Wirlangnauer - Ebnöther Joos
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
juli/august/september/oktober
langnauer
3/10
wir leben in der gemeinde langnau am albis
Pflegefinanzierung
auf dem Prüfstand
Im Rhythmus
der Natur
Pensioniertenführungen
im Wildnispark
Wer regiert
Langnau die
nächsten 4 Jahre?
Wut in
meinem Bauch
Kinderbetreuung
KibelaAeditorial
editorial
zum inhalt
Multikulturelles Langnau 3 Schreiben Sie uns einen Leserbrief
Liebe Langnauerinnen
Mit Begeisterung in der Wildnis 4-5 Möchten Sie den Politikern einmal so richtig
und Langnauer
die Meinung sagen? Wollen Sie Ihre Mitbür-
Finanzierung der Betagtenpflege 6-7 ger dazu aufrufen, an der Gemeindever-
Sie haben es sicher auch schon
sammlung für eine Verdoppelung des Kul-
Wer regiert Langnau 7 bemerkt.
turbudgets Unser
Langenberg“
alter Oder
zu stimmen?
hat sich
„Wildpark
finden Sie ei-
mit demeinfach
nen Beitrag der letzten Ausgabe
Langnau & Jaun – ein Bund zum feiern 8-9 „Naturzentrum Sihlwald“
scheusslich und möchten zum
dem Publikum ei-
ne optimale Information
„Wildnispark Zürich“ zu diesem Thema
zusammenge-
Leserforum 10 liefern?
tan undDann
mitmachen Sie bitteWind
viel frischem nicht die be-
eine
rühmte Faust im Sack, sondern schreiben
Chileglüüt 11 neue Ära im Zusammenleben von
der Redaktion -
Mensch und Natur eingeläutet.
Turbine Theater 12-13 Unser Leitartikel
Natürlich nehmen wirwidmet sichnur
alle nicht einem
Prügel
neuen Projekt.
sondern ab und zu Speziell ausgebildete
auch gerne ein paar Strei-
Wirtschaft&Gewerbe 14 -15 cheleinheiten entgegen - auch Lobeshymnen
Pensionierten-FührerInnen vermit-
lassen sich ja bekanntlich zu einem
teln Naturwissen für Jung und Alt. Leser-
Kultur & Freizeit 16 brief verarbeiten…
Aus der Schule geplaudert 17 Kennen
Ihre Meinung
kind
Sie ist
Jaun?
unser
Der
jüngstes
uns sehr
Jaunpass
Paten- Da-
willkommen.
verbindet
mit alle Leserinnen und Leser von Ihrer Mei-
Kinderbetreuung Langnau 18-19 das Berner Oberland
nungsäusserung mit bitten
profitieren, dem fribur-
wir Sie
beim
gischen Verfassen einesdamit
Bulle und Leserbriefs die fol-
zwei Kul-
Vereinsleben 20-21 genden Regeln zu Sie
turen. Erfahren beachten:
mehr über dieses
• Indem Sie uns einen Leserbrief übermit-
Agenda & Adressen 22-23 Juwel am „Röschtigraben“ und
teln, erklären Sie sich mit dessen Veröf-
verpassen Sie„Wir
nicht das Têteeinver-
à Tête
fentlichung im Langnauer“
Wir Langnauer 24 am 1.
standen. August auf dem Albis, wo
•sich die beiden
Es besteht Patengemeinden
kein Anspruch ein
auf die Veröf-
fentlichung einer Zuschrift
urchiges Stelldichein Leserbriefe zu
geben.
impressum
impressum Themen, die einen Bezug zur Gemeinde
Langnau aufweisen, werden bei der Aus-
Die aktuelle Nummer von „Wir
wahl bevorzugt behandelt.
Herausgeberin Inserateannahme und Druck Langnauer“ umfasst
• Leserbriefe sollten – mehr
nicht sozusagen
als
Politische Gemeinde Langnau a. A. Ebnöther Joos AG aus
60 Zeilen zu 30 Anschlägen Gründen
geburtstechnischen um fassen. –
Sihltalstrasse 82, 8135 Langnau a. A. ausnahmsweise
Die Redaktion behält eine
sichZeitspanne
vor, redaktio-von
Redaktionsteam Tel. 043 377 81 11 nelle statt
vier Änderungen und Kürzungen
drei Monaten vorzu-
(Juli bis Ok-
Ingrid Hieronymi, Chefredaktion (hi) Fax 043 377 81 14 nehmen
tober). Die Herbstausgabe dieses ei-
und die Zuschriften mit einem
Max Bickel (mb) E-Mail: info@ebnoetherjoos.ch genenTitel zu versehen.
Jahres, welche die Zeit von Novem-
Markus Bours (mbo) • Briefe und E-Mails müssen mit Vorname,
2 Rolf Ebnöther (re) Gestaltung ber
Name,2010 bis Januar
Adresse, Wohnort2011 abdeckt,
und Telefonnum-
Nino Kündig (nk) Polytrop GmbH, 8134 Adliswil wird Ende Oktober in Ihrem
mer versehen sein. Anonyme Leserbriefe Brief-
Christian Lanzendörfer (lac) Marketing & Kommunikation ASW kasten für mit
oder solche Sie unvollständigem
bereit liegen. oder
Monika Maria Leithner (ml) falschem Absender werden grundsätzlich
Auflage nicht veröffenlicht.
Viel Spass Zudemwünscht
beim Lesen werden Zu-
Kontaktadresse 3‘700 Exemplare, gratis an alle schriften mit ehrverletzendem Charakter
Ihnen Ihr Redaktionsteam
Gemeindeverwaltung-Gemeinderatskanzlei Haushaltungen in Langnau a.A. nicht abgedruckt.
Neue Dorfstrasse 14, 8135 Langnau a. A. Redaktionsschluss:
Die nachste Ausgabe5.erscheint
Mai 2010
Tel. 044 713 55 21 Die nachste
Ende OktoberAusgabe
2010 erscheint Das Redaktionsteam
e-mail: gemeinderatskanzlei@langnau.zh.ch Ende Juni 2010. 30. Juli 2010
Redaktionsschluss: „Wir Langnauer“langnau&
die welt
Internationalisierung, Globalisierung und
Migration sind weltwirtschaftliche Themen,
die auch vor Langnau nicht halt machen.
Langnau –
ein weltoffenes
multikulturelles Dorf
Max Bickel
Über Jahrzehnte hat sich gende Reihenfolge zutrifft: Nord- kämpfen das Image der Schweiz - Ausländer müssen vermehrt An-
die Schweiz vom traditio- amerika, Afrika, Südamerika, Fer- im Ausland beträchtlich aufpoliert strengungen unternehmen, ihre
nellen Auswanderungsland ner Osten, Mittlerer Osten. wird. Die U-17 Fussball-National- Integrationsfähigkeit auch unter
in ein Einwanderungsland mannschaft mit ihrem fantastischen Beweis zu stellen. Sie sollten es
gewandelt. So sind etwa in Insgesamt leben heute Personen Weltmeistertitel ist diesbezüglich auch schätzen, in einem derart
der ersten Hälfte des 20. aus nicht weniger als 85 souve- wohl das eindrücklichste Beispiel phantastischen Land mit hoher
Jahrhunderts zahlreiche ränen Staaten in Langnau. Haben aus jüngster Zeit. Wettbewerbsfähigkeit und hoch-
Langnauer in Staaten wie Sie sich als Einheimischer auch Natürlich gilt es, diesen Chancen stehender Infrastruktur leben zu
Kanada, USA, England oder schon überlegt, wie viele Lang- auch Risiken gegenüber zu stel- können.
