktuell
tiersmanagerin Hana Jelassi traf ihn
• Das LKW Fahrverbot in der auf diese Projekte konzentrieren
zu einem Gespräch.
Friedrich-Hecker-Straße für möchte. „Auch das ist Stadtteilar-
LKW`s über 110 Meter. Diese beit!“.
Siegfried Gress war viele Jahre im
blieben dort in der Kurve regel-
Vostand des Stadtteilvereins Mal-
mäßig stecken, da die Schlepp- Wir danken Siggi für sein großar-
statt gemeinsam stark. 2012 kam
kurve nicht ausreicht. tiges Engagement in den letzten
er durch Anne-Marie Marx dazu,
Jahren als Vorstand des Stadtteil-
erzählt er. Der Kontakt entstand, da
Dies ist nur ein kleiner Überblick der vereins und wünschen ihm für die
auf dem Hambacher Platz eine alte
Erfolge, die mit dem Stadtteilverein weiteren Projekte alles Gute!
Linde gefällt wurde und Siegfried
erreicht wurden. Aber Gress merkt
sich dafür einsetzte, dass eine neue
an: „ Bei der Stadt musst Du einen Ein Artikel zum Kirchenumbau der
Linde dort hinkommt. Er nahm an
langen Atem haben, vieles dau- evangelischen Kirche Malstatt fin-
einer Stadtteilversammlung teil und
ert halt ein bisschen, da muss man den Sie auf der folgenden Seite.
9
Ev. Kirche Malstatt erstrahlt in neuem Glanz
Renovierungs- und Umbauarbeiten fertig gestellt
Nachdem das Gemeindehaus im Landesdenkmalamt abstimmen. Da-
Unteren Malstatt an die Diakonie mit alles zu dem neuen Innenraum
Saar verkauft war, fehlten der Ge- passt, wurden Altar und Taufbecken
meinde Räumlichkeiten für Sitzun- von den Spuren der Jahrzehnte
gen und Zusammenkünfte. Ideen gereinigt. Auch die neuen Liedan-
mussten her! zeigen rechts und links des Altar-
raumes fügen sich stimmig in das
So bot sich im Kirchengebäude der Gesamtbild ein.
Raum unter der Empore zur Um-
nutzung an. Das Architekturbüro J. Die Besucher des ersten Gottes-
Zimmer aus Diefflen entwarf dafür dienstes nach der Corona-Pause
den Plan und sorgte auch für dessen konnten bereits die neue Kirche
optimale Umsetzung. bewundern. Doch eine wichtige Ar-
beit steht noch aus: die beiden alten Vorher
Läutewerke werden ersetzt, sobald
der Förderantrag von Saartoto ge-
nehmigt ist. Dann können wieder
alle drei Glocken gleichzeitig die Ge-
meindemitglieder zum Gottesdienst
rufen.
Heute möchten wir uns bei al-
len Firmen für die hervorragen-
de Umsetzung bei den Reno-
vierungs- und Umbauarbeiten
sowie bei der Herstellung des bar-
rierefreien Zugangs zur Evangeli-
schen Kirche Malstatt bedanken.
Unter der Empore entstanden eine Die Firmen haben die Arbeiten zü-
Teeküche, die neue Sakristei und gig fertiggestellt. Alle aufkommen-
ein kleiner Versammlungsraum. den Fragen wurden kompetent
Durch eine variable Glasfront wird beantwortet. Der positive Gesamt- Nachher
der Raum abgeteilt, aber der Blick eindruck und das große handwerk-
ins Kirchenschiff bleibt erhalten. liche Können der einzelnen Firmen
Die alte Sakristei wandelte sich in wurden auch von dem Vertreter
eine behindertengerechte Toilette des saarländischen Denkmalamts
und mit Unterstützung der „Akti- bestätigt.
on Mensch“ konnte am Seitenein-
gang ein Hublift installiert werden,
mit dem Gottesdienstbesucher mit Siegrfied Gress, Baukirchenmeister
Rollator oder Rollstuhl bequem den
Kirchenraum erreichen.
Nach einer so umfangreichen Um-
gestaltung und nach so vielen Jah-
ren war es praktisch eine logische
Folgerung der Kirche einen neu-
en Anstrich zu geben. Da die Kir-
che Malstatt unter Denkmalschutz
steht, musste das Presbyterium die
Farben dazu mit Herrn Braun vom Hublift
10Sommercamp Kirchberg
Buntes Bildungsprogramm auf dem Kirchberggelände
Corona und 10-12 Wochen Schul-
schließungen haben viele Nachteile
mit sich gebracht. Deswegen haben
sich das Integrationsmanagement
und die beiden Gemeinwesenpro-
jekte in Zusammenarbeit mit der
Stadt Saarbrücken, der Universität
des Saarlandes, dem Bildungsmi-
nisterium sowie vielen anderen
Kooperationspartner*innen zusam-
men geschlossen und ein tolles Pro-
jekt auf die Beine gestellt.
In den ersten beiden Wochen der
Sommerferien fanden vormittags
eine spielerische Sprachförderung
für Schülerinnen und Schüler der
beiden Grundschulen und ein be-
gleitendes Elterncafé auf dem Kirch-
berg statt. Verschiedene Projekte,
wie Fahrradfahren lernen sowie
Lern- und Freizeitangebote für Kin-
der fanden am Nachmittag statt.
Hier sind einige Impressionen aus
dem Sommercamp - mehr Informa-
tionen folgen im nächsten Molsch-
der Blatt.
Lena Reichhart
Integrationsmanagement
11Kinderbildungszentrum in Aktion!
