WISSENSWERTES ZU MATERIALIEN - Willisau Group
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WISSENSWERTES ZU MATERIALIEN
02 . Holz
04 . Pflegeset für geölte Holzoberflächen
05 . Pulverbeschichtung
06 . Marmor
06 . Keramik
07 . Glas
09 . HPL Uni
10 . HPL Stucco
10 . HPL Lava
10 . HPL Naturfaser
10 . XM-HPL Strato Soft
11 . Lacke
11 . Metall
12 . Naturleder
13 . Lederimitat
13 . Textilien
materialfindig . . materialfindig
Holz Holz
HOLZ . jeder Baum einzigartig gewachsen Unterschiedliche MASSIVHOLZ MIT CHARAKTERMERKMALEN
Holz ist der vielleicht älteste Werkstoff der Lichteinflüsse Im Besonderen die wildere Struktur jeder
Menschen und erfreut sich immer noch können das Holz Massivholzplatte ist einzigartig. Das ergibt
grösserer Beliebtheit. Holz und die Farbtöne von in der Farbe Esstische mit sehr ausdrucksstarker, lebendiger
Holzoberflächen sind Ausdruck der Natürlichkeit verändern. Wir Maserung. Die individuelle Zeichnung, die
und wirken dementsprechend harmonisch auf empfehlen daher, auch die Verlängerung der eigene wildere Maserung und die Einzigartigkeit
die Menschen. Holztischplatte, vor allem in der Anfangszeit, jeder Oberfläche, werden bei der Auswahl
möglichst oft (Tisch ausgezogen) den von Massivholz mit Charaktermerkmalen
Bei der Auswahl von Holz, Furnier und verschiedenen Lichteinflüssen auszusetzen. ganz besonders berücksichtigt. Äste und
Holzwerkstoffen, die bei Willisau Switzerland Verwachsungen sowie Haarrisse in der
verwendet werden, wird allergrösste Sorgfalt Schwinden, verziehen (quellen, wachsen), Holzoberfläche erhöhen dabei nur die
angewandt. Unterschiedliche Farbtöne und schüsseln (verwerfen), leichte Riss- und/oder Authentizität des jeweiligen Massivholztisches.
Strukturen, kleine Risse, leichter Verzug, Fugenbildungen und Verfärbungen sind also
Verwachsungen und Äste sind natürliche naturbedingt (durch die Natur verursacht),
Eigenschaften des Werkstoffes und können entsprechen dem heutigen Stand der Technik
Luftfeuchtigkeit und Raumtemperatur Bei längsmassiven Holz-Platten kann es daher und unverwechselbares Charakterbild. Äste
nicht immer zwingend verhindert werden. Im und sind kein Grund zur Beanstandung.
einzuhalten. Durch unsere Konstruktion wird ein in Kombination mit festen Materialien (bspw. und Verwachsungen unterscheiden sich daher
Gegenteil unterstreichen diese Eigenheiten seine
bestmögliches Quellen und Schwinden des Verlängerungen in Glas, Keramik, HPL, MDF naturbedingt immer in Form, Grösse und Anzahl
Natürlichkeit und machen genau Ihr Möbel aus Masstoleranzen:
Holzes ermöglicht. Jedoch sind kleinere oder Bügelfüsse in Aluminium) in Abhängigkeit und machen jeden Tisch zum Unikat.
- es ist ein Unikat ! Stärke: +/- 2%
Haarrisse, besonders zu den Übergangszeiten zur relativen Luftfeuchtigkeit saisonbedingt
Breite: +/- 3%
mit sehr hohen Temperatur- und Luftfeuchtigkeits- (Sommer / Winter) zu Massdifferenzen in der Auf dieser Seite zeigen wir einige individuell
MASSIVHOLZ Länge: 1 mm je Laufmeter
schwankungen, bei einer Massivholzplatte nicht Breite kommen. gewachsene Charaktermerkmale, welche die
Die individuelle Zeichnung, die eigene Maserung „Verwerfung/Schüsselung“: 1 mm je 10
immer ganz zu vermeiden. Wir machen darum Natur einmalig geschaffen hat.
und die Einzigartigkeit jeder Oberfläche machen cm Plattenbreite (gilt als normal und ist zu
darauf aufmerksam, dass man in den trockenen QUELLEN
den Charme aus. Zur Verarbeitung unserer akzeptieren)
und kalten Wintermonaten, die relative Luftfeuchtigkeit: über 60 % Luftfeuchtigkeit MASSIVHOLZDEKLARATION
Möbel verwenden wir vorwiegend einheimische Holzfeuchtigkeit: Die Veränderung um 1%
Luftfeuchtigkeit nicht unter 40% absinken lassen Ahorn CHE, DEU, FRA
und europäische Hölzer. bewirkt eine Massänderung von ca. 0,6%
sollte (ideale Luftfeuchtigkeit im Raum Buche CHE, DEU, FRA, ITA
= 50%-60%). Eiche CHE, DEU, FRA, HUN, HRV, ITA
Bekanntlich wird Holz immer wieder Die Holzfeuchte beträgt bei Produktionsende ca.
Esche CHE, DEU, HRV
als lebendiges Material bezeichnet. 7-10%. Durch die natürliche Nachtrocknung
Auf vielseitigen Wunsch hin, bieten wir Kirsche CHE, DEU, FRA, ROU
Dies bezieht sich aber nicht nur auf von Massivholz sind kleine Haarrisse (vor allem Naturbedingte Astlöcher in der Tischplatte
unsere Tische auch längsmassiv an. Bei feuchter Luft nimmt trockenes Holz die Am. Nussbaum Östliches Nordamerika
die Wärme und Wohnlichkeit, die es im Bereich der Äste) nicht zu vermeiden. Die werden unsererseits mit einer dunklen
Im Wissen darum, dass es sich damit Luftfeuchtigkeit auf. Es kommt zu einer Eu. Nussbaum CHE, DEU, FRA, ATU, ROU
ausstrahlt. Holz ist ein hygroskopischer fallen bei farbloser Behandlung, Behandlung Spezialmasse gefüllt, sauber verarbeitet und
um natürliche Unikate von aussergewöhnlicher vergrösserung der zellwände. die Form des Ulme CHE, DEU, FRA, ROU
Baustoff. Darunter ist zu verstehen, dass es in Holzfarbtönen oder bei unbehandelten oberflächenbehandelt. Dabei kann nicht
Lebendigkeit handelt, die gerade in dieser Holzes ändert sich, es wird grösser. Föhre CHE
seinen Feuchtigkeitshaushalt dem Umfeld Produkten praktisch nicht auf. Bei deckender ausgeschlossen, resp. verhindert werden,
Konstruktionsart kaum zu bändigen sind, weisen Eu. Lärche CHE
anpasst. Sinkt beispielsweise im Winter die Oberflächenbehandlung kann sich diese dass durch das Arbeiten des Holzes kleinere
wir explizit darauf hin, dass vor allem eben Tanne CHE
Luftfeuchtigkeit der beheizten Wohnumgebung, Rissbildung jedoch sichtbar abzeichnen. Dies ist Füllmassen-Teilchen ausbrechen.
längsmassive Tischplatten sehr sensibel auf
gibt Holz Feuchtigkeit an den Wohnraum ab, im leider unvermeidlich.
wechselnde Temperaturen und Luftfeuchtigkeit Länderkürzel:
Sommer verhält es sich genau umgekehrt. GLAS Speziell beim Ulmenholz gibt es naturbedingt
reagieren. Die längsmassiven Holz-Tischplatten Schweiz (CHE), Deutschland (DEU), Österreich
erhebliche Farbunterschiede. Wir dämmen
reagieren auf diese Veränderungen, indem sie (AUT), Frankreich (FRA), Italien (ITA), Ungarn
Diese Wechselwirkung erzeugt ein Quellen dies entsprechend ein, indem das Ulmenholz
(das Holz) „arbeiten“, was bedeutet, dass im SCHWINDEN (HUN), Kroatien (HRV), Rumänien (ROU)
(Dehnen) und Schwinden (Zusammenziehen) bei uns vor der Verarbeitung gedämpft wird.
