INFOMALTERS - Gemeinde Schulen - Gemeinde Malters
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFOMALTERS Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Malters 11 | 2019 Gemeinde Schulen Parteien/Vereine/Firmen Malters erhält mehr Bahn- Erfolgreiches Eltern-Kind- Auszeichnungen für Garten- verbindungen in den Stoss- Singen. Verkehrsschulung bauer, Generationenwechsel zeiten. Am Bahnhofplatz im Kindergarten, schöne in der Touring Garage, Rück- werden Eschen gepflanzt. Herbstausflüge und Ein- blick Viehschau und Ausblick www.malters.ch erneuert. drücke neuer Lehrpersonen. auf die Gwärb2020.
2
Platten- und Abdichtungsarbeiten
Platten- und Abdichtungsarbeiten
Diverse Plattenarbeiten
Diverse Plattenarbeiten
n Neubauten
r Jah re
20 Jah re n Neubauten
t ü b e Umbauten
s e ii t üb e r 20 Umbauten
Hellbühlstrasse 30, 6102 Malterss e
Renovationen
Renovationen
Tel. 041 497 4130,
Hellbühlstrasse 406102 Malters Reparaturen
FaxTel. 041 497 41 4340
041 497 41 Reparaturen
Fax
Natel 079 041 497594170
218 43 Abdichtungen
Natel 079 218 59 70
info@bachmann-platten.ch Abdichtungen
info@bachmann-platten.ch
www.bachmann-platten.ch Silicon- und Kittfugen
www.bachmann-platten.ch Silicon- und Kittfugen
ENERGIEgeladen vom Start bis ans Ziel -
wir sorgen dafür, dass sie fliesst!
THE PFISTERER GROUP
the power connection
Gemeinde 3
Gemeinde Editorial
4 Woher kommt das Grundwasser?
7 Fahrplanänderungen der SBB
Baumersatz am Bahnhofplatz
8 Auflösung Begleitgruppe Integration
9 Jungbürgerfeier
Liebe Malterserinnen und Malterser
11 Anpassung Feuerungskontrolle
Es bereitet Freude zu sehen, wie es vorwärtsgeht: Die Weichen für
13 Webauftritt der Gemeinde erneuert eine konkurrenzfähige, marktfähige und zeitgemässe Alterspflege
und Betreuung in Malters sind gestellt!
Der Gemeinderat hat intensiv diskutiert und geplant, wie er das
Schulen Alterswohnheim Bodenmatt für die Herausforderungen der Zu-
kunft fit macht. Dies immer mit dem Ziel, auch künftig eine profes-
15 Eltern-Kind-Singen gestartet
sionelle Pflege und beste Betreuung sicherzustellen. Pflegeheime
17 Kantonales Oboenweekend müssen heute flexibel sein, kurze Entscheidungswege haben und
schnell auf Veränderungen reagieren.
19 Herbstwanderungen der Schulen Im Juni hat die Mehrheit der Malterserinnen und Malterser der
Auslagerung der «Bodenmatt» in eine Aktiengesellschaft an der
20 Eindrücke neuer Lehrpersonen
Urne zugestimmt. Die Betreuung und Pflege Malters AG wird wie
21 Verkehrsschule im Kindergarten geplant im Januar 2020 ihren Betrieb aufnehmen.
Ein wichtiges Gremium wird künftig der Verwaltungsrat sein.
Er soll den Geschäftsführer unterstützen, begleiten und dafür
Parteien/Vereine/Firmen sorgen, dass die «Bodenmatt» auch künftig ein attraktiver Arbeit-
geber bleibt und in Pflege und Betreuung beste Qualität bietet.
23 Hodel & Partner ausgezeichnet
Wir haben Ihnen versprochen, dass wir die Auswahl der Verwal-
25 Vorschau Gwärb2020 tungsrätinnen und Verwaltungsräte sorgfältig und professionell
angehen. Ich freue mich sehr darüber, dass wir eine tolle Auswahl
27 Übergabe Touring Garage an höchst qualifizierten und fachkompetenten Personen gefunden
haben, welche sich für dieses Amt zur Verfügung stellen möchten.
29 Rückblick Viehschau
Zusammen mit einem professionellen Berater sind wir in diesem
Rikscha für Malters
Prozess schon weit vorangeschritten und stehen mitten in den
30 Rundschau Gesprächen mit den Bewerberinnen und Bewerbern. Es macht
Freude zu sehen, wie hochmotiviert die Personen sind. Mit diesen
32 Veranstaltungen Menschen können wir ein starkes und sehr kompetentes Gremium
zusammenstellen. Baldmöglichst werden wir Ihnen den Verwal-
tungsrat vorstellen.
Qualifiziertes und herzliches Personal ist für die Professionalität
und die Atmosphäre in unserem Pflegeheim von ganz zentraler
Bedeutung. Dessen ist sich der Gemeinderat sehr bewusst.
Impressum Ich danke allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern herzlich, dass
Herausgeber Redaktion / Layout
Gemeinde Malters bbkom, Beatrice Gloor
sie uns unterstützen und mit uns diesen wichtigen Schritt in die
Postfach 161, 6102 Malters info@bbkom.ch Zukunft gehen.
Telefon 041 499 66 70
Fax 041 499 66 67 Druck
beagdruck
gemeindekanzlei@malters.ch
Maihofstrasse 76
Christine Buob, Sozialvorsteherin
www.malters.ch
6006 Luzern
Redaktionsteam Auflage
Sibylle Boos, Beatrice Gloor, 3500 Exemplare
Sandra Lütolf Erscheint elfmal jährlich
Redaktionsschluss Inserate
INFOMALTERS Nr. 12 www.infomalters.ch Titelbild:
2. Dezember 2019 inserate@infomalters.ch Rund 120 Tiere wurden an der diesjährigen Viehschau vorgeführt und bewertet
4 Gemeinde
Blick in den 20 m tiefen Vertikalfilterbrunnen im
Woher kommt unser
Grundwasserpumpwerk Eiwald
Grundwasser?
Die Wasserversorgung Malters deckt Grundwasserstrom in unserem Tal ent- ungefähr 10 m unter dem Boden und
ihren Wasserbedarf zu durchschnitt- nommen. Bereits 1928 wurde das erste reicht in eine Tiefe von zirka 20 m. An
lich 75% mit Quellwasser. Damit die Grundwasserpumpwerk im Daheim ge- dieser Stelle ist sie etwa 700 m breit und
Bevölkerung jederzeit ausreichend baut. 1964 ersetzte man dieses durch erstreckt sich von der Kantonsstrasse
mit Trinkwasser versorgt werden das Grundwasserpumpwerk Blaser. In bis zur Hellbühlstrasse. Durchschnittlich
kann, wird seit über 90 Jahren den 80er-Jahren wurde vom Gesetzge- fliessen ungefähr 6300 l einwandfreies
Wasser dem Grundwasserstrom in ber die Ausscheidung von Schutzzonen Trinkwasser pro Minute durch unser Tal,
unserem Tal entnommen. bei Trinkwasserfassungen verlangt. Da was ungefähr 40 Badewannenfüllungen
dies beim Pumpwerk Blaser nicht reali- entspricht.