Australien ausgewandert. nauer es in der Umkehrbetrach- len. Ich zähle dazu die teilweise
tung gibt, die bereits 85 Staaten fehlende Integrationsbereitschaft In einem Wunschszenario hät-
Langnau als bereist haben? Dieser Prozentsatz oder etwa sprachliche Barrieren te ein idealer Langnauer Bürger
Einwanderungsgemeinde ist schwierig zu schätzen, dennoch als natürliche Hemmschwellen. dann etwa folgende Eigenschaften:
Als Konsequenz der Globalisierung wage ich zu behaupten, dass es Gerade im letzten Bereich denke - Schweizer Pflichtbwusstsein
und der liberalen Einwanderungs- weniger als 5% unserer einheimi- man nur an die zahlreichen Italie- und Disziplin
politik der Schweiz in den letzten schen Bevölkerung sind. ner in unserer Gemeinde, die seit - Brasilianische Lebensfreude
Jahren gibt es heute in Langnau vielen Jahren hier wohnen, deren - Asiatische Kochkunst
viel mehr Ausländer, die sich für Was machen wir aus Deutschkenntnisse aber mehr als - Afrikanische Spontaneität
unser Dorf als Wohnort entschie- dieser Situation? bescheiden sind. Ein weiteres we- - Italienischen Charme
den haben als Langnauer, die ihr Erstmals gilt es, Chancen und niger erfreuliches Thema ist die oft - Mittelöstlichen Glanz
Glück in der grossen weiten Welt Risiken abzuwägen. Zu den grös- geringere Toleranz, die sich in zu- - Französische Improvisations-
gesucht und teilweise auch gefun- sten Chancen zählt die Möglich- nehmender Gewaltbereitschaft nie- kunst
den haben. keit, von einem breiten Spektrum derschlagen kann. Allerdings darf - Amerikanisches Sendungs-
von Erdenbürgern mit unterschied- dieser letzte Aspekt nicht gene- bewusstsein.
Vielsagende Gliederung lichen kulturellen, kulinarischen ralisiert auf das ganze Spektrum
der Ausländer nach und arbeitstechnischen Beson- der ausländischen Wohnbevölke- Nun, diesen idealen Langnauer
Herkunftsländern derheiten profitieren zu können. rung übertragen werden. wird es vermutlich nie geben. Aber
Gemäss aktueller Ausländersta- Das Anspruchsniveau dieser Be- warum versuchen wir nicht, dem
tistik der Gemeinde kommen rund völkerungsgruppe liegt im Allge- Und wie geht es weiter Idealbild auf irgendeine Weise nä-
60% der ausländischen Bevölkerung meinen deutlich tiefer als das uns- Der Trend zur Internationalisie- her zu kommen. Zum Beispiel durch
aus der EU. Zu dieser hohen Zahl rige. Dies führt dazu, dass diese rung wird sich fortsetzen, auch eine Integrations-Roadshow auf
trägt natürlich die Personenfreizü- Personen in Jobs, die Schweizer wenn bestimmte Bevölkerungs- dem neuen Dorfplatz. Dies wäre 3
gigkeit, welche in den bilateralen als zu unattraktiv erachten, einge- gruppen es nicht wahrhaben wol- doch eine ausgezeichnete Gele-
Verträgen mit der EU geregelt ist, setzt werden können. Viele Berufe len. Also gilt es, ein zweifellos be- genheit, mindestens einmal Aus-
einen wesentlichen Teil bei. Rund im Gesundheitswesen respektive stehendes Synergiepotenzial bes- länder aus allen Kontinenten mit
15% entfallen auf das übrige Euro- im Pflegebereich können als ty- ser auszunützen, indem: der einheimischen Bevölkerung auf
pa, wobei hier Länder wie Bosnien, pische Beispiele angesehen wer- - die einheimische Bevölkerung sich einen Schlag zusammenzubringen.
Serbien, Mazedonien und der Ko- den. Schliesslich können die vie- bewusst sein muss, nicht alles Ich auf alle Fälle würde an einem
sovo namhafte Anteile aufweisen. len Spezialtalente im sportlichen besser zu können. Auch Ideen solchen Anlass mittun.
Die restlichen 25% kommen aus Bereich dazu dienen, dass durch und Denkanstösse von Auslän-
fernen Kontinenten, wobei die fol- Erfolge an entscheidenden Wett- dern sind ernst zu nehmen.leit
artikel
Erstmals bieten pensionierte Personen ehrenamt-
lich Führungen im Wildnispark Zürich an. Sie sind
sowohl im Langenberg als auch im Sihlwald unter-
wegs und möchten anderen Personen im reiferen
Alter stets ein besonderes Erlebnis vermitteln.
Mit Begeisterung in der
Wildnis unterwegs
Sonja Benninger
Der Wildnispark Zürich umfasst
eine einzigartige Kombination von
Wald, Wildnis und Tieren. Auf rund
zwölf Quadratkilometern bietet er
den BesucherInnen faszinierende
Naturerlebnisse, Erholung und ei-
nen Einblick in den Rhythmus der
Natur. Seit Herbst 2009 ist der
Wildnispark Zürich Sihlwald vom
Bund als erster eidgenössischer
Naturerlebnispark anerkannt. Ne-
ben zahlreichen Angeboten für Kin-
der gibt es in diesem Jahr ein ganz
neues Projekt. Eines, das speziell
an Leute im fortgeschrittenen Al-
ter gerichtet ist. gesamt neun «Pensioniertenführe- gramme erhalten und waren von bereits am ersten Ausbildungs-
rInnen», die dieses Jahr im Wild- diesem Projekt sofort begeistert», nachmittag im Sihlwald einiges
nispark Zürich ausgebildet wur- berichtet Karl Weber. Da ihnen die gelernt: «Auf der Kurzwanderung
den. Sie kennen den Langenberg Tiere bereits bekannt waren, ging wurde uns zum Beispiel gezeigt,
bereits seit Jahren, sind sie doch es den Webers vor allem darum, wie früher der Holztransport durch
mittlerweile neun resp. drei Jahre auch den Sihlwald kennen zu ler- den Wald funktionierte». Beson-
treue Tierpaten von einem Bären nen, denn sie sind der Meinung, ders gefreut habe sie auch, dass
und zwei Bibern. Dank ihrer Pa- das ganze Gebiet biete sehr viel. es auf den Führungen jeweils um
tenschaft sind sie im März auf den So haben die beiden noch am sel- das «Erleben» gehen soll und nicht
Kurs «Ausbildung zur Pensionierten- ben Tag ihre Anmeldung zum Kurs um umfangreiche Wissensvermitt-
Christina (65) und Karl Weber (63) führerIn» aufmerksam geworden. ausgefüllt. lung. Die Webers haben früher viele
aus Fehraltorf sind zwei von ins- «Wir haben die neuen Jahrespro- botanische Exkursionen der Eidge-
Ein Pilotprojekt nössischen Technischen Hochschu-
Der Kurs fand in diesem Jahr zum le Zürich geführt, bei denen jeweils
ersten Mal statt. An drei Nachmit- das Verbreiten von Wissen im Vor-
tagen im April wurden vier Frauen dergrund stand. Heute möchten Sie
und fünf Männer in die Beson- den Leuten lieber zeigen, wie sie
derheiten im Sihlwald, die Tiere ihren Blick für die unscheinbaren
4 im Langenberg sowie in die Aus- Dinge schärfen können: «Oft muss
Maria Louise Baumann stellung «Wildnis und wir» im Be- man gar nicht viel sagen, sondern
dipl. Kinesiologin sucherzentrum eingeführt. Neben einfach die enorme Pflanzen- und
dipl. Naturheilpraktikerin TEN hfnh den Besichtigungen direkt vor Ort Tiervielfalt geniessen», erklärt Chri-
erhielten sie auch Unterlagen, die stina Weber.
sie zu Hause im Selbststudium und
Sihlhaldenstrasse 1c · 8136 Gattikon
in Ruhe durchlesen konnten. Beweglich bleiben
Telefon 044 722 12 15
Das Ehepaar Weber ist auch aus-
www.mlb-kinesiologie.ch · info@mlb-kinesiologie.ch
Schwerpunkt «Erlebnis» serhalb des Wildnisparks Zürich
Christina und Karl Weber haben gerne in der Natur unterwegs, bei-v.l. Peter Bächer, Die Wildnispark-Agenda
Evelyn Seitz, Susanna Alle Termine bis September 2010 im Überblick
Bachmann, Werner
Messmer, Brigitte «Kids for Kids» Führungen der
PensioniertenführerInnen
Geissbühler, Christina
und Karl Weber. Nicht Mi, 18. August Sihlwald: Mi, 4. August
auf dem Bild: Anton 14.30 - 15.15 Uhr 10.45 - 12.15 Uhr
Kälin, Friedrich Müller
Mi, 1./15./ 29. September Sihlwald: Mi, 1. Sept.
14.30 - 15.15 Uhr 10.45 - 12.15 Uhr
Mi, 13. Oktober Langenberg: Mo, 2. Aug.
14.30 - 15.15 Uhr 10.45 - 12.15 Uhr
Anmeldung: Langenberg: Mo, 6. Sept.
spielsweise bei einer Wanderung in auf viele spannende Wanderungen www.wildnispark.ch, 10.45 - 12.15 Uhr
den Bergen. Während des Arbeitsle- und Geschichten. info@wildnispark.ch,
bens fehlte ihnen dazu oft die Zeit, Tel. 044 722 55 22 Ausstellung
deshalb geniessen sie diese Aus- «Kids for Kids»
flüge heute umso mehr. Es ist ih- Analog zum Kurs «Pensionerten- Herbstfest Freitag, 6. Aug.