Laufe der Zeit kleinere Absätze/Versprünge und Luftfeuchtigkeit: unter 40 % Luftfeuchtigkeit
des Materials. Die Natur stellt uns hier vor eine Die Farbabweichungen wären sonst noch viel
Unstimmigkeiten sowie Tischplattenverwerfungen
grosse Herausforderung, denn während das erheblicher. Der neu, individuell für Sie gefertigte
entstehen können.
Holz in der Längsrichtung beinahe starr bleibt, Tisch kann deshalb aber trotzdem farblich vom
bewegt es sich parallel zu den Markstrahlen gesehenen Ausstellungstisch oder Holzmuster
KONSTANTES RAUMKLIMA
(2) und noch viel stärker parallel zu den abweichen.
Luftfeuchtigkeit: zwischen 50 und 60 % Bei trockener Luft geben feuchte Holzzellen
Jahresringen (3). Wie die Abbildung verdeutlicht,
Raumtemperatur: 18 bis 23 °celsius Feuchtigkeit ab. Die Zellwände werden dünner.
bedeutet dies im Falle einer Tischplatte, dass sie Die Massivholz-Klappeinlagen (Verlängerungen)
Diese Verkleinerung nennt man Schwinden. Das
sich längsverleimt in der Länge kaum verändert, weisen, aufgrund ihrer „kleinen“ Grösse, nicht
Holz ändert sich, es wird kleiner.
in der Breite jedoch deutlich variieren kann. zwingend Charaktermerkmale (Verwachsungen,
Wir empfehlen deshalb eine konstante Äste, ...) auf.
Bei feuchter Luft nimmt trockenes Holz die
80 bis 140 Jahre muss ein Baum wachsen, bevor
Luftfeuchtigkeit auf. Es kommt zu einer
er sich für die Verarbeitung eignet. In dieser
vergrösserung der Zellwände. Die Form des
GLAS Zeit entwickelt jedes Holz sein ganz eigenes
Holzes ändert sich, es wird grösser.
2 3
materialfindig . . materialfindig
Holz . Öl-Pflegeset Holzfurnier . Pulverbeschichtung
bleibt die natürliche Farbgebung des Holzes Vorgehen bei kleineren Kratzern oder HOLZFURNIER um eine optimale Voraussetzung für die
erhalten. Durch reiben, reinigen, polieren und permanenten Verschmutzungen (z.B. wasserfester Furnier ist ökologisch und ökonomisch die beste Beschichtung zu erhalten. Neuste Mess- und
den Kontakt mit fetthaltigen Mitteln glättet sich Moosgummistift o.ä.): Art Holz zu nutzen und gehört zum Edelsten, Applikationstechnologien garantieren einen
die Oberfläche und es können leicht glänzende Benutzen Sie dazu den Scotch (1) des Willisau- was man aus Holz herstellen kann. Das Holz gleichmässigen und fugenlosen Schichtaufbau.
MASSIVHOLZ
Stellen entstehen. Pflegesets. Geben Sie darauf etwas Öl und wird dabei vom Stamm in dünne Schichten Unser Zwei-Schicht-System (Grundierung und
schleifen Sie damit den Tisch in Faserrichtung gemessert. Jedes Furnierblatt ist einzigartig. Decklack) aus lösungsmittelfreien Pulverlacken
Geölte Oberfläche (2) ab. Anschliessend sofort das Öl, welches Holzfurnier wird auf einer Trägerplatte (MDF) sowie eine konstante Prozessüberwachung
ÖLEN oder Unsere
einem
geölten Oberflächen
lösemittelfreien, rein
werden mit
biologischen
nicht in die Poren eindrang, mit dem beigelegten
Baumwolltuch (3) entfernen. Verwenden Sie
verarbeitet. Dabei wird auf dieses Unterholz eine
Schicht Massivholz aufgetragen. Für nahezu alle
gewährleisten die hervorragende
Qualität und deren Nachhaltigkeit.
Willisau-
LACKIEREN? Spezial-Naturöl ohne synthetische Zusatzmittel
behandelt. Es belebt die natürliche Schönheit und
dabei nie Microfaser- oder Ledertücher. Holzfurnierarten
Qualitätsrichtlinien
wird
aus
nach eigenen
unterschiedlichen Pulverlacke sind lösungsmittelfreie
Struktur des Holzes und ergibt eine offenporige, Vorgehen zur Behebung starker Furnierblättern jeweils ein typisches Holzbild mit Beschichtungsmaterialien. Sie bestehen
ganz leicht seidenglänzende Oberfläche. Das Gebrauchsspuren: Massivholzcharakter zusammengestellt. aus Harzen, Pigmenten und Additiven. Mit
Öl dringt in das Holz ein und schützt dieses Schleifen Sie den Tisch mit einem Schleifpapier Struktur- und Farbdifferenzen, Äste und Sprühpistolen wird das feine Pulver elektrostatisch
von innen. Die geölte Oberfläche ist dadurch Körnung 220 in Faserrichtung. Waschen Sie den Verwachsungen sind gewollt und begründen MDF PULVERBESCHICHTUNG . aufgeladen und appliziert. Anschliessend
MASSIVHOLZ . Ölen oder lackieren ?
antibakteriell und antistatisch. Staub mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie den massiven Charakter des Holzes. Aus die neue Ära der Holzveredelung durchlaufen die beschichteten Substrate
„Zurück zur Natur“ – Ein Trend, welcher auch in
den Tisch eine Nacht trocknen. Anschliessend produktionstechnischen Gründen (Furnierschnitt) Die Pulverbeschichtung ist in der Metallindustrie Infrarotöfen, wobei sich das Pulver vernetzt
der Möbelbranche längst Einzug gehalten hat.
Vorteile: Tisch nochmals in Faserrichtung mit Scotch ist der Furnierverlauf zwischen Tischplatte und aufgrund ihrer vielen Vorzüge weit verbreitet – und aushärtet. Sobald die Teile abgekühlt sind,
Immer höher wird der Anteil an naturbelassenen
Natürliche Oberfläche. Das Öl ergibt eine feinschleifen. Danach mit einem Baumwolltuch Klappeinlage immer leicht versetzt (bis maximal für Holz ist dieses Verfahren neu. Holz lebt und können sie sofort weiterverarbeitet werden.
Produkten, doch welche Möglichkeiten bieten
feuchtigkeitsabweisende Oberfläche. Der Schutz Öl auf die rohe Oberfläche auftragen. 5 mm). Dies kann nicht vermieden werden und weist je nach Beschaffenheit, Alter und Herkunft
sich dem Kunden?
gegen Säuren und Alkohol ist je nach Zustand der Schlussendlich entfernen Sie das Öl, welches stellt daher keinen Grund zur Beanstandung dar. unterschiedliche Eigenschaften auf. Unser Diese Oberfläche widersteht allem
Oberfläche von einigen Minuten bis zu einigen nicht in die Poren des Holzes eindrang. Partner hat die Technologie so weit entwickelt, Klebrige Kinderhände oder Bratensosse
Lackierte Oberfläche
Stunden gewährleistet. Da die Öle in das Holz Auch hier können unterschiedliche Lichteinflüsse dass sie auf MDF (mitteldichten Faserplatten) in auf dem Tisch. Der Alltag geht an unseren
Lackierte Oberflächen sind mit einem
eindringen, wird die Holzoberfläche richtig als Nachteile: das Holz in der Farbe verändern. Wir bitten darum, hoher Qualität und umweltfreundlich anwendbar feinstrukturierten Oberflächen spurlos vorbei –
widerstandsfähigen Polyurethanlack behandelt.
