Wirlangnauer Multimedialer Treffpunkt - Die neue Gemeinde- und Schulbibliothek - Ebnöther Joos
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
februar / märz / april
langnauer
1 / 11
wir leben in der gemeinde langnau am albis
Multimedialer
Treffpunkt
Die neue Gemeinde-
und Schulbibliothek
Kaleidoskop
Schule
Albis Chroser
auf Reisen
Pralinen
und Kunst
1editorial
zum inhalt
Made in Langnau 3 Liebe Langnauerinnen
Gemeinde- und Schulbibliothek 4 –5 und Langnauer
Musikschule Adliswil / Langnau 6–7 Schon zum vierten Male
Kaleidoskop Schule 8–9 haben alle Langnaue-
rinnen und Langnauer die
Chileglüüt 10 – 11 neueste Ausgabe von «Wir Langnauer» in
ihrem Briefkasten. Ich freue mich jedesmal
Turbine Theater 12 – 13 auf die neue Nummer und lese mit Interes-
se die vielen Berichte aus Langnau. Das
Kultur & Freizeit 14 – 17 bisher Geschriebene zeigt mir, dass der
Kolumne 17 Entscheid des Gemeinderates, neben der
mehr als Chronik etablierten Langnauerpost
Vereinsleben 18 – 19 eine aktuelle Berichterstattung aus dem
Dorf zu initialisieren, richtig war. Wenn ich
Wirtschaft & Gewerbe 20 die teilweise etwas stiefmütterliche Bericht-
erstattung über Langnau im Sihltaler
Sportschau 21 (Zürichsee Zeitung) und Tages-Anzeiger
Agenda & Adressen 22 – 23 anschaue, wünschte ich mir manchmal,
dass «Wir Langnauer» noch aktueller sein
Wir Langnauer 24 könnte. Eine monatliche Ausgabe würde
jedoch die finanziellen Rahmenbedingungen
und die Kapazitäten des aktuellen Redakti-
onsteams sprengen.
Ich danke den Mitgliedern des Redaktions-
teams, die mit viel Engagement und Elan
die ersten vier Ausgaben auf die Beine
impressum gestellt haben, und wünsche ihnen Durch-
haltevermögen, so dass wir uns noch lan-
Herausgeberin Inserateannahme und Druck ge am «Langnauer» freuen können. Den
Politische Gemeinde Langnau a.A. Ebnöther Joos AG ortsansässigen Vereinen und anderen Or-
Sihltalstrasse 82, 8135 Langnau a.A. ganisationen gebührt für die eingesandten
Redaktionsteam Tel. 043 377 81 11, Fax 043 377 81 14
Beiträge, welche im «Wir Langnauer» eine
Ingrid Hieronymi, Chefredaktion E-Mail: info@ebnoetherjoos.ch
Max Bickel
interessante Vielfalt gewährleisten, eben-
Markus Bours Gestaltung falls ein ganz herzliches Dankeschön. Ih-
2 Rolf Ebnöther Polytrop GmbH, 8134 Adliswil nen, liebe Leser, danke ich für die posi-
Nino Kündig Marketing & Kommunikation ASW tiven – und auch kritischen – Rückmel-
Christian Lanzendörfer dungen und Inputs für neue Beiträge.
Monika Maria Leithner Auflage
3’700 Exemplare, gratis an alle
Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Vergnü-
Kontaktadresse Haushaltungen in Langnau a.A.
Gemeindeverwaltung-Gemeinderatskanzlei Die nächste Ausgabe erscheint
gen beim Lesen
Neue Dorfstrasse 14, 8135 Langnau a.A. Ende April 2011.
Tel. 044 713 55 21 Redaktionsschluss: 16. Februar 2011 Peter Herzog
E-Mail: gemeinderatskanzlei@langnau.zh.ch Gedruckt auf 100% Recyclingpapier, FSC, CO2-neutral Gemeindepräsidentlangnau&
die welt
Das innovative und international ausgezeichnete
Handhygiene-System der miscea GmbH wird in
Langnau hergestellt, weltweit ausgeliefert und
weiterentwickelt.
Made in Langnau
Jedes Bauteil wird im Testlabor einem genauen Funktionstest unterzogen Markus Bours
70% weniger Wasser Flüssigkeiten, wie beispielsweise mittel- oder Desinfektionsflüssigkeit
Die revolutionäre Idee, eine Was- Seife und, ebenfalls berührungslos, ohne grossen Abfall zu ersetzen. Die
serarmatur mit einem Spender zu eine Desinfektionslösung zu spen- Spender-Flüssigkeit kann natürlich
koppeln und das Ganze berüh- den. Die aus Edelstahl in drei ver- dank der perfekten Zusammenar-
rungslos zu bedienen, findet auf der schiedenen Grössen gefertigten Ar- beit von miscea mit der Blidor AG
ganzen Welt sehr grossen Anklang. maturen sind sowohl für die Wand- auch «Made in Langnau» bezogen
Nebst der optimalen Handhygiene, als auch Lavabo-Montage geeignet. werden und wird so zum hundert-
welche sowohl im medizinischen als Auch die kompakte Elektronik mit prozentigen Langnauer Produkt. Die
auch im Nahrungsmittelbereich ge- dem Spender-System findet in je- Einsatzorte sind vielfältig und man
fordert ist, spart das System auch der Nische Platz. Die Bedienung er- findet die Systeme in Spitälern, Kü-
Peter Schärli, Geschäftsführer noch 70% Wasser gegenüber den folgt berührungslos und somit keim- chen, Lebensmittelfabriken, Hotels
miscea GmbH herkömmlichen Systemen. Dies ist frei über ein lasergraviertes Glas mit und dank des hervorragenden De-
auf den ersten Blick bei uns mit dem LED-Beleuchtung, welche das Ab- signs auch in Einfamilienhäusern.
Seit 2008 in Langnau sauberen und günstigen Wasser in lesen erleichtert und das gelun-
Die Firma miscea GmbH wurde unseren Haushalten kein Thema, gene Design noch besser zur Gel-
1999 in Augsburg (Deutschland) jedoch in anderen Gebieten in der tung bringt.
gegründet und ist seit 2008 in den Welt, insbesondere im asiatischen
Räumlichkeiten der Blidor einge- Raum ein entscheidender Vorteil. Clean-Click-System
mietet. Zurzeit arbeiten 10 Per- Laut der Weltgesundheitsorganisa- Durch den Einsatz der hochwer-
sonen in Entwicklung, Produktion tion WHO können durch korrekte tigen Materialien der hoch präzisen
und Vertrieb in Langnau. Das welt- Handhygiene mehr als 30% der Fälle «Made in Switzerland» Fertigung ist
weit patentierte berührungslose von verschleppten Keimen vermie- eine lange Lebensdauer auch unter
Handhygiene-System erhielt im den werden. extremen Bedingungen garantiert.
Jahr 2008 den IF Product Design Das «Clean-Click-System» beinhal-
Award und wurde 2009 ebenfalls LED-Beleuchtung tet eine einfache und umweltfreund-
mit dem reddot design award best Einzigartig ist auch die Möglich- liche Methode, um die vacuumdich- Die Komponenten werden in Hand
of best ausgezeichnet. keit, gleichzeitig zwei verschiedene ten Beutel mit Reinigungs-, Spül- arbeit zusammengebaut
Fahrschule
in Langnau a/Albis
am Schlossweg 2 3
☞ Obligatorischer Verkehrskunde-
unterricht
☞ Vorbereitung zur Theorieprüfung
(auch am Computer möglich) Dani Wenger
☞ Verkehrsregeltheoriekurse 079 215 63 78leitartikel
Eine zeitgemässe Bibliothek ist heute mehr
als nur ein Ort, wo Bücher über die Theke
gereicht werden.