Aktiver Kontakt zu den Familien trotz Corona
Seit dem Ausbruch der Corona- Von der Begeisterung hat sich auch
Pandemie ist es ruhig geworden im die Kinderhilfe e.V. Saar anstecken
Kinderbildungszentrum (KIBIZ) der lassen. „Es ist wichtig, die schwie-
Diakonie Saar in Saarbrücken-Mal- rige Zeit kreativ zu gestalten und
statt. Die Spielkreise für die Kleins- die Familien trotz der Umstände zu meinsam zu spielen, zu lernen und
ten, die offenen Bildungsangebote motivieren. Deshalb freuen wir uns, sich erstmals auch in einer Gruppe
für Grundschüler und -schülerinnen das KIBIZ bei der Umsetzung sei- Gleichaltriger zurechtzufinden. Oft
oder das gemeinsame Deutschler- ner schönen Ideen, unterstützen zu haben die Kinder hier auch zum
nen für Eltern konnten nicht mehr können“, sagt die 2. Vorsitzende der ersten Mal die Möglichkeit, die
stattfinden. Aber: „Wenn Kinder Kinderhilfe e.V. Saar, Antonia Nut- deutsche Sprache kennenzulernen.
und ihre Familien aufgrund der ak- ting von Boch. 1.000 Euro hat der Die Mehrzahl der Kinder stammt
tuellen Lage nicht ins KIBIZ kommen Verein zur Verfügung gestellt. aus Migrantenfamilien, vor allem
können, dann kommt das KIBIZ zu Syrien, aber auch aus dem europä-
ihnen nach Hause“, haben sich die Damit wurden die Preise für die Ge- ischen Ausland und sie sprechen
MitarbeiterInnen des KIBIZ gedacht winner der Familienolympiade fi-
und einige Alternativangebote auf nanziert, aber auch Spiel- und Lern-
die Beine gestellt, mit deren Hilfe pakete mit beispielsweise guten
sie täglich Kontakt zu den Familien Kinderzeitschriften und technische
halten konnten. Bausätzen ausgestattet. „Die alters-
gemäßen Pakete brachten wir an
Eine besondere Aktion war über die Haustür der Kinder und nutzten
sechs Wochen laufende „Famili- die Gelegenheit für ein persönliches
enolympiade“. Über eine Gruppe Gespräch auf Abstand“, erzählen
in einer Social Media-App erhielten die Mitarbeiterinnen. Und, wenn es
die Familien fast täglich verschiede- mal ein Problem bei den Schulauf-
ne Aufgaben: Ostereier bemalen, gaben gab, unterstützte das KIBIZ
Kochen und Rezepte schicken oder gerne über Telefon oder Skype.
aus Gegenständen das Wort „KIBIZ“
legen. Das Ergebnis konnte als Foto, Im Miniclub des Kinderbil- zuhause ihre jeweilige Mutterspra-
Video oder Sprachnachricht zuge- dungszentrums Malstatt wird che. Speziell zur Sprachförderung
schickt werden, dafür gabt es dann stehen den Kindern Materialien der
Punkte. „Etwa 25 Familien machten
wieder gespielt und gelernt
Stiftung Impuls zur Verfügung, die
regelmäßig mit“, zeigt sich das KI- „Die ersten 14 Tage der Einschrän- die Phantasie und Kreativität der
BIZ-Team begeistert. Man merkte, kungen wegen der Coronakrise Kinder anregen und helfen, Spaß an
dass es Groß und Klein Spaß machte waren eine besondere Herausfor- der deutschen Sprache vermitteln.
und es eine tolle Art war, Kontakt zu derung“, sagt Martina Klein. „Man
halten. wusste gar nicht, in welcher Form Trotz Herunterfahren des öffentli-
es weitergehen kann mit dem Mi- chen Lebens blieb das KIBIZ in Mal-
niclub.“ statt durchgehend als Anlaufstati-
on für die Familien geöffnet. „Wir
Martina Klein arbeitet als pädago- mussten aber unsere Angebote an
gische Fachkraft im Miniclub des die veränderte Situation anpassen
Kinderbildungszentrums (KIBIZ) der und haben vor allem telefonisch
Diakonie Saar in Saarbrücken-Mal- und über digitale Medien Kontakt
statt. Gemeinsam mit ihrer Kolle- gehalten“ Spiel-/Lesepakete an die
gin Souzan Sued kümmert sie sich Kindern verteilt und eine tollte (On-
um Kinder, die aufgrund fehlender line-)-Familienolympiade veranstal-
Kindergartenplätze in Saarbrücken tet“, erklärt Verena Priesnitz, Sozi-
noch keinen Kita-Platz gefunden alpädagogin im KIBIZ. Inzwischen ist
haben. Zehn Plätze für Mädchen wieder Leben in die Räume eingezo-
und Jungen zwischen vier und sechs gen und einzelne Angebote können
Jahre gibt es im Miniclub. Zweimal unter Auflagen wieder stattfinden.