Die Wasserversorgung Malters bezieht sierbar war, wurde im Eiwald ein neues
ihr Trinkwasser aus sieben Quellen im Pumpwerk erstellt, welches 1997 in Be- Welche Qualität weist unser
Gebiet Untersiten in Malters bis Vogel trieb genommen wurde. Grundwasser auf?
in Schwarzenberg. Durchschnittlich Bedingt durch die kleine Fliessgeschwin-
decken die Quellen ungefähr 75% des Wie gross ist das Grundwassergebiet digkeit und den grossen Abstand zur
Wasserbedarfs. Unsere Quellen sind in unserem Tal? Oberfläche ist das Grundwasser sehr
stark abhängig von den Regenfällen und In unserem Talboden erstreckt sich ein gut vor Verunreinigung geschützt und
unterliegen deshalb grossen Schwan- grosses Grundwassergebiet. Dieses be- die im Boden vorkommenden Mikro
kungen. Nach ausgiebigen Regenfäl- ginnt etwas hinter Wolhusen, etwa beim organismen können das einsickernde
len liegt der Quellwasserdeckungsgrad Schwanderholzstutz, und reicht bis zum Wasser reinigen. Beim Pumpwerk Ei-
weit über 100%. Während der regen- Seetalplatz in Emmenbrücke, wo es sich wald wird einwandfreies Trinkwasser ge-
armen Perioden sinkt der Quellwasser mit dem Grundwassergebiet der Reuss fördert, welches ohne irgendwelche Be-
anteil kontinuierlich. So betrug dieser vereint. Das Grundwasser fliesst in einer handlung direkt in das Versorgungsnetz
im Oktober 2018 lediglich 21%. Damit wasserführenden Schicht aus Sand und eingespeist werden kann. Die chemische
die Bevölkerung jederzeit ausreichend Kies und legt bei Malters pro Tag eine und mineralische Zusammensetzung ist
mit Trinkwasser versorgt werden kann, Strecke von rund 16 m zurück. Beim ähnlich wie die unseres Quellwassers.
wird seit über 90 Jahren Wasser dem Pumpwerk Eiwald liegt diese Schicht Dadurch ist bei den beiden Wässern
Gemeinde 5
Verordnung Dorfplatz
Am 27. Oktober 2018 fand die Einweihungsfeier
des neuen Dorfplatzes Weihermatte statt. Seither
haben bereits verschiedene Veranstaltungen (z.B.
Konzert der Feldmusik, Street-Food-Festival, Chilbi
und Markt) auf dem Dorfplatz stattgefunden.
Der Gemeinderat hat nun für künftige Veranstaltun-
gen und Anlässe eine entsprechende Verordnung
ausgearbeitet, welche die Nutzung des Dorfplatzes
und die dazu notwendigen Bewilligungen regelt.
Die Verordnung ist auf der Website zu finden unter:
www.malters.ch/Verwaltung/Dienstleistungen/
Reglemente/Verordnung über die Benützung des
Dorfplatzes Malters (Dorfplatzverordnung).
Sämtliches Regenwasser aus diesem Gebiet
fliesst bei uns als Kleine Emme oder als Grund- Baubewilligungen
wasser vorbei
Oktober 2019
Gestützt auf die durchgeführten Verfahren konn-
steigt und auch wieder sehr rasch sinkt, ten bewilligt werden:
verändern sich der Pegel, die abfliessen- – Kurt und Judith Stadelmann, Urmisweg 12, 6102
de Menge sowie die Temperatur des Malters; Anbau Balkon für Wohnung im Dachge-
Grundwassers, bedingt durch die gerin- schoss, Grundstück-Nr. 1576
ge Fliessgeschwindigkeit, nur stark ver- –
Manuela und Florian Zihlmann, Stutzrain 42,
zögert und sehr langsam. 6005 St. Niklausen, Luzern; Umbau und Sanie-
Im Gegensatz zu anderen Grund- rung Zweifamilienhaus in Einfamilienhaus mit
wasservorkommen wie beispielsweise Anbau Carport und Neubau Schwimmbecken
im Suhrental hat sich die lang anhalten- (unbeheizt), Grundstück-Nr. 1906
de Trockenheit des vergangenen Jahres – Gemeinde Malters, Weihermatte 4, Malters; tem-
kaum ein Unterschied wahrnehmbar. nur in geringem Mass auf das Grund- poräres Silo für Auftausalz, Grundstück-Nr. 1696
Die Qualität wird auch nach Starknieder- wasser ausgewirkt. –
Schweizerische Bundesbahnen SBB, Immobili-
schlägen und Emme-Hochwasser nicht Die Neubildung des Grundwas- en-Bewirtschaftung Region Mitte, Riggenbach-
beeinträchtigt. Nebst den periodischen sers geschieht ungefähr zu einem Drit- strasse 8, 4601 Olten; Neugestaltung und Erwei-
Beprobungen durch die Wasserversor- tel durch die Infiltration aus der Kleinen terung P+Rail-Anlage westlich und östlich des
gung Malters werden durch die kanto- Emme. Ein weiteres Drittel stammt aus Bahnhofgebäudes, Grundstück-Nrn. 162, 361
nale Dienststelle Umwelt und Energie der Infiltration aus den Seitenbächen. –
Philine Hunziker und Othmar Bösch, Keller-
regelmässig umfangreiche chemische Der Rest sickert aus dem Talboden und strasse 32, 6005 Luzern; Heizungsersatz durch
Analysen auf allfällige Spurenstoffe, den Seitenhängen in das Grundwasser Luft-Wasser-Wärmepumpe sowie Fensteranpas-
Herbizide und weitere Stoffe, welche ein. sung an der Nordost- und Südostfassade des
die Trinkwasserqualität beeinträchtigen Durch das vorhandene Grundwas- Wohngebäudes, Grundstück-Nr. 1982
könnten, durchgeführt. Vielfach liegen servorkommen, welches wir für Trink-
die analysierten Werte im Bereich oder wasser nutzen können, sind wir in der
sogar unter der Nachweisgrenze. komfortablen Lage, stets genügend
einwandfreies Wasser zur Verfügung zu Personelles
... und woher kommt nun unser haben. Austritt
Grundwasser? Monika Berlinger (Raumpflegerin Gemeindeverwal-
Das Einzugsgebiet erstreckt sich auf Trotzdem: Tragen Sie Sorge zu tung und Gemeindesaal) hat die Gemeinde Malters
der Südseite des Tals vom Pilatus über unserem wertvollen Trinkwasser! per Ende Oktober 2019 verlassen.
den Glaubenbielen bis zum Brienzer Mit den folgenden Tipps können Sie Der Gemeinderat dankt Monika Berlinger für ihr
Rothorn. Auf der Nordseite weiter vom ohne Komfort- und Hygieneeinbusse Engagement und wünscht ihr für die Zukunft viel
Brienzer Rothorn über die Schrattenfluh, Trinkwasser sparen, was sich direkt auf Erfolg und alles Gute.
Escholzmatt, Napf, Menzberg, Ruswi- Ihre Wasser- und Abwassergebühren-
lerberg bis zum Emmenberg. Dieses rechnung auswirkt:
Gebiet weist eine Fläche von 445 km2 – Duschen statt baden –N icht unter laufendem Wasser Ge-
auf und ist somit etwa viermal so gross – Sparbrausen verwenden schirr spülen
wie der Vierwaldstättersee. Sämtliches – Beim Einseifen sowie während des – Geschirrspüler und Waschmaschine
Regenwasser aus diesem Gebiet fliesst Zähneputzens oder Rasierens das voll beladen
bei uns als Kleine Emme oder als Grund- Wasser abstellen – Undichtheiten am WC oder an sanitä-
wasser vorbei. – Geschirr, welches mit der Geschirr- ren Einrichtungen reparieren lassen
Anders als die Kleine Emme, deren spülmaschine abgewaschen wird, – WC-Spülung unterbrechen, sobald die
Pegel nach Regenfällen sehr rasch an- nicht vorspülen WC-Schüssel sauber ist
6
Ihr Kanalreiniger
in Ihrer Nähe.
Ihr Kanalreiniger
Tel. 041 660 20 20
einiger www.hjakober.ch
in Ihrer Nähe.
Nähe.
Malters-Blatten
Tel. 041 660 20 20 Tel. 041 660 20 20
Tel. 041 660
www.hjakober.ch 20 20
Esther Brühlmann-Schertenleib A ll e In fo
s fi n d e n Bestattungen
a u f m e in S ie
e
Inserat für Rümlig-Post a 2015 r Website
nmonie Guido Duss
.ch Im Todesfall Halde 3
6106 Werthenstein
Tel. 041 490 14 27
Fax 041 490 14 26
www.schreinereiduss.ch
Tag- und Nachtdienst
Ihr Ansprechpartner mit langjähriger Erfahrung
in Schachen/LU und Burgdorf · 076 332 19 05 in Ihrer Nähe
EBL-efoTe lecoernmet.cunhd mobile
Für Tel nie, TV, Int
telecom
telecom
telecom
EBL Telecom AG · Bahnhofstrasse 28 · 3076 Worb · T 0800 325 000
mobile digital-tv festnetz internet service-plus geschenk
mobile mobile digital-tv festnetz internet service-plus geschenk
service-plus geschenk
EBL_Anzeige_182x64_RZ.indd 2 mobile mobile digital-tv festnetz internet
service-plus geschenk 09.01.19 16:58
mobile mobile digital-tv festnetz internet
Architektur
Wohnbauten
Um-/ Anbauten
Sanierungen
Industrie-/ Gewerbebauten
Raumplanung
Baulandentwicklung
Gestaltungspläne
Realisierungskonzepte Maurer- 6102
Visualisierungen geschäft AG Malters
Fotomontagen
Geländemodelle
Natel 079 341 64 17
Gemeinde 7
Mehr Zug- und Busverbindungen für Malters
Die Bevölkerung von Malters profi-
tiert vom Ausbau des öffentlichen
Verkehrs per Fahrplanwechsel vom
15. Dezember 2019. Mit der neuen
S-Bahn S77 gibt es zusätzliche
Direktverbindungen nach Wolhusen
und ins Luzerner Hinterland.