Die Gemeinde- und Schulbibliothek –
der Treffpunkt im Herzen von Langnau
Claudia Haag
Eine moderne Bibliothek definiert es sich auch um eine Schulbiblio- te gelangt, die verlängerten Öff- lich findet der «english book-club»
sich als Ort des Wissens, des Ler- thek handelt. nungszeiten tragen sicherlich auch statt, in welchem sich eine durch-
nens und der Unterhaltung, aber zum Erfolg bei. Selbst dann, wenn mischte Gruppe von Migrantinnen
auch als Plattform für verschie- Das Angebot ist gross, aktuell die Bibliothek offiziell geschlossen und Einheimischen in englischer
denste Interessengruppen und und vielfältig. 2009 wurden insge- ist, werden die Räumlichkeiten in- Sprache über ausgewählte Bücher
nicht zuletzt auch als sozialer Treff- samt über 66’000 Ausleihen getä- tensiv genutzt. austauscht.
punkt. Bibliotheken wirken kultur- tigt. Gegen 17’000 Medien stehen
fördernd, leseanimierend und inte- zur Auswahl, davon zirka ein Drittel Ausserhalb der Öffnungszeiten Für Senioren schliesslich, betreibt
grierend. Die neue Gemeinde- und sogenannte «Nonbooks», das hei- besuchen viele Schulklassen in die Pro Senectute jeden Montag-
Schulbibliothek in unserem Dorf sst Zeitschriften, DVDs, Tonträger, Begleitung ihrer Lehrer/innen die morgen die Computeria in der Bi-
kann dank ihrer modernen Infra- elektronische Medien und Spiele. Bibliothek wöchentlich, um in ge- bliothek. Ohne dass die Teilnehmer
struktur alle obigen Anforderungen Das Buch spielt aber immer noch eigneter Atmosphäre zu lesen und sich anmelden müssten, erteilen
erfüllen. Sechs motivierte und ge- eine Hauptrolle. Ob Sachbücher zu arbeiten. Regelmässig werden Fachpersonen Tipps und Tricks zu
schulte Mitarbeiterinnen gehen auf zu Themen wie Erziehung, Ko- Kindergarten- und Schulklassen in allen Fragen rund um das Thema
die Bedürfnisse der Kundinnen und chen, Sport, Tiere, Wissenschaft, die Bibliothek eingeladen und spie- Computer.
Kunden ein. Für das Publikum ste- Reisen, oder Unterhaltungsliteratur lerisch ins Bibliothekensystem ein-
hen ein Computer-Arbeitsplatz mit wie Liebesromane, Krimis, Thril- geführt. Autorenlesungen oder die Die Bibliothek in Zeiten
Internet, eine Abfragestation und ler oder Fantasy, die Auswahl ist Erzählnacht für Mittelstufenschü- des E-Book oder wie sieht
ruhige Arbeitsplätze zur Verfügung. breit und beliebt. Neuerdings sind ler sowie «Märlistunden» und Ba- die Zukunft aus?
Eine Kaffeeecke und gemütliche auch Kinder- und Jugendbücher steln für die Kleinsten sind wei- Über die Zukunft der Bibliotheken
Sitzmöglichkeiten auf Kissen oder in zehn Sprachen im Angebot. Ob tere Veranstaltungen, welche das wird zurzeit viel gesprochen und
Sofas laden zum Verweilen ein. Le- spanisch oder türkisch, tamilisch Biblio-Team für Kinder organisiert. auch gerätselt. Bedeutet der Vor-
sen, Arbeiten, Kontakte pflegen, oder französisch, Lesekompetenz Aber auch die Erwachsenen kom- marsch des elektronischen Buches
im Angebot stöbern, spielen oder kann und darf in jeder Sprache er- men nicht zu kurz! Vor den Som- das Ende des physischen Buches
auch nur einfach auf den näch- worben werden. merferien findet jeweils ein gros- und somit auch das Aus für Bibli-
sten Bus warten, die Möglichkeiten ser Bücherflohmarkt statt, dieses otheken? Angesichts der heutigen
sind vielfältig und stehen der ge- Vielgenutzte Räumlichkeiten Jahr verbunden mit einem Tag der unüberschaubaren Fülle von Infor-
samten Bevölkerung offen. Einzig Seit dem Umzug an den Dorf- offenen Tür und einem Fotowett- mationen sind vor allem «Anfän-
um Medien auszuleihen müssen platz vor eineinhalb Jahren erlebt bewerb zum Thema «Bibliotheken ger», das heisst Schüler, darauf
erwachsene Personen ein Abon- die Bibliothek einen regelrechten der Welt». Monatlich trifft sich eine angewiesen, eine geordnete, über-
nement lösen. Alle Kinder bis zum Publikumsandrang. Sie ist durch Lesegruppe in der Bibliothek und prüfte Auswahl von Medien prä-
4 16. Lebensjahr können das Ange- ihre plötzliche «Sichtbarkeit» viel diskutiert gemeinsam über den In- sentiert zu erhalten. Bibliotheken
bot jedoch gratis benützen, weil mehr ins Bewusstsein der Leu- halt eines Buches. Ebenfalls monat- werden zwar in Zukunft sicher ei-
Häberling
Häberling Treuhand AG
8135 Langnau am Albis Tel. 044 713 18 15
Treuhand AG
zBuchhaltungen zTestamente
zRevisionen zGesellschaftgründungen
Mitglied TREUHAND | SUISSE zSteuerberatungen zUnternehmensberatungennen kleineren Anteil an Büchern Chaos führen kann. Bibliotheka- Gemeinde- und Schulbibliothek
und Zeitschriften selber besitzen. rinnen werden also weiterhin be-
Elektronische Medien werden ei- nötigt, um dem Benutzer bei der
nen grösseren Platz einnehmen Suche oder Beschaffung der ge- Höflistrasse 5 Allgemeine
und viele Menschen werden tat- suchten Information behilflich zu 8135 Langnau am Albis Öffnungszeiten:
sächlich keine Bücher mehr in den sein. Den Kindern Leseanimation Tel. 044 713 56 40 Montag 15.00 – 19.00
Händen halten, sondern selbstver- zu bieten und der Bevölkerung ei- bibliothek@langnau.zh.ch Dienstag 17.00 – 20.00
ständlich im Zug oder am Strand nen gepflegten Ort der Kultur, des Mittwoch 14.00 – 17.00
ihr Buch «downloaden» und auf Wissens und der Unterhaltung be- Während den Schulferien: Donnerstag 09.00 – 12.00
dem iPad lesen. Aber gerade die reitzustellen, wird weiterhin eine Montag 15.00 – 19.00 Freitag 17.00 – 20.00
explosionsartige Erweiterung des herausfordernde Aufgabe der Bi- Donnerstag 09.00 – 12.00 Samstag 09.00 – 12.00
Internets zeigt, dass eine unkon- bliotheken bleiben.
trollierte Menge von Daten ins
im Rhythmus der Natur
2.-5. Juni 2011 5
Wildnis-Safari
Uwe Westphal, Franz Hohler
Greifvögel-Darbietungen, usw.
Hauptsponsor
Weitere Informationen:
www.wildnispark.ch
ENT2_WirLangnauer_180x120.indd 1 6.1.2011 18:36:46 Uhrdorf
leben
In Zeiten, in denen an Freizeitprogrammen für Kinder und Jugendliche fast
ein Überangebot herrscht, ist es oft schwierig, eine Auswahl zu treffen.
Was will der Nachwuchs, was möchten die Eltern, wo liegen Fähigkeiten
und Talente und schliesslich: was ist sinnvoll und macht zugleich Freude?
Musikschule Adliswil / Langnau
Paul B. Meier
Aller Anfang
Lassen Sie uns zu Beginn kurz aus-
holen zur Herkunft der Wörter «Mu-
sik» und «Schule». Musik kann man
in einem relativ technischen Jargon
als «die organisierte Form von Schall
ereignissen» definieren. Wer es lieber
weniger technisch mag, dem gefällt
es so vielleicht besser: Musik ist nach Renate Steiner Weber unterrichtet
der Mythologie ein Geschenk der Klavier und Orgel
Götter und Musen an die Menschen.
Zugegeben, bis die produzierten Leitung von Juliette Breton (Thea-
Schallereignisse eines frisch geba- terpädagogin) und Christian Sträss-
ckenen Musikschülers eine organi- Monique Baumann (Querflöte) und Ruth Ostertag (Klavier) le (Lehrperson für Violine) zusam-
sierte Form annehmen oder gar als mengefunden, um ein Theaterstück
göttliches Geschenk von den Zuhö- fundiert ausgebildete, diplomierte ren sie Konzerte, stellen entspre- zu schreiben und zum 40-jährigen
renden empfunden werden, vergeht Lehrpersonen. Sie verstehen sich chende Beiträge zusammen und Jubiläum des Schulhauses Kopfholz
mitunter etwas Zeit. Aber war nicht bestens auf ihr Instrument und das üben diese mit ihren Schülerinnen in Adliswil im Sommer 2011 aufzu-
am Anfang immer das Chaos und al- einfühlsame Unterrichten. Wir bie- und Schülern, um dann gemeinsam führen. Die Freude und Befriedigung
ler Anfang schwer? ten dabei eine breite Palette an In- beispielsweise an unserem jähr- nach einem gelungenen Konzert ist
strumentalunterricht und Gesang lichen Adventskonzert aufzutreten. für alle Beteiligten ein sehr schöner
Das Wort Schule, aus dem Latei- an, so dass sich für jedes musika- Andere wiederum engagieren sich Lohn für die vorangegangene Mühe.
