Wir für Sie - Stadtwerke Kempen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kundenmagazin 1 I 2020 Wir für Sie GEMEINSAM VOLLEN EINSATZ ZEIGEN Bei der freiwilligen Feuerwehr in Fernwärme: Saunanächte im Ganz nah am Kempen lernen Kinder Vertrauen Stadtwerke Kem- AquaSol: Genuss Wasser – Ausbil- in sich selbst und in ihr Team. pen bauen aus. trifft Wellness. dung im AquaSol Seite 04 Seite 08 Seite 10 Seite 12
02
Ed i to r i a l
04
Norbert Sandmann (links) und Siegfried Ferling
Liebe Leserinnen und Leser,
Inhalt
„einer für alle, alle für einen“ – das Credo der
04 SPENDENAKTION
Neue Rucksäcke für die Kin-
drei Musketiere bringt gelungen auf den Punkt,
der- und Jugendfeuerwehr
wie wichtig der Einzelne für die Gruppe ist
und die Gruppe für den Einzelnen. Kindern ein 07 LADEN LEICHT GEMACHT
Verständnis für ihre Rolle im Team zu vermitteln Stadtwerke bauen Service
und sie mit Selbstvertrauen auszustatten, ist rund um E-Mobilität aus
ein wichtiger Schritt in ihrer Entwicklung. Die
Ausbilder der freiwilligen Feuerwehr in Kempen
10 KULINARIK TRIFFT SAUNA
Neue Events im AquaSol
möchten den momentan etwa 80 Kindern und
Jugendlichen in der Nachwuchstruppe genau 12 AUSBILDUNG IM AQUASOL
das mit auf den Weg geben. Mit dem Erlös un- Unterwegs am Beckenrand
serer Glücksrad-Spendenaktion im vergange-
14
07
nen Jahr auf dem Kempener Weihnachtsmarkt WANDERBAUSTELLE
unterstützen wir dieses Engagement. Netzarbeit am Kempener Ring
Und auch an anderer Stelle setzen wir uns für
die Lebensqualität in Kempen ein. So ermögli-
chen wir durch die Erweiterung des Blockheiz-
kraftwerks in der Von-Ketteler-Straße noch
mehr Menschen den Zugang zu klimafreundli-
cher Wärme und bauen mit Ladelösungen für
zu Hause und der TankE-App unsere Services
rund um die emissionsarme Elektromobilität
aus. Mehr dazu in dieser Ausgabe.
Viel Freude beim Lesen
10 12
unseres Kundenmagazins!
Impressum
Herausgeber: Stadtwerke Kempen GmbH,
Siegfried Ferling Norbert Sandmann Heinrich-Horten-Straße 50, 47906 Kempen
Telefon: 02152 1496-0 Fax: 02152 1496-202
Geschäftsführer Geschäftsführer E-Mail: info@stadtwerke-kempen.de
Internet: www.stadtwerke-kempen.de
Lokalteil Kempen: Sabrina Küppers (verantw.) | Verlag: trurnit GmbH, Putzbrunner
Straße 38, 85521 Ottobrunn | Redaktion: Michael Brüggemann, Lena v. Dulong
(verantw.), Manuela Müller | Gestaltung: trurnit GmbH | trurnit publishers, Verena
Heisig | Fotos: Martin Leclaire (Titel, S. 2–8, 10–16), Stadtwerke Kempen (S. 8, 11),
lechatnoir – Getty Images (S. 9), Ihar Ulashchyk, Alliance - stock.adobe.com
(S. 15) | Druck: hofmann infocom GmbH, Emmericher Straße 10, 90411 Nürnberg
03
Termine
News
Silke Zander sucht
für ihren Kinderladen
Radieschen beson-
dere Marken und
Produkte aus, wie die
nachhaltig produ-
zierten Rucksäcke der
Marke Affenzahn.
Frühlingsfest
nen Am 28. und 29. März findet das alljährliche
Gewin box Frühlingsfest in der Kempener Altstadt
e Tonie
Sie ein den statt. Das Motto „Königlich feiern und shop-
inderla
vom K . pen“ verspricht ein attraktives und buntes
schen
Radie Programm für die ganze Familie: Moden-
nspiel
Gewin 15
schau, verkaufsoffener Sonntag, professio-
nelle Showeinlagen und vieles mehr. Beim
Seite Kempener Frühlingsfest kommen Klein und
Groß auf ihre Kosten.
Sinn für Besonderes Altstadtfest und
Für ein Besuch im „Radieschen“ sollte man Zeit mitbringen: Hier zu
Highland Games
stöbern, bereitet Freude. Dafür sorgt Silke Zander, die Inhaberin des Vom 30. April bis zum 3. Mai feiert ganz
Geschäfts für Spielzeug und Kindermode in der Kempener Innenstadt, Kempen beim Altstadtfest. Unterhaltung
mit Leidenschaft und Neugier. „Ich bin immer auf der Suche nach mit schottischem Flair am Tag und bei Nacht:
tollen Marken, hochwertigen Produkten und neuen Trends für mein Das Altstadtfest mit verkaufsoffenem Sonn-
Geschäft – meine Kunden sollen bei mir Außergewöhnliches finden“, tag ist der perfekte Start in den Frühsommer.
erzählt die 51-jährige Kempenerin begeistert. Ihren Eifer erkennt man Die Highland Games an der Kempener Burg
an aufmerksamkeitsstarken Designs, frischen Farben und Produkten, sind zudem eine ganz besondere Attraktion.