Am Abend fahren zwei zusätzliche Züge
ab Luzern nach Malters. Die neue Bus-
linie 212 fährt ab Bahnhof Malters direkt
zu den Arbeitsplätzen in der Industrie
Schachen. Die neue S-Bahn S77 fährt
von Luzern via Malters bis nach Willis
au und löst die S61 ab, die bislang nur Malters profitiert von einer Verbindung mehr während der Hautpverkehrszeiten
bis Schachen verkehrte. Damit erhält
Malters neu eine dritte stündliche Ver- um 22.57 Uhr täglich eine zusätzliche ganztags und stündlich in Schachen und
bindung Richtung Wolhusen–Willisau. Regio-Express-Verbindung ab Luzern Werthenstein.
Die S77 fährt von Montag bis Freitag bis Langnau.
siebenmal während der Hauptverkehrs- Linie 211 Malters–Schwarzenberg–
zeiten. Pendlerinnen und Pendler haben Neuerungen bei den Bussen Eigenthal Talboden
morgens und abends drei Verbindungen Neue Linie 212 Malters Bahnhof– Mit der Verlängerung des Vormittags-
pro Stunde von Malters nach Luzern mit Schachen–Werthenstein–Wolhusen kurses bis Eigenthal entsteht ab Malters
guten Anschlüssen an den Fern- und Bahnhof um 8.33 Uhr ein attraktives neues An-
Regionalverkehr. Am Abend fährt die Die neue Buslinie 212 fährt während der gebot für Ausflüge. Zudem verkehrt der
S77 zusätzlich um 18.37 Uhr von Luzern Hauptverkehrszeiten von Malters direkt 7-Uhr-Morgenkurs ab Schwarzenberg
nach Willisau. Zudem erreichen Sie Bern zu den Arbeitsplätzen in Schachen und vier Minuten später nach Malters. Da-
eine halbe Stunde früher als heute, dies erschliesst die Dörfer Schachen und durch verkürzt sich die Umsteigezeit auf
dank der neuen Regio-Express-Frühver- Werthenstein. Eine weitere Haltestelle die S6 nach Luzern. Diese und weitere
bindung von Montag bis Freitag um 5.02 gibt es im Gebiet Ennigen. Fahrplanänderungen treten per 15. De-
Uhr ab Malters, welche um 6.26 Uhr in Die Linie 212 endet am Bahnhof Wol- zember 2019 in Kraft. Alle Informationen
Bern eintrifft. Weiter gibt es am Abend husen. Wie bisher hält die S-Bahn S6 auf www.mein-öV.ch.
Baumersatz Bahnhofplatz
Der Klimawandel macht sich nicht Rahmen der baulichen Massnahmen am
nur im Wetter bemerkbar, auch in der Bahnhofplatz hat sich der Gemeinderat
Pflanzenwelt und vor allem bei deshalb dazu entschieden, Alternativen
Bäumen sind die Folgen sichtbar. zur Rosskastanie zu prüfen und diese al-
lenfalls durch eine standortgerechte, tro-
Die Rosskastanie beispielsweise ist eine cken- und hitzeverträglichere Baumart
Baumart, die sehr stark unter den verän- zu ersetzen.
derten Bedingungen leidet. Dem typisch Nach umfangreichen Abklärungen
schweizerischen Strassenbaum machen fiel die Wahl auf die Blumenesche oder
gleich zwei Feinde zu schaffen. Zum ei- auch bekannt als Manna-Esche (Fra-
nen sind dies die Miniermotte und zum xinus ornus). Diese kommt nicht nur
anderen das Bakterium Pseudomonas. mit den vorherrschenden Bedingungen
Letzteres breitet sich europaweit aus besser zurecht, sondern ist dazu auch Am Bahnhofplatz werden Eschen gepflanzt
und setzt den Bäumen schwer zu: Es optisch ein Hingucker. So bildet sie im
befällt deren Rinde, wodurch ein rost- Frühling weisse Blütenstände aus, wel- Wasser länger verfügbar machen. Mit
brauner bis schwarzer Ausfluss entsteht che oft und gerne von Bienen besucht verschiedenen Gesteinskörnungen und
und die Rinde abstirbt. Rasch siedeln werden und im Herbst leuchtet sie in Substraten wird einer Verdichtung des
sich auch Pilze an und letztendlich ster- einem gelb- bis goldgelben Blätterkleid. Bodens entgegengewirkt und somit eine
ben die Bäume komplett ab. Zusätzlich zur Änderung der Baumart optimale Durchlüftung des Bodens ge-
Bei der Begutachtung der Rosskas- wird auch die Baumgrube selbst opti- währleistet. Der Klimawandel stellt neue
tanienbäume am Bahnhofplatz wurden miert. Die als Schwamm ausgebildete Anforderungen an uns und unsere Um-
ebenfalls bereits abgestorbene, mor- Baumgrube soll in Zukunft Regenwasser welt, auf die wir zukünftig vermehrt und
sche oder kranke Stellen festgestellt. Im im tieferen Bereich speichern und so das angemessen reagieren müssen.
8 Gemeinde
Begleitgruppe Integration: Auftrag erfüllt
Im Sommer 2016 wurde die «Hinter-
widenmatt» im eigentlichen Sinn
bevölkert: 25 Asylsuchende, alles
junge Männer aus Eritrea, zogen dort
zur gleichen Zeit ein.
Grund genug für die Sozialvorsteherin
Christine Buob zu handeln. Sie konnte
Mary Birri (später für sie Walter Stadel-
mann), Rita Carlin und Ruedi Isenschmid
für eine Begleitgruppe zur Integration der
Asylsuchenden in der «Hinterwidenmatt»
gewinnen, die im Oktober 2016 ihre
Arbeit aufnahm. Die für diese Gruppe
beigezogenen Leute waren überzeugt,
dass nur mit einer Integration Ängste
und Vorurteile in der Bevölkerung abge-
baut und für die Zukunft Sozialleistun-
gen verhindert oder zumindest gemildert
werden können. Gartenarbeit in der «Hinterwidenmatt»
Zuerst mussten aber Mittel gesucht
werden, die den afrikanischen Asylsu- lichen Fussballspiel begeistern, was sie hört. In der «Hinterwidenmatt» befindet
chenden halfen, sich in unserer Kultur auch aus ihrer Heimat kannten. Schwie- sich momentan nicht einmal mehr die
und unserer Gesellschaft zurechtzufin- rig wurde es, ihnen sinnvolle Arbeiten Hälfte der ursprünglichen Asylbewerber.