nischen schola mit «freie Zeit» über- lisch veranlagte Herz etwas findet. im neu ins Leben gerufenen Musik-
setzt, mag einigen Schülern ironisch theater. Hierbei handelt es sich um Ein «vielsaitiges» Programm
vorkommen – wer will schon seine Die Mühe lohnt sich eine durch das Elternforum ange- Das Angebot in Adliswil und Lang-
freie Zeit in der Schule verbringen Viele unserer Lehrpersonen sind regte Idee, Schauspiel und Musik nau ist reichhaltig und umfasst ne-
und sich mehr als nötig dem No- über den normalen Musikunterricht zu kombinieren. Etwa 15 Kinder und ben klassischen Saiten- und Tasten-
tendruck und Pauken aussetzen? hinaus sehr engagiert. So organisie- Jugendliche haben sich unter der instrumenten natürlich auch Holz-
In der «schola musicae» aber ha-
Neueröffnung
ben wir neben anderen Disziplinen
jene Art von Noten und Pauken, die
den Schülerinnen und Schülern in
der Regel recht gut gefallen. Dass
6 die Ausbildung und Förderung der Ab 11. Februar finden Sie unsere Blumen Bou-
musikalischen Fähigkeiten neben- tique im Gartencenter integriert. Es erwarten Sie
bei positiven Einfluss auf das Ge- frische Geschenkideen und Schnittblumen in
dächtnis, die Konzentrations- und top Qualität. Die Blumen Boutique an der Neuen
Leistungsfähigkeit sowie auf die Dorfstrasse 20 ist ab 31. Januar geschlossen.
Psyche hat, ist bekannt.
Davor gibt es einen grossen Ausverkauf.
Unsere Musiklehrpersonen
Spinnereistrasse 3, 8135 Langnau am Albis
In der gemeinsamen Musikschule 044 714 70 70, www.bacher-gartencenter.ch
von Adliswil und Langnau arbeitenTheres Schuler mit Kindern des Blockflöten-Basis-Unterrichts Klavierunterricht in Langnau: Sacha Rüegg mit einer Schülerin
Einstufung nach Mass Der (kurze) Weg ist das Ziel Die richtige Stimmung
Für Musikschüler und -schülerinnen, Auf die oft gestellte Frage, wo Ein uns sehr wichtiges Anliegen
die ihr Können genau einschätzen genau sich denn die Musikschule ist die richtige Stimmung. Das be-
Stimmgabel, lassen wollen, gibt es seit dem Jah- befindet, darf man getrost antwor- trifft unsere Klaviere und andere
stets griffbereit re 2009 die Möglichkeit, den Stu- ten: eigentlich fast überall in Ad- Instrumente, vor allem aber auch
in der Musik- fentest zu absolvieren. Dieser wird liswil und Langnau. Wir sind de- diejenige zwischen den Musik-
schule in Zusammenarbeit mit den regio- zentral organisiert und nutzen die schülerinnen und -schülern, den
nalen Musikschulen durchgeführt. gegebene und gut ausgebaute In- Lehrpersonen und der Musikschul-
und Blechbläser, Gesang und Nach Absprache mit der Musik frastruktur der Primar- und Sekun- leitung. Ein offener Austausch er-
Perkussion. Unterricht bieten wir lehrperson kann man sich anmel- darschulen für den Musikunterricht. möglicht es, die musikalischen
derzeit in folgenden Sparten an: den und muss vor einer ausge- Das verschafft uns im Rahmen des Fortschritte zu erkennen und zu
Blockflöte, Querflöte, Gesang, Harfe, wählten Jury ein Pflichtstück und Schulbetriebs viele Spielräume, in fördern, respektvoll miteinander
Kontrabass, Cello, Violine, Bass & E- ein frei wählbares Stück spielen. denen unterrichtet werden kann. In umzugehen und den Musikunter-
Bass, Gitarre & E-Gitarre, Keyboard, Je nach Stufe werden auch theore- Langnau unterrichten wir im Schul- richt flexibel zu gestalten. Unser
Klavier, Orgel, Klarinette, Posaune, tische Fragen gestellt, die mündlich haus Wolfgraben und im Kindergar- Orchester aus über 800 Musik-
Saxofon, Trompete und Schlagzeug. oder schriftlich beantwortet werden ten Widmer. In Adliswil stehen uns schülerinnen und -Schülern, deren
müssen. Es stehen sieben Stufen die Schulhäuser Hofern, Kopfholz, Eltern sowie über 50 Lehrpersonen
Darüber hinaus ist es möglich, mit zur Wahl, von Anfängern bis zum Zentrum Kronenwiese, Sonnenberg, harmonisch zu dirigieren ist unter
musikalischer Früherziehung zu be- Niveau des Eintritts in die Hoch- Wilacker, Werd und Zopf, sowie die anderem die Aufgabe der admini-
ginnen, im Chor zu singen oder ver- schule. Unsere Musiklehrpersonen Kindergärten Hofacker und Sihlau strativen und musikalisch-pädago-
schiedenen Ensembles beizutreten. werden natürlich sowohl bei der An- zur Verfügung. So ist es im Normal- gischen Leitung der Musikschule
Zudem finden Sie spezielle Ange- meldung und Einstufung als auch fall möglich, Musikunterricht nah Adliswil/Langnau. Und die weiss:
bote wie das Eltern-Kind-Singen, bei der Vorbereitung der Musik- am Wohnort und nach Möglichkeit Der Ton macht die Musik.
Kammermusik für Erwachsene und stücke helfen. in vertrauter Umgebung anzubieten.
Band-Piano. Wer sich zwischen all
den Angeboten nicht entscheiden Sekretariat der Musikschule
kann oder als Elternteil nicht sicher Adliswil / Langnau
ist, was das Richtige für den musika-
lischen Nachwuchs ist, den beraten Musikalisch-pädagogische
wir natürlich gerne. Und wer dann Leitung:
immer noch nicht ganz sicher ist, Hans-Rudolf Maibach
der kann mit unserem Schnupper-
Abo drei Probelektionen besuchen. Administrative Leitung:
Irène Dietrich
Die Perle im Sihltal Zürichstrasse 8
8134 Adliswil
PIZZA-DOME Tel. 044 711 68 87
Fax 044 711 78 70
HASLEN musikschule@adliswil.ch 7
Jeden Tag heisser
Holzofen 16.00
bis 23.00 Uhr
Veranstaltungen und Termine 2011
16. April Instrumenten-Infotag Im Schulhaus Hofern 10.00 – 12.00 Uhr
Unterrütistrasse 2 16. April Frühlingsserenade Im Schwerzisaal Langnau 17.00 Uhr
8135 Langnau a. A.
Telefon 044 713 10 03
1. Juni Letzter Termin für An- und Abmeldungen zum 2. Semester 2011
www.pizza-dome.ch 1. Dezember Letzter Termin für An- und Abmeldungen zum 1. Semster 2012aus der schule
geplaudert
Schule ist nicht nur Unterricht und Lernen. Schule ist auch ein Ort der
Musse, der Lust und Freude, des kulturellen Austauschs, des sozialen, l. Stephan Scherrer,
gemeinnützigen und ökologischen Engagements. Schule ist Vielfalt, r. Yannick Bättig,
gleichsam einem Kaleidoskop. Schauen Sie rein, geniessen Sie Bilder Lehrling 3. Lehrjahr
und Eindrücke von Ereignissen im Umfeld der Schule. am Winzelenweg
Kaleidoskop Schule
An einem Tisch hatten die Kinder
Gelegenheit, an zehn verschiedenen
orientalischen Gewürzen zu riechen
Aktion 72 Stunden Autorenlesung mit Carlo Meier und zu raten, ob es sich um Karda-
Abenteuer im Sihlwald Das Geheimnis mom, Kurkuma oder Koriander han-
Lars Widmer, Schüler 6. Kl. Perriard, um Marrakesch delt. Auf dem Gauklerplatz (sprich
Schulhaus Wolfgraben Claudia Haag neuen Dorfplatz) standen für die
bewegungsfreudigen Kinder Einrä-
Frühmorgens am 9. Septem- Zusammen mit der Organisation der, Jonglier- und Geschicklichkeits-
ber 2010 trafen wir, die 5. Klasse «Terre des Hommes» organisierte spiele zur Verfügung. Schlangenbe-
Abouchar und die 6. Klasse Perri- die Bibliothek am 5. Oktober 2010 schwörer wurden keine gesichtet,
ard vom Schulhaus Wolfgraben, uns einen marokkanischen Morgen für dafür eine Dame in echten marok-
mit der Pfadi Thalwil und den Ran- alle Langnauer Fünftklässler. kanischen Gewändern. Mit stark ge-
gern im Sihlwald, um diesen wie- Gewürze erraten: Ist es wohl Karda- süsstem, frischem Pfefferminztee
der auf Vordermann zu bringen. Wir mom, Kurkuma oder Koriander? und Zimtplätzchen wurden die Kin-
verbesserten einen Weg, indem wir der in die Mittagspause entlassen.