Holz empfunden und fördert eine kontrastreiche Der Tisch muss regelmässig nachgeölt werden auch hier die Verlängerung der Holztischplatte, ist. so robust und widerstandsfähig sind sie. Und
Er belebt die Struktur des Holzes und ergibt eine
Farbausprägung des Massivholzes. (der Zeitpunkt des Nachölens richtet sich nach vor allem in der Anfangszeit, möglichst oft (Tisch sollte doch mal was haften bleiben, wischen Sie
teilweise geschlossenporige Oberfläche. Der
Die Oberfläche kann ebenfalls mit lauwarmem der Beanspruchung der Holzoberfläche - bei ausgezogen) den verschiedenen Lichteinflüssen Bleibt gut, wo es kratzt den Schmutz mit einem feuchten Lappen einfach
Lack härtet die Oberfläche und schützt diese
Wasser gesäubert werden. Zusätze sind normaler Benutzung ca. 1 – 2 mal pro Jahr). auszusetzen. Als Esszimmertisch oder im Büro. weg.
weitgehend vor jeglichen Flecken. Zudem ist die
nicht nötig. Am besten verwendet man ein Verwenden Sie dazu bitte das von uns Möbeloberflächen werden täglich stark
Oberfläche säure- und alkoholbeständig.
sauberes, trockenes - oder nur leicht feuchtes mitgelieferte oder nachgekaufte Pflegeset (Öl) Furnierte Oberflächen sind grundsätzlich nur beansprucht, unseren pulverbeschichteten Standardfarben
Baumwolltuch. Verschüttete Flüssigkeit muss und befolgen Sie dazu unbedingt die Pflegean lackiert erhältlich, da das Öl aufgrund der nur Oberflächen sieht man dies aber nicht an. Sie Pulverbeschichtung:
Vorteile:
sofort mit einem sauberen trockenen Lappen leitung für geölte Tische von Willisau Switzerland. sehr dünnen Schicht nicht wie bei Massivholz sind äusserst robust und widerstehen scharfen • hard white S 0500-N
Wartungsfrei; keine spezielle Pflege notwendig.
oder Haushaltspapier aufgesogen werden. in das Furnierblatt eindringen und von innen Kanten wie kaum eine andere Oberfläche. • pure white RAL 9010
Die Oberfläche kann zur Reinigung und Pflege
Beide Behandlungsmethoden haben Ihre schützen kann. Darüber hinaus lässt sich ein • pearl white F2.05.65
mit warmem Wasser, wenn nötig mit etwas
ACHTUNG: Verwenden Sie nie und auf Vor- und Nachteile, welche entsprechend den Furnier aufgrund seiner nur sehr dünnen Schicht Gesundheit und Umwelt • mud F6.05.70
Spülmittel gereinigt werden. Es gilt die Regel:
keinen Fall Scheuermittel, Spülmittel oder eine Bedürfnissen des Besitzers abgewogen werden auch nicht beliebig oft abschleifen und nachölen, Unsere Pulverbeschichtungen sind lösungsmittel- • turf S 7005-Y50R
weniger ist mehr! Verwenden sie aber keine
Möbelpolitur zur Reinigung. müssen. Grundsätzlich ist für Kunden, welche um es zu erneuern. Für die Pflege verwendet und giftfrei. Anders als bei herkömmlichen • black RAL 9005
abrasiven Mittel (wie bspw. Vif, ...). Am besten
einen wartungsfreien Tisch wollen, ein lackiertes man am besten ein sauberes angefeuchtetes Beschichtungen gewinnen wir ca. 97 Prozent des
verwendet man ein sauberes, angefeuchtetes
Kleinere Schäden an der Platte können selber Produkt zu empfehlen. Und ein geöltes Produkt Baumwoll- oder Mikrofasertuch. Anschliessend Overspray-Pulvers zurück und recyceln es. Da es Sonderfarben
Baumwoll- oder Mikrofasertuch. Anschliessend
behoben werden. Es ist möglich Kratzer, kleine für Kunden, welche die Natürlichkeit der ist die Oberfläche mit einem weichen Tuch sich um ein trockenes System handelt, ist Pulverbeschichtung:
ist die Oberfläche mit einem weichen trockenen
Druckstellen und Flecken zu beheben. Oberfläche, wie auch die Möglichkeit eine kleine nachzutrocknen. das Produkt frei von Gerüchen und anderen • cream white F6.03.87
Tuch nachzutrocknen.
Reparatur selbständig durchzuführen, schätzen. Emissionen. Die Pulverbeschichtung von • wool S 2005-Y50R
Holz-Substraten erfüllt dabei die höchsten • fango E4.05.45
Lacke besitzen einen UV-Schutz, welcher
Wie bereits erwähnt, bedarf die geölte Anforderungen und wurde mit der Bewertung • sand S 4005-Y50R
die farbliche Veränderung durch den
Oberfläche einer regelmässigen Pflege. Sie bietet eco-1 ausgezeichnet. Diese Auszeichnung • light grey RAL 0008000
Sonnenlichteinfluss verzögert. Die Oberfläche
dafür aber die Option, kleinere Reparaturen steht für sehr gute Eignung bei Minergie- • warm grey FN.02.67
ist zudem widerstandsfähiger gegen Wasser,
selbst vorzunehmen. Eco-Bauten und die Erfüllung hoher Umwelt- • mouse grey SN.02.37
Alkohol und Lösungsmittel.
und Gesundheitsanforderungen, da unsere • anthracite ON.00.21
1 Pulverbeschichtung weder Lösungsmittel noch • steel blue S 6020-R90B
Nachteile:
Biozide enthält. Gut vertragliches Mobiliar • marine S 4020-R90B
Reparaturen können nur durch den Fachmann
Wohnbereich - aus unserer Sicht absolut sinnvoll • aqua S 2020-R90B
vorgenommen werden.
und zukunftsweisend. • mud green S 6020-G70Y
Einkaufspreis / Netto nach Handelsrabatt • olive S 4020-G70Y
Besonderheiten bei «Natural Finish»:
zzgl. Porto Pulverbeschichtung auf MDF . Das Verfahren • cherry 2570-Y90R
Mit dem Lack «Natural Finish» wird eine
Pflegeset Willisau Switzerland: Nach der Eingangskontrolle wird das Holz • peperoni 1580-Y90R
besonders matte Optik verbunden. Gleichzeitig 2 3
während mindestens 24 Stunden gelagert,
4 5
materialfindig . . materialfindig
Marmor . Keramik Keramik . Glas
WILLISAU zertifiziert. Keramik ist ein einzigartiges GLAS .
Material, das durch seine technologischen ästhetisch, glatt und homogen
und ästhetischen Merkmale gekennzeichnet Glas ist ein Produkt der Natur. Die wichtigsten
ist. Es handelt sich um eine extrem vielseitige Rohstoffe sind Quarzsand, Kalk und Soda.
Oberfläche mit grosser visueller Wirkung, Fleckenfreie Oberfläche ACHTUNG: Glas entsteht, indem sich seine verschiedenen
die gleichzeitig widerstandsfähig, zuverlässig, Keramik ist vollständig fleckenfest. Hartnäckige Durch den besonderen Produktionsprozess kann Rohstoffe unter hohen Temperatureinwirkungen
praktisch und dauerhaft ist. Flecken wie etwa Rotwein, Kaffee oder Rost das Keramik naturbedingt leichte Unreinheiten miteinander verbinden und die so geschmolzene
können problemlos entfernt werden und greifen (kleinere Farbunterschiede, Pigmentflecken, Masse wieder abkühlend ohne Kristallisation
Die besonderen Eigenschaften von Keramik die Oberfläche nicht an. Handeslübliche geringe Erhöhungen / Vertiefungen und erstarrt. Die unbehandelte, harte Oberfläche
sind das Ergebnis eines innovativen Haushaltsreiniger können bedenkenlos Streifenbilder je nach Lichteinfall) sowie massliche überzeugt durch ihre chemische Resistenz,
Produktionsprozesses, der eine sorgfältige angewendet werden. Abweichungen aufweisen, die jedoch den Unempfindlichkeit auf Flecken, die einfache
anerkannten Qualitätsstandards entsprechen 2. Einige Minuten einwirken lassen.