den. Der erste Schlüssel dazu war na- zu vermitteln, zumal sie mit ihrem pro- Die meisten haben sich – nicht zuletzt
türlich die Sprache und so begann man visorischen Status anfänglich nur be- wegen der Integrationsbemühungen vor
mit zahlreichen Freiwilligen, Deutsch schränkt arbeiten durften. Es war nicht Ort – in jeder Beziehung selbstständig
unterricht anzubieten, noch bevor dies ganz einfach, den Leuten aus Afrika die gemacht. Die wenigen Eritreer, welche
der Kanton vorsah. Wichtig war der Be- typisch schweizerischen Eigenschaften sich noch in der «Hinterwidenmatt» be-
gleitgruppe aber auch der Austausch der Pünktlichkeit und der Ausdauer bei- finden, nutzen den Deutschunterricht
zwischen den Asylsuchenden und der zubringen. Mehrere gemeinnützige Ar- des Kantons und es werden ihnen vom
Bevölkerung, was mit dem WELTcafé im beiten für die Gemeinde und für Vereine Kanton auch Beschäftigungsmöglich-
Sigristhaus ermöglicht wurde, wo viele wurden durch die Asylsuchenden ausge- keiten angeboten. Einige von ihnen ha-
engagierte Freiwillige mithalfen. Neben führt, die von der Bevölkerung geschätzt ben bereits eine feste Anstellung. Für
dem Austausch im WELTcafé gab es wurden: zum Beispiel Wald- und Hecken- die Gestaltung der Freizeit haben sich
auch weitere von Freiwilligen organisier- pflege bei Bauern, Mithilfe beim Kanto- die meisten ein eigenes Beziehungs-
te Begegnungsmöglichkeiten zwischen nalen Schwingfest und Einsatz des dort netz aufgebaut, was sinnvoll ist. Aus
Einheimischen und Asylsuchenden. Man verwendeten Sägemehls für den Vita- diesen Gründen werden die Angebote
kochte und ass zusammen, musizierte Parcours, Abfallentsorgung bei Stras der Begleitgruppe nur noch sehr wenig
oder man spielte zusammen Boule. senrändern und Wanderwegen, Mithilfe genutzt. Die Begleitgruppe Integration
Schliesslich mussten die jungen Leu- bei der Vorbereitung des Freilichtspiels der Asylsuchenden der «Hinterwiden-
te beschäftigt werden, sowohl mit Arbeit der Theatergesellschaft, Mithilfe bei der matt» hat deshalb mit einem guten Ge-
als auch in der Freizeit. Ohne Weiteres jährlichen Aktion des Vereins Natura wie fühl beschlossen, dem Gemeinderat zu
liessen sie sich von einem wöchent auch bei der Bachputzete und der Bau beantragen, die Gruppe auf Ende 2019
von über 100 Vogelnistkästen, die in der aufzulösen.
ganzen Gemeinde aufgehängt und dann Gleichzeitig haben aber die Mitglie-
wieder gereinigt wurden. Auch konnten der in Aussicht gestellt, sich punktuell
einige Asylsuchende ein Praktikum bei als Ansprechpartner für allfällige Projekte
Gewerbebetrieben in Malters absolvieren; und Einsätze zur Verfügung zu stellen.
ein paar wenige fanden erfreulicherweise Der Gemeinderat unterstützt die Auf-
als Höhepunkt der Integration gar eine hebung der Begleitgruppe und dankt al-
feste Anstellung oder eine Lehrstelle. len, die sich freiwillig in irgendeiner Art
Nach drei Jahren Einsatz für die Inte- und Weise für die Integration der Asyl
gration der Asylsuchenden der «Hinter- suchenden engagiert haben, ganz herz-
widenmatt» nahm die Begleitgruppe eine lich, allen voran der Begleitgruppe Integ-
Standortbestimmung vor. Die intensive ration mit Ruedi Isenschmid, Rita Carlin,
Arbeit hat sich sehr gelohnt. Sie wäre Walter Stadelmann und Mary Birri. Ohne
aber ohne den Einsatz von zahlreichen ihr Mitwirken wären all die verschiede-
Asylbewerber bauen und unterhalten Vogelnist- Freiwilligen nicht möglich gewesen, wes- nen Projekte für die Integration nicht so
kästen halb ihnen ein grosses Dankeschön ge- reibungslos geglückt.
Gemeinde 9
Als Volljährige zum Wohl der Gesellschaft beitragen
26 junge Erwachsene mit Jahrgang
2001 trafen sich am 18. Oktober 2019
mit dem Gemeinderat zur Jungbür-
gerfeier. Die neu erlangte Freiheit,
aber auch die damit verbundenen
Pflichten standen im Zentrum der
Veranstaltung.
Nach einer musikalischen Eröffnung
durch die Gitarrengruppe der Musik-
schule Malters hiess Dani Wyss die Sina Vogel aus der Gitarrengruppe von Jake Salgado überzeugte mit ihrem Gesang
jungen Gäste im Gemeindehaus will-
kommen. Ein Rückblick ins Jahr 2001 erzählte Marcel Lotter anschliessend in- Wie die Gespräche der (fast) Voll-
zeigte, was die Leute von Malters zu teressantes Hintergrundwissen über das jährigen zeigten, ist die Freude über die
dieser Zeit bewegte. Die Bevölkerungs- neue Gemeindehaus und lud die Jung- Möglichkeit, den Führerschein machen
zahl lag damals, im Vergleich zu heute, bürgerinnen und Jungbürger zu einem zu dürfen und allgemein mehr Freiheit zu
um gut 1300 Personen niedriger, näm- kurzen Rundgang ein. Danach hatten geniessen, gross. Allerdings sind sie sich
lich bei 6130. Zurück in der Gegenwart alle die Gelegenheit, auf die Volljährig- auch ihrer neuen Verantwortung bewusst
keit der jungen Bürgerinnen und Bürger und wollen aktiv zum Wohl der Gemein-
anzustossen und bei einem reichhaltigen de und der Gesellschaft beitragen.
Apéro die Gespräche über die Gemein-
de, die eigene Ausbildung und die neu
erlangte Freiheit zu vertiefen.
Dass die Volljährigkeit nicht nur
Rechte, sondern auch Pflichten mit sich
bringt, zeigte der Film «Erwachsen sein
– was nun?». Als Erinnerung an diesen
Abend und an die Heimatgemeinde wur-
Rundgang und Hintergrundinformationen zum den allen anwesenden Jungbürgerinnen
neuen Gemeindehaus stiessen bei den jungen und Jungbürgern eine Urkunde sowie Pia Peter (im Bild) und Judith Stadelmann ver-
Leuten auf Interesse wöhnten die Gäste mit selbstgemachtem Apéro
ein Rucksack überrreicht.
Austauschrunde mit den Jugendvereinen
Am 30. Oktober fand das Treffen mit offeriert wurde, entstanden die ersten
den Jugendvereinen und den Verei- Möglichkeiten, um sich mit anderen Ver-
nen mit eigener Jugendabteilung einsvertretungen auszutauschen.
statt. Die Runde wurde von der Der zweite Teil des Abends fand im
Jugendkommission Malters geleitet. Sagitreff in den Räumlichkeiten der Ju-
gendanimation statt. Im neu umgestal-
Malters pflegt ein aktives und engagier- teten Treff wies JUKO-Präsident und
tes Vereinsleben. Das kann auch beim Gemeinderat Dani Wyss noch einmal auf
diesjährigen Austausch zwischen den den Leistungsausweis für ehrenamtliche
Vereinen mit Kinder- und Jugendabtei- Tätigkeiten hin, der von der Jugendkom-
lungen und der Jugendkommission mission Malters erarbeitet wurde und
Malters festgehalten werden. Die Ju- nun den Vereinen aus Malters zur Verfü-
gendkommission bot den Vereinsver- gung steht. In der Schweiz sind ca. 2,5 Die JUKO besuchte mit Vertretern von Jugend-
tretungen einen angenehmen Rahmen, Millionen Menschen in der Freiwilligenar- vereinen die Firma Hug AG
um sich über ihre Arbeit, ihre aktuellen beit tätig. Vielen ist nicht bewusst, dass
Themen und Fragestellungen auszutau- ein Drittel der in der Schweiz lebenden geleistet. Im letzten Teil des Abends
schen. Der Start des Treffens fand in den Personen in diesem Bereich arbeiten. hatte Jugendarbeiter Aaron Wigley die
Räumlichkeiten der Firma Hug AG statt. Dani Wyss bedankte sich im Namen der Möglichkeit, sich den Vereinsvertretun-
Fritz Steiner und sein Team präsentier- Jugendkommission und des Gemeinde- gen vorzustellen und ihnen das aktuelle
ten den Teilnehmenden einen Einblick rates für das grosse Engagement der Angebot der Jugendanimation aufzuzei-
in die Produktion ihres vielfältigen Ge- Vereine und ihrer Mitglieder. Die Vereine gen. Der gesellige Teil zum Schluss des
nuss-Sortiments. sind ein wichtiger Bestandteil unserer Abends bot eine gute Gelegenheit, um
Beim anschliessenden Apéro, der Gesellschaft und mit dem ehrenamtli- sich auszutauschen und sogar zukünfti-
freundlicherweise von der Firma Hug chen Engagement wird wertvolle Arbeit ge Projektideen zu kreieren.
10
Beck Schüpfer + Co.