ihn breiter machten und Stufen hi- Im Mittelpunkt stand die Lesung Ein rundum gelungener Anlass!
neinhackten. mit Carlo Meier, welcher seinen
neusten Krimi «Das Geheimnis um
Wir schnitten Bäume mit den Marrakesch» vorstellte. Unter an-
grossen Sägen und machten lu- derem geht es in dieser Geschich-
stige Spiele, wie Werwölfchen te um die Ausbeutung von jungen
oder 14zähnerlis. Es war anstren- Mädchen als Haushaltshilfen in
gend und wir kehrten müde, aber Marokko. Die Schüler hörten ge-
glücklich von dem Abenteuer zu- Marokkanerin (Rita Bucher) mit spannt zu und nutzten anschlies-
rück nach Hause. Schülerin am Buchzeichen knüpfen send die Gelegenheit, dem be-
rühmten Jugendbuch-Autor viele
Fragen zu stellen und standen ge- Sekundarschüler und
duldig in der Warteschlange für ein Gemeindearbeiter als Team
Autogramm. Winzelenweg ohne
Überschwemmung
Neben der Lesung gab es für die Jürg Schädler im Gespräch mit
über 70 Kinder ein Rahmenpro- Rolf Schatz
gramm, um sich auf das Thema
Marokko einzustimmen. Bei orien- Weil die Röhren unter dem Winze-
talischer Musik wurden sie in die lenweg verstopft und die seitlichen
Kunst des Knüpfens eingeführt. Regenwasserhalbschalen total über-
8 Fünf Mitarbeiterinnen der Biblio- wachsen waren, überschwemmte
thek hatten alle Hände voll zu tun, der Winzelenweg oft. Die Feuerwehr
den begeisterten Kindern zu zei- musste dann den auf die Albis
gen, wie die bunten Fäden zu strasse geschwemmten Kies weg-
einem schönen Bändeli fürs Buch- räumen. Im Oktober 2010 machten
zeichen zusammengefügt werden. sich 30 Schülerinnen und Schüler
Irene Bianchi, Mitarbeiterin von der 2. Sek B-Klassen von Bernhard
Terre des Hommes, erklärte den Schneider und Gabriela Hoff unter
Bei der schweizweit zum zweiten Mal durchgeführten «Aktion 72 Stunden» Kindern anhand eines Diavortrages der Leitung des Strassenmeisters
leisten Jugendliche zeitgleich verschiedenste gemeinnützige Aufgaben einiges über Marokko. Thomas Ott an die Arbeit.Dramatische Kampfszenen verwandelten die Bibliothek in ein «Schlachtfeld»
Schweizer Erzählnacht
Entführung in Fantasywelten
Regula Vorburger
Am 12. November 2010 öffnete
die Schul- und Gemeindebibliothek
Langnau ihre Türen zur Schweizer
Erzählnacht unter dem Motto «Im
Herr Schatz, kaum im Amt als Gemein- Wer leitete die Arbeit, welche Sie als Geschichtenwald». Die Sechst-
derat mit dem Ressort Infrastruktur bie- Gemeinderat begleiteten? klässler von Wolf-Dieter Wagner chen, Zwergen, Cargos und Orks
ten Sie Schüler zur Arbeit auf. Wieso? Die Arbeiten wurden von Strassen- (Schule Wolfgraben) trugen ihre ei- entführten. Zurück in der Realität
(Rolf Schatz lacht): Wie der Arbeits- meister Thomas Ott sowie den Werk- genen Werke vor, welche die rund wurde der unterhaltsame Abend
tag, der am 7. Oktober 2010 durch- hofmitarbeitern Stephan Scherrer und 80 Besucher durch geheimnisvolle durch ein reichhaltiges Apérobuf-
geführt wurde, zeigte, haben die Yannick Bättig, Lernender im 3. Lehr- Fantasywelten mit Goblins, Dra- fet abgerundet.
Schüler erstens die Abwechslung vom jahr, geleitet. Das benötigte Arbeits-
Schulalltag geschätzt und zweitens werkzeug wurde von der Abteilung
mit Begeisterung voll mitgearbeitet. Infrastruktur (Werkhof) zur Verfügung
gestellt. Dabei verstand es Yannick
Was war zu tun? Bättig ausgezeichnet, mit kräftiger und
Als ich bei einer Begehung des deutlicher Stimme vor die Schüler zu
Winzelenweges die mit Erde be- treten und die Arbeiten zu erklären.
deckten und überwucherten Halb-
schalen zur Regenwasserabführung Wer übernahm die Verpflegung der
sah und verstopfte Rohre unter dem Schulklasse?
Weg feststellte, erinnerte ich mich Eine Kochgruppe, bestehend aus
an die Überschwemmungen auf dem fünf Mädchen, bereitete in der Wald-
Winzelenweg in den letzten Jahren hütte beim Ausbildungsstützpunkt Schülermusical ersten Mal vor Publikum, den Kin-
und ortete Handlungsbedarf. des Fischer-Vereins Thalwil Znüni, De Samichlaus dergärtnern, aufgeführt. Am Nach-
Mittagessen und Zvieri vor. und sin Bueb mittag durften wir es den Schülern
Wie kamen Sie auf Schülermitarbeit? Lara Schneider, Moë Fitzlaff und der 1. bis 3. Klassen vorführen. Am
Arbeitsintensive Unterhaltsarbeiten Wie beurteilen Sie den Arbeitseinsatz? Mara Pedrazzetti (Schülerinnen Abend war es dann soweit und wir
mit Schülern durchzuführen hat ver- Meine Ziele wurden erreicht. Das 3. Klasse Lori Schütz, Wolfgraben) führten das Musical unseren El-
schiedene Aspekte. Erstens einmal Regenwasser entlang des Winzelen- tern, Grosseltern, Onkels, Tanten
hatte ich mit dem Sekundarlehrer weges kann wieder abfliessen und Kurz nach den Herbstferien be- und vielen anderen Gästen vor. Wir
Bernhard Schneider schon etliche die Überschwemmungsgefahr wur- schlossen wir, ein Musical aufzu- waren alle ziemlich nervös. Nach
Male im Schulzimmer und im Freien de verringert. Die SchülerInnen haben führen. Schon bald begannen wir dem ersten Lied ging es dann
zusammengearbeitet und dabei gu- mit Kopf, Herz und Hand ihren Beitrag die Lieder zu lernen. Diese ha- schon viel besser. Das Publikum
te Erfahrungen gemacht. Als Ausbil- zu einem nachhaltigen Projekt gelei- ben uns von Anfang an gut gefal- war aus dem Häuschen und Frau
dungsleiter der IG «Dä Neu Fischer» stet – und sich so nebenbei noch Et- len und wir haben sie sehr rasch Schütz war sehr stolz auf uns. Der
und auch des Fischervereins Thalwil was für die Klassenkasse erarbeitet. auswendig gelernt. Nachdem die Esel hat während der Aufführung
weiss ich, was man mit Schülern er- Darüber hinaus bin ich sicher, dass Rollen verteilt worden waren, ging vor lauter Freude die Ohren verlo-
reichen kann. der gegenseitige Respekt auch ver- es ans Auswendiglernen. Das war ren! Der Abend war sensationell!
bessert werden konnte. Dazu lernten dann schon schwieriger, denn wir
Aber das war eine weit angelegte die Schüler die Mitarbeiter des Werk- mussten dazu auch noch schau- Der Apéro, von unseren Müttern
Teamarbeit. hofes auf eine andere Art kennen. spielern. Aber es hat viel Spass organisiert, war lecker-schmecker!
Ja natürlich. Mir ging es darum, gemacht! Am Donnerstag, 2. De- Dieses Ereignis werden wir alle nie 9
als Team eine definierte Leistung im Würden Sie einen solchen Tag wie- zember haben wir das Musical zum vergessen!
Interesse der Gemeinde zu vollbrin- der einmal organisieren?
gen. Die Schülerinnen und Schüler Sicher. Das Teamwork von Gemein-
sollten erfahren, was es heisst, ei- deabeitern, Schülern und Lehrer war
Termine der Schule Langnau 2011
nen ganzen Tag lang körperlich und toll. Am Ende des Arbeitstages war die Sportferien 19. Februar – 6. März 2011
handwerklich gefordert zu sein. Das Gemeinschaftsleistung für alle sicht- Sechseläuten Montag, 11. April 2011
ist im Hinblick auf die bevorstehende bar. Das macht zufrieden. Mein Dank
Weiterbildungstag Donnerstag, 21. April 2011
Berufswahl für die Jugendlichen von geht an alle, die mitgeholfen haben,
grossem Nutzen. diesen Anlass zum Erfolg zu führen. Frühlingsferien 21. April – 8. Mai 2011chile
glüüt
Impressionen aus dem Erziehungskurs «Starke
Eltern – Starke Kinder»®, der dieses Jahr das er-
ste Mal von der reformierten Kirchgemeinde
durchgeführt wurde.