Weiterer Höhepunkt: der Tanz in den Mai auf
hinter denen kluge, innovative Ideen stecken. So war sie beispielsweise
dem Buttermarkt.
in Kempen lange Zeit die Einzige, die die inzwischen bei Kindern sehr
beliebten Tonie-Hörspielboxen anbot.
Tradition trifft Trends
Gleichzeitig schafft Silke Zander im Radieschen Raum für Bewährtes:
Neben Neuware finden die Kunden bei ihr nach wie vor Kinder- und
Umstandsmode aus zweiter Hand, die die ausgebildete Floristin mit
großer Sorgfalt auswählt. „Als mein Sohn zur Welt kam, war ich auf der
Suche nach einem Beruf, den ich besser mit der Kinderbetreuung ver-
Familienfest auf dem
einbaren konnte. So wurde die Idee zum eigenen Kinderladen geboren, Wartsberg
damals noch ausschließlich mit Secondhandware“, erinnert sie sich. Spaß für Groß und Klein gibt es am 17. Mai
Nach einem Umzug von der Alten Schulstraße in die Judenstraße kam von 12 bis 16 Uhr beim Familienfest auf dem
die Neuware hinzu. Der Erfolg gibt ihrem Konzept recht: Im nächsten
Illustrationen: flaticon.com/freepik
Wartsberg. Da kommt bestimmt keine Lange-
Jahr feiert die Kempenerin mit dem Radieschen das 30-jährige Jubi- weile auf: An den Aktionsständen der Kempener
läum. Bei der Energieversorgung setzte sie von Anfang an auf einen Organisatoren können Kinder beim Familien-
lokalen Partner: Seit dem Jahr 1991 versorgen die Stadtwerke Kempen fest auf dem Wartsberg spielen und entdecken.
Silke Zanders Geschäft mit Energie. So auch am Stand der Stadtwerke Kempen:
Hier warten Ansteck-Buttons darauf, von den
Kindern gestaltet und bemalt zu werden.
➜R
adieschen: Judenstraße 7, 47906 Kempen; Telefon: 02152 52395,
E-Mail: Info@radieschen-Kempen.de, www.radieschen-kempen.de
04
engagement
Klarer, ernster
Blick, gerade
Körperhaltung
– das gehört zu
den Grundre-
geln beim .
STarke Truppe
im Einsatz
05
En g a g e m e n t
Mit altersgerechten Übungen werden schon die Jüngsten an die Feuerwehrtechnik herangeführt. Auch Löschübungen gehören dazu.
Bei der Freiwilligen Feuerwehr Kempen lernen Kinder und
Jugendliche, wie toll es sich anfühlt, Teil einer starken Gemeinschaft
zu sein. Ein guter Grund für die Stadtwerke Kempen, die Feuerwehr
mit dem Erlös ihrer Spendenaktion zu unterstützen.
Routiniert greift Sofia nach den Warnleuchten im Inne- die ab März die Ausbildungsleitung der Kinderfeuerwehr
ren des Feuerwehrfahrzeugs und drückt sie Benjamin in übernimmt, erklärt: „Uns ist es wichtig, dass wir die Kinder
die Hand. Zielstrebig stellt er sie einige Meter entfernt von Beginn an die Feuerwehrtechnik heranführen. In
auf den Boden. Zeitgleich entrollen die jugendlichen den echten Einsatzfahrzeugen sind die Gegenstände
Mitstreiter der beiden die Schläuche und nehmen das allerdings zu hoch platziert, sodass die Kleinen über
Feuer ins Visier. Dann heißt es: „Wasser marsch“ – und Kopf hantieren müssten. Mit dem Spezialfahrzeug lösen
nur einige Minuten später erlischt der Brand. Das heuti- wir das Problem. Die Kinder lernen so die Fachbegriffe
ge Training der Jugendfeuerwehr Kempen ist erfolgreich kennen und prägen sich ein, wo welcher Gegenstand
beendet. „Übungen am Feuer stehen nicht nur bei den hingehört. Das ist wichtig, damit später die Handgriffe
Jugendlichen, sondern schon in der Kinderfeuerwehr bei sitzen und die Kommunikation im Einsatz stimmt.“
den Siebenjährigen mit auf dem Programm“, weiß Simon
Hoogen, der zwei Jahre lang die 26 Kinder der Kempe- Stadtwerke unterstützen den Nachwuchs
ner Truppe betreut hat. Um auch ihre persönlichen Sachen – Helme, Jacken,
Freude bei Getränke – immer griffbereit und ordentlich verstaut zu
Kindern
Damit jeder Handgriff sitzt haben und so für die Übungstage noch besser gerüstet
und Ausbil- Ein spezielles Übungsfahrzeug für Kinder hilft dabei: In zu sein, stattet die Freiwillige Feuerwehr Kempen ihre
dern: Die
seinem Inneren befinden sich Schläuche, Pumpen und rund 50 Jugendlichen ab zehn Jahren nun mit neuen
Geschäfts-
führer der Handwerkszeug zur Verkehrssicherung – ganz so wie im Rucksäcken aus. Ermöglicht hat diese außerplanmä-
Stadtwerke großen Einsatzwagen, nur sind Gewicht und Größe an die ßige Anschaffung der Erlös einer Spendenaktion, die
Kempen Voraussetzungen der Kinder angepasst. Nadine Heckes, die Stadtwerke Kempen auf dem Kempener Weih-
übergeben
nachtsmarkt im vergangenen Jahr initiierten. „An den
die Spende.