Luzernstrasse 92
6102 Malters
Telefon 041 497 11 34
info@beckschuepfer.ch
Geschätzte Leserin, geschätzter Leser
Derzeit ist in aller Munde, wie lange ein Teig ruhen soll. Wussten Sie,
dass wir schon in vierter Generation sämtliche Brotsorten mit einer
langen Triebführung herstellen?
Übrigens, unseren grössten Rohmaterialbedarf, das Mehl, beziehen wir
derzeit von drei Mühlen:
– Meyerhans Mühlen, Malters
– Wicki Mühle, Schüpfheim, mit Getreide aus der Region
– Lindmühle, Birmenstorf, mit Getreide aus dem Seetal
Da wir unabhängig sind, ist es für uns möglich, regionale Unternehmen
zu bevorzugen.
Die Eier beziehen wir selbstverständlich von Fischer Eier in Malters.
Saisonale Früchte und Gemüse werden durch die Firma Mundo in
Rothenburg geliefert.
Milchprodukte beziehen wir von der Napfchäsi Luthern
und das Fleisch von der Metzgerei Stutzer & Flüeler
in Kerns.
o n t a g
u : M !
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ne l o s s e n
Ihr Beck-Schüpfer-Team ge s c h Gemeinde 11
Eröffnung der 2. ASS-Lernwerkstatt im SWZ
Zu Beginn des neuen Schuljahres
konnten drei Kindergärtler mit
Autismus die neuen Räumlichkeiten
der 2. ASS-Lernwerkstatt des
Schul- und Wohnzentrums in Malters
beziehen.
Auf Anfrage des Departments für Volks-
schulbildung des Kantons Luzern nach
mehr Sonderschulplätzen für ASS-Kin-
der im Kindergartenalter beschloss der
Stiftungsrat des SWZ gemeinsam mit der
Geschäftsleitung, die ehemalige Haus-
wartswohnung entsprechend umzubau-
en. Die Planung und Gestaltung über-
nahm die Furrer Fuchs Architektur GmbH Die Mitarbeiter/innen der ASS-Lernwerkstatt des SWZ
in Zusammenarbeit mit Sabine Jossevel
von der Designwerkstatt Malters. von Kindern mit Autismus liebevoll ein- ten rechtzeitig fertiggestellt werden. Bei
Zahlreiche ortsansässige Handwer- gerichtet. der offiziellen Eröffnung am 23. Oktober
ker halfen bei den Umbaumassnahmen, Dank des grossen Engagements der wurden die Räume durch das Team der
die innert kürzester Zeit abgeschlossen Stellenleiterin Petra Baeschlin und ihrer ASS-Lernwerkstatt allen interessierten
werden mussten, tatkräftig mit. Die Räu- Mitarbeiter/innen, die unzählige Stun- Personen sowie Vertretern des Stif-
me wurden entsprechend den Licht-, den in der neuen ASS-Lernwerkstatt tungsrates und des Kantons bei einem
Lärm- und Geruchsempfindlichkeiten verbrachten, konnten die Räumlichkei- Apéro vorgestellt.
Anpassung Kontroll- und Messpflicht bei Feuerungen
In der Zentralschweiz wird die für Feuerungen, in denen auch Restholz Strengere energetische Grenzwerte
Kontroll- und Messpflicht bei Holz- verbrannt wird (Restholzfeuerungen im für Öl- und Gasfeuerungen
und Gasfeuerungen angepasst. holzverarbeitenden Gewerbe). Für letz- Die wichtigsten Neuerungen für Gas-
Zukünftig müssen kleine Holz-Zent- tere wurde der zweijährige Messturnus feuerungen mit einer Leistung bis 1000
ralheizungen alle vier Jahre gemes- beibehalten. kW betreffen den von zwei auf vier Jahre
sen werden. Das Messintervall für Von der Messpflicht ausgenommen verlängerten Messturnus und strengere
Gasfeuerungen wird von zwei auf sind Holz-Einzelherde und Holz-Einzel- Grenzwerte für die Abgasverluste bei
vier Jahre verlängert. raumfeuerungen. Darunter fallen Koch- Neuanlagen. Ebenfalls verschärft wur-
herde, Kachelöfen, Cheminées und den diese Grenzwerte für neue Ölfeue-
Der Bundesrat setzte am 1. Juni 2018 hydraulisch eingebundene Feuerungen rungen. Bei dieser Feuerungskategorie
in der Luftreinhalteverordnung (LRV) (Pelletöfen). Bei diesen Feuerungen fin- bleibt der Messturnus unverändert bei
umfassende Änderungen für die Feue- det, mit Ausnahme der Pelletöfen, wie zwei Jahren. In Ölfeuerungen bis 5000
rungskontrolle in Kraft. Mit dieser Geset- bisher alle zwei Jahre eine Aschekont- kW Leistung darf ausserdem nach Ab-
zesrevision wurde die im Kanton Luzern rolle statt. lauf einer Übergangsfrist bis 31. Mai
bereits seit einigen Jahren praktizierte Neue Holzfeuerungen müssen einer 2023 nur noch Heizöl der Qualität «Ex-
Messpflicht für Holzfeuerungen mit eini- Abnahmemessung unterzogen werden, tra leicht Öko» («Ökoheizöl») verwendet
gen Anpassungen im Bundesrecht über- bei welcher sowohl die CO2-Emissionen werden.
nommen. wie auch die Feststoffemissionen ge- Organisatorisch ändert sich für die
messen werden. Die Abnahmemessung Anlagebetreiberinnen und -betreiber in-
Messpflicht neu auch für Holz- muss grundsätzlich auch bei neuen Ein- folge der neuen Vorschriften nichts. Sie
feuerungen zelraumfeuerungen durchgeführt wer- werden wie bisher von der Behörde auf-
Neu müssen bei Holz-Zentralheizungen den, wenn sie über keine Konformitäts- gefordert, einen Kontrolleur auszuwäh-
mit einer Feuerungswärmeleistung bis erklärung des Herstellers oder über kein len und die Messung (anstelle der bis-
70 Kilowatt (kW) alle vier Jahre die Emis- Staubabscheidesystem verfügen. herigen Kontrolle) durchführen zu lassen.
sionen von Kohlenmonoxid (CO) gemes- Die geänderte LRV verlangt als Die neuen Vorschriften werden in den
sen werden. Die Aschekontrolle, welche energetische Massnahme die Nachrüs- Zentralschweizer Kantonen harmonisiert
in allen Zentralschweizer Kantonen alle tung von Holzheizkesseln mit Wärme- ab 1. Januar 2020 vollzogen.
zwei Jahre durchgeführt wird, entfällt bei speichern. Von dieser neuen Vorschrift Für Anlagen, die sanierungspflichtig
diesen Anlagen. Die Messpflicht gilt neu ausgenommen sind Heizkessel für werden, gilt in der Regel eine Sanie-
ebenfalls für gewerblich genutzte Back Holzpellets bis 70 kW Feuerungswärme- rungsfrist von zehn Jahren.
öfen (z.B. Pizzaöfen) und wie bis anhin leistung.12
WEIBEL + SOMMER
ELEKTRO TELECOM
24h ELEKTRO-SOFORTHILFE 041 289 10 10
Rothenburg Malters www.weibel-sommer.ch
Unsere Berater für Malters, Schwarzenberg,
Werthenstein, Wolhusen und Umgebung stehen
Ihnen gerne persönlich zur Seite.