14.00 - 15.30 Uhr
nen wichtig, sich im Alter körper- führerIn» bietet der Wildnispark Zü-
So, 3. Oktober
lich wie auch geistig fit zu halten. rich in diesem Sommer erstmals das Freitag, 3. Sept.
Grosses Herbstfest im Wildnis- 14.00 - 15.30 Uhr
Sie sind der Meinung, dass es viele Projekt «Kids for Kids» an. An fünf
park Züricht - Musikalische Un-
ältere Menschen gibt, die sich ger- Mittwochnachmittagen zeigen Kin- Die Teilnahme an einer Führung
terhaltung mit der Kinderband
ne in der Natur aufhalten würden, der aus Langnau anderen Kindern kostet CHF 10.- und erfordert ei-
«Schtärneföifi», Kutschen-
jedoch nicht wissen, wo sie diese ihre Lieblingstiere im Langenberg. ne Anmeldung bis eine Woche im
fahrten, Wildschwein vom Grill
Möglichkeit haben. Die Führungen Voraus via info@wildnispark.ch
und vieles mehr.
im Wildnispark Zürich sollen dafür Die Teilnahme ist gratis, erfordert oder Tel. 044 722 55 22.
Gelegenheit bieten. Christina und aber eine Anmeldung bis jeweils ei-
Karl Weber jedenfalls freuen sich ne Woche im Voraus.
im Rhythmus der Natur
Mo 19. – Fr 23. Juli 5
Kinder-Theaterwoche
So 3. Oktober
Herbstfest Hauptsponsor
www.wildnispark.ch
Wz52_Ins_Lokal_InfoRV.indd 3 18.5.2010 15:25:45 Uhrdorf
politik
Pflegefinanzierung bald gelöst – die Kosten
für Betreuung und Hotellerie bleiben aber
voraussichtlich noch lange an den Heimbe-
wohnern hängen.
Finanzierung der Betagten-
pflege auf dem Prüfstand
Ingrid Hieronymi
Hans und Brigitte Feierabend woh- mit pauschalen Beträgen subventi-
nen seit über 40 Jahren in der glei- oniert. Dieses Modell entstand zu ei-
chen Gemeinde. Sie haben ihre Steu- ner Zeit, als die Betagten in der Regel
ern immer pünktlich bezahlt und sind noch ins Altersheim gingen, bevor sie
auch den übrigen Verpflichtungen stets zum Pflegefall wurden. Damals war
nachgekommen. Bis weit nach der es selbstverständlich, dass man ins
Pensionierung haben sie sich in di- Altersheim der Gemeinde eintrat, falls
versen Vereinen und in der Freiwilli- ein solches vorhanden war. In die-
genarbeit engagiert. Von ihrem Er- sem System kam die Subvention der gewohnt haben, in den Genuss die- gebedürftigkeit sogar das Doppelte
sparten haben sie sich vor 20 Jah- Gemeinde praktisch vollumfänglich ser Subvention, obwohl sie in dieser der Pflegetaxe ausmachen können.
ren eine kleine Eigentumswohnung einheimischen Personen zugute. Im Gemeinde noch nie Steuern bezahlt Diese Kosten sind es denn auch, wel-
gekauft und freuen sich darauf, an heutigen Zeitalter der Globalisierung haben. Mittlerweile haben bereits che hauptsächlich dafür verantwort-
ihrem Wohnort einen geruhsamen ist es hingegen so, dass zahlreiche etliche Gemeinden zur sogenannten lich sind, dass ein Vermögen von ein
und sorgenfreien Lebensabend ge- betagte Menschen ihre Wahlfreiheit subjektbezogenen Subventionierung paar Hunderttausend Franken in we-
niessen zu können. Doch es kommt ausüben und in ein Alters- oder Pfle- gewechselt. Bei diesem Modell wird nigen Jahren aufgezehrt wird.
anders. Eines Tages wird bei Brigitte geheim einer anderen Gemeinde ein- sozusagen jedem Einwohner ein fixer
eine rasch fortschreitende Demenz- treten. Die Gründe für einen solchen Gemeindebeitrag mitgegeben, unab- Die Kosten für Betreuung und Ho-
erkrankung diagnostiziert. Hans ver- Entscheid sind mannigfaltig. Etliche hängig davon, ob er in ein Heim der tellerie scheinen jedoch weder den
sucht, im Pflegeheim der Gemeinde Senioren möchten den Lebensabend Wohnorts- oder einer anderen Ge- Bund noch die Kantone zu interes-
einen Platz für sie zu bekommen. in der Nähe ihrer Kinder, die in einer meinde eintritt. Ein solches System sieren, ist doch in diesen Bereichen
Dies gelingt nicht, weil das Heim anderen Gemeinde wohnen, verbrin- ist zukunftsträchtig und wird wohl keine finanzielle Entlastung der Heim-
nicht über die Infrastruktur für die gen. Andere haben beispielsweise der einzige Weg sein, um die heu- bewohner in Sicht. Das ab und zu ins
Pflege von Demenzkranken verfügt. eine Krankheit, die einer hochspe- tigen Ungerechtigkeiten auszumerzen. Feld geführte Argument, Nicht-Heim-
Hans muss Brigitte im Pflegeheim zialisierten Pflegeform bedarf, wel- bewohner müssten ja auch für ihre
der Nachbargemeinde unterbringen. che das Pflegeheim der Gemeinde Bund und Kanton Wohnungsmiete und die Lebens-
Weil sie dort nicht als Einwohnerin nicht anbietet. Alle Personen, die in wollen nur Pflegekosten haltungskosten selber aufkommen,
gilt, muss sie zum ohnehin schon ein Heim ausserhalb ihrer Wohnge- verbilligen vermag nicht zu überzeugen. Infolge
teuren Pensionspreis hin noch ei- meinde, welche das herkömmliche Im Jahr 2005 hat der Bund eine des zunehmenden Professionalisie-
nen Auswärtigenzuschlag zahlen. objektbezogene Subventionsmodell Neuregelung der Pflegefinanzierung rungszwangs, welcher in der Schweiz
Bald sind die Ersparnisse des Ehe- anwendet, eintreten, gehen bezüg- in die Wege geleitet, welche zur Zeit in den Gesundheits- und Sozialbe-
paars aufgebraucht und Hans sieht lich Beiträge der Gemeinde leer aus, auf kantonaler Ebene konkretisiert rufen immer deutlicher spürbar ist,
6 sich gezwungen, die Eigentumswoh- obwohl sie über viele Jahre in dieser wird. Gemäss dem neuen Modell sol- sind auch die Kosten für Betreuung,
nung zu verkaufen. Eine fiktive Ge- Gemeinde Steuern bezahlt und da- len Heimbewohner inskünftig weni- Unterbringung und Verpflegung in
schichte zwar - sie könnte sich aber mit auch die Allgemeinheit „subven- ger für die Pflege bezahlen müssen, Heimen in den letzten Jahren stark
in Langnau jederzeit so abspielen. tioniert“ haben. Zudem müssen sie da ein grösserer Anteil von der öf- angestiegen. So ist es tatsächlich
im auswärtigen Heim oftmals einen fentlichen Hand übernommen wird. nicht selten günstiger, in einem Ho-
Pauschalsubventionierung Auswärtigenzuschlag bezahlen. Dass So weit, so gut, könnte man meinen. tel oder einer Alterswohngemein-
von Heimen bald überholt dies als ungerecht empfunden wird, Wären da nicht noch die Kosten für schaft zu logieren und sich von einer
In der Mehrzahl der Gemeinden, un- liegt auf der Hand. Umgekehrt kom- Betreuung und Hotellerie, welche mit ausländischen Pflegekraft betreuen
ter anderem auch in Langnau, werden men auch Personen, die vor Heim- hohen Beträgen zu Buche schlagen zu lassen als in einem Pflegeheim
seit jeher die örtlichen Pflegeheime eintritt in einer anderen Gemeinde und bei geringer bis mittlerer Pfle- zu wohnen.Am 7. März 2010 sind die Mitglieder des Gemeinderates für die Amts-
dauer 2010 bis 2014 gewählt worden. Am 25. April wurde im zweiten
Wahlgang auch das Amt des Gemeindepräsidenten bestimmt.