die Woche kommen sie vormittags Im Miniclub gab es zwar durchge-
für drei Stunden ins KIBIZ, um ge- hend eine Notbetreuung, doch die
12deshalb viele Infos für sie auf Ara- aktuellen Zeit, wo lange kein „nor-
bisch übersetzt“, berichtet Souzan maler“ Unterricht stattfinden kann,
Sued. Jetzt könnten die Kinder aber eine willkommene Abwechslung für
ohne Risiko wieder zum Minclub die Kinder. „Wir wollten auch eine
kommen, ist sie überzeugt. „Ich Möglichkeit bieten, auszudrücken,
habe die Kinder sehr vermisst“, ge- was den Kids gerade fehlt, aber
steht sie. auch, was sie sich wünschen.“
„Durch den tollen Einsatz unserer Rund vierzehn Briefe mit All-
Mitarbeiterinnen konnten wir un- tagsbeschreibung, aber auch mit
ser Angebot für Kinder und Eltern Wünschen und Sorgen der Kinder
in Corona-Zeiten aufrecht erhal- erreichten das Kinderbildungszent-
ten“, sagt Petra Leidinger-Weisang, rum. „Ich vermisse meine Oma aus
die für das KIBIZ verantwortliche Polen. Sie durfte nicht zur mir kom-
Koordinatorin der Diakonie Saar. men, weil die Grenzen geschlossen
Für Kinder seien die Ausgangsbe- sind“ schreibt Luisa. Aber auch An-
schränkungen besonders schwer na-Lena ist traurig, da sie ihren Opa
auszuhalten gewesen, denn sie und seinen Hund momentan nicht
bräuchten den Kontakt zu Gleich- besuchen darf. Yara, ihren Bruder
altrigen. Leidinger-Weisang achtet Khaled und den anderen Kindern
auch darauf, dass die Hygienevor- fehlen die Schule und der vertrau-
schriften im KIBIZ strikt eingehal- te Alltag mit LehrerInnen, Freunden
wurde jedoch aufgrund der großen ten werden. So kann im Miniclub und den Aktivitäten, die aufgrund
Verunsicherung der Eltern anfangs wieder fröhlich gespielt und gelernt der Pandemie nicht stattfinden kön-
nur wenig genutzt. Seit Ende Ap- werden. nen. Für die Zeit nach der Pandemie
ril kommen aber wieder deutlich haben sie einige tolle Vorschläge für
mehr Kinder. Zum Glück, findet Pel- Schreibwettbewerb: „Ein Brief das Programm des KIBIZ gemacht.
la. Die Sechsjährige ist froh, denn „ ans KIBIZ“ Von Ausflügen zur Alpakafarm bis
jetzt kann ich endlich wieder meine zum Gründen einer eigenen Fuß-
Freunde treffen“, sagt sie. „Ich bin schon seit sechs Wochen ballmannschaft über Kochkurse und
zu Hause. Am Anfang war es schön, eine Mädchenparty – die Ideen der
Auch die beiden Betreuerinnen sind aber jetzt vermisse ich meine Kinder sind hier sehr vielfältig!
froh, dass wieder ein Stückchen Nor- Freunde“ schrieb neunjährige Luisa,
malität zurückgekehrt ist. Dabei ha- die an dem Schreibwettbewerb „Ein Alle Kinder, die an der Aktion teil-
ben sie während des Lockdowns die Brief ans KIBIZ“ des Kinderbildungs- genommen haben, erhielten einen
Kinder und ihre Familien nicht allein zentrums teilgenommen hat. kleinen Überraschungspreis. Die
gelassen. Per Telefon und E-Mail schönsten Briefe wurden zusätz-
hielten sie Kontakt. Eine Whatsapp- Die Aktion fand im April statt und lich mit den Gutscheinen für ein
Gruppe wurde eingerichtet. Jede richtete sich an Kinder der Klassen- Eiscafé sowie mit den von der
Woche stellten Martina und Sou- stufen 2 bis 6, die regelmäßig an An- saarländischen Kinderbuchautorin
zan den Kindern kleine Aufgaben, geboten im KIBIZ teilnehmen. Renate Treinen gespendeten Bü-
Bastelideen und Spielanregungen chern prämiert.
zur Verfügung – als Materialpakete, „Die Idee für den Schreibwettbe-
die sie den Familien an die Haustür werb kam uns ganz spontan“, erzählt www.renate-treinen.de
brachten. Erläuterungen und Er- KIBIZ-Mitarbeiterin Anna Witkows-
mutigungen dazu gab es auf selbst ka. Für eine kreative Schreibför-
produzierten Videos. Und über die derung seien solche Wettbewerbe
Whatsapp-Gruppe schickten die extrem wertvoll und gerade in der
Kinder Fotos von ihren Arbeiten, die
sie nun allein oder mit den Eltern
machten. So konnten sie sich auch
von zuhause austauschen.
„Viele Eltern hatten große Angst um
ihre Kinder. Es gab viel Verunsiche-
rung durch Corona, da sie die In-
formationen und Anweisungen zur
Pandemie in den deutschen Medien
nicht richtig verstanden. Ich habe
13Malstatt Scouts - Angebote im Stadtteil
Hilf mir mal – Nachbarschaftshilfe in Malstatt
Sie sind nicht mehr gut zu Fuß und geführt werden oder für die an-
benötigen eine Unterstützung bei dere Einrichtungen zuständig sind
Einkäufen? (z.B. Pflegedienste, haushaltsnahe
Dienstleistungen).
Sie suchen eine Hilfe bei kleineren
handwerklichen Tätigkeiten und fin- Rufen Sie einfach bei uns an!
den hierzu keine Firma?
BIWAQ Malstatt Scouts
Unsere Nachbarschaftshelferinnen Fachabteilung Berufliche Integra-
und –helfer unterstützen Sie gerne. tion
Ludwigstraße 31
Ausgeschlossen sind Arbeiten, die 66115 Saarbrücken
normalerweise von Firmen durch- Tel: 0681 4163307
Der Sommer ist da - Nachbarschaftsgarten in der Lebacher Straße
Die Malstatt Scouts beleben den statt Scouts sich handwerklich zu
Garten in der Lebacher Straße. Je- erproben und Neues zu kreieren.
der ist willkommen. Die Malstatt Scouts freuen sich auf
Besuch und Beteiligung der Bürge-
Der Garten soll ein Ort der Gemein- rinnen und Bürger.
schaft sein. Alle Bürgerinnen und
Bürger sind dazu eingeladen sich zu
beteiligen, mitzuhelfen, zu pflanzen,
zu ernten und einfach miteinander
ins Gespräch zu kommen.