LUZERN David Beeler Martin Mendel Jürg Glanzmann
Bestatter mit eidg. Fachausweis Geschäftsleiter Bestatter
Hallwilerweg 5, 6003 Luzern
www.egli-bestattungen.ch, 24 h-Telefon 041 211 24 44
Isolationen Brandschutz Beschichtungen
ROTH AG Malters
Werkstrasse 1
6102 Malters
Tel. +41 (0) 41 498 07 20
Fax +41 (0) 41 498 07 21
www.roth.ch / infomalters@roth.ch Gemeinde 13
Jugendschutz geht uns
Malters.ch technologisch erneuert alle an
Immer noch kommen zu viele Jugendliche zu
Die Gemeinde Malters hat ihren Falls Sie stets auf dem Laufenden leicht an Alkohol. Wie können sowohl Veranstal-
Webauftritt technologisch erneuert. bleiben möchten, nutzen Sie am ter wie Festbesucher den Jugendschutz aktiv
Die Informationen und Online-Diens- besten den Abo-Dienst: fördern? Sechs einfache und wirksame Tipps für
te passen sich nun automatisch an https://www.malters.ch/profile ein rauschendes Fest ohne Nebenwirkungen.
den Bildschirm an: kurz und prak- Zudem kann die Malterser Bevölke-
tisch auf dem Smartphone und rung eine grosse Zahl von Dienstleistun- Unter 16 Jahren kein Alkohol, von 16 bis 18 Jah-
attraktiv auf dem Bürobildschirm. gen direkt online abwickeln: ren nur Bier, Wein und Most: So simpel wäre der
– eine Wohnsitzbestätigung bestellen Jugendschutz, umgesetzt wird er aber noch lan-
Die Gemeinde Malters bietet der Be- – ein Baugesuch ausfüllen ge nicht überall. Das zeigen unter anderem die
völkerung und der Wirtschaft deshalb – eine Raumreservation für den nächs- Testkäufe der Luzerner Polizei, die einmal im Jahr
alle wichtigen Informationen auch im ten Anlass tätigen durchgeführt werden. Warum Jugendliche mit –
Webauftritt an. Von A wie Abmeldung Dies alles lässt sich auf www.mal- für sie verbotenem – Alkohol experimentieren, ist
(Wegzug) bis Z wie Ziviltrauungen: Wer ters.ch rund um die Uhr mit wenigen schnell erklärt: Sie befinden sich in einer Phase des
in Malters Informationen braucht, soll sie Klicks erledigen. Ausprobierens. Auch als Festbesucher tragen wir
einfach und rasch erhalten. Verantwortung, weil wir Vorbilder sind und besten-
falls zeigen, dass man auch ohne Alkohol Spass
haben und/oder massvoll damit umgehen kann.
Handänderungen Sechs Tipps für Veranstalter
1. Planung: Überlegen Sie sich vorher, was Sie tun
Eistrasse 6, Riedweg Jakob an Riedweg Immobilien AG können, damit Jugendliche gut geschützt sind.
Emmenstrasse 5, Portmann-Portmann Silvia, Spiess-Portmann Esther, Portmann Josef und 2. Einlasskontrolle: Arbeiten Sie mit verschieden-
Portmann-Ineichen Frida Erben an Portmann Marcel farbigen Bändeli, damit das Barpersonal auf den
Hellbühlstrasse 41, Renggli-Limacher Frida Erben an Metz-Bucheli Markus und Christina ersten Blick erkennt, wem was ausgeschenkt
Liebetsegg, Schumacher Franz an Stocker Hans Peter und Stadelmann Yolanda werden darf und wem nicht.
Lochmühle 3, Truttmann Adrian an Marbacher-Niederer Susanne 3. Sensibilisierung: Informieren Sie das Barpersonal
Mettlenmatte, Steiner & Cie AG an Immo BeMo AG über die Wichtigkeit der Alterskontrolle und seine
Mettlenmatte, Steiner & Cie AG an Seeberger Immobilien AG Verantwortung in Bezug auf Jugendschutz.
Müliring / Bodematt, Einfache Gesellschaft Steiner+ an Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte AG 4. Animation: Rauschtrinken passiert oft aus Lan-
Neuhausstrasse 7, Berlinger-Lustenberger Anton und Monika an Berlinger Peter geweile. Bieten Sie altersgerechte, attraktive
Sonnenrain 1e, GG Realestate AG an Dünki-Künzli Andreas und Andrea Angebote für Jugendliche (z.B. Töggelichaschte).
Stegmättlistrasse 5a, Roth Stefan sel. an Roth Stefan Erben 5. Alternativen: Integrieren Sie eine Saftbar mit coo-
Stegmättlistrasse 5a, Roth Stefan Erben an Roth-Isenschmid Ursula len Drinks, die von Jugendlichen aus den eige-
Stegmättlistrasse 7, Einfache Gesellschaft Duss, Engels, Mikasi an B. Wiprächtiger GmbH nen Reihen betrieben wird, in Ihr Angebot.
Weihermatte 5b, Marti Invest AG an Tomic Matija 6. Schadensbegrenzung: Definieren Sie mit Ihrem
Witenthor 1, Haas-Kohl Corina an Machado José Team, wie vorzugehen ist, falls es doch zu einem
Alkoholmissbrauch kommen sollte.
Weitere Unterstützung für einen einfachen und
wirksamen Jugendschutz bietet das Projekt
«Luegsch», das bereits in 40 Gemeinden des Kan-
Die Spitex Malters ist ein Gemeindebetrieb und betreut und unterstützt tons Luzern umgesetzt wird – auch in unserer Ge-
Menschen von Malters und Schwarzenberg, die in ihren eigenen vier meinde. Mehr dazu unter akzent-luzern.ch/luegsch.
Wänden wohnen wollen. Die Nachfrage nach unseren Dienstleistungen
steigt stetig, deshalb suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
eine/n
AWH Bodenmatt
Veranstaltungen Dezember
Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ 04.12.2019 Adventssingen
15.00 Uhr in der Cafeteria
für den Nacht-Pikettdienst 04.12.2019 Seniorenjassen
(Pikettzeit 21.00-06.00 Uhr und zusätzlich 2 Tagdienste pro Monat) 13.30 Uhr im Mehrzweckraum
11.12.2019 Adventsfeier Frauenbund
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne: 15.00 Uhr in der Cafeteria
Regula Vogel, Geschäftsleitung der Spitex Malters, Telefon 041 497 14 14 14.12.2019 Rondo Vocale
15.00 Uhr in der Cafeteria
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 18.12.2019 Seniorenjassen
Spitex Malters, Regula Vogel, Luzernstrasse 45, 6102 Malters 13.30 Uhr im Mehrzweckraum
oder per Mail an: regula.vogel@spitex-malters.ch Die Veranstaltungen sind kostenlos. Wir würden
uns über Ihren Besuch bei uns im Alterswohnheim
Weitere Informationen finden Sie unter www.spitex-malters.ch Bodenmatt sehr freuen.14
Eistrasse 5a,5a,
Eistrasse 6102 Malters
6102 Malters
Tel. 041 498 08 60
Tel. 041 498 08 60
info@schmid–markus.ch
info@schmid–markus.ch
www.schmid–markus.ch
www.schmid–markus.ch
Schreinerei Markus Vogel AG
6103 Schwarzenberg
041 497 21 58
www.schreinerei-vogel.ch
Sanitär Heizung
Sanitär Heizung
zihlmannlimacher
Solar Lüftung
Solar Lüftung
VERKAUF I VERMITTLUNG I BERATUNG I VERWALTUNG
Immobilie gesucht?
www.zihlmannlimacher.ch
Super Super
Super Campione
Campione Pizza World
Campione
Pizza World Cup Rom
Pizza World
Cup Rom 2018
Cup 2018
Rom 2018
1° Classificato
1° Classificato Spaghetto
1° Classificato
Spaghetto d'Oro d'Oro
Spaghetto
d'Oro Pizza World
Pizza World Cup Rom
Pizza World
Cup Rom 2018
Cup 2018
Rom 2018
Ein
Ein Hauch
Hauch Italien
Ein Hauch in
in Malters!
ItalienItalien
Malters!
in Malters!
Weltmeisterliche
Weltmeisterliche Pizzen
Weltmeisterliche und
und Pastagerichte,
Pizzen PizzenPastagerichte, hausgemachte
und Pastagerichte,
hausgemachte italienische
hausgemachte
italienische Desserts,
italienische
Desserts,
Desserts,
Gelato artigianale
GelatoGelato
artigianale und
und guter
artigianale und Wein
guter guter --Wein -
Wein
der perfekte
der perfekte Mix
der perfekte zum
Mix zum Mittagessen,
MixMittagessen, Afterwork
zum Mittagessen,
Afterwork oder
Afterwork Abendessen!
oder Abendessen!
oder Abendessen!
041
041 497
04101
497 61
01497
61 01 61
Unterfeld
Unterfeld 4a
Unterfeld
4a •
• 4a 6102
• Malters
6102 Malters
6102 Malters
info@caffeepiu.ch
info@caffeepiu.ch •
info@caffeepiu.ch
• www.caffeepiu.ch
www.caffeepiu.ch
• www.caffeepiu.ch Schulen 15
Wie tönen diese Rasseln?