«Wurschtelst du noch
oder erziehst du schon?»
Adrian Papis
Erziehung – ein Fass vollkommen ...! Als das Stichwort
ohne Boden ...? «Fehlerfreundlichkeit», das mir üb-
Erziehung ist eine grosse Kunst: rigens persönlich in der Zwischen-
anspruchsvoll, immer mit neuen zeit sehr ans Herz gewachsen ist,
Herausforderungen, sie verlangt am ersten Kursabend gefallen ist,
über Jahre hinweg unser Engage- war ein hörbares Aufschnaufen von
ment, bedingt den täglichen Einsatz einzelnen TeilnehmerInnen zu hören
all unserer Kräfte und Phantasien. ...! Wir dürfen Eltern sein, die auch spiel beim Thema Wut: Da geht es nen Kindern? Was drückt auch
Erziehung verlangt von uns, dass Schwäche zeigen, Gefühle zeigen, in erster Linie nicht darum, die Wut meine Stimme, meine Körperspra-
wir uns selber im Auge behalten Fehler machen. Ja, es wäre gerade- meines Kindes zu «behandeln» oder che, meine Mimik aus? Mein per-
und gleichzeitig ein gutes Vorbild zu unmenschlich, wenn wir versu- zu «bändigen», sondern der Zugang sönliches kleines Lieblingsbeispiel
für unsere Kinder sind. Erziehung chen würden, perfekte «Erziehungs- erfolgt über meine eigene Wut. dazu ist, wenn es ums Aufräumen
ist ein stetes Fordern und Fördern, maschinen» zu sein – was für Kin- Denn, so ein Merksatz des Kurses: geht: Wenn ich in der Horizonta-
nicht Unterfordern, aber auch nicht der würden wir in die Welt setzen «Der Zugang zur Wut deines Kindes len auf dem Sofa liege, etwas ge-
Überfordern. Erziehung bedeutet ...?! Die Frage ist einfach, wie wir setzt den Zugang zu deiner eigenen schlaucht von den täglichen Anfor-
eine grosse Kunst von Geben und mit diesen Schattenseiten umgehen Wut voraus». Wer diese Wahrheit in derungen als Pfarrer/Vater, und aus
Nehmen ... Uff, das tönt ganz schön in der Erziehung. So schreibt eine seiner Tiefe erkannt hat, wird ganz dieser Horizontalen heraus meinen
anstrengend, oder?! Kann man/frau Mutter bei der Kursauswertung: «Ich anders mit tobenden, kreischenden Kindern den Auftrag gebe, ihre
das überhaupt schaffen? hatte als Mutter immer das Gefühl, und trotzanfälligen Kindern umge- Zimmer aufzuräumen. Dann pas-
pädagogisch einwandfrei sein zu hen ...! siert rein gar nichts ...! Sind mei-
Fehlerfreundlichkeit müssen ... was mir natürlich nicht ne Kinder taub, erziehungsresistent,
erwünscht gelang! Ich fühle mich seit dem Kurs Man kann nicht nicht ungehorsam? Nichts von dem! Sie
Man/frau kann – das hat der er- irgendwie sicherer – sicherer auch, kommunizieren haben schlicht und einfach regis-
ste Erziehungskurs «Starke Eltern meinen Gefühlen «Raum» geben zu Immer wieder geht es beim Kurs triert, dass Körpersprache und In-
– Starke Kinder»® gezeigt! Denn dürfen.» So setzt der Kurs immer um Kommunikation, quasi den halt nicht übereinstimmen – und
es geht nicht darum, perfekte El- wieder beim Umgang mit mir als Er- Dreh- und Angelpunkt in der Er- deshalb ist die Botschaft nicht an-
tern zu sein, «gut genug» reicht ziehungsperson selber an. Zum Bei- ziehung. Wie spreche ich mit mei- gekommen. Also Vater, hopp: von
Exklusiv: Bürki Sauna TRIPLEX®
10
Mit der neuen Bürki Kombi- Ausstellung:
Sauna haben Sie erstmals die Kilchbergstr. 35
Wahl aus 3 Anwendungen: fin- 8134 Adliswil dipl. Physiotherapeut
nisch, soft oder Infrarot. Dank Tel. 044 713 00 77 dipl. Manualtherapeut
der Energie sparenden Isolier- info@saunabau-buerki.ch
verglasung sparen Sie jetzt Neue Dorfstrasse 27a
auch Strom und Geld. BÜRKI SAUNABAU AG 8135 Langnau am Albis
Langmoosstr. 66 Telefon 044 771 81 82
www.saunabau-buerki.ch 8135 Langnau a. A.
physio@therasport.ch
www.therasport.chder Horizontale in die Vertikale und bekam sehr interessante Anre-
auf Augenhöhe mit den Kindern – gungen und alltagstaugliche «Werk- ¨≠Æ∂ Direkt bei der Migros µÆ≠¨
sogleich verwandeln sie sich in em- zeuge», schwierige Erziehungs-
sige Aufräumbienchen ... meistens, situationen mal aus einem ande-
muss ich anfügen! Immer wieder ren Blickwinkel zu betrachten und
geht es um Selbstreflexion im Kurs: dann neu gestärkt anzupacken. Es
Unser Leistungsspektrum:
Nach welchen Mustern funktioniere hat mich beeindruckt, wie wir Kurs-
ich, wenn mein Kind mit einem Pro- teilnehmerInnen einander als Laien • Allgemeine Zahnmedizin
blem zu mir kommt? Habe ich dann sehr gute Tipps geben konnten, auf • Prophylaxe und Dental-
hygiene
sofort eine Lösung zur Hand, da- Verständnis stiessen und dann wie- Dr. med. dent. Andreas Lange
mit mein Kind möglichst geschont der motiviert nach Hause in den Er- • Implantate
SSO
wird? Oder vertröste ich es auf bes- ziehungsalltag geschickt wurden.» • Ästhetische Zahnmedizin Rütihaldenstrasse 1
8135 Langnau am Albis
sere Zeiten? Oder bin ich bereit, Immer wieder ist uns bewusst ge- • Bleichen, Zahnschmuck
meinem Kind wirklich zuzuhören worden, dass wir als Erziehende al- • Behandlung von Kopf-, Kiefer- Telefon 044 713 32 10
Gesichtsschmerzen info@dr-lange.ch
und mit ihm, aber nicht für es ei- le mit ähnlichen Problemen, Sorgen
nen Umgang zu finden? und Ängsten zu kämpfen haben.
• Kinderbehandlung
Öffnungszeiten:
Dies tönt nach einer banalen Ein- Mo – Fr: 7 –12 und 13 –18 Uhr
Sa: nach Vereinbarung
Wochenaufgaben sicht, wir haben jedoch die Erfah-
Nach einhelliger Meinung haben rung gemacht, dass diese Einsicht
die KursteilnehmerInnen am mei- etwas sehr Befreiendes und Entla-
sten von den sogenannten Wo- stendes hat. So wurde am Schluss
chenaufgaben profitiert. Diese be- des Kurses sogar der Wunsch nach
standen meistens aus sogenannten einem Nachfolgeangebot laut, Besonderheiten:
Beobachtungsaufgaben. Beispiels- einem «Auffrischabend», in wel- • Digitales Röntgen für reduzierte
weise wenn es Streit/Probleme gibt: cher Form auch immer: ein gutes Strahlendosis
Wessen Problem ist es eigentlich? Zeichen dafür, dass die erstma- • Invisalign® – die transparente
Zahnspange
Wer ist der eigentliche «Problembe- lige Durchführung des Erziehungs-
sitzer»? Oder zum Thema Grenzen kurses «Starke Eltern – Starke Kin- • Die Praxis ist rollstuhlgängig www.dr-lange.ch
setzen: Wo habe ich diese Woche der»® ein Erfolg war!
bewusst probiert, eine Grenze zu
setzen? Wir haben in diesem Kurs Der Erziehungskurs «Starke Eltern Ihr Wunsch
herausgefunden, dass diese ein- – Starke Kinder»® wurde vom Deut-
fachen Wochenaufgaben, indem wir schen Kinderschutzbund entwickelt
ist unsere Motivation.