Neben dem Gärtnern wird es in die-
sem Sommer die Möglichkeit geben
in der offenen Werkstatt kreativ zu
werden und mit Hilfe der Mitarbei-
terinnen und Mitarbeiter der Mal-
Unterstützung bei Bewerbungen – Individuelle Beratung
Malstatt Scouts bietet seit März Bewerbungsunterlagen unterstüt-
- zusätzlich zu vielen weiteren An- zen.
geboten - Unterstützung bei Bewer-
bungen an. Denn der erste Eindruck Wir bitten nach Möglichkeit um
zählt. Dieses Motto gilt zwar für telefonische Anmeldung.
viele Lebenslagen, insbesondere je-
Weitere Informationen finden Sie
doch für das Bewerbungsschreiben.
auch unter: www.molschd.de oder
Wie wird eine (Online-)Bewerbung ge-
auf unserer Facebook-Seite: Mal-
schrieben? Was ist dabei zu beachten?
statt Scouts.
Worauf kommt es beim Erstellen und
Versenden von Bewerbungen an? Ihre Ansprechpartnerinnen:
Mit einer aussagekräftigen Bewer- Corinna Krivograd Nora Klein und
bung steigern Sie Ihre Chancen auf Nina Blau
dem Arbeitsmarkt. Malstatter Markt 5
66115 Saarbrücken Unterstützung bei Bewerbungen
Bei all diesen Fragen rund um das
Tel.: 0172 4583217
Bewerbungsverfahren möchten wir
E-Mail: malstattscouts@dwsaar.de
Ihnen zur Seite stehen und Sie
Internet: www.molschd.de
durch individuelle Beratung in Ein-
Facebook: Malstatt Scouts
zelterminen bei der Erstellung Ihrer
14Neu im Team
Neu im Team ist Corinna Scheidt.
Seit 01.06.2020 ist sie die neue
Projektmoderatorin im Team der
Malstatt Scouts. Von Haus aus ist
sie Diplom Pädagogin. „Ich freue
mich auf die Molschder Menschen
und die neue Aufgabe bei den Mal-
statt Scouts„. Neben der Projekt-
moderation wird sie zukünftig auch
die Projektkoordination bei Impuls
übernehmen.
Kontakt: Corinna Scheidt
Malstatter Markt 4, 66115 SB
Tel.:0681 9582718Mobil:
0172 4580178
E-Mail: corinna-scheidt@dwsaar.de
Ebenfalls neu im Team ist Nora
Klein. Sie unterstützt an sofort Co-
rinna Krivograd in dem Arbeitsfeld
Bewerbungsservice. (siehe vorne)
von links: Corinna Scheidt, Nora Klein und Corinna Krivograd
über Unsere aktuellen Angebote abrufbereit im Internet:
www.elektromeyer.de
seit über 55 Jahren L easing
Wir wollen, dass Sie zufrieden sind! übe
r
re
FACHGESCHÄFT Jah
40
Sp
- VORTEILE e z iali
st
15.000 m2 Gesamtbetriebsfläche • 7.000 m 2 bebaute Fläche
Über 230 Mitarbeiter bieten Ihnen in 3 Häusern:
• Markenqualität
zu Superpreisen BERATUNG, SERVICE
• Kundendienst großgeschrieben ...
• Super-Leasing ... und trotzdem
• Top-Ratenzahlung günstige Preise!
66265 Heusweiler 66113 Saarbrücken 66126 Altenkessel-Rockershausen
Telefon: 0 68 06/6 00 60 Telefon: 06 81/99 19 20 Telefon: 0 68 98/9 86 20
15Auf einen Tanz mit den Frauen dieser Welt
Tanzworkshop anlässlich des Weltfrauentages
„Trotz aller Errungenschaften ist es Workshop zusam-
auch heute noch wichtig, dass wir menrufen konn-
gemeinsam füreinander einstehen. te, verwandelte
Deswegen müssen wir uns kennen- sich der Raum
lernen und gegenseitig unterstüt- zu einer großen
zen!“ Mit diesen Worten eröffnete Tanzfläche und
die Landesgeschäftsführerin der zusammen wurde
AWO Saarland, Ines Reimann-Ma- unter Beweis ge-
theis, den Tanzworkshop anlässlich stellt, dass tanzen
des Weltfrauentages am 6.3.2020 in verbindet. Egal
der Breite63 in Malstatt. 120 Frauen welche Herkunft,
unterschiedlicher Kulturen folgten welche Hautfar-
der Einladung der Projekte Eule.pro, be, welche Reli-
Zu Hause in Molschd, Integrations- gion und welches
management Malstatt, Netzwerk Alter – getanzt und gelacht wird in Augenzwinkern wurde hinzugefügt:
Ankommen, Check in und der GWA der gleichen Sprache. Jennifer von „Und im nächsten Jahr gehen wir
Burbach. der Saarbrücker Tanzschule Bootz- zusammen in die Saarlandhalle.“
Ohlmann nahm die ausgelassene Etwas ist am Nachmittag jedenfalls
Nach einer osteuropäischen Tradition Stimmung auf, ließ sich das Licht nicht mehr aufzuhalten: die Planun-
steckte Ioana vom Projekt Eule.pro auf der Bühne einschalten und ani- gen für Folgeveranstaltungen. Und
jeder Frau ein „Märzchen“ an. Das mierte die Teilnehmerinnen 60 Mi- die Party nach der Party.