Wer regiert Langnau
die nächsten vier Jahre?
v.l.n.r.:
Peter Hezog,
Hans-Ulrich Braun,
Dora Murer,
Reto Grau,
Albert Stocker,
Lydia Stenz,
Ingrid Hieronymi,
Rolf Schatz
Langnau sucht das Peter Herzog, CVP, seit 20 Jahren nimmt von Amtes wegen Einsitz in und trägt die Verantwortung für die
optimale Modell im Gemeinderat, ist zum Gemein- den Gemeinderat, dessen Mitglied Finanzen und Steuern der Gemeinde.
In Langnau wird derzeit das Wohn- depräsidenten gewählt worden und sie bereits seit vier Jahren ist. Ihr
und Pflegezentrum Sonnegg mit ist für die Bereiche Behörden/Orga- obliegt die Verantwortung für das Hans-Ulrich Braun, FDP, war lang-
jährlichen Beiträgen von insgesamt nisation, Ortsentwicklung, Bevölke- gesamte Schulwesen der Gemein- jähriger Präsident der Rechnungsprü-
Fr. 680‘000.-- pauschal subventio- rungsdienste sowie Kultur und Frei- de Langnau am Albis. Zudem hat fungskommission und ist neu zum
niert. Ein Wechsel zur personenbe- zeit zuständig. sie das Amt der zweiten Vizepräsi- Gemeinderat gestossen. Er hat die
zogenen Finanzierung wird derzeit dentin inne. Aufsicht über die Geschäftsfelder
geprüft. Die Änderung des Subven- Lydia Stenz, SP, seit 12 Jahren Gesundheit, Sicherheit und Lie-
tionierungsmodells muss zu gege- Mitglied des Gemeinderates, amtet Albert Stocker, SVP, seit 2002 im genschaften.
bener Zeit der Gemeindeversamm- neu als erste Vizepräsidentin. Zudem Gemeinderat, zeichnet für das Res-
lung unterbreitet werden. Bevor eine steht sie dem Ressort Soziales vor, sort Bau und Umwelt verantwortlich. Rolf Schatz, GLP, ist ebenfalls neu
abstimmungsreife Vorlage ausgear- welches die Bereiche Fürsorge, Vor- Dazu gehören unter anderem der in den Gemeinderat gewählt worden.
beitet werden kann, müssen allerdings mundschaft, Sozialversicherungen, Hochbau, die Land- und Forstwirt- Er ist für das Ressort Infrastruktur
die konkreten Richtlinien des Kantons Jugend und Asyl umfasst. schaft sowie die Jagd und Fischerei. zuständig, welches unter anderem
zur Umsetzung der neuen Pflegefi- die Abfallentsorgung, den Unterhalt
nanzierung abgewartet werden. Im Die parteilose Dora Murer, vom Reto Grau, FDP, ist dieses Jahr neu von Strassen und Wegen sowie den
Rahmen der Entscheidfindung wird Volk als Schulpräsidentin gewählt, in den Gemeinderat gewählt worden öffentlichen Verkehr umfasst.
man unter anderem auch evaluieren
müssen, ob Langnau, wie dies heute
in einigen anderen Gemeinden schon
praktiziert wird, bereit ist, über den
gesetzlich verordneten Beitrag an die Planung
Pflegetaxe hinaus auch einen Zustupf Ausführung 7
an die Betreuungs- und Hotellerie- Unterhalt
kosten zu leisten. Denn es sollte ge- · Garten- und Landschaftspflege
währleistet werden, dass die finanzi- · Terrassenbegrünung · Rollrasen
und - unterhalt · Platten- und Steinarbeiten
elle Erleichterung für Heimbewohner · Baum- und Formschnitte · Steingärten
den Gegebenheiten im heutigen Ge- · Fällarbeiten · Biotopbau und Pflege
· Gartengestaltung · Bewässerungsanlagen
sundheitsmarkt Rechnung trägt. Nur · Neuanlagen und Sanierungen · Bepflanzungen
so kann ein Stück der Bürde von den
Schultern der Pflegebedürftigen ge- Pascal Deubelbeiss, Postfach 115, 5623 Boswil AG T: 056 666 90 01, H: 079 756 57 25
www.deubi-garten.ch Weitere Filialen in Besenbüren, Langnau a. Albis
nommen werden.kultur &
gesellschaft
1.-August-Feier mit der Patengemeinde Jaun.
Langnau und Jaun –
ein Bund zum feiern
Ingrid Hieronymi
Was haben Jaun und Langnau daraus einen finanziellen Zustupf.
gemeinsam? Einen Pass vor der Seit Jahrzehnten ist es Tradition,
Haustüre, ein ausgedehntes Nah- dass Langnau finanzschwache Ge-
erholungsgebiet mit viel Wald, eine meinden in Bergregionen im Rah-
überregional bekannte Kulturstät- men einer Patenschaft unterstützt.
te und sicher noch vieles andere Die Beiträge, welche in der Regel
mehr. Seit dem Jahr 2008 verbin- Fr. 50‘000.-- pro Jahr betragen,
det die beiden Gemeinden zudem werden zweckgebunden ausge-
eine Patenschaft, dank welcher schüttet. Dies bedeutet, dass die
sich die Patin Langnau und das Beiträge mit einem konkreten Pro-
Patenkind Jaun näher gekommen jekt gekoppelt werden. Und zwar
sind - bisher aber nur auf der Ebe- muss es sich dabei um ein Projekt auch Langnau zu seinem jüngsten phase eine schöne Beziehung auf-
ne des Gemeinderates. Nun be- der Grundinfrastruktur handeln wie Patenkind, der freiburgischen Ge- recht erhalten.
kommen auch die Langnauer die beispielsweise die Erstellung einer meinde Jaun, verholfen. Beim un-
Gelegenheit, mit den Jaunern auf Lawinenverbauung, ein Ausbau der terstützten Projekt handelt es sich Jaun – deutschsprachiges
Tuchfühlung zu gehen - wo ginge Wasserversorgung oder eine Ka- um den Ausbau der kommunalen Dorf im französischen
dies besser als an einem urchigen nalisationssanierung. Müsste sich Wasserversorgung. Die ausge- Sprachraum
Fest wie der diesjährigen Bundes- Langnau in den Bergregionen sel- wählten Projekte werden so lange Jaun ist die einzige deutschspra-
feier auf dem Albis. ber nach geeigneten Projekten um- unterstützt, bis sie abgeschlossen chige Gemeinde im Greyerzerland.
sehen, wäre dies eine aufwendige sind. Dann ist das Patenkind sozu- Da der Kontakt zu den französisch-
Langnau und die Angelegenheit. Die Aufgabe, Pro- sagen flügge geworden und wird sprachigen Nachbardörfern wie bei-
vielen Patenkinder jekte zu evaluieren und den Gemein- in die Selbständigkeit entlassen. spielsweise Charmey sehr wichtig
Die Gemeinde Langnau ist weder den eine valable Projektauswahl zu Wenn es so weit ist, schaut sich ist, sind die meisten Jauner jedoch
reich noch arm, sondern kommt präsentieren, wird von der gemein- Langnau jeweils nach einem neu- zweisprachig. Jaun zählt etwas über
immer um den Finanzausgleich nützigen Organisation „Schweizer en Patenkind um. Mit den ehema- 720 Einwohner und ist mit 5‘530
herum und muss weder in diesen Patenschaft für Berggemeinden“ ligen Patengemeinden wird jedoch Ha flächenmässig die viert grösste
Topf einzahlen noch bekommt sie wahrgenommen. Diese hat denn auch nach Ende der Unterstützungs- Gemeinde im Kanton Freiburg. Der
8 Brunch-Buffet
Jeden ersten Sonntag im Monat – Extraklasse!
Kreiert und zubereitet von Simon B. Spadot & Team
Bitte reservieren Sie frühzeitig:
Telefon 043 377 87 53 oder info@albishaus.ch
Feiern Sie Ihr Fest bei uns:
Panoramasaal bis 100 Personen, Seminarraum, Sonnenterrasse,
Speiserestaurant, Catering und Kinderspielplatz
Panorama Restaurant Albishaus
Naturfreundeweg 8, 8135 Langnau am Albis
www.albishaus.chsport&
freizeit
Endlose Diskusionen, Keine Resultate Krapp hei-
sst der alte Mann, der in seiner Vergangenheit
kramt. Auf Tonbändern hat er an seinen Ge-
burtstagen die Erlebnisse des Lebens auf.
che Sportart im Winter Trumpf ist.