unseren Fokus auf einen Teilbereich und wird im Kanton Zürich von der
der Erziehung legen, äusserst ef- kantonalen Elternbildung organi-
fektiv sind. Es sind ja die ganz klei- siert. Der Kurs ist konfessionsneu-
nen Schritte, welche schlussend tral, es geht um allgemeine Erzie-
lich nach und nach Veränderungen hungsfragen und nicht um religiöse
herbeiführen ...! Fragen, obwohl der Kurs in diesem
Fall von einer Pfarrperson geleitet
Keine Therapiestunde, wird ...! Der Kurs richtet sich an al-
kein Seelenstriptease le Erziehenden von Kindern im Alter
Am engagiertesten wurde immer von 2 – 12 Jahren. Nailstudio, Wimpernextension
dann diskutiert, wenn es darum
ging, die mit der Wochenaufgabe Aufgrund der grossen Nachfrage Öffnungszeiten
verknüpften Erlebnisse auszutau- findet im Jahr 2011 ein weiterer
Dienstag – Freitag: 8.00 – 11.30
schen und auszuwerten. Eine Teil- Kurs «Starke Eltern – Starke Kin-
nehmerin sagt rückblickend: «Ich der»® statt. Hier die Kursdaten:
und 13.00 – 18.00 Uhr
Samstag: 7.30 – 13.00 Uhr
11
Kursdaten «Starke Eltern» 2011
Neue Dorfstrasse / Blumenweg 1
Basiskurs: 24.3 / 31.3 / 7.4 / 14.4 8135 Langnau am Albis
Aufbaukurs: 19.5 / 26.5 / 9.6 / 16.6 Telefon 044 713 32 40
Jeweils ab 19.30 Uhr im reformierten Pfarrhaus www.rehder.ch
Anmeldung bis 28. Februar 2011 bei:
Adrian Papis, Tel. 044 713 34 77, adrian.papis@zh.ref.ch P vis-à-visTheater: Spinnereistrasse 19
8135 Langnau am Albis
Sekretariat und Vermietung:
turbine
044 713 26 17 / info@turbinetheater.ch
Ticketreservation: 079 303 19 53
www.turbinetheater.ch
theater
28. Januar bis Mi – Sa ab 18.30 Uhr offen. Voran-
19. Februar 20 Uhr meldung erwünscht, beschränkte
Di Irri vo Chaillot Plätze! Oder geniessen Sie ihren
Apéritif an der Theater-Bar «Chez
Eine heiter melancholische Toto» und lassen Sie sich mit klei-
Satire, frei nach Jean Gi- nen Snacks verwöhnen. Sonntags
raudoux (1882 – 1944) Kaffee und Kuchen.
gespielt von der Do 10. März 20 Uhr
Theatergruppe Eintritt:
Standard: 28.– Ticketreservation Theatergruppe: 36 Stunden
Langnau. Legi, AHV: 23.– unter 079 554 28 63
www.theatergruppe-langnau.ch oder die Geschichte von Fräu-
Spieldaten und -zeiten: Vorverkauf: lein Pollinger, Theaterstück
Heinz Wälti Badewelten
«Die Irre von Chaillot» wurde Januar: 28. (Premiere) 29.
Neue Dorfstrasse/Gartenweg 2
nach ÖDÖN VON HORVATH
Februar: 2. – 6., 9. – 13., 16. – 19.
von Vilma Hotz-Jordans (Re- Mittwoch – Samstag 20.00 Uhr 8135 Langnau am Albis Mit Krishan Krone, Felicitas
gie) eigens für die Theater- Sonntag 16.00 Uhr Heyerick, Michael Glatthard.
gruppe Langnau bearbeitet. Regie: Magdalena Nadolski
Schweizerdeutsche Überset-
zung: Gaby Bürgi / Elena Ederle Laurin Buser, musikalisch begleitet von Sascha F.
Zwei attraktive Arbeitslose
Aurélie, die Irre, rettet Chaillot vor begegnen sich vor dem Ar-
den Dunkelmännern und Mackern, beitsamt: Die gut gebaute
die Paris in die Luft sprengen wol- Agnes Pollinger und der no-
len, um sich das unter der Stadt ver- torische Frauenheld Eugen
mutete Erdöl zu sichern. Dabei freut Reithofer kommen sich rasch
sie sich: «Eine einzige vernünftige näher.
Frau genügt, damit die Verrücktheit
der Welt sich an ihr die Zähne aus- Eigentlich sind alle Vorausset-
beisst». Jean Giraudoux hat dieser zungen für die perfekte Love Story
schrullig unerschrockenen Dame gegeben, doch in 36 Stunden wird
mit seinem 1943 geschriebenen die Welt der Protagonistin auf den
Zweiakter ein Denkmal gesetzt. Da- sind stimmig aneinandergereiht und Kopf gestellt und Agnes erscheint
Sa 5. März 20 Uhr
bei verdichtete er die märchenhafte zeigen sich als abwechslungsreiche nicht zum nächsten Rendezvous.
Utopie, dass die Irren und die Armen Wunder. Welt. Wortperlenkette.Die textlichen In- Stattdessen steht sie bei einem
von Paris mit ihrer Lebensfreude die Wort. halte sind ehrlich und pointiert, ver- wichtigtuerischen Künstler nackt
Bösen besiegen. Es gilt die Parabel, spielt und rhythmisch. Für Musikali- Modell und fährt in Harrys Sportwa-
dass die Irren die eigentlich Ver-
Poetry Slam-Abend mit tät sorgt der junge Musiker Sascha F. gen zu einem flotten Ausflug, weil
nünftigen in einer entmenschlich Laurin Buser. Laurin Buser und Sascha F. vereinen dieser ihr ein Schnitzel mit Gurken-
ten Gesellschaft sind. Die Regie hat Gewinner der U20 Poetry akkustischen Funk, Rap, Reggaeele- salat spendiert. Welcher Liebhaber
das Stück wesentlich gekürzt und Slam Meisterschaften in mente und Sing- / Songwriting mitei- gewinnt nun Agnes’ Herz und ga-
nutzt Giraudoux’s anarchisch-ko- Bochum 2010, zweifacher nander, erzählen dazu Geschichten, rantiert ein Happy End? Die Ge-
mödiantische Kraft auch für die In- U20 Poetry Slam Schweizer- singen Liebeslieder und parodieren. schichte könnte von gestern sein,
szenierung, indem sie mit skurrilen meister. AFTER-PARTY mit Das Ganze ist umgeben von Schalk aber auch von morgen. In seinem
Szenen Ironie und Pathos in spie- den THRONFOLGERN. und Selbstironie. Sascha F. (20) stu- Roman «36 Stunden» beschreibt
12 lerischer Balance zu halten weiss. diert in Luzern Jazz. Regie führte Horváth eine furchtbar tragische
Freuen Sie sich darauf, wenn Auré- Das erste Soloprogramm «Wunder. Sandra Löwe. Weitere Infos auf www. Welt mit viel Witz und Humor. Mit:
lie und ihre nicht minder irren Freun- Welt. Wort.» des 19-jährigen Slam- laurinbuser.ch.Im Anschluss an die Felicitas Heyerick, Krishan Kro-
dinnen von Chaillot, die Macker in Poeten Laurin Buser hat als roten Vorstellung laden die «Thronfolger» ne und Michael Glatthard. Regie:
die Kloaken von Paris schicken und Faden die Wortkraft. Slam-Poetry, (Langnauer Jugendliche) zur Party! Magdalena Nadolska.
ihre Welt retten. Lyrik, Rap, Prosa, Theater und Ka- Ein Abend für ein junges Publikum!
Gerne verwöhnt sie die Theater- barett werden spielerisch vereint zu
Eintritt: Eintritt:
gruppe im Theater-Bistro «La Follie» einem Ganzen. Urpoetisch und dem Standard: 25.– Standard: 1. Kat. 35.– / 2. Kat. 29.–
gegenüber dem Theatereingang mit Wort den Vorrang lassend. Die aus- Legi, AHV: 20.– Legi, AHV: 1. Kat. 29.– / 2. Kat. 23.–
kulinarischen Leckerbissen. schließlich selbstverfassten Texte Jugendliche unter 18: 18.– Jugendliche unter 18: 2. Kat. 18.–Krishan Krone, Felicitas Heyerick, Michel Glatthard in «36 Stunden»
Fr 11. März 20 Uhr mögen. Die Höhepunkte von Suters
Theatersport brillant formulierten Beobachtungen
aus der Teppichetage sind nun als
mit den Freischwimmern Dialog-Stück für zwei Schauspieler
und Gästen zu sehen. In rasantem Wortwechsel
und ausdrucksstarken Monologen
zeigen René Schnoz und Nikolaus
«Die Freischwimmer» empfan- Schmid unter der Regie von Georg
gen auch im März wieder eine Scharnegg quasi ein «Survival Kit»
Gastmannschaft zum spannenden für Manager in Krisenzeiten.
Spiel um die Gunst des Publikums.