sind Broschen aus weiß-roten Schnü- nuten zu einfachen Choreografien
ren mit kleinen Anhängern, beispiels- von Freestyle über Reigen bis hin
zum lateinamerikanischen Meren- Der Tanzworkshop wurde durch
gue. den Verfügungsfonds des Bund-
Länder-Programmes „Soziale Stadt
Malstatt“ und im Rahmen der Part-
„Hier liegt heute liegt so viel Fröh- nerschaft für Demokratie der Lan-
lichkeit, Kraft und Lebensfreude in deshauptstadt Saarbrücken über
der Luft“, wurde gegen Ende der das Bundesprogramm „Demokratie
vierstündigen Veranstaltung von leben!“ des Bundesministeriums für
einer Vertreterin der Frauengrup- Familie, Senioren, Frauen und Ju-
pe Courage festgestellt. Mit einem gend gefördert.
weise in Form eines Herzens, eines
Kleeblattes oder eines Schmetter-
lings, die den Frühling symbolisie-
ren und Glück bringen sollen. Das
„Märzchen“ wird so lange getra-
gen, bis ein erster Frühlingsbote in
Form erster Knospen oder Blüten
gesehen werden. Man bindet die
Schnur an diese Stelle und darf sich
etwas wünschen. Es ist eine Tradi-
tion, die viele noch nicht kannten
aber alle gerne miteinander teilten.
Und es war genau diese weltoffene
und aufgeschlossene Atmosphä-
re, die die Weltfrauentags-Ver-
anstaltung zu ihrer Besonderheit
verhalf.Noch bevor Tanzlehrerin
Jennifer die Teilnehmerinnen zum
16Lie b e Molschd e r,
sicherlich hatten Sie zum Jahresanfang viele Pläne,
Vorhaben und Hoffnungen für das Jahr 2020?
Sie haben Urlaub geplant, Termine für Feierlichkeiten
festgelegt und Ausflüge vorbereitet. Doch dann kam
Corona und viele Menschen waren leider gezwungen,
zu Hause zu bleiben. Es gibt viele Freund*innen,
Verwandte und Bekannte, die wir im Moment leider
nicht sehen können. Das alles macht uns fassungslos
und traurig.
Auch das AWO Quartiersprojekt musste viele Ver-
anstaltungen absagen und unsere Helfer*innen und
Besucher*innen sind sehr traurig darüber. Aber wir
lassen uns nicht entmutigen, denn alles geht irgend-
Ich wünsche mir, dass der Mensch, wann vorüber und das gilt auch für diese schwierigen
Zeiten.
der das jetzt liest, eine extra Wir sind weiterhin für Sie da! Wir hoffen und freuen
Portion Glück bekommt, uns, Sie bald wieder begrüßen zu dürfen!
Quartiersmanagement „Zu Hause in Molschd“
ganz viel Kraft, Gesundheit Ihre Ansprechpartnerin: Susanne Hohlfeld-Heinrich
Trifelsstraße 25 (Johanna-Kirchner-Haus) • 66113
und Zuversicht.
Saarbrücken
Tel.: 0681 9910166 • E-Mail: shohlfeld-heinrich@lv-
saarland.awo.org
Ihre Füße in guten Händen
Beatrice Wolf hat ihre Praxis „Podologie am Rastpfuhl“
komplett renoviert und kürzlich wieder eröffnet.
Podologie ist die nichtärztliche Heilkunde um den Fuß. Der Begriff ist seit
2002 gesetzliche geschützt und umfasst präventive, therapeutische und
rehabilitative Maßnahmen am gesunden wie auch am bereits geschädigten
Fuß. Diese sind also keinesfalls mit den kosmetischen, verschönernden Maß-
nahmen eines Fußpflegers/einer Fußpflegerin zu verwechseln.
Das Behandlungsspektrum von Beatrice Wolf umfasst fachgerechte Fußpfle-
ge, Versorgung und Prophylaxe am diabetischen Fuß, Behandlung von Hüh-
neraugen und Warzen, Korrektur eingewachsener Fußnägel, Hornhaut ab-
tragen und viele mehr. Da sie auch Hausbesuche macht, ist sie in der Praxis
nicht immer anzutreffen. Wer eine Behandlung wünscht, muss einen Termin
vereinbaren.
Die Praxis befindet sich zwischen dem Rewe-Markt und der Pizzeria stadt-
auswärts.
Podologie am Rastpfuhl
Inhaberin: Beatrice Wolf
Rastpfuhl 6, Tel: 4163811
0176 60015503
podologie-am-rastpfuhl@web.de
17Sommerzeit – Wasser in Aller Munde!
Trinken nicht vergessen
Insbesondere ältere Menschen ha- auch Geschäfte Getränkespender
ben oft Mühe mit Hitze. Sie haben für ihre Kundschaft aufstellen. Denn
weniger aktive Schweißdrüsen. Da- nicht nur ältere Menschen können
her läuft bei ihnen die Wärmeregu- hydrieren. Auch Kinder, Jugendliche
lierung langsamer ab. Hinzu kommt, und überhaupt alle Menschen soll-
dass sie weniger Durstempfinden ten bei Hitze aufs Trinken achten.
haben. Daher ist besonders auf be-
wusstes Trinken zu achten, um einer Nicht nur beim Sport treiben ist es
Dehydrierung vorzubeugen. Ideal ist hilfreich, stets eine Flasche Wasser
(Mineral-)Wasser sowie verdünnte mit sich zu führen. Auch beim Ein-
Obst und Gemüsesäfte. Auch eine kaufsbummel schadet dies nicht.