Zudem kann man auf Schneeschu-
hen ausgedehnte Wanderungen un-
ternehmen, eine Schlittelbahn und
Langlaufloipen sind ebenfalls vor-
handen. Kulturell hat Jaun einiges
zu bieten. Mit dem „Cantorama“,
einem Haus des Gesangs, das in
der alten Dorfkirche untergebracht
ist, hat Jaun ein kulturelles Kleinod Kulinarisch hat Jaun ebenfalls Urchiges 1.-August-Fest
vorzuweisen, das Besucher von nah ein Highlight vorzuweisen, gibt es steht bevor
und fern anzieht. Auch bei einem doch da eine preisgekrönte Käse- An der diesjährigen 1.-August-
Weg von Bulle ins Berner Oberland Besuch auf dem bei der neuen Kir- rei, in welcher man vom Gruyère, Feier wird uns die Gemeinde Jaun
führt durch das Dorf und anschlies- che gelegenen Friedhof kommt man einen unterhaltsamen Ausschnitt
send über den Jaunpass. Die poli- aus dem Staunen kaum heraus. Da aus ihrem Brauchtum präsentie-
tische Gemeinde besteht aus zwei stehen weit über 100 Holzkreuze ren. Erfreuen werden uns die Jau-
Teilen, welche drei Kilometer vonei- mit wunderschönen Schnitzereien, ner Musikgesellschaft und der Jod-
nander entfernt sind, nämlich Jaun die den Beruf oder ein Hobby der lerverein mit lüfpigen und urchigen
und Im Fang. verstorbenen Person abbilden, wie Rhythmen.
beispielsweise eine Nähmaschine
In Sachen Freizeit und bei einer Handarbeitslehrerin. Bei Die Festrede wird von Gemeinde-
Kultur die Nase vorn so viel Einfallsreichtum könnten rat Rolf Schatz gehalten. Wann und
Jaun bietet Sommer und Winter problemlos einige Schulklassen ein wo die Bundesfeier genau stattfin-
ein breites Angebot an Freizeitak- heiteres Beruferaten veranstalten. det, erfahren Sie im Sommer. Die
tivitäten. In der warmen Jahreszeit Walter Cottier, der Künstler, der die über ein Gourmet-Fondue bis hin Details werden zu gegebener Zeit
ist Wandern, Biken und Klettern Kreuze geschaffen hat, ist zwar vor zum unvergleichlich sämigen Grey- in der Zürichsee-Zeitung und in der
angesagt, auch Gleitschirmfliegen fünfzehn Jahren verstorben, sein erzer Doppelrahm alles bekommt, Gemeindewebsite bekannt gege-
und Fischen sind hoch im Kurs. Da Handwerk wird jedoch bis heute was das Herz eines Käseliebhabers ben. Organisiert wird das Fest auch
Jaun vier Skilifte und eine Skischule von ein paar jungen Nachfolgern und Schleckmauls höher schla- dieses Jahr wieder von der Feuer-
hat, ist unschwer zu erraten, wel- weitergeführt. gen lässt. wehr Langnau am Albis.
Restaurant I Bar
Bankett- & Seminar-Räumlichkeiten
9
Albisstrasse 32
8135 Langnau am Albis
Telefon 044 713 31 10
Fax 044 713 41 06
www.landgasthofloewen.ch
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr: 9.00 – 23.30 Uhr
Sa + So: 11.00 – 23.30 Uhr
Mittwoch Ruhetagleser
forum
Reaktion auf den Artikel von Jörg Häberli im
Langnauer 2/10 zum Thema Jugend.
Für unsere Sache
kämpfen!
Jérôme Bucher
Ich trete in die S-Bahn nach Lang- Was wir, die Jugend von Langnau,
nau ein. Mein Blick schweift über wünschen, ist ein Platz, an dem wir
die Sitzreihen, bis ich einen mei- uns treffen können, ohne gleich am
ner Kollegen sehe. Um möglichst nächsten Tag von der allzu grossen
nahe bei meinem Geschäftspart- „Hand der Gerechtigkeit“ wegge-
ner zu sitzen, frage ich den alten schickt zu werden. Toleranz gegen-
Herrn im Vierer (Jugend-Ausdruck über unserer Meinung suche ich
für Abteile im Zug, welche über vier vergebens. Entweder ist man zu nen wir nicht, woher auch? Etwa schlage dich tot!“, eigentlich denkt:
Sitze verfügen), ob diese Plätze, die jung oder zu alt – in jeder Bezie- so, wie wenn man „die Grünen“ „Nimm mich in den Arm.“
er geschickt für seine grosse Ta- hung. Dies führt mich in eine Su- wählt und trotzdem jeden Tag Au-
sche und seine ausgebreiteten Zei- che nach mir selbst. Wie erwachsen to fährt? Etwa so, wie wenn man in Die Probleme aufzudecken ist die
tungen reserviert, frei seien. Re- bin ich? Um den ständigen Wandel der Schule sitzt, obwohl man eigent- eine Sache, doch die andere ist
aktion – keine. Als ich später eine des Selbstwertgefühls zu ertragen lich den Tag geniessen will? Diese es, sich bewusst zu machen, dass
provozierende beiläufige Bemer- und als Ausweg aus dem enormen Meinungs- und Hilflosigkeit drückt man an allem, was passiert, auch
kung über Leute, welche vier Plät- Druck, wird oftmals auch zum Kif- aus, weshalb einer, der sagt: „Ich ein Stückchen schuld ist.
ze besetzen, mache, ist die Reakti- fen gegriffen.
on umso grösser: „Früener isch me
gstande für die Alte!“ Meine Antwort Der Treff „Checkpoint“ war eine gu-
war genau so hart wie desillusio- te Idee, welche jedoch meiner Ge-
nierend: „Heute weiss man, dass neration nicht liegt. Ich frage mich
man nicht so alt werden kann, um immer wieder, wieso man ihn ge-
vier Plätze zu besetzen“. Er steht schlossen hat und stattdessen ei-
auf und geht. Gewinnen fühlt sich nen Wohnwagen mit Besatzung auf
nicht so gut an, wie es scheint. „Da dem Pausenplatz, wo Jugendliche
sagt man, die Jugend von heute ist nach 10 Uhr abends nicht mehr
schlecht“, rief eine etwa gleich al- gerne gesehen werden, platziert.
te Dame hinterher. Für unsere Sache kämpfen? Ken-
Wildenbühlstrasse 20
8135 Langnau am Albis
Telefon 044 772 25 75
Fax 044 772 25 76
Kurt Erny.
www.chp-elektro.com
10 info@chp-elektro.com
Telematik Starkstrom Umbauten, Neubauten und exklusive
Beleuchtungsanlagen
Getränkehandel.
Haushaltapparate
Haushaltapparate Bei uns finden Sie eine grosse Auswahl
an Haushaltgeräten aller bekannter
Marken zu fairen Preisen. Wir verkaufen,
Hauslieferdienst.
Service was wir auch kaufen würden!
Schwachstrom EDV-Netzwerke, Telefonanlagen (ISDN),
Internetzugang (ADSL), Bus-Systeme,
Finsterrütistr. 67, 8135 Langnau
Neu- und Umbauten Überwachungs-und Alarmanlagen. Fax 044 / 400 11 63, Telefon 044 / 713 03 23chile
glüüt
Was macht ein Dorf aus, wie lässt sich der
soziale Organismus, den wir Gemeinde nennen,
definieren?
Von der Gemeinde wählt habe, die nicht meinen Life-
style, meine politischen und weltan-
mir nicht unbedingt gelegen sind,
kann ich nicht aus dem Weg gehen;
zur Verwaltungseinheit? schaulichen Auffassungen teilen. Mit
ihnen setze ich mich auseinander,
aber die Verantwortung gegenüber
den Mitmenschen, der Gesellschaft
Jörg Häberli
gestalte ich – oft unter Entstehung fordert meine Beteiligung. Und als
grosser Reibungswärme – das Zu- Mensch bin ich ein „zoon politi-
Es ist die kleinste politisch-admi- meinde ist heute zufällig geworden. sammenleben. Auf der Ebene der kon“, ein auf Gemeinschaft hin an-
nistrative Einheit, ein Verband von Wer früher zum sozialen Gerüst ei- Gemeinde kann sich jeder und jede gelegtes Wesen.