ersten drei Adventswochenenden hatten die Besucher
an unserem Stand die Gelegenheit, für je zwei Euro an
unserem Glücksrad zu drehen. Unterm Strich kam eine
Spendensumme in Höhe von 1.700 Euro zusammen“,
erläutert Sabrina Küppers, Marketingleiterin der Stadt-
werke Kempen, die Spendenaktion auf dem Weih-
nachtsmarkt 2019. Ein Konzept, das demonstriert, wie
auch kleine Taten in der Summe Großes bewirken.
Dass Erfolg entscheidend von der Arbeit in der Gruppe
abhängt, lernen die Kinder und Jugendlichen zudem
bei den Übungstreffen der Feuerwehr. So stehen Team-
spiele regelmäßig auf dem Programm. „Viele der Kinder
Fortsetzung nächste Seite ➜
06
En g a g e m e n t
>> Eine gute Gemeinschaft ist auch für
07
El e k t ro m o b i l i t ä t
Wallboxen
für daheim
Noch mehr Service rund um
E-Mobilität gibt es ab sofort von
den Stadtwerken Kempen für das
Laden in der heimischen Garage
oder im Carport: Neu im Angebot
sind drei Wallbox-Modelle.
Mehr unter:
➜ www.stadtwerke-kempen.de
Laden leicht gemacht
Ab sofort profitieren E-Auto-Fahrer beim Stromtanken an den Ladestationen der
Stadtwerke Kempen von den Vorteilen der TankE-App: Sie zeigt an, ob und wo
Ladestationen in der Nähe frei sind – sogar über die Kempener Stadtgrenze hinaus.
Elektromobilität liegt im Trend: Vor dem Hintergrund Aktion „Kostenlos laden“ seit März 2020 kilowattstunden-
von Klimawandel und Stickstoffbelastung suchen immer genau abgerechnet. Eine Kilowattstunde Ladestrom
mehr Autobesitzer nach umweltschonenden Alternati- kostet 35 Cent. Bezahlt wird ganz praktisch über die App.
ven. Auch die Stadtwerke Kempen fördern das abgas- „Suchen, navigieren, Tankvorgang starten, zahlen – a lles
freie Fahren und bieten bereits an neun Ladestationen läuft über eine Anwendung“, erklärt Erkan Dogru.
Ökostrom aus Wasserkraft für E-Auto-Fahrer an. Übrigens: Wer die Ladekarte der Stadtwerke Kempen
Um die Verkehrswende in der Region weiter voranzu- noch gegen sein hinterlegtes Pfand von fünf Euro eintau-
bringen, ist das Unternehmen seit Anfang März Teil schen möchte, hat im Kundenzentrum Gelegenheit dazu.
des TankE-Netzwerks. Die dazugehörige App ersetzt
die bisherige Stadtwerke-Ladekarte. Der Vorteil: ➜K
ontakt: Bei Fragen zur TankE-App oder rund
Während die Karte nur an den neun Stationen im ums Laden von Elektroautos wenden Sie sich an
Kempener Stadtgebiet gültig war, können die Nutzer Erkan Dogru, Vertrieb, Telefon 02152 1496-145,
der App deutschlandweit auf über 920 Ladestationen E-Mail: e.dogru@stadtwerke-kempen.de
zugreifen – Tendenz steigend.
Finden, laden, bezahlen
„Unterwegs die nächste passende Ladestation zu finden,
ist mit der TankE-App schnell und unkompliziert möglich“,
erklärt Erkan Dogru, Mitarbeiter im Vertrieb der Stadt-
werke Kempen. Bei der ersten Anmeldung hinterlegen
Nutzer ihre Adress- und Kreditkartendaten und wählen
aus der Liste die Stadtwerke Kempen als Anbieter aus.
Schon lassen sich in der App alle Elektrotankstellen im
Umkreis mitsamt Anschrift und Verfügbarkeit anzeigen:
Grün bedeutet frei, Blau belegt. Durch die Google-Maps-
Anbindung wird der Fahrer direkt zur gewünschten
Ladesäule geleitet. Außerdem gibt die Anwendung an, Erkan Dogru weiß
➜ EINFACH
HERUNTERLADEN
Antworten auf Fragen
über welchen Steckertyp die Ladestationen verfügen lässt sich die TankE-App für Android-
rund um die neue
sowie den jeweils gültigen Tarif. Auch an den Ladesta TankE-App der Stadt- und iOS-Geräte kostenlos bei Google
tionen der Stadtwerke Kempen wird nach dem Ende der werke Kempen. Play oder im App Store.
08
Fernwärme
Besser fürs Klima
Von Fernwärme profitieren Umwelt und Kunden gleichermaßen.
Deshalb erweitern die Stadtwerke Kempen stetig ihr Netz. Jüngstes
Beispiel: das zweite Blockheizkraftwerk in der Von-Ketteler-Straße.