Boullion oder Gemüsesuppe ist zu Insbesondere wenn Sie mit Kindern
Der Sommer naht und es wird
empfehlen, da damit gleichzeitig oder älteren Menschen unterwegs
sicher wieder heiß. Die einen kom-
auch Mineralien zugeführt werden. sind.
men besser mit der Hitze zurecht,
Die tägliche Menge kann je nach
die anderen haben Schwierigkeiten.
Konstitution variieren. Herz-, Nie- Im Sommer gilt also:
Für alle gilt allerdings, regelmäßig
ren- und Leberpatienten sollten mit
zu trinken. Am besten Wasser. Das
ihrem behandelnden Arzt sprechen
Wasser in aller Munde!
Saarbrücker Trinkwasser ist von
und dessen Empfehlungen folgen.
hervorragender Qualität. Daher
muss man sich nicht einmal mit
Vor Allem ältere Menschen
mehr Sprudelfla-
müssen mehr trinken
schen beim
Um das Trinken nicht zu verges-
Saarbrücken hat
sen, kann es hilfreich sein, immer
hervorragendes
ein Glas Wasser bereit stehen zu
Trinkwasser
haben. Falls in Ihrer Nachbarschaft
alleinstehende ältere Menschen
Einkauf belasten. Es genügt der
leben, sollten Sie diese immer mal
Wasserhahn zu Hause. Und wer
wieder daran erinnern, etwas zu
eprickelnd mag, kann sich ein Soda- Praktische Tipps rund ums
trinken. Hilfreich ist auch, wenn Ärz-
gerät besorgen, das das Wasser aus
tinnen und Ärzte, Apotheken, aber Trinken
dem Hahn zum Sprudeln bringt.
Schreiben Sie sich einige Tage
Leckere Rezepte mit Wasser lang auf, was und wieviel Sie trinken
Pures Wasser oder Tee lassen sich leicht aufpeppen. Zum Beispiel mit
Stellen Sie sich immer ein Ge-
einem Spritzer Saft von Zitrone oder Limette. Oder sie füllen eine Kan-
ne mit Wasser und geben aufgeschnittene Früchte und Kräuter dazu. tränk in Reichweite (Tee, Wasser,
Dasselbe lässt sich auch mit Tee, z.B. Rooibos-Tee machen. Saftschorle) zum Beispiel bei der
Arbeit, beim Lesen oder beim Fern-
Gut kombinieren lassen sich z.B. sehen.
- aufgeschnittene Gurke, Apfel, Birne, Beeren, Zitrone, Limette, Orange
oder Grapefruit
- fein geschnittene Ingwerscheiben Trinken Sie zu jeder Mahlzeit
- ein bis zwei Stängel Minze, Rosmarin oder Basilikum ein Glas Wasser. Am besten vor dem
Lassen Sie die Mischung kurz ziehen. Essen.
Fruchtig-erfrischend ist auch ein Holunder-Fizz mit Apfel. Sie brauchen
Bei Reisen, Ausflügen oder län-
zwei kleine Äpfel, 8cl Holunderblütensirup, 8cl Zitronensaft, 400ml Mi-
neralwasser mit Kohlensäure sowie Crushed Ice.Waschen Sie die Äpfel geren Autofahrten sollten Sie immer
und schneiden Sie diese in je 8 feine Scheiben. Füllen Sie eine Kanne ausreichend Wasser mitnehmen
oder Bowleschale zu ¾ mit Crushed Ice. Geben Sie die Apfelscheiben
hinzu. Übergießen Sie das Ganze mit dem Holunderblütensirup und Deutsche Gesellschaft für Ernährung
dem Zitronensaft. Dann füllen Sie mit dem Mineralwasser auf. e.V.
18Nette Nachbarn
gesucht!
Einfach mieten und
freundlich wohnen!
start-werbeagentur.de
www.freundlich-wohnen.de
Az_WOGE_2020_DinA4_hoch.indd 2 25.05.2020 11:14:32
19Schausteller in Malstatt - Eis am Pariser Platz
Neues Konzept soll Schaustellerbetriebe in der Corona-Krise unterstützen
Aufgrund der Corona-Pandemie können dieses Jahr
keine Veranstaltungen und Jahrmärkte stattfinden. Die
Landeshaupstadt Saarbrücken unterstützt die Schau-
stellerbetriebe daher mit einem neuen Konzept. An
mehreren Standorten in ganz Saarbrücken stehen die
unterschiedlichen Schaustellerbetriebe. Die Schaustel-
ler sollen so die Möglichkeit erhalten, Einnahmen in der
Stadt zu erzielen. Das Konzept ist zunächst für einen
Zeitraum von 6 Monaten vorgesehen.
Aktuell stehen Betriebe auf dem Vorplatz der Euro-
pa-Galerie, dem Gustav-Regler-Platz, dem Tbilisser
Platz, der Saaranlage unterhalb des Staatstheaters, im
Deutsch-Französischen Garten und auf dem Pariser
Platz in Malstatt.
Dort steht seit einigen Wochen ein großer Kirmes-Eis-
Wagen! Für die Schausteller ist das immernoch besser
als nichts. Die Krise hat auch sie schwer getroffen und
zunächst war unklar, wie es überhaupt weitergeht. Mit
dieser Möglichkeit können sie wenigstens wieder Ein-
nahmen erzielen. Die Stadtverwaltung stellt Strom und
Wasseranschlüsse zur Verfügung, die Schausteller be-
teiligen sich mit einer Nebenkostenpauschale.