Bürgerinnen und Bürgern, die an ner Gemeinde gehörte, hat heute als ein lebendiger Teil des Staates Was für einen besonderen Cha-
einem geographisch umgrenzten seinen Wohnsitz häufig auswärts. und der Gemeinschaft fühlen. Die rakter wird unser Dorf in fünfzig
Ort ihr Zusammenleben in mög- Ein grosser Teil – vielleicht schon Entwicklung können wir nicht rück- Jahren haben? Von welchem Geist
lichst eigener Kompetenz regelt die Mehrheit – der Lehrer und Ge- gängig machen. Trotzdem müssen wird unsere Gemeinde geprägt
und nur an übergeordnete Ebenen meindeangestellten, der Gemein- wir zum Gemeindegedanken Sor- sein? Wird es noch als Dorf eine
abgibt, was sie aus eigener Kraft deschreiber und Altersheimleiter ge tragen, sonst fragmentiert sich Erzählgemeinschaft sein, wie wir
nicht bewältigen kann. Die Zugehö- wohnt nicht mehr in der Gemein- unsere Gesellschaft in Interessens- es an der Fotoausstellung erlebt
rigkeit zu einer Gemeinde ist iden- de, in der sie für das Gemeinde- gruppen, Zirkel, gar verschiedene haben, oder wird Langnau zu ei-
titätsstiftend. Hier ist meine soziale leben Verantwortung tragen. Auch gesellschaftliche Ghettos, was für ner Verwaltungseinheit verküm-
Rolle bekannt, hier finde ich mei- die Wohnsitzpflicht für uns Pfarre- die Demokratie gefährlich ist. mern? Als Kirchgemeinden kön-
nen Platz in der Gesellschaft aus- rinnen und Pfarrer stand bei der Be- nen wir einiges dazu beitragen,
serhalb der Privatsphäre. Die Wör- ratung der neuen Kirchenordnung Prototyp christliche dass der Gemeindegedanke ge-
ter „Gemeinde“ und „gemeinsam“, zur Diskussion. Zum Glück ist ih- Gemeinde lebte Realität bleibt.
„gemeinschaftlich“ sind eng mit- re Abschaffung abgelehnt worden. Mit der Anrede „Liebe Gemein-
einander verwandt, haben sprach- Für die Zukunft ist folgendes Sze- de“ beginnen wir Pfarrerinnen und MÄNNERGRUPPE
geschichtlich dieselbe Wurzel, wie nario denkbar: Eine Familie kauft Pfarrer jeden Sonntag in der Kirche Seit 1993 gibt es in Langnau ei-
auch das französische „commune“ ein Haus in Langnau, der Vater die Predigt. In einer Gesellschaft, ne Männergruppe, die sich alle drei
und das lateinische „communis“. arbeitet in Zürich, die Mutter in die ihren Zusammenhang verliert, Wochen im Alten Schulhaus trifft.
Horgen und ein Kind besucht die können wir als Kirche („ekklesia“ Sie wird von der reformierten Kirch-
Der soziale Organismus Gemein- Schule – wenn die freie Schulwahl hiess übrigens schon im antiken gemeinde organisiert, aber es sind
de hat verschiedene Wurzeln. Seit Wirklichkeit wird – in Thalwil, das Griechenland die Versammlung der alle Männer herzlich willkommen.
den Gemeinden in der Reformati- andere in Rüschlikon. Die Freizeit Bürger) den Gemeindegedanken als Was sind unsere Motive, in einer
onszeit das Armenwesen übertra- verbringt man in verschiedenen eine Gemeinschaft verbindlichen Männergruppe mitzumachen?
gen und ihnen auch eine gewisse auswärtigen Sportclubs und auch Zusammenlebens verschiedener - Wir suchen im Austausch mit an-
finanzielle Autonomie zugestanden die freie Wahl der Kirchgemeinde Glieder zur Geltung bringen. Paulus dern Männern Impulse für unsere
wurde, sind sie wesentlich auch könnte wie im Kanton Aargau ein- hat die Gemeinde, die von Christus Lebensgestaltung
Hilfs- und Solidargemeinschaften. geführt werden, so dass die Fami- zu einer Gemeinschaft gesammelt - Wir begleiten und unterstützen
Die Reformation war für die Her- lie kirchlich z.B. in Hausen Heimat wird, „Leib Christi“ genannt. Jeder uns in unseren Rollen als Part-
ausbildung unseres Gemeinde- findet. Was verbindet uns in einer hat darin seine Funktion, alle sind ner, Väter, Berufsleute, Kollegen
verständnisses in manch anderer Gemeinde dann noch ausser der aufeinander bezogen im Geben und und Freunde
Hinsicht wichtig. Wasserversorgung? Nehmen und in der Bewältigung - Wir stehen zu unseren Schwächen
Für unser individualistisches Frei- der besonderen Aufgaben, die je- und entdecken die Ressourcen in 11
Auflösung des heitsgefühl mag die freie Wahl, die dem Glied nach Massgabe seiner uns und anderen Menschen
Gemeindegedankens? es uns erlaubt, alle Lebensbereiche Fähigkeiten gestellt sind. Das ist - Wir pflegen die Freundschaft
Heute scheint mir dieser Orga- nach persönlichem Gutdünken und ein Idealbild einer Gemeinschaft, Interessenten sind eingeladen, zwei
nismus, den wir Gemeinde nen- individueller Lust auszuwählen, ver- einer Gemeinde, gewiss. Aber ein bis drei Schnupperabende zu be-
nen, langsam zu zerfallen. Das hat lockend sein. Aber die Folge ist ein Ideal, von dem ich mich gern in- suchen. Informationen:
schon mit der Industrialisierung be- Verlust an Öffentlichkeit, Verbun- spirieren lasse. Zugehörigkeit in Kurt Schudel, Unterrütistrasse 22
gonnen, als Wohnorte und Arbeits- denheit und Verbindlichkeit. einer Gemeinde zu leben, ist nicht (schudel_k@bluewin.ch) und Pfr.
orte meistens örtlich getrennt wur- In der Gemeinde begegne ich bequem. Unbequemen Auseinan- Jörg Häberli, Hintere Grundstrasse 3
den. Die Zugehörigkeit zu einer Ge- Menschen, die ich mir nicht ausge- dersetzungen und Menschen, die (joerg.haeberli@zh.ref.ch)turbine
theater Spinnerei-Areal, Spinnereistrasse 19
8135 Langnau am Albis
Online-Reservation unter: www.turbinetheater.ch
Telefonische Reservation: 079 303 19 53
Mit der erfolgreichen Dialekt-Auf-
Do bis Sa führung von Shakespear‘s „Som- „Wie es Euch gefällt“ im Besucherzentrum Sihlwald
1/2/3. Juli 20 Uhr mernachtstraum“ im Naturzentrum 29. Juli bis 22. August. Jeweils 20 Uhr.
Der Weibsteufel Sihlwald im Jahr 2000 begründete Ticketreservation unter www.turbinetheater.ch oder Tel. 079 303 19 53.
Essens-Reservationen:
das turbine theater seine Folge von
Mit Colette Studer, René Edith Janett: 044 713 36 05 / Mobile: 079 778 31 40 / Email: edithjanett@msn.com
Freilichtinszenierungen. Zum 10-jäh-
Grünenfelder und Peter
rigen Jubiläum inszeniert Peter Ni-
Niklaus Stener, Laxdal
klaus Steiner nun erneut ein Stück
Theater
von Shakespeare im Sihlwald. „Wie
„Der Weibsteufel“ ist ein ra- es Euch gefällt“, die Geschichte um
biates Stück Volkstheater, ein vier Vertriebene – einen Herzog, ei-
Drama um eine Frau und zwei nen jungen Edelmann, eine junge
Männer und ein erotischer Frau und eine Tochter, die von ih-
Krimi aus den Tiroler Bergen. rem Vater flüchten muss –, erzählt
von der heilenden Kraft, welche die
Im Jahr 1915 am Wiener Burg- Wald-Wildnis auf Menschen haben
theater uraufgeführt, wurde Karl kann – weitab von städtischen In-
Schönherrs Stück bald zu seinem trigen, Machtspielchen und Eifer-
grössten Erfolg und in mehrere süchteleien. Verbannt in die Wild-
Sprachen übersetzt sowie mehr- nis, finden die Figuren Freiheit,
mals verfilmt. Glück und Liebe.