Eltern-Kind-Singen
Der neue Kurs startete mit 18 Singen zu fördern. Über das Klang- und bis 10.50 Uhr im Dachgeschoss des
Familien! Glänzende Kinderaugen, Musikerlebnis wachsen die Kinder in Schulhauses Bündtmättli (DG 06).
fröhliches Quietschen und Lachen, unsere Musikkultur hinein und lernen Kursdaten ab Januar 2020: 23., 30.
Tönen von Rasseln, Stoffmäuse weit mehr als Singen und Musizieren: Januar; 6.,13. Februar; 5., 12., 19., 26.
entwischen der gefährlich grossen Sprachliche, körperliche, kreative und März und 2. April 2020.
Plüschkatze … soziale Entwicklung werden gleicher- Das Kursgeld beträgt Fr. 170.– pro
massen gefördert. Zielgruppe sind Kin- Familie. Anmeldeschluss: Montag, 6. Ja-
Der erste Kurs im neuen Schuljahr des der von ca. eineinhalb bis vier Jahren nuar 2020.
Eltern-Kind-Singens ist dank zahlreicher mit einem Elternteil oder einer Bezugs- Die Anmeldung senden Sie bitte an
Anmeldungen wieder in zwei verschie- person. Baby-Geschwister dürfen gerne die Musikschule Malters, Weihermatte
denen Gruppen erfolgreich gestartet. auch mitkommen. 4, Postfach 161, 6102 Malters, E-Mail:
Die Kursleiterin Andrea Strohbach lässt Kurstag und Kursort ist jeweils Don- schulleitung@musikschule-malters.ch.
ihrer Fantasie freien Lauf und zieht die nerstag, 9.00 bis 9.50 Uhr oder 10.00
Kinder in ihren Bann.
Die Musikschule bietet pro Schuljahr
zwei Blöcke Eltern-Kind-Singen an. Die
Kurse werden von der Kursleiterin je-
weils inhaltlich andersartig gestaltet. Das
ermöglicht es, mehrere Kurse nachein-
ander zu besuchen. Ein Einstieg für neue
Teilnehmer/innen ist aber ebenso bei je-
dem Kursbeginn möglich.
Angebot und Anmeldung
Im Eltern-Kind-Singen werden spiele-
risch neue Lieder, Verse und Liedspiele
gelernt und gepflegt, um den natürlichen
Zugang der Kinder zur Musik und zum Wer bist du? Langsames Annähern16
Bahnhofstrasse 7 n Ihre Saläradministration
6102 Malters
Bahnhofstrasse 7 n Nachfolgeplanungen und
Tel. 041 6102
497 39 66
Malters -regelungen
Treuhand und Unternehmensberatung www.confi des.ch
Tel. 041 497 39 66 n Gründungen und
Treuhand und Unternehmensberatung www.confides.ch Umstrukturierungen
Vertrauen und Verantwortung
n Finanzierung und Analyse
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...Vertrauen
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... und
... ... ... ... ... Verantwortung
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... . . . . . . . . . Ihrer Prozesskosten
. . . . . . . . . ....Sie ..................führen...................................ein ..................Unternehmen
.....................................................................und ......................möchten .............................................sich ..................................................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. ..
n Nationales und Internationales
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .................................Sie ..................führen...................................ein ............Unternehmen
. . . . . ...............................................und
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................möchten
. . . . . . . ......................................................sich
. . . . . . ........................................................................ . . . . . . . . .
. . . . . . . . . ...entlasten, . ..................................verändern
. . . . . . . . . . . . . . . . . ...................................oder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .................weiterentwickeln?
. . . . . . . . .
....................................................................................................................... . . . . . . . . ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steuerrecht
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
entlasten, verändern oder weiterentwickeln?
.................................................................................................................
Dann sind Sie bei uns richtig. ... und natürlich bei allen anderen
Dann sind Sie bei uns richtig. Anliegen.
Ihre Saläradministration
Ihre Saläradministration
Nachfolgeplanungen und -regelungen
Nachfolgeplanungen
Gründungen und -regelungen
und Umstrukturierungen
Gründungen
Finanzierung und Umstrukturierungen
und Analyse Ihrer Prozesskosten … und natürlich bei allen
Finanzierung
Nationales und Analyse
und internationales Ihrer Prozesskosten
Steuerrecht anderen…Anliegen.
und natürlich bei allen
Nationales und internationales Steuerrecht anderen Anliegen.
SonntagSbraten im Restaurant Bahnhof
Baugenossenschaft Pilatus Malters
www.restaurantbahnhof.ch
041 497 11 14
Malters
Wir bieten
WERBUNG attraktiven Wohnraum
zu vernünftigen zu fairen Preisen.
Preisen:
Mehr Informationen:
www.baugenossenschaft-pilatus.ch
INFOMALTERS!
Gemeinnütziger Wohnbau seit 1956:
5 Siedlungen mit 203 Wohnungen,
mehr als 300 Genossenschaftsmitglieder
Baugenossenschaft Pilatus Malters
Mediendaten Postfach 24, 6102 Malters
anfordern: Tel. 041 250 27 37, Fax 041 250 27 22
inserate@infomalters.ch info@baugenossenschaft-pilatus.ch
Bauen ist Vertrauenssache!
... seit 19 Jahren Schulen 17
Zwei Tage voller Oboen Tangomusik:
Instrumentalensemble
für Erwachsene 50+
Tangomusik: Gemeinsames Musizieren berührt
die Seele und aktiviert das ganze Gehirn.
Sie sind schon etwas älter und haben Zeit und Lust,
in einer Gruppe Tangomusik zu spielen. Nach den
Weihnachtsferien treffen wir uns 14-täglich und
erarbeiten gemeinsam verschiedene Tangostücke.
Wir lassen uns von der Kraft und Emotionalität
der Tangomusik beflügeln und berühren. Die Mu-
siknoten werden den Fähigkeiten der Spieler/innen
angepasst. Es wird auch auf die Wünsche der Teil-
nehmenden eingegangen.
Leitung: Madeleine Bischof ist erfahrene Musikpä-
dagogin an der Musikschule Malters. Sie ist ausge-
bildete Flötistin, Arrangeurin und Musikgeragogin in
Ausbildung.
Daten: 8. Januar, Gratis-Schnupperlektion
Kurs: 22. Januar bis 1. April 2020
1. Kantonales Oboenweekend mit Schülerinnen und Schülern der Musikschule Malters (6 Lektionen à 120 Minuten)
Zeit: Mittwoch, 9.30 bis 11.30 Uhr
Am Wochenende vom 19. und 20. vorgestellt. Die Gruppe «Musette» prä- Ort: Musikschule Malters, Villa All’Aria Hellbühl
Oktober 2019 fand für 24 Oboen- sentierte ihre beiden Stücke «Herzlich strasse 12, 6102 Malters
schüler/innen aus dem Kanton willkommen» und «Hard Rock Daddy», Anzahl Teilnehmer: mindestens vier
Luzern etwas ganz Besonderes statt: bevor das Atelier «Viertel» sein «Hang Kosten: Fr. 200.–/Teilnehmer, Schnupperlektion
das erste Luzerner Oboenweekend. Hei Ho» spielend und springend dar- gratis
bot. In einem kleinen Theater stellten die Kontakt Kursleitung: 079 754 37 88,
Ein bisschen verloren standen die Schü- «Sechzehntel» die gebastelten Instru- ma-bischof@gmx.ch
ler/innen am Samstagmorgen im Ge- mente aus Strohhalm und WC-Rohr vor. Für Fragen zu Spielniveau, Repertoire oder anderen
meindesaal Buttisholz. Bewaffnet mit Themen steht die Kursleiterin gerne zur Verfügung.
Oboe, Rohr, Notenständer und Noten Anmeldung
haben sie sich aufgemacht, um sich Zur Gratis-Schnupperlektion per Post oder E-Mail
intensiv mit ihrem Instrument auseinan- bitte bis spätestens 19. Dezember 2019 an: Mu-
derzusetzen. In den zwei Niveaugruppen sikschule Malters, Weihermatte 4, Postfach 161,
«Musette» (Sopranoboe) und «Lupofon» 6102 Malters, oder per E-Mail an schulleitung@
(Baritonoboe) wurde kurz darauf ge- musikschule-malters.ch.
meinsam Musik gemacht. Schnell hatte Nach der Schnupperlektion entscheiden Sie sich für
jede und jeder sein Gschpändli auf der oder gegen die definitive Teilnahme beim Tango
Stimme gefunden und schon bald merk- ensemble.
ten sie, wie toll das gemeinsame Musi-
zieren ist.