Schaustellerwagen auf dem Pariser Platz
Molschder Impressionen beim Corona-Spaziergang
Himmel nochmal
Tunnel
Fotos Heike Neu
20Verbrauchertipp
Die Verbraucherzentrale in Malstatt veröffentlicht regelmäßig Tipps zu verschiedenen Themen, wie
Verträge, Telekommunikation, Ernährung oder Geld auf der Internetseite Molschd.de.
Kaufen und Bezahlen Waren allerdings einen Fehler ha- terschied zwischen dem Bezahlen
ben, können sie beim Händler re- mit Giro-Card und Unterschrift
Was auf den ersten Blick als gutes klamiert werden. oder per Giro-Card und PIN.
Recht für Kunden erscheint, erweist
sich beim genauen Hinsehen oft als Anders ist es, wenn Produkte on- Bei einer Kartenzahlung per PIN
ein weit verbreiteter Irrglaube. line gekauft werden. Bei den meis- wird der Kaufbetrag sofort vom ei-
Die unterschiedlichen Regeln für ten Online-Käufen können die Pro- genen Konto abgebucht und an den
Waren aller Art im Geschäft oder dukte zurückgegeben werden. Das Händler gezahlt. Eine Rückbuchung
im Online-Handel werden für viele steht im Gesetz. des Betrags fällt somit flach.
immer unüberschaubarer. Gut ist Tipp: vorab im Laden nach den Wer seine Kartenzahlung auch per
es hier, alles Wichtige zu kennen, Umtausch-Bedingungen fragen und Unterschrift quittiert, zahlt per
um gute Kaufentscheidungen zu sich vorsorglich eine Umtausch- Lastschrift. Das bedeutet, dass der
treffen und bei Problemen richtig Möglichkeit - etwa auf dem Kassen- Händler den Betrag in den nächs-
zu reagieren. bon - schriftlich bestätigen lassen. ten Tagen vom Konto abbuchen
wird. Dabei kann man den Kauf-
Verträge sind auch ohne Unter- Garantie und Gewährleistung sind betrag innerhalb von acht Wochen
schrift gültig nicht dasselbe ohne Angabe von Gründen auf das
Konto zurückbuchen lassen.
Der Einkauf von Waren Beide Begriffe bedeuten nicht das-
Achtung: Die Möglichkeit, eine
oder die Zustimmung zu selbe.
Lastschrift zurückbuchen zu lassen,
Dienstleistungen ist ohne Die Garantie ist eine freiwillige Zu-
bedeutet aber nicht, dass Kunden
Unterschrift gültig. Unbedingt un- sage der Hersteller. Hier zeigen die
keine Pflicht haben, zu zahlen.
terschrieben werden müssen nur Hersteller/Händler, dass sie für die
Vereinbarungen, die in Schriftform Qualität oder Funktions-Tüchtigkeit
abgeschlossen oder auch noch ihrer Produkte gerade stehen.
durch einen Notar beglaubigt wer- Die gesetzliche Gewährleistung
den müssen – wie etwa bei einem bei neuer Ware ist Pflicht für die
Immobilienerwerb. Händler: Sie müssen für zwei Jahre
nach dem Kauf (beziehungswei-
Preisauszeichnungen nicht immer se nach Übergabe der Ware an
bindend den Kunden) für Mängel an der Die Tipps gibt es online unter:
gekauften Sache gerade stehen.
Auch wenn für ein Smartphone ein https://molschd.de/verbraucher-
Zeigen sich nach dem Kauf Mängel,
Preis von 79 Euro auf dem Preis- staerken-im-quartier/verbraucher-
müssen Kunden den Händlern noch
schild angegeben ist, muss der tipp
zweimal die Möglichkeit der Nach-
Verkäufer es nicht zwingend zu die-
erfüllung geben. Das heißt entwe- Sie können auch diesen QR-Code
sem Preis verkaufen. Maßgeblich
der reparieren lassen oder eine mit Ihrem Smartphone scannen,
ist immer der Preis, über den sich
fehlerfreie Ware geben lassen. Erst um die Seite zu erreichen:
Käufer und Verkäufer an der Kasse
wenn das nicht möglich ist, können
einigen. Trotzdem darf der Verkäu-
Kunden von dem Kaufvertrag zu- Bei Fragen wenden Sie sich gerne
fer natürlich nicht bewusst mit fal-
rücktreten und die Erstattung des an uns:
schen Preisen werben.
Kaufpreises verlangen. Verbraucherzentrale des Saarlan-
Umtausch und Rückgabe nicht Weil die Rechtslage hier sehr des e.V.