Komfortabel, klimafreundlich und günstig – Fernwärme Umstieg auf die klimaschonende Wärmeversorgung
überzeugt mit positiven Eigenschaften. Kein Wunder, eine Chance, Teil der Wärmewende vor Ort zu werden.
dass die umweltschonende Energielösung bei Kunden Denn verglichen mit anderen Heiztechniken entstehen
in Kempen populär wie nie zuvor ist. Um dem wach- bei dieser hocheffizienten Form der Wärmeproduktion
senden Bedarf nachzukommen, bauen die Stadtwerke deutlich weniger Treibhausgase. „Rund 25 Prozent CO₂
Kempen ab Mai ihre Erzeugung aus. lassen sich im Vergleich zur herkömmlichen Erdgashei-
Bislang liefern sechs Blockheizkraftwerke und ein Heiz- zung einsparen“, betont Rüdiger Leibauer.
kraftwerk die Energie für das Kempener Fernwärme- Und darüber hinaus gibt es noch einen weiteren Grund
netz. Neben der Anlage in der Von-Ketteler-Straße ent- zur Freude: „Unsere Fernwärme ist im bundesweiten
steht nun ein baugleiches Blockheizkraftwerk (BHKW). Vergleich sehr günstig“, resümiert der Betriebsleiter.
Auch dieses arbeitet nach dem effizienten Prinzip der
Kraft-Wärme-Kopplung (KWK). Das bedeutet: Neben
Wärme entsteht auch Strom. „Wir planen zwei KWK-
Module, wovon das erste Ende dieses Jahres ans Netz Tour durchs Heizkraftwerk
gehen soll. Beide Aggregate verfügen über jeweils
Wer einmal hinter die Kulissen der Kempener Fernwärme
999 Kilowatt elektrische und 1.400 Kilowatt thermische
versorgung schauen möchte, hat bei den Führungen mit
Leistung“, so Rüdiger Leibauer, Betriebsleiter Heizkraft-
Rüdiger Leibauer, Betriebsleiter Heizkraftwerke bei den Stadt-
werke bei den Stadtwerken Kempen. Damit lassen werken Kempen, am Samstag, dem 21. März oder Samstag,
sich bei einem angenommenen Verbrauch von durch- dem 17. Oktober jeweils um 15 Uhr Gelegenheit dazu.
schnittlich 10. 000 Kilowattstunden Wärme je Haushalt
rund 1.000 Einfamilienhäuser mit Energie versorgen. Zur Anmeldung können Sie einfach eine E-Mail mit dem
Betreff „Besichtigung“ und Ihrem Wunschtermin an Ulrike
Emissionsarm heizen Scherer schicken: u.scherer@stadtwerke-kempen.de.
Durch die Netzerweiterung erhöhen die Stadtwerke Nennen Sie in der E-Mail unbedingt Ihren vollen Namen und
Kempen ihren Beitrag zum lokalen Klimaschutz weiter. eine Telefonnummer, unter der Sie erreichbar sind.
Und sie eröffnen Eigentümern und Bauherren durch den
Rüdiger
Leibauer,
Betriebsleiter
Heizkraft-
werke bei den
Stadtwerken
Kempen, ko-
ordiniert den
Ausbau der
Fernwärme.
Außerdem
bietet er für
Interessierte
Führungen
im Heizkraft-
werk an.
09
Ra tg e b e r
anz
Ihre g
n liche
persö
ilanz
CO 2-B auf
n Sie
könne er.de
-rechn
ww.ub o2
a .c
.
w hnen
berec
Auf CO₂-Diät
Nachhaltiger leben fängt bei alltäglichen Entscheidungen an. Ein Ratgeber, wie
Sie ohne großen Aufwand oder Verzicht Ihren CO2-Fußabdruck verkleinern.
1 Kilo 3,8 Millionen Google- 27 Kilo
Butter Suchanfragen Altkleider
benötigt zur Herstellung 22 Liter Milch. und mehr stellen Nutzer weltweit – pro häuft jeder Deutsche durchschnittlich im
Jeder Deutsche verspeist im Schnitt Minute. Laut Berechnungen des Konzerns Jahr an. Ein Kilo Secondhand-Kleidung
6 Kilo Butter pro Jahr. Die Verarbeitung entstehen dabei pro Anfrage 0,2 Gramm spart 3,5 Kilo CO2. Daher besser Vintage-
und Haltung der Kühe verursacht 140 Kilo CO2 – macht in 60 Sekunden 760 Kilo CO2. Mode kaufen, Kleidung flicken und mög-
CO2 pro Jahr und Kopf. Daher emp- Nachhaltiger stellt man Suchanfragen mit lichst lange tragen oder auf Tausch
fiehlt es sich, ab und zu zur Margarine der Suchmaschine Ecosia. Diese pflanzt plattformen wie Kleiderkreisel anbieten.
zu greifen: Hergestellt aus heimischem für jede 45. Suchanfrage einen Baum – Oder die alten Stoffe neu kombinieren
Rapsöl oder aus Olivenöl, verursacht sie und hält die Anfragen so CO2-neutral. und in ein individuelles Kleidungsstück
weniger CO2. verwandeln.