Zu sehen gibt es jeweils eine spas- Eintritt:
Standard: 1. Kat. 35.– / 2. Kat. 29.–
sige, kurzweilige, energiegeladene
Legi, AHV: 1. Kat. 29.– / 2. Kat. 23.– Vorschau
und zuweilen selbst für die Spiele- Jugendliche unter 18: 2. Kat. 18.–
rInnen überraschende Show. Alles Fr 13. Mai
wird ab dem ersten Moment im-
provisiert und das Publikum kann
Sa 9. April 20 Uhr Hurra
aktiv in das Geschehen eingreifen Business Class Liederabend mit
und durch Vorgaben den Verlauf der
Geschichten beeinflussen. Szenen
Theaterstück nach Mar- Knuth & Tuceck
tin Suter. Mit René Schnoz Gewinner des Salburger
entstehen aus dem Moment he-
und Nikolaus Schmid. Stiers 2011!
raus, die es so nur einmal zu sehen
Regie Georg Scharnegg.
gibt – die also Premiere und Derni-
ère zugleich sind. «Die Freischwim- Sa 16. April 20 Uhr Die Zeiten stehen unter tekto-
mer» scheuen die Herausforderung «Business Class» widmet sich der Sound Battle: nischem Druck: Die Börsenkurse
nicht und schwimmen sich vor den Figur des «Managers»; so wie er fahren Geisterbahn, Währungen
Augen des Publikums ohne fremde über Jahre in den Kolumnen von NICENOISE vs. schwanken in hausgemachten
Rettungsringe frei! Martin Suter dargestellt wurde. RICK TAYLOR & Tornados, Erdöl fliesst kostenlos
Als Gastgebermannschaften emp- Angesichts der heutigen Wirt-
THE HOT SPRINGS und keiner will es haben, Kon-
fangen die Freischwimmer Theater- schaftslage erhalten die jeweils mit Zwei Bands – eine Tanzfläche. vertiten machen jede Party bunt,
sport-Gäste aus dem In- & Ausland. einem Augenzwinkern geschrie- Ein rockiger Live-Dance- 2012 rückt näher und Michael
benen Texte Suters eine brisante Party-Event der Extraklasse. Jackson ist auch schon tot. Was
Eintritt: Aktualität. Während 15 Jahren also gilt es noch zu tun, ausser
Standard: 25.– nahm Martin Suter in seinen wö- Goldküste meets Pfnüselkü- mit erhobenem Haupt und rot-
Legi, AHV: 20.–
chentlichen Kolumnen die Wirt- ste. Rock vs. R&B, Blues&Soul. schwarzer Fahne durch die Rui-
schafts-Elite aufs Korn. Nicht den In einem musikalischen Perfor- nen der abendländischen Kultur
Sa 26. März 20 Uhr untadeligen Firmenlenker, den es mance-Experiment treffen zwei zu schreiten und Hurra zu singen? 13
oldies dance party möglicherweise auch noch gibt, Bands auf zwei Bühnen gleich- Knuth und Tucek tun dies in
sondern dessen Zerrbild. zeitig aufeinander und lassen die einem Liederabendrot, welches
60 / 70’s / 80’s / 90’s Der Autor stach in die Wunde der Fetzen fliegen – das Publikum im sich ohne Weichspüler gewa-
hits & grooves as usual Statusängste, des Profilierungs- Sandwich dazwischen. Eine klare schen hat und trotzdem man-
mit nino & thomas zwangs, eben all jener Phänomene, Ansage zum Abtanzen! chen Brunnen vergiften wird.
die, wie Suter kürzlich im Tages An- Ein musikalisches Inferno voller
Eintritt:
Don’t miss it – be there zeiger-Interview mutmasste, in ih- Standard: 25.–
Wahrheit, die Ponstan erfordert
Eintritt Fr. 15.– Zugunsten des turbine rer Übertreibung die Finanzkrise Legi, AHV: 20.– und finsterem Humor, der trotz-
theaters – Free welcomedrink! verstärkt oder gar ausgelöst haben Jugendliche unter 18: 18.– dem lacht.kultur&
freizeit
Bei einem Gläschen Cognac unterhielten sich
Monika Leithner und Hans Berner über Pralinen,
Kunst und Philosophie.
Pralinen und Kunst
Monika Leithner
Herr Berner, sie sprechen eigentlich Der alte Herr Honold brachte sei- Seite. Ohne sie wäre das nicht so
kein «Züridütsch», weshalb und wann nerzeit Köstlichkeiten aus Deutsch- gut gelaufen. Zu unseren täglichen
kamen Sie denn nach Langnau? land in die Schweiz und heute noch Kunden gehörten viele Mütter, die in
Ich kam 1971 von Zürich nach führt eine Enkelin das Geschäft am den frühen Morgenstunden mit ih-
Langnau und kaufte das jetzige Rennweg in Zürich nach alter Schu- ren Babys und Kleinkindern kamen.
Haus, in dem ich bis heute lebe. le. Der alte Herr Honold war ein sehr Die Kinder wurden in der Krippe ab-
Leider alleine, da meine liebe Frau strenger Lehrmeister, wenn etwas gegeben und die Mütter arbeiteten
verstorben ist und meine Kinder nicht richtig war, wurde es zerstört den ganzen Tag in den Fabriken. malen. Doch das Pralinen kreieren
schon lange erwachsen sind. Eine und er zeigte Schritt für Schritt vor, Am Abend spät kamen sie wieder konnten meine Frau und ich nicht
Tochter wohnt in Langnau. Meine wie eine vollendete, leckere Süs- bei uns vorbei. Meine Frau hatte im- lassen. Wir richteten in der Gara-
Ahnen waren bereits Bäcker und sigkeit hergestellt werden muss, mer ein gutes Wort für die Mütter ge unsere Konditorstube ein. Dort
stammen aus Bern. Sie zogen in um seinen Ansprüchen zu genügen. und etwas Leckeres für die Klei- begann die Pralinenproduktion,
den Aargau und so bin ich im Aar- nen bereit. Den Kontakt mit meinen bis zu fünfzig verschiedene Varia
gau aufgewachsen. Das Bäckerge- Wann haben Sie selber ein Geschäft Lehrmeistern, wie Herrn Honold und tionen hatten wir im Sortiment. Wir
werbe liegt mir sozusagen im Blut. gegründet? auch Herrn Schober, hielt ich auf- verkauften diese en gros an viele
Auch das Zeichnen machte mir be- Meine erste eigene Konditorei er- recht. Ich wurde oft gefragt, ob ich Klein- und Grossgeschäfte rund
reits als kleiner Junge Spass und öffnete ich 1947 an der Badener- nicht bei ihnen arbeiten möchte. Ich um Zürich. In Langnau sprach sich
ich habe mit Freude gestaltet und strasse im Arbeiterquartier von Zü- wollte aber mein eigener Meister schnell herum, dass wir die feinsten
gezeichnet. Gelernt habe ich das rich. Die Nachkriegszeit war nicht sein und bleiben. Pralinen verkauften. So kamen täg-
Bäckergewerbe zu Hause im Aar- einfach für das Geschäften und lich immer mehr Kunden bei uns
gau. Auf meinen Wanderjahren ver- für die Menschen. Geld war nicht Wie kamen Sie von der Konditorei vorbei, um eine besondere Leckerei
brachte ich jeweils einzelne Lehr- viel vorhanden, wir haben viel ge- zur Malerei? zu verschenken oder selber zu ge-
jahre in den besten Bäckereien arbeitet, von frühmorgens bis zum Ab 1971 wohnten wir im eigenen niessen. Die hohe Kunst der Prali-
und Konditoreien der Schweiz, so späten Abend. Ich hatte eine liebe, Haus in Langnau. Die Kinder waren nenherstellung inspirierte mich
in Biel, Winterthur und schliesslich tüchtige Frau, die auch aus einer schon ausgezogen und ich begann auch dazu zu malen. Denn jede
in Zürich bei Honold am Rennweg. Bäckersfamilie stammte an meiner auf unbearbeitete Leinwände zu einzelne cremige Mischung wurde
Wildenbühlstrasse 20
8135 Langnau am Albis
Telefon 044 772 25 75
Fax 044 772 25 76
www.chp-elektro.com
info@chp-elektro.com
14
PANFLÖTENBAU Starkstrom Umbauten, Neubauten und exklusive
Telematik
VERLAG FÜR PANFLÖTENMUSIK Beleuchtungsanlagen
PANFLÖTENSCHULEN Haushaltapparate
Haushaltapparate Bei uns finden Sie eine grosse Auswahl
an Haushaltgeräten aller bekannter
Marken zu fairen Preisen. Wir verkaufen,
DAS FÜHRENDE FACHGESCHÄFT FÜR DEN was wir auch kaufen würden!