Auswahl der Rohstoffe, eine revolutionäre Reinigung und die absolute Hygiene, wobei
und keinen Grund zur Beanstandung bilden. 3. Anschliessend mit einem Fasertuch
Presstechnik und ein besonderes Brennverfahren auch die ästhetische Komponente erwähnt sei.
Keramik ist wie Glas ein äusserst hartes Material abspülen.
in elektrischen, umweltfreundlichen Brennöfen
beinhaltet. Keramik wird ausschliesslich aus Hitze- & Feuerbeständig: und deswegen empfindsam auf Schläge im
MARMOR . Keramik bleibt auch bei Hitzeeinwirkung Form- Keramik Farben:
natürlichen Materialien wie Ton, Feldspat und Kantenbereich. Solche können zu Rissbildungen
Dieser edle Rohstoff ist in Farbe und Struktur sehr und Oberflächenstabil. Ausserdem besteht
anorganische Pigmente natürlicher Herkunft, des Materiales führen.
unterschiedlich. Schmale und breite Quarzadern. unsere Keramik aus 100% nicht organischen Standardfarben Keramik 3 mm:
hergestellt. Die Eigenschaften können wie folgt ACHTUNG:
Poren und farbliche Schwankungen ergeben Materialien und ist als nichtbrennbarer Werkstoff Nero Assoluto/Anthrazit PG 2 95 cm
umschrieben werden: Durch den anspruchsvollen, komplexen
eine niemals wiederkehrende Zeichnung. Da das einzustufen. Im Falle von Feuer entwickelt unser Oxide Darknight/Black PG 2 115 cm
Herstellungsprozess muss mit geringen Mass-
Gestein recht weich ist, sind leichte Schleifspuren Keramik weder Rauch noch gibt er Giftstoffe ab. Zement Braun PG 2 95 cm
und minimalen Farbabweichungen gerechnet
charakteristisch. Die Marmorplatten für den Zement mittel Dunkel PG 2 115cm
werden. Kleinste Blaseneinschlüsse, Steinchen
Wohnbereich werden bei Willisau Switzerland Eiche Hell PG 3 95 cm
PFLEGEANLEITUNG und Schlieren im Glas sind nach dem heutigen
durch einen widerstandsfähigen Polyurethanlack Reinweiss PG 3 95 cm
Chemikalienbeständig: ZU VERMEIDEN Stand der Technik nicht zu vermeiden. Glas ist
D/D Lack geschützt. Frostbeständig: Zebrino / Macciato PG 3 95 cm
Keramik WILLISAU widersteht organischen und • Scheuermittel, Meister Proper - hinterlassen nicht kratzfest. Es wird deshalb eine vorsichtige
anorganischen Lösungsmitteln. Desinfektions- Keramik ist frostbeständig und kommt in allen Rückstände! Behandlung im täglichen Gebrauch empfohlen.
Zum Reinigen verwenden Sie einen faserfreien atmosphärischen und klimatischen Bedingungen Sonderfarben Keramik 3 mm:
und Reinigungsmittel beschädigen die • Glasreiniger (z.B. Ajax - besitzen eine Ausserdem empfehlen wir, unter Gegenstände,
Lappen, z.B. ein Fensterleder oder einen 95 cm
Oberfläche nicht. Es kann einfach gereinigt zu recht, Keramik nimmt praktisch keine zu schwache Wirkung gegen Fett- und Pebble Dark PG 3
die Sie auf den Tisch stellen, eine Schutzunterlage
Schwamm und warmes Wasser ohne Zusätze. Feuchtigkeit auf (Koeffizient nahe 0). Oxide Flame PG 2 95 cm
werden und die Oberflächeneigenschaften Kalkrückstände) zu legen.
Saftflecken oder- Ränder sofort mit einem Zement Hell PG 2 95 cm
bleiben dabei erhalten. Die einzige Substanz
angefeuchteten Lappen entfernen. Niemals Zement Montana PG 2 95 cm
die Keramik WILLISAU etwas anhaben kann, ist EMPFEHLENSWERT Die Beurteilungskriterien sowie die Sichtprüfung
aggressive chemische Mittel oder Möbelpolituren Basalt PG 3 95 cm
Fluorwasserstoffsäure. Putzmittel von Möbeln sind durch die „Deutsche
benutzen! Kratzfest: Calacatta PG 3 95 cm
• Cif oder Vim Gütegemeinschaft“, Gütezeichen RAL-GZ 430,
Keramik hat eine abriebfeste und absolut • Reinigungsschwamm (mit blauen oder grünem Mocha Perla PG 3 95 cm
Hygienisch: wie folgt festgelegt und anerkannt:
KERAMIK . revolutionär und einzigartig kratzunempfindliche Porzellanoberfläche, Emperador Extra PG 3 95 cm
Unser Keramik ist absolut lebensmittelecht, da Vlies)
Keramik ist ein revolutionäres und in seiner MOHS-Härte = 8 (Industriediamant = 10). Diamond Cream PG 3 95 cm
keinerlei Stoffe ausdunsten. Pilze, Bakterien • Beurteilungsgrundlage:
Art einzigartiges Produkt - härter als Granit, Seine Eigenschaften bleiben deshalb auch nach Statuarietto PG 3 95 cm
und Schimmel können nicht in die Oberfläche VORGEHENSWEISE Normalsichtige Augen; diffuses Tageslicht
leichter als Aluminium, flexibel und mit intensivem Gebrauch und häufiger Reinigung Nero Greco PG 3 95 cm
eindringen. 1. Cif mit wenig Wasser auf der Tischplatte (ohne direkte Sonnen- oder künstliche
Glas und Naturstein geeigneten Techniken unverändert. mit dem Reinigungsschwamm (blaue Seite Lichteinstrahlung).
bearbeitbar. Labore und Forschungsinstitute von Sonderfarben Keramik Dekton 4 mm:
bei normaler Verschmutzung / grüne Seite • Beurteilung des harmonischen
internationalem Ruf haben anhand strenger Tests 140 cm
bei hartnäckigem Schmutz) kreisförmig Nayla Natural Dekton
Gesamteindruckes:
die aussergewöhnliche Qualität von Keramik Sirius Solid Dekton 140 cm
„einmassieren“. Abstand ca. 2 - 3 Meter.
UV-beständig: Kreta Industrial Dekton 140 cm
• Beurteilung von Details:
Da das Keramik von WILLISAU SWITZERLAND Kovik Natural Dekton 140 cm
Abstand ca. 0,5 Meter.
keine organischen Pigmente enthält ist es absolut Trilium Industrial Dekton 140 cm
UV-beständig. Kelya Natural Dekton 140 cm
Produktbeschreibung Farbglas Optiwhite
Laos Industrial Dekton 140 cm
(Weissglas)
Aura 15 Natural Dekton 140 cm
Unser Glas wird im Floatverfahren hergestellt
Obera Natural Dekton 140 cm
und entspricht den anerkannten EU-Normen.
Umweltfreundlich und recycelbar: Arga Stonika poliert Dekton 140 cm
Es gibt zwei Oberflächen-Ausführungen:
Unser Keramik ist ein hundertprozentiges Bergen Stonika poliert Dekton 140 cm
Glatt-glänzend oder rauh-matt (satiniert). Das
Naturprodukt und wird aus den gleichen
Optiwhite Glas wird durch genau dosierte
Rohstoffen wie herkömmliches Porzellan-geschirr
Metallsalze entfärbt und ist weitgehend frei von
hergestellt. Es belastet die Umwelt nicht und
Grünstichen, die im Glas vorkommen können.
kann sehr einfach gemahlen und für andere
Produktionsprozesse recycled werden.