selbstverständlich kompliziert ist, kann gerne bei der Büro Malstatt
Verbraucherzentrale nachgefragt St.-Josef-Straße 1, 66115 Saarbrü-
Die Waren einfach wieder umtau- werden. ckenBettina Zeller und Nola Krohn
schen? Oft erstatten die Händler (0681) 686196 11 ●
dann den Kaufpreis oder stellen Nicht jede Kartenzahlung ist malstatt.quartier@vz-saar.de
einen Gutschein aus, sogar wenn rückbuchbar
die Ware eigentlich in Ordnung ist. ACHTUNG: Im Moment bieten wir
Immer mehr Menschen zahlen mit unsere Sprechstunde nur nach Ter-
Dies tun die Händler freiwillig. Es
Karte statt mit Bargeld. Allerdings minvereinbarung an
besteht kein Recht auf Umtausch
gibt es einen entscheidenden Un-
oder Rücknahme der Ware. Wenn (Stand: Juli 2020)
21CaritasKlinikum Saarbrücken: Zentrum für Geburtshilfe
„Zu jeder Minute sehr gut betreut“
der Welt. „Ich war am Freitag zum die ganzheitliche und individuelle
Hebammentag in der Klinik. Da bin Betreuung von Familien im Vorder-
ich gleich hier geblieben und hatte grund und wenn es so weiter geht,
seit Samstag Wehen“, berichtet die können wir die Zahl der Geburten in
frisch gebackene Mama Tamara Sel- diesem Jahr nochmals steigern. Das
zer. „Wir haben uns zu jeder Minute freut uns natürlich sehr.“
sehr gut betreut gefühlt. Es fehlt uns
an nichts. Wir können sozusagen ein Weitere Informationen zur Klinik für
Rundum-Paket genießen – von dem Geburtshilfe sowie Terminen zu den
ersten Beratungstermin bis hin zur nächsten Infoabende für werdende
Geburt. Wir würden jederzeit wie- Eltern gibt es auf www.caritasklini-
Matteo Selzer ist das 1000. Baby in diesem
der hier herkommen.“ Für Tamara kum.de.
Jahr im CaritasKlinikum Saarbrücken
und Sven Selzer ist es das erste Kind. Telefonisch ist das Team der Ge-
Seit Jahren freut sich das Team burtshilfe erreichbar unter: Ambu-
Der kleine Matteo Selzer ist noch des Zentrums für Geburtshilfe und lanz: (0681) 406-1370; Kreißsaal:
etwas verschlafen und kuschelt am Frauenheilkunde über Geburten- (0681) 406-1380; Neonatologie:
liebsten mit Mama Tamara. Doch zahlen auf hohem Niveau. „Die an- (0681) 406-1350; Mutter & Kind
kaum auf der Welt, sorgt er für eine haltend positive Entwicklung zeigt Station: (0681) 406-1310.
kleine Sensation im CaritasKlinikum die große Akzeptanz unseres Klini-
Saarbrücken St. Theresia: er ist das kums bei den werdenden Eltern“, Text und Foto: Sabrina Kraß
1000. Baby im Jahr 2020. erklärt Dr. Mustafa Deryal, Chefarzt
Er erblickte am 12. Juli um 21:07 des Zentrums für Geburtshilfe und
Uhr mit 3670 g und 52 cm das Licht Frauenheilkunde. „Bei uns steht
Häkeltierchen erleichtern den Start ins Leben
Liebevoll gehäkelte Fische und Ok- „In ihren Wärmebettchen kuscheln
topusse für unsere kleinsten neuen sich die beiden an ihre Tierchen und
Erdenbürger hat uns die Gruppe klammern sich an den Tentakeln
„Stricken und häkeln für ein Kinder- fest“, so Remark. „Die Tierchen rie-
lächeln“ gespendet. chen mittlerweile auch nach den El-
Lina und Henri liegen schlafend in tern. Der Geruch und die Tentakeln
ihren Wärmebettchen und umgrei- beruhigen die beiden und sorgen
fen mit ihren kleinen Händen die dafür, dass sich die Kleinen sicher
tentakelartigen Beine der kleinen und geborgen fühlen“, berichtet die
Wassertierchen. „Die Tentakel der erfahrene Kinderkrankenschwester. selbstlos und das ist in der heutigen
gehäkelten Oktopusse erinnern an Mit Trostpüppchen für die kleinen Zeit keine Selbstverständlichkeit.
die Nabelschnur, so fühlen sich die Patienten der Hals-Nasen-Ohrenkli- Wir freuen uns sehr über die bishe-
Kleinen wohler - ganz so, als wären nik fing im November 2019 alles an. rigen Spenden. Die Gruppe wird uns
sie wieder im Bauch ihrer Mama“, Seither stricken, häkeln und nähen auch weiterhin tatkräftig unterstüt-
erzählt Jennifer Remark, Leiterin die Gruppenmitglieder der Face- zen, so sollen in Kürze auch unsere
der Neonatologie. book-Gruppe „Stricken und häkeln Neugeborenen und die Geschwis-
Das Zwillingspärchen Lina und Henri für ein Kinderlächeln“ fleißig für das terkinder von dem Engagement der
wurde am 24. Juni 2020 im Caritas- CaritasKlinikum Saarbrücken. „Die Gruppe profitieren. Und natürlich
Klinikum Saarbrücken geboren. Lina Gründerin der Gruppe, Heike Mau- bekommen wir auch noch Nach-
war bei der Geburt 44 Zentimeter ermann, bringt uns regelmäßig die schub an Fischen und Oktopussen
groß und 1920 Gramm schwer, ihr liebevollen Handarbeiten persönlich für unsere Neonatologie, denn Lina
Zwillingsbruder Henri war einen vorbei. Das Sortiment umfasst mitt- und Henri dürfen ihre Häkeltierchen
halben Zentimeter größer und wog lerweile ein buntes Portfolio aus natürlich zur Erinnerung mit nach
mit 2366 Gramm auch ein bisschen Püppchen, Bärchen, Knubbelchen Hause nehmen,“ berichtet Susanne
mehr. Beide sind gesund und entwi- und Kissen. Es ist toll, dass es Men- Faas, Leiterin der Abteilung Marke-
ckeln sich prächtig, doch noch lie- schen wie Heike Mauermann gibt, ting und Öffentlichkeitsarbeit.
gen sie zeitweise im so genannten die Anderen etwas Gutes tun. Sie
Wärmebett. und ihre Gruppenmitglieder helfen Foto: CaritasKlinikum Saarbrücken
22Sie können auch lesen