In Ateliers Neues entdecken Konzertvorschau
Weiter ging es in verschiedenen Ate- Konzentriertes Zusammenspiel Musikschule
liers, angepasst an die Anzahl Spieljahre Handwerkermarkt
der jeweiligen Oboenschüler/innen. Die Zum Abschluss dankten die Musik- Musikalisches Märchen für die Kleinsten, Kinder-
langjährigen Schüler/innen lernten, wie lehrpersonen den zahlreichen Helfern, chor, Klavier und Bläser. Freitag, 29. November
sie ihr eigenes Mundstück bauen und dem Küchenteam, den Sponsoren und 2019, 15.00 bis 21.00 Uhr, Villa All’Aria und Park.
zum Klingen bringen können. In dieser allen Musikschulen für die tatkräftige und Leitung: Jeannette Suter, Graziella Carlen, Gabi Kol-
Zeit entwickelten die Kleineren ihre eige- finanzielle Unterstützung. Mit dem Stück ler, Dafne Ghisalberti, Joel Fluri, Martin Käch und
nen Instrumente. Rhythmisch ging es an «Let’s Shuffle» verabschiedeten sich alle Paul Kipfer
diesem Wochenende ebenfalls zu und Oboenschüler/innen und Musiklehrper- Musizierstunde im Advent
her. Das Lieblingsessen kann nicht nur sonen musikalisch von den vielen Zuhö- Sonntag, 8. Dezember 2019, 11.00 Uhr, Pfarrei-
gekocht, sondern auch gerappt werden. renden. Das Oboenweekend wurde mit heim St. Martin. Leitung: Jeannette Suter, Yvo Wett-
Oboenlehrpersonen und Oboenschü- stein, Miriam Wettstein
Schlusskonzert lerinnen und -schülern von den Musik- Cello, Violine und Bratsche laden ein!
Am Sonntagnachmittag hiess es dann: schulen Malters, Rottal, Region Schötz, Dienstag, 17. Dezember 2019, 19.00 Uhr, Singsaal
Ab auf die Bühne! Mit Singen und Body- Region Willisau, Stadt Luzern, Kriens, Bündtmättli. Leitung: Nicole Bucher, Graziella Car-
percussion wurde den Besuchern gleich Schüpfheim und unteres Entlebuch len
das musikalische Tagesritual «Bidibidi» durchgeführt.18
reg
ion
Mehr Freizeit al,
gel
iefe
für Sie rt
Familie Fischer
chemineeh lz.ch Neumatt 1
H LZ FÜ Ü R CH E M I NÉE & PIZZA 6102 Malters
Tel. 041 497 07 12 | info@chemineeholz.ch | www.chemineeholz.ch
· Steuerberatung für natürliche und
juristische Personen
· Finanzbuchhaltung und Abschlussberatung
· Aktienrechtliche Revisionen
· Lohnbuchaltung und Saläradministration
· Firmengründungen und Nachfolgeregelungen
MÖBEL TISCHE KÜCHEN TÜREN
Buck Treuhand AG
MONTAGEN MÖBELRESTAURIERUNG
SIE TRÄUMEN – WIR MACHEN.
Luzernstrasse 100, 6102 Malters
041 497 31 92
Tel. 041 497 20 50, www.buck-treuhand.ch
079 691 30 78
Verkauf und Service aller Marken
Carrosserie / Batterie- und Pneuhaus
Gepflegte Occasionen mit Garantie
Spahau 4
100 % elektrisch ! 6014 Luzern
Telefon 041 250 46 66
www.garagestalder.ch
Das meistverkaufte Elektroauto der Welt
ab sofort bei Ihrem Nissan-Partner
An der Thorenbergstrasse zwischen Littau und Malters
KomplementärTherapie
Craniosacral-Therapie
Spiraldynamik®
Fussreflexzonenmassage
Yoga
Lifelen 2
6103 Schwarzenberg
Telefon 041 497 24 41
Telefax 041 497 44 41
Edith Küttel
Lifelen 2 Telefon 041 497 24 41 www.gesund-bewegt.ch
Mobile 079 213 78 05
6103 Schwarzenberg Telefax 041 497 44 41 krankenkassenanerkannt
loetscher-saegerei@regiocom.ch ganzheitliche Körper- und Energiearbeit
Mobile 079 213 78 05
www.loetscher-saegerei.ch
loetscher-saegerei@regiocom.ch
Holz aus dem Schweizer Wald
www.loetscher-saegerei.ch Edith Küttel eidg. dipl. KomplementärTherapeutin
Holz aus dem Schweizer Wald
Industriestrasse 1 041 497 35 20, 077 451 83 49
6102 Malters edith.kuettel@bluewin.ch Schulen 19
Bunte Herbstlaubschlacht für die Kindergärtler
Was für eine tolle Überraschung für
die Kindergärtler an der Zwingstrasse
während der Pause vom Freitag, 25.
Oktober: «Über Nacht» hatten wohl
die Heinzelmännchen (oder war es der
Werkdienst?) einen riesigen Laubhaufen
auf dem Pausenplatz aufgeschichtet!
Klar, dass diese Einladung zur bunten
Herbstlaubschlacht von einigen Kindern
nur allzu gerne angenommen wurde.
Mädchen und Buben tobten ausgelas-
sen und doch sorgsam genug herum,
sodass alle ihren Spass an der Sache
haben konnten.
Nach dem Vergnügen die Arbeit. Weil bei der Anschliessend wurden Laubrechen
Blätterschlacht natürlich nicht alles auf dem geholt, um den Blätterhaufen am Ende Ein herrlicher Herbstblatthaufen lädt die Kinder
grossen Haufen blieb, bringt Jannik danach mit auf dem Zwingstrasse-Pausenplatz zum ausgie-
dem Rechen den Haufen wieder in Ordnung wieder in einen «ordentlichen» Zustand
bigen Spiel ein
zu bringen.
Herbstwanderung Schulhäuser Eischachen und Brunau
Voller Vorfreude und bei strahlendem
Herbstwetter trafen sich die rund 200
Schülerinnen und Schüler und ihre
Lehrpersonen auf dem Pausenplatz
des Schulhauses Eischachen. Via Am-
mergehrigen wanderten die 1./2.-, die
3./4.- und die 5./6.-Klässler gemeinsam
auf verschiedenen Wegen zum Schwel-
lisee. Dort wurde gespielt, geklettert,
geplaudert, Wasser gestaut … und na-
türlich durften auch ein Feuer und das
feine Picknick nicht fehlen. Müde, aber
glücklich ging es anschliessend zurück
zum Schulhaus Eischachen. Ein leckeres Mittagessen wartet Mittagsrast am Schwellisee
Herbstwanderung dritte Oberstufe
die Nähe des Gasthauses Salwideli und
assen Zmittag aus dem Rucksack. Ein
paar Jugendliche haben Feuer gemacht,
und wer wollte, konnte auch etwas brä- Die Schulen Malters suchen eine/n
teln. Das Wetter war bewölkt und einige
froren, doch beim Laufen wurde allen
wieder warm. Beim Wandern konnte
Schulsekretär/in
man viel vom Sörenberg sehen. Vor dem Pensum 65%
Kemmeriboden gab es einen schönen
Befristet: 1. Januar bis 31. Juli 2020
Schüler/innen unterwegs Richtung Kemmeri- Uferweg, der mit Skulpturen verziert war.
boden Am frühen Nachmittag kamen wir im
Kemmeriboden an. Dort stand ein Heli- Es erwartet Sie eine vielseitige
Am 24. September 2019 ist die kopter, der viel Aufmerksamkeit erregte. Aufgabe mit hohem Handlungs- und
gesamte dritte Oberstufe auf eine Zurück fuhren wir mit Postauto und Zug. Gestaltungsspielraum.
Herbstwanderung gegangen. Wir kamen um 15.29 Uhr in Malters an.
Alle waren geschwächt von der Wande- Nähere Angaben finden Sie unter:
Wir fuhren per Zug und Postauto nach rung, jedoch war eine gute Stimmung www.schulen-malters/stellen
Sörenberg. Von dort aus wanderten wir in unter den Jugendlichen spürbar.Sie können auch lesen