6 7
materialfindig . . materialfindig
Glas Glas . HPL Uni
nicht vermeidbar und stellen keinen und sich zu einer klebrigen, unattraktiven,
Reklamationsgrund dar. schmutzbindenden Schicht aufzubauen; sie
dürfen daher nicht verwendet werden! Bei
Auch die Kratzfestigkeit ist nicht unbegrenzt. einer Reinigung sollte beachtet werden, dass
Irisationserscheinungen wie leichte Wolken, PFLEGEANLEITUNG Vor allem bei Glasplatten, die eine glänzende möglichst schonende Mittel verwendet werden.
Tüpfchen, Ringe, Schlieren oder Ziehfehler in Wenn man sich für einen hochwertigen Oberfläche haben, sind eventuelle Kratzer Insbesondere dürfen Sie keine scheuernden und
den Spektralfarben sind bei polarisiertem Licht Glastisch entschieden hat, ist es wichtig, damit besonders leicht sichtbar. Um dies zu säurehaltigen Bestandteile enthalten, da solche
physikalisch bedingt und nicht zu vermeiden. der Glastisch auch in Zukunft eine perfekte vermeiden ist deshalb eine gewisse Vorsicht im Mittel zu Glanzgradänderungen und Kratzern
Kleine Bläschen, Pünktchen, Glastrübungen, Oberfläche beibehält, die folgenden Ratschläge täglichen Gebrauch empfehlenswert. Tägliche führen können.
Schlieren, Kernfehler oder Wellen sind zulässige zu befolgen: Gebrauchsspuren haben keinen Einfluss auf die
Materialeigenschaften, solange Sicherheit und Qualität. EMPFEHLENSWERT
Funktion gewährleistet sind. • Es ist wichtig, jede Art von Flüssigkeiten, die Putzmittel:
auf die Tischplatte gerät, sofort abzuwischen, Die Glasplatte kann auf der Ansichtsseite • Swiss Reiniger
Die Bewertung dieser Unregelmässigkeiten damit sich keine Kalkflecken bilden können. minimale Verwerfungen und Abdrücke
erfolgt bei diffusem Tageslicht aus einer • Fettflecken können mit heissem, destilliertem aufweisen. Diese sind vom Herstellungsprozess
Entfernung von ca. 0,5 m. Wasser und einem Baumwolllappen EMPFEHLENSWERT HPL . widerstandsfähig und pflegeleicht
verursacht und können leider nicht vermieden
ausgerieben werden. Putzmittel: Neben Keramik ist die hochwertige HPL-
werden. Aus diesem Grund und aufgrund
100% reines Glas ist je nach Glasart und • Mikrofasertuch Oberfläche bei der Tischherstellung im Trend.
des natürlichen Ursprungs, stellen sie keinen
Grösse fertigungstechnisch nicht machbar. Glas (Spiegeloptik) • Reinigungsschwamm für Glas (mit blauen oder Diese Hochdruck- Schichtstoffoberfläche (HPL
Reklamationsgrund dar.
Glas ist besonders empfindlich gegenüber Die glatte Seite kann mit Glasreiniger oder weissen Vlies) = high pressure laminate) hält viel aus. Die
Kratzern (es dürfen z.B. keine scharfkantigen einem Mikrofasertuch gereinigt werden. • Flecken-Radierer (Scotch Brite3M - weisser Tischplatten sind sehr widerstandsfähig gegen
Gegenstände darauf abgestellt werden). Wasser Schwamm, Meister Proper Magischer unterschiedlichste Abnutzung.
und andere Flüssigkeiten müssen unmittelbar Satiniertes Glas (matt) Schmutzradierer - weisser Schwamm)
von der Glasoberfläche entfernt werden, da Satiniertes Glas wird aus Klarglas hergestellt Die Oberflächen erfüllen die höchsten
beim Austrocknen Kalkränder entstehen können. und zu einem undurchsichtigen, aber Reinigungsprodukte: Qualitätsanforderungen bezüglich Stoss-, Kratz-
Weiter sollte man keine tiefgekühlten oder heisse lichtdurchlässigen Glas verarbeitet. Die • Crème-Reiniger (z.B. Cif oder Vif) und Abriebfestigkeit gemäss EN 438 / ISO
Gegenstände direkt auf die Glasfläche stellen. Oberfläche wird dabei aufgeraut und es • Zitronenstein (z.B. Jemako) 4586. Sie sind weitgehend säure- und rissfest,
Dies kann zu Beschädigungen im Glas führen. entsteht eine trübe, matte Optik. Für die tägliche • Gallseife resistent gegen Feuchtigkeit, hitzebeständig bis
ACHTUNG:
Lichteinfall und sowie sonstige Beleuchtungen Reinigung empfehlen wir die Verwendung eines • Kalkentferner (z.B. Durgol) 180 Grad Celsius, lichtecht und farbkonstant.
Kleinere Pigmentflecke und Farbunterschiede,
bewirken unterschiedliche Farbeffekte und diese Mikrofasertuches und Wasser. Zur periodischen • Putzessig Die Platten sind sehr langlebig und emissionsfrei.
Standardfarben leichte Verunreinigungen wie auch geringe
ändern sich je nach Blickwinkel zum Glas. Reinigung eignen sich für die Entfernung von Glas / Satiniertes Glas *:
+ Sie bestehen zu rund 70 % aus Zellulose und
Erhöhungen / Vertiefungen im HPL sind natur-
Hier handelt es sich um eine „warentypische Flecken auf der satinierten Glasoberfläche ENTFERNUNG VON HARTNÄCKIGEM 30 % aus der Natur nachempfundenen Harzen.
• hard white S 0500-N sowie produktionsbedingt. Sie entsprechen den
Eigenschaft“, welche zu akzeptieren ist und nicht folgende Mittel (diese dürfen jedoch nicht auf SCHMUTZ Die Papiere werden in Hochdruckpressen unter
• pure white RAL 9010 anerkannten Qualitätsstandards und bilden
beanstandet werden kann. lackierten Glasoberflächen oder auf Glaskanten 1. Die Glasoberfläche mit einem sauberen Druck von ca. 80 kg/cm² und Wärmeeinwirkung
• pearl white F2.05.65 keinen Grund zur Beanstandung.
angewendet werden): Lappen leicht anfeuchten. von ca. 140 Grad Celsius verpresst. HPL wurde
• cream white F6.03.87
Unser Glas ist für Wintergärten mit einer 2. Crème-Reiniger oder Zitronenstein mit entwickelt, um den hohen Anforderungen des
• mud F6.05.70 Standardfarben
Umgebungstemperatur von +5° bis +30° ZU VERMEIDEN Reinigungsschwamm kreisförmig auf die täglichen Gebrauchs zu entsprechen.
• turf S 7005-Y50R HPL Uni:
Celsius geeignet. Kälte- bzw. Wärmeschocks • Reinigungsschwamm mit grünen Vlies - zu Glasoberfläche aufbringen.
• black RAL 9005 • Schwarz 218
sind dabei zwingend zu vermeiden, da diese abrasiv! Dadurch kann man die Glasoberfläche 3. Während mind. 2 Minuten einwirken lassen.
• wool S 2005-Y50R • Schiefergrau 271
schlagartigen Temperaturschwankungen zu beschädigen! 4. Gründlich mit Wasser abspülen, damit alle
• fango E4.05.45 • Mausgrau 272
einem Glasschaden führen können. • Spülmittel (z.B. Handy, Palmolive) mit Putzmittel-Rückstände entfernt werden.