Service
ANSPRUCHSVOLLEN PANFLÖTENKENNER
Schwachstrom EDV-Netzwerke, Telefonanlagen (ISDN),
Wildenbühlstrasse 53, CH-8135 Langnau am Albis, 044 713 36 06 Internetzugang (ADSL), Bus-Systeme,
Neu- und Umbauten
www.panfloeten.ch, info@dajoeri.com Überwachungs-und Alarmanlagen.Hans Berner in seiner Konditorstube, die er und seine Frau eigens in ihrer Garage eingerichtet haben
sorgfältig nach eigenen Rezepten ren sehr beliebt. Wir gestalteten me. Auch in der Malerei schätze ich dem ich im Sommer sehr gerne ar-
und mit neuer Fantasie zusammen- diese jeweils im Sommer. Die Un- das alte Handwerk und kopiere mit beite und viel Zeit verbringe. Lei-
gestellt. Gewisse Pralinenfüllungen terlage bestand aus einem Marzi- Vorliebe Alte Meister. denschaft und Freude, verbinden
mussten mehrmals bearbeitet wer- panteig, der wurde ausgewallt und sich beim Malen genauso wie beim
den, um den feinen besonderen Ge- diente sozusagen als Leinwand. Ihre Hausgalerie zeigt einige be- Gestalten von Pralinenvariationen.
schmack zu erhalten. Diese Prali- Gemalt wurde mit selbst hergestell- kannte Werke, hier zum Beispiel Ich muss etwas tun, die Pralinen
nenkreationen werden heute nicht ten Kakaobutterfarben in drei Farb- ein sehr bekanntes Bild von Monet kann ich jetzt nicht mehr herstellen,
mehr hergestellt, das ist zu auf- nuancen (hell, mittel, dunkel). Die «Seerosenteich mit japanischer Brü- dafür male ich noch ab und zu, so
wendig. Die Pralinenkunst lohnt Farben entstanden aus gepresstem cke», das Original hängt im Metro- wie es meine Kräfte zulassen. Die
sich wirtschaftlich nicht, sie wird Kakaobutteröl und geriebenem Ka- politan Museum of Modern Art in Arbeit und das tägliche Tun im Haus
aus purer Leidenschaft für das alte kaopulver. New York, wie kamen Sie gerade und Garten halten mich fit. Und bei
Handwerk mit Gebrauch der heute auf dieses Bild? einem Gläschen Cognac in netter
antiken Geräte ausgeführt. Schöne Verwenden Sie deshalb die unbear- Mir gefiel dieses Bild sehr gut, es Gesellschaft philosopiere ich ger-
Exemplare sind in meiner Kondito- beitete Leinwand und Ölfarben zum erinnert mich an meinen Garten, in ne über Gott und die Welt.
rei noch zu sehen. Malen?
Ja, durch die Erfahrung mit der
Da sind sehr viele Gemeinsamkeiten Schokoladenmalerei auf Marzipan
zwischen Pralinen und Malerei, wie wollte ich mit Ölfarben direkt auf die
haben Sie den Zugang zur gestal- rohe Leinwand malen. Es braucht
terischen Kunst gefunden? viel Farbe und ist schwieriger, aber
Bei einem guten Konditor muss ei- die Struktur, die sich auf der Lein-
ne zeichnerische Begabung vorhan- wand ergibt, faszinierte mich. Fei-
den sein. So war ich für Tortende- ne Farbverläufe und diese natürlich
korationen stadtbekannt. Auch die entstehenden Unregelmässigkeiten
edlen von Hand gemalten Weih- der Materialien sind wunderschön
nachts-Beschriftungsschilder wa- und ergeben eine besondere Wär-
Floristik Kurt Erny. 15
Kreativität ist unsere Stärke!
Kreative Arrangements für Festanlässe
Getränkehandel.
und Events · florale Dekorationen für
Gastronomie und Büros · Hochzeits-
Hauslieferdienst.
floristik · Blumenabonnements
Finsterrütistr. 67, 8135 Langnau
Neue Dorfstrasse 35 · 8135 Langnau am Albis
Telefon 044 713 31 80 · www.dorfgaertnerei.ch
Fax 044 / 400 11 63, Telefon 044 / 713 03 23kultur&
freizeit
Wieso hat Langnau eine Guggenmusik? Wo
haben wir schon überall gespielt und was haben
wir erlebt? Warum macht Guggenmusik Spass?
Was braucht es, damit ich mitmachen kann?
Reise mit der Guggen
musik Albis Chroser Kilometer bei klirrender Kälte zu- Chroser 1990 nach Ost-Deutsch-
Patrick Stocker rückgelegt werden. Mitte der 80er land eingeladen. Wir besuchten
Jahre erhielten wir eine Einladung zuerst Dresden und reisten dann
nach Wien, die wir begeistert an- weiter nach Annahütte. Jeder vor-
Langnau bekommt eine Nicht nur in der nahmen. Bis heute folgten drei wei- beituckernde Trabi war für uns ein
Guggenmusik Schweiz auf Tournee tere Einladungen und jedes einzel- Highlight, und einige Chroser durf-
Die Guggenmusik Albis Chro- Da die meisten Mitglieder damals ne Mal erlebten wir unvergessliche ten sogar mal eine Probefahrt ma-
ser ist 1976 aus dem Musikver- ausgebildete Musiker waren, muss- Tage mit zahlreichen Höhepunkten chen. Unsere Gastgeber und die
ein Langnau entstanden. Da einige te schon beinahe mit Absicht falsch in der ö sterreichischen Hauptstadt: Leute in Ost-Deutschland waren
Mitglieder des Musikvereins wäh- gespielt werden, damit es nach ei- So wurde eine Delegation von zwei von unserer Guggenmusik so be-
rend der Fasnacht sowieso um die ner Guggenmusik klang. Doch dem Mitgliedern der Albis Chroser ins geistert, dass wir ein Jahr später
Häuser zogen, beschlossen sie, ei- guten Sound hatten die Albis Chro- Rathaus in Wien eingeladen und bereits wieder eingeladen wurden.
ne Guggenmusik zu gründen. So ser es zu verdanken, dass sie schon durfte mit dem damaligen Bür- Wir fuhren zuerst nach Berlin, wo
fand am 22. September 1976 im 1979 das erste Mal am Züri-Umzug germeister Helmut Zilk und seiner wir unter dem Brandenburger Tor
Langnauerhof die Gründung der mitmachen konnten. 1981 belegten Gattin Dagmar Koller plaudern. Den spielten – so lange, bis die Polizei
Guggenmusik statt. Der Name war die Albis Chroser den ersten Platz Faschingsumzug, der 1,2 Mio. Zu- eintraf und uns das Spielen unter-
reine Formsache, denn «Albis» bot bei der Umzugsbewertung und da- schauer anzog, durften wir mit der sagte. Annahütte gründete ein Jahr
sich aus geographischen Gründen durch öffneten sich weitere Tore. Nummer 1 anführen – ein einma- später sogar eine eigene Guggen-
an und mit den Instrumenten wollte Denn die Fasnachtsgesellschaft liges Ereignis für uns alle. musik, der die Albis Chroser als
man «chrosen». Übrigens ist der Zürich lud stets Gäste aus dem Vorbild dienen durften.
heutige Gemeinderat Albert Sto- Ausland ein und diese waren von Und stellen Sie sich vor, was ein
cker eines der Gründungsmitglieder den Albis Chroser begeistert. Das Posaunen- oder Trompetenspie- In den folgenden Jahren hatten
und war über 25 Jahre lang aktives führte zu Einladungen nach Stutt- ler bei -20 Grad Celsius erlebt: wir Auftritte in der Arena von Ve-
Mitglied des Vereins. Albis Chroser gart, Karlsruhe, Ravensburg und Zwar bleibt ihm nicht die Spu- rona, auf dem Markusplatz in Ve-
ist die zweitälteste Guggenmusik in sogar nach Frankreich. Dass Fas- cke weg, doch sie gefriert in sei- nedig, in der Festung Hohensalz-
der Region Zimmerberg; eine Gu- nacht auch anstrengend sein kann, nem Instrument, das so keinen Ton burg und auf einem Moldau-Schiff
gge in Wädenswil wurde noch ein zeigte sich in Karlsruhe. Denn am mehr hergibt. Nach dem Mauerfall in Prag. In Wolfsberg in Österreich
halbes Jahr früher gegründet. Faschingsumzug mussten zehn in Deutschland wurden die Albis (1600 m.ü.M.) waren wir Teil des
Ausgequetscht?
16
Maria Louise Baumann
dipl. Kinesiologin
dipl. Naturheilpraktikerin TEN hfnh
Wir bieten faire Preise.
Sihlhaldenstrasse 1c · 8136 Gattikon
Telefon 044 722 12 15
www.mlb-kinesiologie.ch · info@mlb-kinesiologie.ch
Telefon 044 723 88 88 www.bankthalwil.chSie können auch lesen