Etwa 46 Euro und 1 Grad weniger
5 Bücher 100 Kilo CO₂ pro Jahr Raumtemperatur
liest ein Deutscher im Durchschnitt pro spart, wer bei fünfmal Kochen pro Wo- spart fünf bis zehn Prozent Heizenergie
Jahr. Geht man von 200 Seiten pro Buch che mit Deckel kocht statt ohne. Tipp: und verringert Ihren CO2-Fußabdruck
aus, entstehen bei ihrer Herstellung etwa Den Topf immer passend zur Herdplatte um 450 Kilo pro Jahr. Übrigens: Wer die
5,5 Kilo CO2. Tipp: Geben Sie gelesene wählen. Noch mehr Energie sparen Sie, Wände in einem Rot-Ton streicht, heizt in
Bücher lieber auf Tauschnetzwerken wenn Sie die Herdplatten früher abschal- der Regel weniger. Denn warme Farben
wie Bookcrossing weiter, als sie im Regal ten und die Restwärme nutzen. lösen beim Betrachter automatisch auch
verstauben zu lassen. So vermeiden Sie ein warmes Gefühl aus.
Emissionen und andere profitieren von
Ihrer Literatur.
10
AquaSol
Kulinarische
Sauna- Erlebnisse
Ausdauer haben die Betreiber an ausgewähl-
Schlemmen und schwitzen bis tief in die Nacht ten Wochenenden auch in diesem Jahr wieder
lautet das Erfolgsrezept der langen Sauna mit den langen Saunanächten das passende
Erlebnis im Programm. Am 25. April etwa lädt das
nächte im AquaSol. Passend zur Draußen-Saison AquaSol zum ausgiebigen „Chillen und Grillen“.
lockt im April wieder das Motto Chillen und Spezialaufgüsse inklusive
Grillen. Für die Wintersaison wird das Konzept Neben dem Saunieren bis tief in die Nacht
erwartet die Besucher bei dieser Veranstal-
um Saunanächte mit Genießerbuffet erweitert. tung ein umfangreiches Grillbuffet mit allerlei
Köstlichkeiten – darunter verschiedene Sorten
Von heißer Trockensauna über eine Dampfsauna Fleisch, leckere Salate und ausgefallene Dips.
bis hin zur Relaxsauna mit farbigen Lichtakzen- Diese können sie dann zwischen den Saunagän-
ten: Auch in den bevorstehenden Sommermo- gen bei gutem Wetter auch im Freien genie-
naten bietet die Saunawelt im AquaSol mit Son- ßen – zum Beispiel auf einer bequemen Liege,
nendeck und Außenlounges tolle Möglichkeiten die sich auf dem Saunadachgarten befinden.
zum Entspannen. Und für Saunagänger mit viel Damit nicht genug. An den langen Saunanäch-11
AquaSol
Wohltuende Hände
Im AquaSpa wartet ein umfangreiches Pro-
gramm an Wellness- und Sportlermassagen
auf die Gäste: angefangen bei der Nacken
massage über die Aromaöl- bis hin zur
Honigmassage. Je nach Wunsch dauern die
Anwendungen zwischen 20 und 60 Minuten.
Wellnessmassagen
Bei den Wellnessmassagen im AquaSol steht
Entspannung ganz oben: Ätherische Öle und
pflegender Honig machen die Anwendun
gen zu etwas ganz Besonderem. Besucher,
die unter Verspannungen leiden, profitie-
ren besonders von einer Aromaölmassage,
die die Muskeln lockert. Diese klassische
Ganzkörpermassage wirkt außerdem harmo-
nisch auf Körper, Geist und Seele. Für die Be-
handlung stehen unterschiedliche naturreine,
Termine 2020 ätherische Öle zur Auswahl. Sie unterstützen
die Entspannung zusätzlich. „Die Aromaölan-
Chillen und Grillen: wendung gibt es bereits ab 20 Minuten. Sie
25. April und 26. September: entfaltet ihre Wirkung aber am besten nach
lange Saunanächte mit leckerem etwa 45 Minuten“, erklärt Irfan Ileri, Massage-
Grillbuffet therapeut im AquaSpa. Bei der Honigmassa-
Saunanacht mit Genießerbuffet: ge verwendet er echten Honig. Dieser zieht in
8. Februar und 21. November, ausgie- die Haut ein und unterstützt die Reinigung.
biges Saunieren und leckeres Buffet
Sportlermassagen
Alle Veranstaltungen finden Das AquaSpa bietet außerdem Anwendungen
jeweils von 20 bis 2 Uhr statt. für besonders beanspruchte Sportlermus-
keln. Die speziellen Massagen helfen dabei,
Verspannungen zu lösen. „Solch
eine Massage sollte min-
destens 45 Minuten
ten – sowohl beim „Chillen und Grillen“ als auch dauern. Nur so ist
nen Sie
Gewin r genug Zeit, die
bei den „Saunanächten mit Genießerbuffet“ in hein fü
in e n Gutsc e gesamte Musku-
der kälteren Jahreszeit – legen die Saunameister e
m inütig
4 5 - latur zu lockern –
ein spezielles Programm auf. Michael Bist, der eine age.
m a ö lmass auch an Beinen
Aro
nspiel
die Veranstaltungen organisiert, erklärt: „Dazu und Füßen“, berät
gehören Aufgüsse mit zwei Aufgießern oder die
G ewi n Irfan Ileri. Gegen
5
Seite 1
Wenik-Aufgüsse, bei denen wir den Gästen auf Verspannungen im
Wunsch den Rücken mit Birkenzweigen abklop- oberen Rückenbe-
fen.“ Wer möchte, kann zudem das Schwimm- reich empfiehlt er eine
Illustration: flaticon.com/freepik
bad zum FKK-Schwimmen nutzen und zwischen Schulter- und Nacken-
den Schwitzetappen seine Bahnen ziehen. teilmassage. Diese erzielt
Auch die begrenzte Anzahl der Gäste macht schon nach etwa 15 Minuten den gewünsch-
ten Entspannungseffekt.
die Saunanächte zu einem besonderen Erlebnis.