• sand S 4005-Y50R • Staubgrau 273
Geschirrreinigungstuch (hinterlässt Rückstände) 5. Anschliessend die Glasoberfläche mit einem PFLEGEANLEITUNG
• light grey RAL 0008000 • Hellgrau 276
Dies ist z.B. der Fall, wenn bei Minustemperaturen • Glasreiniger (z.B. Ajax) - besitzt eine Trockentuch nachreiben. HPL bedarf wegen seiner widerstandsfähigen
• warm grey FN.02.67 • Schneeweiss 306
das Fenster geöffnet und nach einiger Zeit wieder zu schwache Wirkung gegen Fett- und und hygienischen, dichten Oberfläche keiner
• mouse grey SN.02.37 • Edelweiss 377
geschlossen wird. Auch ist es wichtig, dass ein Kalkrückstände. ENTFERNUNG HARTNÄCKIGER besonderen Pflege. Die Platten sind im
• anthracite ON.00.21
Mindestabstand von 40 - 50 cm zu Radiatoren KALKFLECKEN Allgemeinen leicht zu reinigen; dies gilt in der
• steel blue S 6020-R90B Sonderfarben siehe www.willisaugroup.ch oder
eingehalten wird. Die Glasoberfläche mit Kalkentferner (Durgol) Regel auch für strukturierte Oberflächen. Für die
• marine S 4020-R90B in der App, dem Konfigurator von Willisau
oder Putzessig vorgängig behandeln, 2-3 Reinigung eignet sich eine klare Seifenlösung
• aqua S 2020-R90B Switzerland.
Minuten einwirken lassen und abwaschen. und warmes Wasser. Trocknen Sie die Tischplatte
• mud green S 6020-G70Y
Anschliessend wie oben reinigen. anschliessend mit einem Papier- oder
• olive S 4020-G70Y
einem weichen Tuch. Bei hartnäckigen
• cherry 2570-Y90R
In feuchtem Zustand können auf der Verschmutzungen kann die Reinigung mit einem
• peperoni 1580-Y90R
Glasoberfläche gelegentlich vorübergehende, Reinigungsschwamm oder einer Nylonbürste
optische Effekte erscheinen, die nach dem verbessert werden. Möbelpolituren und
* Aufgrund der satinierten Glasoberfläche sind
Abtrocknen nicht mehr sichtbar sind. Diese wachshaltige Reinigungsmittel neigen dazu,
leichte Farbunterschiede nicht auszuschliessen.
Effekte sind produktions-/materialspezifisch Strukturierungen der HPL-Oberfläche zu füllen
8 9
materialfindig . . materialfindig
HPL Stucco . HPL Naturfaser . XM HPL Strato Soft . HPL Lava Lacke . Metall
elektronenstrahlgehärteten Acrylaten mit clean- (FSC und PEFC zertifizierte Lieferanten) und diese in der Regel nicht täglich beansprucht
touch Eigenschaft ermöglicht eine vielfältige die Deckschicht aus Papieren (FSC zertifizierte werden und überwiegend unter der Tischplatte
dekorative und funktionale Gestaltung von Lieferanten) die mit Acrylaten imprägniert und versorgt sind. Dabei empfielt sich die strukturiert,
Tischoberflächen. Durch die clean-touch mittels Elektronenstrahl ausgehärtet wurden. Die lackierte Oberfläche einmal mehr, auf der
Technologie sind Verschmutzungen durch Oberfläche LAVA zeichnet sich durch eine Schlieren und andere Gebrauchsspuren
Fingerabdrücke sehr schlecht sichtbar. Ihre spezielle, dem natürlichen Lavagestein wegen ihrer rauen Beschaffenheit gegenüber
Lebensdauer wird aber noch erhöht durch nachempfunden Oberflächenstruktur- Effekt aus. der seidenmatt lackierten Variante mit glatter
Einsatz von Schneidbrettern sowie Untersetzern Materialien wie beispielsweise Massivholz, Oberfläche weniger ersichtlich sind.
und wenn scheuernde Gegengestände (u. a. Keramik, Glas usw. Die Auseinandersetzung mit Standardfarben
gewisse Tonwaren) nicht verschoben sowie Rohmaterialien und die einzigartige Schweizer- HPL Lava:
verschüttete Flüssigkeiten sofort sauber entfernt HPLProduktion geben diesem puristischen • Schwarz 218
werden. Material den so eigenständigen Charakter. Die • Schiefergrau 271
Anforderungen nach SN EN 438 bleiben dabei • Mausgrau 272 PFLEGEANLEITUNG
Temperaturen über 100 °C sollten vermieden erfüllt. • Sepiabraun 298 Lackflächen sind wartungsfrei; es ist keine spez.
werden. • Edelweiss 377 Pflege notwendig. Die Oberfläche kann zur
HPL STUCCO . METALL UND ALUMINIUM .
Naturfaser Gold-ORO Inverso (930O IN) Reinigung und Pflege mit warmem Wasser, wenn
Die Malerische. HPL Stucco erinnert an ästhetisch und sachlich
Der einzigartige goldfarbene Metall- und Sonderfarben siehe www.willisaugroup.ch oder nötig mit etwas Spülmittel gereinigt werden. Es gilt
traditionelle italienische Spachteltechnik und ist Immer häufiger werden Aluminium und Metalle
Materialcharakter dieses edel anmutenden in der App, dem Konfigurator von Willisau die Regel: weniger ist mehr! Verwenden sie keine
im Hinblick auf die Strapazierfähigkeit mit dem wie Eisen Stahl oder Chrom auch im modernen
Schichtstoffes entsteht dank eines speziellen Switzerland. abrasiven Mittel (wie bspw. Vif, ...). Am besten
HPL Uni voll und ganz vergleichbar. Matte und Möbeldesign eingesetzt und dabei die Ästhetik
Chemische Beständigkeit Produktionsverfahrens. Besonders effektvoll spielt verwendet man ein sauberes, angefeuchtetes
glänzende Bereiche in lebendigem Wechselspiel und Nüchternheit geschätzt.
Die Strato-Oberfläche weist gegen die meisten er in vertikaler Anwendung mit dem natürlichen LACKE . Baumwoll- oder Mikrofasertuch. Anschliessend
verleihen der Tischoberfläche einen besonderen
gebräuchlichen Stoffe und Chemikalien eine Sonnenlicht oder eine tageslichtunabhängige Lackierte Oberflächen sind mit einem ist die Oberfläche mit einem weichen trockenen
„Look and Feel“. Der Stucco-Effekt macht diese
gute chemische Beständigkeit auf. Getestet Spezialbeleuchtung unterstützt die wirkungsvolle widerstandsfähigen Polyurethanlack behandelt. Tuch nachzutrocknen.
Oberfläche jedoch auch etwas anfälliger für
wurde die Oberfläche mit den Referenzstoffen Inszenierung! Dies ergibt eine (teilweise) geschlossenporige
Kontakteinflüsse jeglicher Art. Die Übergänge
Aceton (16 h bei 22 °C), Kaffee (16 h bei 80 °C), Oberfläche. Der Lack härtet die Oberfläche Standardfarben
der matten zu den glänzenden Bereichen
Natriumhydroxid (NaOH), Wasserstoffperoxid Standardfarben und schützt diese weitgehend vor jeglichen Lack:
wirken dabei leicht abschabend auf farbunechte PFLEGEANLEITUNG
(H2O2) und Schuhcreme (10 min bei 22 °C). HPL Naturfaser: Flecken. Zudem ist die Oberfläche säure- • hard white S 0500-N
Materialien wie auch auf unsaubere Hände Metalle und Aluminium sind sehr pflegeleicht. Es
• Gold-Braun / 910 AM sowie alkoholbeständig und bietet einen • pure white RAL 9010
/ Kleidung und nehmen Verunreinigungen ist ausreichend, sie mit einem weichen Lappen
Nicht beständig sind die Oberflächen gegen • Gold-ORO Inverso / 930O IN widerstandsfähigen Schutz gegen Wasser und • pearl white F2.05.65
stärker auf. Bei einem weissen Farbton sind oder Mikrofasertuch abzuwischen.
stärkere Säuren (auch Entkalker) und starke Lösungsmittel. • cream white F6.03.87
diese Ablagerungen mit blossem Auge besser zu
Laugen. Verunreinigungen mit diesen Stoffen Sonderfarben siehe www.willisaugroup.ch • mud F6.05.70
sehen als bei dunklen Farbtönen. Dieser Effekt Zur Reinigung wischen Sie die Metalle, das
sollten innerhalb ca. 5 min entfernt und die oder in der App, dem Konfigurator von Willisau • turf S 7005-Y50R
ist z.B. auch von farbunechten Blue-Jeans bei Aluminium mit Kernseifenwasser ab und reiben
Oberfläche mit Wasser neutralisiert werden. Switzerland. • black RAL 9005
hellen Polstermaterialien (weisses Leder / Stoff) Sie sie anschliessend trocken.
bekannt. • wool S 2005-Y50R
Standardfarben HPL LAVA . ACHTUNG: • fango E4.05.45 Verwenden Sie auf keinen Fall Reinigungsmittel
XM HPL Strato Soft: Die Ausdrucksvolle. Glatt und zugleich porig, matt Lackierte Oberflächen sind heikel, auf Schläge • sand S 4005-Y50R
Standardfarben mit körnigen Substanzen, da dadurch Kratzer
• Kalkweiss 1010 und kontrastreich wie natürliches Lavagestein. sowie Kratzer anfällig und deshalb mit Vorsicht • light grey RAL 0008000
HPL Stucco: entstehen können.