Zwei konkurrierende Männer setzen monierte, das ihn permanent beim
die Frau im Kampf um materiellen Passend zum Stück wird Land- Do bis Sa Romaneschreiben den Faden ver-
und sozialen Aufstieg als Mittel ein. schaft und vor allem die Sihl ins 16./17./18. Sept. 20 Uhr lieren lässt und ihn ständig zwingt,
Kalkül und Gefühl verdichten sich Bühnenbild integriert werden. Die Die Eule und das sie mit dem Feldstecher in der ge-
zu einem brisanten Spannungsfeld. Bühne geht dabei über die Sihl bis Kätzchen genüberliegenden Wohnung bei ih-
Es entsteht eine Dynamik des Be- zur Oberriedner Seite. Dort sollen ren amourösen Abenteuern zu be-
gehrens, die sich nicht mehr unter dann Schafe und Hirten zu sehen Mit Colette Studer obachten. Logik und Intellekt ge-
Kontrolle halten lässt. Doch „Frau“, sein, die als lebendiges Stillleben und Peter Niklaus Stener, gen Gefühl und Instinkt - dieses
zunächst Objekt im unmoralischen im Hintergrund wirken und auch Laxdal Theater Thema wird auf sehr humorvolle
Spiel der Männer, entdeckt plötz- aktiv in die Geschichte einbezogen Die Komödie „Die Eule und Art verpackt.
lich in der Erfahrung der Entwer- werden. Theater und Natur werden das Kätzchen“ von Wilton
tung eine ihr bis dahin unbekann- sich in dieser Aufführung die Hand Manhoff (1919-1973) hatte Eintritt: 1.Kat. Fr. 35.-, 2.Kat. Fr. 29.-
Legi, AHV: 1.Kat. Fr. 29.-, 2.Kat. Fr. 23.-
te Kraft. Sie lernt sie einzusetzen geben und für den Zuschauer zum 1964 in New York Premiere
Jugendliche unter 18: 2. Kat. Fr. 18.-
und schlägt am Ende die Männer unvergesslichen Erlebnis werden. und wurde zu einem Riesen- Barbetrieb ab 19.00 Uhr
mit ihren eigenen Waffen. erfolg am Broadway.
Neben auswärtigen Schauspielern, Sa 25. Sept. ab 21 Uhr
Eintritt: 1. Kat. 35.- / 2. Kat. 29.-
wie der 30-jährigen Celia Endlicher „Die Eule“ Felix, ein introvertierter
Legi, AHV 1. Kat. 29.- / 2. Kat. 23.-
Jugendliche unter 18: 2. Kat. 18.- aus Deutschland in der Hauptrol- Intellektueller mit einem unerschüt- oldies dance party
Barbetrieb ab 19.00 Uhr le der „Rosalinde“, werden auch terlichen Weltbild, das auf den Säu- 60 / 70’s / 80’s / 90’s
Grössen aus der Region zu sehen len Logik, Prinzipien, Ordnung und hits & grooves as usual
sein. Zum Beispiel der Adliswiler Mässigkeit in der emotionalen Haus- mit nino & thomas
29. Juli – 22. August
Kamil Krejci, der im letzten James- haltsführung beruht, ein engagier- Don‘t miss it - be there
12 wie es euch Bond-Streifen „Ein Quantum Trost“ ter Tipper an der Schreibmaschine,
gefällt einen Bösewicht spielte, wird als der sich als Schriftsteller versteht,
Melancholiker „Jaques“ und „Her- fleissig Manuskripte verschickt, aber
von William Shakespeare
zog Friedrich“ auf der Bühne ste- von den Verlagen immer Absagen
Regie: Peter Niklaus Steiner
hen. erhält, wird eines Nachts von dem
Essens-Reservationen:
Die neue Freilichtinszenie- E frechen „Kätzchen“ Doris, in seiner
rung des Turbine-Theaters Wohnung aufgesucht. Doris wurde
Eintritt: 1.Kat. Fr. 42.-, 2.Kat. Fr. 35.-
im Besucherzentrum Sihlwald Legi, AHV: 1.Kat. Fr. 35-, 2.Kat. Fr. 28.- gerade die Wohnung fristlos gekün-
bringt William Shakespeare Jugendliche unter 18: 2. Kat. Fr. 18.- digt, weil Felix beim Hausverwalter Eintritt Fr. 15.- zugunsten des turbine
an die Sihl. Bar und Bistro geöffnet ab 18.30 Uhr ihr ruheloses und lautes Benehmen theaters - Free welcomedrink!Sa 2. Oktober 20 Uhr Do 7. Oktober 20 Uhr Sa 9. Oktober 20 Uhr Sa 16. Oktober 20 Uhr
Vera Kaa Fr 8. Oktober 10 Uhr Ingrid Lukas Len Sander
Blues-Konzert
Die Räuber Jazz-Konzert Trip-Hop-Pop-Konzert
Hausproduktion des Vor- Mit Ingrid Lukas kommt ei-
Manche kommen zur Musik Die sechs Musiker von Len
stadttheater Basels. ne talentierte Musikerin nach
wie die Jungfrau zum Kind. Sander spielen eine Mischung
Theater Langnau, die mit ihrer Musik
Kinder des Glücks sind sie. aus Trip-Hop, Jazz und Pop.
Für die Bühne gemacht. Eine Ein Theater nach Motiven und der engelhaften Stimme Am Schlagzeug sitzt der in
von ihnen ist Vera Kaa. aus Friedrich Schillers „Die wie eine nordische Sagen- Langnau aufgewachsene
Räuber“. welt klingt. Markus Brütsch.
Als 16-jährige Sängerin der Jazz- „Hinreissender Nordlandjazz aus
Rock-Band „Pnö“ machte sie von Das Stück erzählt für Menschen Zürich. Lukas‘ Erstling ist ein er- Um den Sound dieser sechs Musi-
sich reden. Ihren zwanzigsten Ge- ab sieben Jahren ein grosses Stück staunlich reifes Werk, das elf über- ker zu beschreiben, muss man ihn
burtstag feierte sie mit der ersten Weltliteratur. In Anlehnung an F. aus betörende Lieder versammelt“, hören, und auch das ist noch lan-
„Vera Kaa Band“. Im gleichen Jahr Schillers «Die Räuber« erfinden schrieb der Tages-Anzeiger im ge kein Garant dafür, ihn auch in
gewann ihr Rockalbum „Das Macht drei Schauspieler die Geschichte letzten Jahr über das Debüt Al- Worte fassen zu können. Mit einer
Dich Frisch“ den Phonoakademie der Familie Moor neu. Da gibt es bum „We Need To Repeat“ von In- Mischung aus elektronisch ange-
Preis Deutschland. die beiden Brüder Franz und Karl, grid Lukas. hauchten Beats, jazzigen Klangein-
Vera Kaa wurde 1980 mit der die um die Liebe des Vaters wett- Lukas wurde 1984 in Tallinn, würfen und der introvertierten Stim-
Neuen Deutschen Welle über Nacht eifern. Karl wird Räuberhauptmann Estland geboren und lebt heute me von Sängerin Mirjam Inauen, die
zum Star, obwohl sie sich persönlich und lebt mit seiner Bande im Wald, in Zürich. Die Sängerin, Pianistin manchmal an die Trip-Hop-Band
nicht zu dieser zählte. 1982 folgte während sein Bruder Franz zu Hau- und Komponistin hatte Unterricht Portishead erinnert, schaffen Len
das Album „Korrekt“, ein Jahr spä- se beim Vater versucht, seinen Bru- in klassischem Klavier und Chor- Sander ihren eigenen Kosmos. Ein
ter „Zeit der Wölfe.“ Wenn sie heute der auszustechen. Und dann gibt gesang ab dem fünften Lebensjahr grosser Anteil an dieser Musik hat
mit ihrer unvergleichlichen Stimme es noch Amalie, die Geliebte von an der Tallinner Musikschule „Tal- auch ein Langnauer. Der hier auf- 13
singt, sind grosse Gefühle garan- Karl, der Franz ebenfalls den Hof linna Muusikakeskkool“. gewachsene Markus Brütsch sitzt
tiert. Als „Grand Dame des Blues“ macht. Räuberleben, Geschwisterri- 2007 machte Ingrid Lukas das hinter dem Schlagzeug. Len San-
wird sie gehandelt. valität und wahre Liebe: ein drama- pädagogische Diplom im Fach der wird an diesem Abend im tur-
„Der Blues ist der Ausdruck tischer Stoff für die ganze Familie. Pop und Jazz-Gesang an der HMT bine theater zusätzlich einen Video
meines Lebens.“ Zürich. Live Dreh machen!