Saunameister „Höchstens 64 Teilnehmer dürfen dabei sein.
Michael Bist plant ➜W
eitere Infos zu den Massagen gibt es
Das sorgt für eine vertrauensvolle Atmosphäre,
und organisiert die unter www.aqua-sol.de > AquaSpa
Saunanächte im sodass wir auch häufig mit Gästen ins Ge-
AquaSol. spräch kommen.12
Wasser
Ausbildung
ist sein
Element
Ausbildung im AquaSol – Fachangestellte für Bäder-
betriebe haben einen verantwortungsvollen Beruf. Der
19-jährige Auszubildende Patrick Porta aus Kempen
lernt ihn von der Pike auf.
Freudiges Kinderlachen. anders und der Kontakt
3
Ausgelassenes Planschen mit den Badegästen
im Nichtschwimmer- und Kindern macht
becken, während die mir Spaß“, sagt er. Im
sportlichen Schwimmer Rahmen seiner Ausbil-
JAHRE DAUERT
im Hallenbad kon- dung betreut P atrick
zentriert ihre Bahnen Porta mit Begeiste- DIE AUSBILDUNG
ziehen. Die mehr als rung unterschiedliche ZUM FACHAN-
2.200 Quadratmeter Schwimmkurse für Kin- GESTELLTEN FÜR
große Wasseroberfläche im der und Erwachsene. BÄDERBETRIEBE
Innen- und Außenbereich des
AquaSol will gut beaufsichtigt Blick fürs Wesentliche
sein. Für Patrick Porta heißt das: Aktiv im Einsatz: Der frühere Dabei kommt es auch darauf
Augen auf am Beckenrand! Er ist Leistungsschwimmer Patrick an, mögliche Gefahrensitua
Porta macht seine Begeiste
Auszubildender im ersten Lehrjahr. rung fürs Wasser zum Beruf.
tionen zu erkennen. Ein spe-
„Die Badeaufsicht zu führen, ist zielles Training und Erfahrung
nur ein Teil meines Jobs. Auch die in Erster Hilfe sind hierfür die
Wartung und Pflege der Becken und Anlagen Voraussetzung. „Es gibt Momente, da muss ich
sowie die Sicherung der Wasserqualität gehören innerhalb von Sekunden entscheiden, ob ich
zu meinen Aufgaben“, erklärt Patrick Porta. Sein sofort ins Becken springe“, fügt er hinzu. Eine
Ausbilder Michael Bist ergänzt: „Der moder- verantwortungsvolle Aufgabe, vor allem dann,
ne Schwimmbadbetrieb hat sich zudem sehr wenn viel los ist: Im Sommer können sich an
gewandelt. Auch sportive Freizeitangebote wie einem Spitzentag mehrere Tausend Badegäste
Aqua-Fitness-Kurse werden immer wichtiger.“ auf den Liegewiesen und in den Becken tum-
meln. „Da muss das gesamte Team eng zusam-
Vielfältiges Aufgabengebiet menarbeiten“, fügt Michael Bist hinzu.
Nach einem Schülerpraktikum beim AquaSol und
seinem Abitur stand Patrick Portas Entschluss Spaß an Technik inklusive
fest. Seit August 2019 ist er als Azubi fester Teil des Um den ungetrübten Badespaß im AquaSol
rund 31-köpfigen Teams. „Mir gefällt, dass der zu gewährleisten, gehören zu Patrick Portas
Beruf so viel Abwechslung bietet. Jeder Tag ist Alltag aber auch technische Aufgaben. SoPatrick Porta 13
(rechts) und
Ausbildung
sein Ausbilder
Michael Bist
entnehmen
eine Wasser
probe. Die
Wasserqua
lität wird
permanent
überwacht.
Ausbildungsinfos auf
einen Blick
Fachangestellte/r für Bäderbetriebe ist
ein dreijähriger, staatlich anerkannter
Ausbildungsberuf. Neben dem praktischen
Ausbildungsteil beim AquaSol absolvieren
die Azubis die Berufsschule und erlernen
unter anderem die Grundlagen der Bä
dertechnik, Bäderorganisation sowie der
Schwimm- und Rettungslehre. Attraktive
Weiterbildungsangebote ergänzen das
Ausbildungsprogramm.