• Aurelia 1020 HPL Lava sind Schichtverbundwerkstoffe zu behandeln. Wir empfehlen lackierte • warm grey FN.02.67
• Schwarz 218
• Glisgrau 1030 bestehend aus duroplastischem Bindemittel und Oberflächen auf den Gebrauchsflächen • mouse grey SN.02.37
• Cobra 381
• Onyx 1040 Cellulose-schichten. Der Kern der HPL besteht bestenfalls als preiswerte Variante bei • anthracite ON.00.21
• Weiss 217
• Deep Forest 1050 aus phenolharzimprägnierten Kraftpapieren Verlängerungen zum Einsatz zu bringen, da • steel blue S 6020-R90B
• Edelweiss 377
• Eggnog 1060 • marine S 4020-R90B
• Maulbeere 1070 • aqua S 2020-R90B
XM HPL STRATO SOFT .
• Taubenblau 1080 • mud green S 6020-G70Y
Der Anspruch bei der Entwicklung dieser
innovativen Oberfläche: eine Struktur in HPL • olive S 4020-G70Y Neben den metallischen Farben bieten wir
HPL NATURFASER . • cherry 2570-Y90R
-Qualität zu kreieren, aber besser als je zuvor. So manche Komponenten auch lackiert und/oder
Die HPL - Schichtstoffplatte als Teil von Architektur • peperoni 1580-Y90R
besticht XM-HPL STRATO SOFT durch eine Optik pulverbeschichtet an. Wo sich die lackierte
und Design. HPL Naturfaser ist eine aus
mit nie gesehener enormer Farbtransparenz und Oberfläche in Farbauswahl und Beschaffenheit
Kernschichten aufgebaute HPLSchichtstoffplatte Sonderfarben
Tiefe – und eine angenehm warme, samtig an den Eigenschaften und Möglichkeiten der
mit einem gewolkten, unregelmässigen Lack:
weiche Haptik. LACKE orientiert sind Sonderfarben bei der
Oberflächenbild. Das Oberflächenbild ist von
Pulverbeschichtung ausschliesslich aus der RAL-
Platte zu Platte möglicherweise abweichend.
Strato sind flächige Verbundwerkstoffe aus Kollektion auszuwählen.
Dieses im Rohzustand belassene HPL widerspiegelt
Papieren und duroplastischen Kunstharzen,
die auf Trägermaterialien (MDF) appliziert
den Charakter des Materials und lässt sich
!
perfekt kombinieren mit anderen puristischen
werden. Ihre Oberfläche aus matten,
10 11
materialfindig . . materialfindig
Naturleder Lederimitat . Mikrofaser . Textilien . Gewirke
LEDER . Alte eingetrocknete Flecken sind kaum mehr zu und als Beweis für echtes Leder kein Weich und geschmeidig; edel und elegant sind Der Vorteil von gewirkten Stoffen liegt in ihrer
Individualität zeugt von natürlicher Herkunft entfernen! Reklamationsgrund. DIE MICROFASER-Sitzbezüge. Hergestellt aus grossen Elastizität, die aber auch eine geringe
Als Bezugmaterial für unsere Stühle und Sessel Lichtechtheit: Der Lichtechtheitsfaktor des feinsten Polyestermikrofasern und kaschiert auf Formstabilität und Festigkeit zur Folge hat.
bieten wir hochwertiges Leder in verschiedenen Leders ist 4 (Skala 5). angerauhtem Baumwoll - Träger. Ausgerüstet So eignen sich gewirkte Stoffe grundsätzlich
PFLEGEANLEITUNG
trendigen Farben an. mit flüssigkeitsabweisendem Fleckenschutz für für andere Anwendungen als gewebte Stoffe.
Leder ist ein prachtvolles Produkt; es hat Stil und
Alkoholflecken LEDERIMITAT . ein angenehmer Touch zusätzlichen Komfort. Ein Microfaser-Bezug Der Vorteil der Wirkware liegt darin, dass sie
ist dauerhaft. Bei Leder handelt es sich darüber
Leder ist ein einzigartiges Naturprodukt, das aus Werden Alkohol oder Cola auf das Leder Dieses synthetische Leder mit seiner klassisch, ist atmungsaktiv, robust, mit guter Farb- und weitgehend laufmaschenfest ist.
hinaus um eine natürliche Haut und eine
Tierhäuten hergestellt wird. Jede zu Leder gegerbte verschüttet, ist schnelles Handeln nötig: Sofort zeitlosen Ledernarbung, seiner behaglichen Lichtbeständigkeit.
gepflegte Haut bleibt länger schön. Deshalb
Haut hat ihr eigenes, lebendiges Narbenbild mit mit einem Tuch abtupfen und dann die bereits Weichheit und seinem angenehmen Touch bietet Farben gemäss Kollektion Canvas2 von kvadrat
empfehlen wir unsere Leder regelmässig zu
gewachsenen Oberflächenstrukturen wie Poren, ins Leder eingezogene Flüssigkeit mit viel Wasser die besten Eigenschaften für den Bezug von und WICOTEX® kir, pal & sol und arc & ken der
pflegen. Die richtige Lederpflege/-reinigung
Narben, Falten und Wülsten, die die Natur verdünnen und den Fleck dabei mit einem Stühlen. Unser Lederimitat ist zudem robust und Winter Creation.
entfernt Gebrauchsspuren und führt dem Leder
gezeichnet hat und ist ein Unikat. Naturmerkmale nassen Schwamm auseinander reiben. sehr einfach zu reinigen.
Feuchtigkeit und pflegende Substanzen zu.
sind keine Fehler oder Minderungen unserer PFLEGEANLEITUNG WICOTEX® kir ist ein Florgewebe mit elegant
Lederqualitäten. Natürliche Zeichnungen in ALCANTARA® und Microfaser (Mikrogewebe) glänzemdem Lüster. Deshalb sind Druckstellen,
Damit es die nötige Feuchtigkeit erhält, wischen
der Haut wie z.B. Mastfalten, gut geheilte und sind pflegeleicht. Staub regelmässig mit einer Schattierungen und Knitterfalten warentypische
Sie das Leder alle 1–2 Monate mit einem
schöne verwachsene Narben, Insektenstiche, Kugelschreiber weichen Bürste oder dem Staubsauger entfernen. Eigenschaften und sind je nach Lichteinfall und
sauberen feuchten Lappen ab. Verwenden Sie
Warzen, Haarwirbel oder Hornstösse sind ein Sofort mit einem weniger stark haftenden PFLEGEANLEITUNG Durch die Behandlung mit milder Seife und Beanspruchung mehr oder weniger sichtbar.
dabei keine Mikrofasertücher, da diese eine stark
Prädikat für die Echtheit des Materials. Tesafilm auf Kugelschreiberstrich legen Zur Reinigung und Pflege warmes Wasser, wenn wenig Wasser (feuchter ausgewrungener Lappen)
scheuernde Wirkung haben. Schützen Sie das
(Kugelschreiberstrich darf nicht angetrocknet nötig mit etwas Kernseife verwenden. Es gilt die bleibt die Schönheit der Mikrogewebe erhalten.