Eintritt: 1.Kat. Fr. 38.-, 2.Kat. Fr. 32- Eintritt: 1.Kat. Fr. 35.-, 2.Kat. Fr. 29.- Eintritt: 1.Kat. Fr. 25.-, Eintritt: 1.Kat. Fr. 25.-,
Legi, AHV: 1.Kat. Fr. 32.-, 2.Kat. Fr. 26.- Legi, AHV: 1.Kat. Fr. 29.-, 2.Kat. Fr. 23.- Legi, AHV: 1.Kat. Fr. 20.- Legi, AHV: 1.Kat. Fr. 20.-
Jugendliche unter 18: 2. Kat. Fr. 18.- Jugendliche unter 18: 2. Kat. Fr. 18.- Jugendliche unter 18: 2. Kat. Fr. 18.- Jugendliche unter 18: 2. Kat. Fr. 18.-
Barbetrieb ab 19.00 Uhr Barbetrieb ab 19.00 Uhr Barbetrieb ab 19.00 Uhr Barbetrieb ab 19.00 Uhrwirtschaft&
gewerbe
In seiner Serie über Langnauer Betriebe widmet
sich der Gewerbeverein dieses Mal dem Thema
Frisuren und Schönheit. Mit gutem Grund:
Coiffure Bertoldo feiert dieses Jahr das Jubiläum
seines 100-jährigen Bestehens.
Die Schönheit hat Tradition
Werner Zuber
Die Vielfalt in der Branche ist gross, Für die feminine Damenfrisur wer-
ja, man ist im Dorf eigentlich ver- den die Haare der Nackenpartie ge-
wöhnt. Der Gang beispielsweise nach stuft und kurz geschnitten. Die Haare
Zürich erübrigt sich auch deshalb, der Stirnpartie bleiben lang und fal-
weil man vom einfachen und gün- len dynamisch in einem schweren
stigen Haarschnitt bis zur kunst- asymmetrischen Pony in die Stirn.
vollen Festfrisur wirklich alles fin- Die aktuelle Herrenfrisur präsen-
det. Die Geschäfte sind auch bei tiert sich mit präzise ausgearbei-
den Haaren nicht stehen geblieben, teten Konturen. Die Nackenhaare
auch weitergehende, kosmetische sind gestuft und kompakt geschnit-
Dienste findet man ohne Probleme. ten. Sie werden wieder etwas länger
Die neuen Frisuren für sie und ihn getragen. Auch der Mann betont sei-
basieren auf präzisen Haarschnitten. nen neuen Haarschnitt mit frechen
Sie wirken modern, elegant und edel. Farbakzenten, wie zum Beispiel mit
Raffinierte Schnittdetails und indi- feinen, aufgehellten Mèches in den
viduelle Farbakzente machen das Stirnhaaren.
Haar zum Blickfang. Zum neuen ben. Auch schon wieder seit 50 Jah- tiger Pflegeprodukte sind selbst-
Haarschnitt gehört diesen Frühling Coiffure Bertoldo: ren ist man an neuem Orte tätig, an verständlich. Ein Gratisfahrdienst
und Sommer unbedingt auch eine die lange Tradition der Sihltalstrasse 90B, und mit Bri- gehört ebenso dazu wie der Kin-
individuelle Betonung der Haarfar- 1910 eröffnete ein gewisser Josef gitte und Bruno Bertoldo ist die drit- dertag am Mittwoch. Selbst Bertol-
be. Erst die Kombination «Schnitt Bertoldo, unweit der heutigen Dorf- te Generation in der Verantwortung. do auf Reisen gibt es: Seit Jahren
und Farbe» ergibt den lässigen Chic gärtnerei, ein Coiffeurgeschäft. 100 Sie können auf eine äusserst geht Brigitte Bertoldo zu Kunden
des neuen Powerlooks. Hinter der Jahre später besteht dieser Betrieb treue Stammkundschaft zählen. ins Altersheim. Seit Jahren dabei
neuen Frisurenmode steht solides, noch immer, bereits hat die vierte Mit fachlicher Kompetenz setzt ist Luciene Arregger als Mitarbei-
professionelles Coiffeurhandwerk, Generation den gleichen Beruf er- man die Wünsche des Kunden um. tern. Und gelegentlich steht auch
denn die neuen Frisuren werden mit lernt. Zeit, Ansprüche und Trends Der Besuch von Kursen und Semi- noch Josef Bertoldo jun. als «Chef»
viel fachlichem Know-how kreiert. sind natürlich nicht stehen geblie- naren, die Verwendung hochwer- der zweiten Generation im Laden.
PLANUNG, REALISATION, SERVICE Die Perle im Sihltal
PIZZA-DOME
14 HASLEN
Jeden Tag heisser
Holzofen 16.00
bis 23.00 Uhr
Unterrütistrasse 2
8135 Langnau a. A.
BACHER GARTENCENTER AG, SPINNEREISTRASSE 3, Telefon 044 713 10 03
8135 LANGNAU AM ALBIS TELEFON 044 714 70 70, INDOOR-LIVING.CH www.pizza-dome.ch„Foto: coiffureSUISSE“
Der Hair Saloon ist ein Coiffeur- braucht nicht auf das Essen zu ver- Beauty Salon
salon in modernem mediterranem zichten: In der hauseigenen Pizze- Marlene Müller
Ambiente, in dem der Coiffeurbe- ria Lombarda können eben diese In Hördistanz von Coiffure Reh-
such zur Erholung wird. Pizze oder auch Pasta an den Platz der, am Gartenweg 2, ist Marlene
Das heisst beispielsweise: Beim bestellt werden. Am Mittwoch und Müller mit ihrem Beauty Salon tä-
Haarewaschen auf dem modernen Donnerstag ist der HairSaloon bis tig. Regeneration pur ist angesagt,
Waschsofa kann man die Beine 21 Uhr offen. mit Gesichtspflege, mit Massagen,
hochlagern, die Haare mit Quell- mit Gel-Nägeln, mit Fusspflege. Aro-
Hair Saloon: vier in einem kohlensäure-Wasser behandeln las- Das dreiköpfige HairSaloon Team mawickel gehören ebenso dazu wie
Der Name ist Programm: Die sen, oder einfach ein Glas Prosecco berät gerne unverbindlich über Pfle- wie gepflegte Manicuren und die
Schrift «Casa bella vita» leuchtet geniessen, während die Haare mit ge, Schnitt und Farbe, nicht nur Haarentfernungen für sie und ihn.
weit über den Bahnhofplatz. Gleich den exklusiven und hochwertigen trendig, sondern auch typgerecht.
vier Geschäfte kümmern sich in die- Cotril-Produkten verwöhnt werden. Power-Plate-Training und die Pé- Weiteres Branchenmitglied:
sem Haus um das Wohlbefinden Wer über Mittag oder nach der dicure von Martina Gaug vollenden Coiffure Rehder, Neue Dorfstrasse/
der Gäste, Kundinnen und Kunden. Arbeit einen Coiffeurtermin hat, das «Bella vita»-Quartett. Blumenweg 1.
Adventsfenster gesucht Ihr Wunsch
ist unsere Motivation.
Zugegeben, es kommt einem schon oder per Telefon: 044 713 20 34
etwas seltsam vor, jetzt, noch bevor (Daniela Sommer)
der Sommer richtig begonnen hat,
an den nächsten Advent zu den- Geben Sie sich einen Ruck und
ken! Trotzdem bitten wir Sie nun, melden Sie sich bis spätestens
genau das zu tun. Wir suchen näm- 17. Sept 2010 an.
lich wieder 24 Langnauerinnen und
Langnauer, die ein Adventsfenster Auch für Fragen stehen wir gerne
gestalten. Interessiert? zur Verfügung. Wir freuen uns auf
Melden Sie sich ganz einfach per Ihre Mitwirkung.
Nailstudio, Wimpernextension
E-mail: adventsfenster@gmx.ch Ihr Team Adventszauber Langnau.
Öffnungszeiten
Dienstag – Freitag: 8.00 – 11.30
und 13.00 – 18.00 Uhr
Samstag: 7.30 – 13.00 Uhr
Neue Dorfstrasse / Blumenweg 1
8135 Langnau am Albis
Telefon 044 713 32 40
www.rehder.ch
P vis-à-vis 15
Häberling
Häberling Treuhand AG
8135 Langnau am Albis Tel. 044 713 18 15
Treuhand AG
zBuchhaltungen zTestamente
zRevisionen zGesellschaftgründungen
Mitglied TREUHAND | SUISSE zSteuerberatungen zUnternehmensberatungenSie können auch lesen