Eintauchen in die Praxis:
werden regelmäßig die Chlor- und pH-Werte ➜ Weiterbildung Praktikum und EQJ
gemessen und auch die Wartung der Pumpen Ausbildung in der
und Filteranlagen gehört zur täglichen Routine. Neugierig oder noch keinen Ausbildungs
Tasche? Dann mach platz? Die Stadtwerke Kempen bieten
„Man braucht schon ein gewisses Interesse an deinen Meister. Die unterschiedliche Möglichkeiten, um den
Technik, Chemie und Biologie“, erläutert Patrick berufliche Weiterbil- Berufsalltag kennenzulernen. Ob eintägi
Porta. Aktuell stellen auch die Um- und Neu- dung zum „Meister ges Schnupperpraktikum, mehrmonatiges
baumaßnahmen im Hallenbad Patrick Porta für Bäderbetriebe“ Praktikum oder gesetzlich vergütetes
und seine Kollegen vor besondere Herausforde- bringt dich noch Einstiegsqualifizierungsjahr (EQJ), das als
rungen. Denn der Badebetrieb läuft während einen Schritt weiter. betriebliches Langzeitpraktikum eine Brü
der Bauarbeiten weiter nach Plan. Und trotz des cke zur Ausbildung schlägt – zum Beispiel
Alltags ganz nah am Wasser hat Patrick Porta zum Fachangestellten für Bäderbetriebe.
die Freude an seinem Element nicht verloren.
Ein abwechs
lungsreicher
Beruf: War
tungsarbei
ten in der
Technikzen
trale des
Bads gehö
Einfach bewerben
ren ebenso Interessiert? Wir freuen uns darauf, dich
dazu wie das kennenzulernen. Schick deine Bewerbung
Erlernen von
an: bewerbung@stadtwerke-kempen.de
Erste-Hilfe-
Methoden.
Stadtwerke Kempen GmbH
Personalabteilung
Frau Claudia Seidenstricker
Heinrich-Horten-Straße 50
47906 Kempen
Telefon 02152 1496-0
www.stadtwerke-kempen.de14
Baustelle
Beeindruckender
Vergleich: Mitarbei-
ter der Stadtwerke
Kempen zeigen neue
und alte Leitungen.
Einmal um
den Kempener Ring
Die Netzarbeiten Die Stadtwerke Kempen investieren kontinuierlich von 60 bis 70 Jahren zwar noch nicht erreicht – die
in die Versorgungsleitungen der Stadt – Vorausset- Stadtwerke tauschen sie aber vorbeugend aus. So
am Hessenring zung, um die Menschen zuverlässig mit Strom, Gas verhindern sie Stromausfälle und Wasserrohrbrü-
gehen weiter: Bis und Wasser zu beliefern. Aktuell saniert der Netz- che wegen maroder Leitungen. Gregor Ulschmid
Ende Juni moder- betreiber das Mittel- und Niederspannungsnetz macht klar: „So können wir die Arbeiten bewusst
sowie die Hauptleitungen für Gas und Wasser am steuern und unvorhergesehenen Komplettsper-
nisieren die Stadt- Hessenring. Wo nötig, tauscht er außerdem Haus- rungen und Energieausfällen vorbeugen.“
werke dort das anschlüsse aus. „Die Leitungen dort verlaufen in Auch die Anforderungen durch die Energiewende
Strom-, Gas- und alle Richtungen und sind für die sichere Versorgung spielen eine entscheidende Rolle beim Netzaus-
der Kempener essenziell“, erklärt Gregor Ulschmid, bau. „Wir verstärken aktuell die Leitungen, um die
Wassernetz. Projektverantwortlicher bei den Stadtwerken. Netze fit zu machen für die steigende dezentrale
350 Meter der Netze hatte der Energieversorger Einspeisung von Energie oder das Laden von Elek-
bereits vor Weihnachten saniert. Über die Advents- troautos“, erläutert der Projektverantwortiche.
zeit pausierte die Wanderbaustelle – seit 27. Janu-
ar laufen die Arbeiten wieder auf Hochtouren. Wandernde Baustelle
Um die Einschränkungen an der Baustelle mög-
Leitungen und Netze fit machen lichst gering zu halten, arbeiten die Stadtwerke
Bis Ende Juni soll der Bauabschnitt am Hessenring eng mit dem Ordnungsamt der Stadt Kempen zu-
abgeschlossen sein. Danach folgt die Erneuerung sammen. Der Zeitraum der Bauabschnitte richtet
der Netze am Donkring, am Moorenring und am sich nach den Terminen städtischer Veranstaltun-
Burgring. Dazu Gregor Ulschmid: „In den kommen- gen wie Rosenmontagszug und Weihnachtsmarkt.