Leder vor direkter Sonneneinstrahlung. Ein- bis
• Echtes Leder dehnt sich beim Gebrauch. Die sein, muss sofort entfernt werden). Tesafilm nicht Regel: weniger ist mehr! Verwenden sie aber Auch bei starker Verschmutzung bitte nie zu
zweimal im Jahr sollten Sie das Leder mit einem
dadurch entstehenden Falten kennzeichnen andrücken. Mit einem Kugelschreiber den Strich keine abrasiven Mittel. Am besten verwendet man stark reiben. Verwenden Sie keine chemischen
geeigneten Lederpflegemittel behandeln, dass
das Leder und geben dem Möbel eine auf dem Leder über dem Tesafilm nachfahren. ein sauberes, angefeuchtetes Baumwolltuch. Reinigungsmittel! PFLEGEANLEITUNG
im Fachhandel erhältlich ist. Testen Sie das
angenehme Oberfläche. 2-3 mal wiederholen. Tesafilm entfernen und Anschliessend ist die Oberfläche mit einem Um beste Optik und Langlebigkeit zu
Pflegemittel zunächst an einer verdeckten Stelle
• Die Färbung wird von jedem Leder individuell Reste auf dem Leder mit einem farblosen weichen trockenen Tuch nachzutrocknen. Fleckenentfernung: garantieren, sollten alle Bezugsstoffe regelmässig
auf Verträglichkeit.
verschieden aufgenommen. Farbnuancen Radiergummi wegradieren. Lösungsmittel an verdeckter Stelle testen. gereinigt werden. Staub und Schmutz tragen zur
entstehen dadurch, dass nicht alle Teile der Farben gemäss Kollektion decovin® nappa und Materialabnutzung bei.
Die Grundsätzliche Reinigung kann mit einem
Haut gleich viel Farbstoff aufnehmen. Spezielle Reinigungstipps decosil ® der Winter Creation. • Fleck sofort behandeln
milden Seifenwasser (Kernseife) unbedenklich
• Grosse Wärmeeinwirkungen lassen das Leder Verschmutzte kleine Stellen mit einem farblosen, • Um Ränder zu vermeiden, von aussen in Das Material sollte oft – idealerweise einmal
vorgenommen werden. Nehmen Sie Flecken
stellenweiseaustrocknen, spröde und brüchig weichen Radiergummi abradieren. Anschliessend Besondere Reinigungstipps für decosil ® Richtung Mitte des Flecks reinigen wöchentlich – bei halber Saugleistung abgesaugt
immer von aussen nach innen mit einem
werden. Ein Mindestabstand von 40 cm zu mit lauwarmem Wasser abwaschen. Stärkere Verschmutzungen wie Kaffee, Tinte oder • Lösungsmittel nie direkt auf das Gewebe werden. Bezugsstoffe aus Polyurethan sollten mit
sauberen Lappen auf. Danach reinigen Sie die
Heizkörpern sollte daher eingehalten werden. Textilabfärbungen können in vielen Fällen mit auftragen; ein sauberes Tuch verwenden einem trockenen oder feuchten Tuch abgewischt
betroffene Fläche grossflächig von Naht zu Naht,
• Wie bei jedem Naturprodukt kann sich verdünntem Aceton (20%) oder Spiritus entfernt • Nicht abstützen oder hinsetzen, bevor der Stoff werden oder unter Verwendung eines weichen
um Wasserränder zu vermeiden. Anschliessend
die Farbe durch Sonneneinstrahlung auch werden. Nach der Reinigung gründlich mit ganz trocken ist Bürstenaufsatzes abgesaugt werden.
mit klarem Wasser ebenfalls grossflächig
beim Leder verändern. Deshalb das Möbel ACHTUNG: reinem Wasser abwaschen. • Nach vollständiger Trocknung den Flor mit
nachreinigen. Auch bei hartnäckigen Flecken
vor direkter Sonnen- und Lichteinstrahlung Benutzen Sie nie aggressive Reinigungsmittel einer weichen Bürste wieder auflockern Für die Grundreinigung genügt es, das Material
nie stark reiben. Das Möbel ist erst nach
schützen. (Geschirrspülmittel, Allzweckreiniger usw.), da MICROFASER UND ALCANTARA® . regelmässig mit Hilfe eines handelsüblichen
vollständigem Trocknen wieder zu benutzen.
die Lederoberfläche Imprägnierung/ Appretur) weich und geschmeidig Farben gemäss Kollektion microweb® und Baumwolltuchs, oder einer weichen Bürste
unwiederbringlich beschädigt wird. ALCANTARA® ist das registierte Markenzeichen alcantara® der Winter Creation. fecht abzuwischen. Bei stärkerer Verschmutzung
der Ultramikrofasermaterialien der neuen kann eine milde Seifenlauge beigefügt werden.
Alle unsere Leder verfügen über die gleichen Generation, die ausschliesslich von ALCANTARA TEXTILIEN . GEWIRKE . Verwenden Sie keine scheuernden oder
Jeansstoffe
Merkmale und entsprechen der gleichen, S.p.A. hergestellt werden. Elegant und hervorragende Elastizität u. Knitterfestigkeit lösungsmittel-, alkohol-, fett- oder ölhaltige
Jeansstoffe sind weit verbreitet und sehr
folgend spezifizierten Qualität: gleichzeitig praktisch vereint ALCANTARA® Gewirke (auch Gewirk oder Wirkwaren genannt) Reiniger und Pfleger.
strapazierfähig. Sie bedeuten jedoch für alle
Qualität, Geschmeidigkeit, Feinheit und sind aus Fadensystemen durch Maschenbildung
Leder eine hohe Belastung. Durch starke
Basis: Chromgegerbtes Rindleder, europ. Farbvielfalt mit besonderer auf der Wirkmaschine industriell hergestellte Fleckenentfernung:
Abnutzung und Abfärben auf helle Materialien,
Rohware, mit Anilinfarben im Fass durchgefärbt. Widerstandsfähigkeit und einfacher Stoffe. Wirkware gehört zu den Maschenwaren, Beachten Sie die ausführlichen Pflegeanleitungen
wird die Lebensdauer der Lederbezüge erheblich
Stärke: 1.0 –1,3 mm Pflege. bei denen eine Fadenschlinge in eine andere der Hersteller unter www.winter-creation.com
beeinträchtigt. Diese Abfärbungen sind vor allem
Oberfläche: Natürliches, leicht poliertes Semi- geschlungen wird (Faden verläuft senkrecht und www.kvadrat.dk
bei hellen Materialien nicht mehr zu entfernen.
Anilinleder, leichte Pigmentierung. und bildet mit dem benachbarten Faden
Eigenschaften: Hochwertiges, strapazier- ein Maschenstäbchen). Wirkwaren sind nur
fähiges Oberleder mit gleichmässiger maschinell herstellbar.
Oberflächenstruktur.
Besonderheiten: Naturmerkmale wie
Kaffee, Rotwein oder andere Flüssigkeiten
Mastfalten, Heckenrisse, Adern und Hautstruktur
Die Flüssigkeiten sofort mit einem weichen
bleiben als Zeichen der Echtheit erhalten. Farb-
Lappen aufsaugen, unmittelbar danach mit viel
und Strukturabweichungen sind unvermeidbar
lauwarmem Wasser grossflächig abwaschen.
12 13
WILLISAU GROUP c/o Tisch & Stuhl Willisau AG Ettiswilerstrasse 26 6130 Willisau Schweiz Telefon +41 41 972 70 10 Fax +41 41 972 70 11 info@willisaugroup.ch www.willisaugroup.ch
Sie können auch lesen