den fünf Jahren müssen wir dort Leitungen auf Gregor Ulschmid zieht bisher eine positive Bilanz
einer Strecke von 1,1 Kilometern erneuern.“ Die Ka- und bedankt sich bei den Kempenern für das Ver-
bel am Hessenring stammen aus den 1960er-Jah- ständnis: „Wir setzen alles daran, dass die Bauar-
ren. Sie haben die durchschnittliche Lebensdauer beiten weiterhin so reibungslos verlaufen.“15
Rä t s e l
berufl. öliges sume- italie- Lösungs-
Werde- uner- rische Roman Grund- ent- wort
Fisch- nisch:
gang, sättlich Königs- von King farbe weder ... L
Karriere fett stadt drei
A B
ein P UD
unver-
Schul- 1 F
züglich
abschluss 5 B E
A R
gedou-
belte HO
Film- 2 UN S
6 Rätseln und 3 szene
RADT
Haut-
pflege-
Sohn der
Aphro- gewinnen Ge-
zeiten-
ein
Kletter-
Mutter
Marias 3
mittel dite 2 strom tier
Die Buchstaben aus den blau
umrandeten Kästchen der Rei-
Extre- henfolge nach rechts eintragen
mität 4
und fertig ist das Lösungswort. 7
Nieder- Einsendeschluss ist der Edel-
englisch: 8. April 2020
trächtig- stein- Moment
oder 5
keit 1 gewicht
besitz- röm. Roman-
anzei- häufig Zahl- figur
gendes zeichen: von
Fürwort 4 400 Twain 6
Wasch- Haus-
raum halts-
(Kw.) plan 7
Mitmachen
Schicken Sie Ihr Lösungswort bis zum
8. April 2020 per E-Mail an:
gewinnspiel@stadtwerke-kempen.de
Tolle Preise
Kreuzworträtsel lösen und Preise vom Radieschen
Sie können uns auch eine frankierte
Postkarte schicken an:
und den Stadtwerken Kempen gewinnen!
Stadtwerke Kempen, Energiequiz
Heinrich-Horten-Straße 50
47906 Kempen
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme nur für
Kunden der Stadtwerke Kempen. Sammeleinsendungen
bleiben unberücksichtigt. Die Teilnahme über Teilnahme-
und Eintragungsdienste oder Gewinnspielvereine, auto-
matisierte Teilnahmen sowie Mehrfachteilnahmen sind
ausgeschlossen. Alle personenbezogenen Daten werden
ausschließlich zum Zweck des Gewinnspiels erfasst und
verwendet und nach Ablauf der Verlosung gelöscht. Alle
Informationen zu den Teilnahmebedingungen und den
aktuellen Datenschutzbestimmungen der Stadtwerke
Kempen finden Sie unter:
www.stadtwerke-kempen.de/de/Home/Datenschutz/
1. Preis: Eintauchen in 2. Preis: Abschalten, Ver- 3. Preis: Ob Bahnen zie
magische Geschichten spannungen lösen, neue hen im Becken, spielen
Lösungszahl und fantastische Welten. Energie tanken – bei und planschen im küh-
Mit der Toniebox kein einer Massage vergisst len Nass oder ein Ritt in
Problem! Durch Aufsetzen man für einen Moment der Röhrenrutsche. Im
Die Lösungszahl des Bilderrätsels aus
der vergangenen Ausgabe lautete: 40. der kleinen Figuren spielt die Welt um sich herum. AquaSol Kempen kom-
sie die zugehörige Lieb- Gewinnen Sie einen Gut- men Nixen und Wasser
Die Gewinner der vergangenen lingsgeschichte automa- schein für eine 45-minü- ratten voll auf ihre Kos-
Ausgabe wurden schriftlich benach- tisch ab: Hör-Spiel-Spaß tige Aromaölmassage ten. Wir verlosen zwei
richtigt. für die ganze Familie. im AquaSpa. Tageskarten.16
Kontakt aufnehmen
Ser vice
leicht gemacht
Sie haben Fragen rund um die Themen Energie, Mobilität und Versor-
gungssicherheit in Kempen? Die Stadtwerke Kempen helfen weiter.
Auf einen Klick Mein Kundenportal Daumen hoch
Die Webseite der Stadt- Eingeloggt, alles im Blick und Zeit gespart: Das Kun- Die Stadtwerke Kempen und
werke Kempen informiert denportal der Stadtwerke Kempen ist das digitale Tor das AquaSol sind mit dabei auf
schnell und umfassend rund zu allen Kundendaten. Das Beste: Es ist rund um die Facebook und Instagram. Auf den
um Unternehmen, Karriere, Uhr geöffnet. Kontakt- oder Bankdaten ändern, Zäh- Social-Media-Kanälen erwarten
Angebote und Services. lerstandsmeldung eingeben oder direkter Zugriff auf Sie bunte, aktuelle Einblicke in
www.stadtwerke-kempen.de Ihre Rechnungen: Das Kundenportal der Stadtwerke die Arbeit der Stadtwerke sowie
Kempen macht’s einfach. spannende Themen rund um die
bit.ly/sk-kundenportal Stadt und auch Gewinnspiele.
Rein ins AquaSol
Fragen zur Sauna und
Wasserwelt?
Telefon: 02152 4431
www.aqua-sol.de
Sie haben Fragen?
Einfach anrufen!
Telefon: 02152 1496-0
Oder schicken Sie eine Mail:
info@stadtwerke-kempen.de
Herzlich willkommen!
Im Kundenzentrum sind die Mitarbeiter der
Stadtwerke persönlich für Sie da:
Kundenzentrum Stadtwerke Kempen GmbH,
Heinrich-Horten-Straße 50, 47906 Kempen
Montag-Mittwoch: 7.30-16.00 Uhr
Donnerstag: 7.30-18.00 Uhr
Freitag: 7.30-12.30 Uhr
24-Stunden-Entstörungsdienst
Telefon: 02152 50000
Bei Versorgungsstörungen wie Gasgeruch, Stromausfall,
Wasserrohrbruch oder einer defekten StraßenlaterneSie können auch lesen
